Автоматические двери рекорд коды ошибок

Related Manuals for Record 102-020.110.805

Related Manuals for Record STM 20

Pedestrian Sliding Door Operator

record 16 STA

record 16 STA-UL

Manual

E

1 Table of contents ……………………………………………………………………………………………………2

2 General remarks……………………………………………………………………………………………………..4

3 Safety instructions………………………………………………………………………………………………….5

4 Technical data & operating conditions……………………………………………………………………..8

5 Elevation and plan views…………………………………………………………………………………………9

6 Preparation for installation…………………………………………………………………………………….10

7 Installation instructions…………………………………………………………………………………………16

8 Commissioning and final work ………………………………………………………………………………35

9 Operating instructions…………………………………………………………………………………………..40

10 Status and fault signals………………………………………………………………………………………44

11 Abbreviations …………………………………………………………………………………………………….49

12 Cable Routing…………………………………………………………………………………………………….50

13 Wiring diagram…………………………………………………………………………………………………..51

14 Addresses of subsididaries ………………………………………………………………………………..53

Ó Copyright by agtatec ag, CH-8320 Fehraltorf

agtatec ag

Allmendstraße 24

CH-8320 Fehraltorf

Switzerland

Phone

Fax

+41 1 954 91 91

+41 1 954 92 00

part no. : 16.760; Rev. B

Page 2 / 53 Chapter : Table of contents

1 Table of contents

1 Table of contents ……………………………………………………………………………………………………2

2 General remarks……………………………………………………………………………………………………..4

2.1 Symbols ……………………………………………………………………………………………………………………………….. 4

3 Safety instructions………………………………………………………………………………………………….5

3.1 Use for the intended purpose ………………………………………………………………………………………………….. 5

3.2 General safety and accident prevention regulations……………………………………………………………………. 5

3.3 Safety and accident prevention regulations for UL 325 installations ……………………………………………… 6

3.4 Final adjustments and tests on site for proper operation :……………………………………………………………. 7

4 Technical data & operating conditions……………………………………………………………………..8

5 Elevation and plan views…………………………………………………………………………………………9

6 Preparation for installation…………………………………………………………………………………….10

6.1 Preliminary work in workshop ………………………………………………………………………………………………… 10

6.2 Drive module……………………………………………………………………………………………………………………….. 10

6.3 Completing drive module with options …………………………………………………………………………………….. 13

6.4 Fitting battery BAT ……………………………………………………………………………………………………………….. 13

6.5 Fitting lock VRR …………………………………………………………………………………………………………………… 14

6.6 Fitting HEI / HEA………………………………………………………………………………………………………………….. 14

6.7 Testing drive module ……………………………………………………………………………………………………………. 14

6.8 Preliminary clarification on site ………………………………………………………………………………………………. 15

6.9 Determining type of installation………………………………………………………………………………………………. 15

7 Installation instructions…………………………………………………………………………………………16

7.1 Start of installation using cladding profile ………………………………………………………………………………… 16

7.2 Fixing the cladding profile P1307……………………………………………………………………………………………. 16

7.2.1

Type of installation: self-supporting ……………………………………………………………………………… 16

7.2.2

Type of installation: lintel installation ……………………………………………………………………………. 17

7.3 Installation of side screens and/or wall connection profile………………………………………………………….. 18

7.4 Inserting track support section……………………………………………………………………………………………….. 20

7.5 Inserting fanlight if provided…………………………………………………………………………………………………… 21

7.6 Inserting infill profile P1309……………………………………………………………………………………………………. 21

7.7 Horizontal sealing profile and strip brush…………………………………………………………………………………. 22

7.8 Fitting ELS ………………………………………………………………………………………………………………………….. 22

7.9 Fitting door leaf guides …………………………………………………………………………………………………………. 23

7.10 Starting installation without cladding profile (without side screen)……………………………………………… 24

7.11 Inserting track profile ………………………………………………………………………………………………………….. 25

7.12 Inserting carriage ……………………………………………………………………………………………………………….. 26

7.13 Setting end stops ……………………………………………………………………………………………………………….. 27

7.14 External radar ……………………………………………………………………………………………………………………. 27

7.15 Hanging door leaves…………………………………………………………………………………………………………… 27

7.16 Adjusting door leaves …………………………………………………………………………………………………………. 28

7.17 Fixing end stops…………………………………………………………………………………………………………………. 30

7.18 Attaching drive module ……………………………………………………………………………………………………….. 31

M6 x 10mm and tongue nuts………………………………………………………………………………………………… 33

7.19 Checking toothed belt tension ……………………………………………………………………………………………… 33

7.20 Checking door leaves by hand …………………………………………………………………………………………….. 33

7.21 Options (if not already completed as preliminary work in workshop) …………………………………………. 33

7.22 Cable layout ………………………………………………………………………………………………………………………. 34

7.23 Connecting electrical units…………………………………………………………………………………………………… 34

7.24 Protection wings ………………………………………………………………………………………………………………… 34

7.25 Final mechanical test ………………………………………………………………………………………………………….. 34

8 Commissioning and final work ………………………………………………………………………………35

8.1 Preparation …………………………………………………………………………………………………………………………. 35

8.2 Checking settings ………………………………………………………………………………………………………………… 35

8.3 Switching on power supply and calibration run…………………………………………………………………………. 35

8.4 Checking LED’s on the STG………………………………………………………………………………………………….. 36

8.5 Checking BDE functions and actuating devices ……………………………………………………………………….. 36

8.6 Programming door speeds and hold-open times………………………………………………………………………. 37

Manual record 16 STA / 16 STA-UL part no. : 16.760; Rev. B

Chapter : Table of contents Page 3 / 53

8.7 Configuration of specific customer settings ……………………………………………………………………………… 37

8.7.1

Configuration for UL 325 installations…………………………………………………………………………… 37

8.8 Checking safety …………………………………………………………………………………………………………………… 37

8.9 Checking automatic reverse ………………………………………………………………………………………………….. 37

8.10 Checking BAT functions ……………………………………………………………………………………………………… 37

8.11 Casing………………………………………………………………………………………………………………………………. 38

8.12 Casing version with suspended ceiling………………………………………………………………………………….. 39

8.13 Fitting internal radar……………………………………………………………………………………………………………. 39

8.14 Handing over to customer……………………………………………………………………………………………………. 39

9 Operating instructions…………………………………………………………………………………………..40

9.1 Controls on STG 16 ……………………………………………………………………………………………………………… 40

9.1.1

General:…………………………………………………………………………………………………………………… 40

9.1.2

Jumpers:………………………………………………………………………………………………………………….. 40

9.1.3

LED’s (left to right):……………………………………………………………………………………………………. 40

9.1.4

Key:…………………………………………………………………………………………………………………………. 40

9.2 Functions of electronic BDE-E……………………………………………………………………………………………….. 41

9.2.1

General:…………………………………………………………………………………………………………………… 41

9.2.2

1 st

level (operating modes) …………………………………………………………………………………………. 41

9.2.3

Key functions: …………………………………………………………………………………………………………… 41

9.2.4

2 nd

level (control lock) ………………………………………………………………………………………………… 41

9.2.5

3 rd

level (programming level) ………………………………………………………………………………………. 42

9.3 Functions of mechanical BDE-M ……………………………………………………………………………………………. 43

9.3.1

General:…………………………………………………………………………………………………………………… 43

9.3.2

Modes of operation……………………………………………………………………………………………………. 43

9.3.3

Reset key…………………………………………………………………………………………………………………. 43

10 Status and fault signals………………………………………………………………………………………44

11 Abbreviations …………………………………………………………………………………………………….49

12 Cable Routing…………………………………………………………………………………………………….50

13 Wiring diagram…………………………………………………………………………………………………..51

14 Addresses of subsididaries ………………………………………………………………………………..53

F i i l l e N a m e :

:

M a n u a l l

S T A 1 6 U L .

.

d o c 19.07.2002 07:18

Manual record 16 STA / 16 STA-UL part no. : 16.760; Rev. B

Page 4 / 53 Chapter : General remarks

2 General remarks

This manual is intended for qualified, trained and authorised installers of the record

16 STA / record 16 STA-UL pedestrian sliding door operator.

The manual describes the correct installation and commissioning procedure.

The product is subject to technical modification. There can therefore be differences between the product and the manual.

Product designation: Automatic pedestrian sliding door operator

Product name:

record 16 STA / record 16 STA-UL

2.1 Symbols

Various symbols are used in this manual for simplification:

Note

Especially useful details concerning installation

Special details indispensable for satisfactory operation of the system

Caution

Danger

Details for the prevention of damage to persons and material

Manual record 16 STA / 16 STA-UL part no. : 16.760; Rev. B

Chapter : Safety instructions Page 5 / 53

3 Safety instructions

The record 16 STA / record 16 STA-UL pedestrian sliding door operator has been constructed in accordance with the latest state of the art and the recognised technical safety regulations, including limiting of forces and speeds. Nevertheless, danger can arise for the user if not used as intended.

Installation, maintenance and repairs to the record 16 STA / record 16

STA-UL pedestrian sliding door operator must only be performed by qualified, trained and authorised personnel (technicians).

3.1 Use for the intended purpose

The record 16 STA / record 16 STA-UL pedestrian sliding door operator is designed exclusively for normal service with automatic pedestrian sliding doors and must be installed indoors.

Any other application or use beyond this purpose is not considered to be the use for the intended purpose. The manufacturer bears no liability for any resulting damage; the installer and/or end user alone shall bear the responsibility.

Use for the intended purpose also includes observation of the operating conditions specified by the manufacturer, in addition to regular care, maintenance and repair.

Unauthorised modifications to the pedestrian sliding door operator and/o r its installation exclude all liability of the manufacturer for resulting damage.

3.2 General safety and accident prevention regulations

No safety devices (sensors) may be dismantled or placed out of service.

No persons or objects must be present in the opening area/path of the sliding door, in order to avoid crushing and cutting.

The automatic pedestrian sliding door operator is not intended to be disconnected from the mains at night!

Manual record 16 STA / 16 STA-UL part no. : 16.760; Rev. B

Page 6 / 53 Chapter : Safety instructions

3.3 Safety and accident prevention instruction for installations in compliance with UL325

Before applying the mains voltage to the power supply the installer has to ensure, that the mains voltage selector switch on the power supply NET 16-UL is switched to the correct position (115V / 230V).

The mains power connection has to be done via the mains power cord, provided with the pedestrian sliding door operator. Proper grounding has to be applied. Only permanent wiring is allowed with this pedestrian sliding door operator.

Wherever 230V only is mentioned throughout this manual, either 115V or 230V is meant, according to the applied mains voltage in the country it is to be installed.

If any electrical unit (photoelectric sensor, radar, control unit, control panel,…) is not mounted within the existing construction of the automatic sliding door installation (e.g. on an adjacent wall) the installer shall protect the cabling from any damage and shall prevent any stress on their connections by proper means. The local installation codes have always to be followed.

WARNING : To avoid risk of electric shock, disconnect mains power (115 / 230V) before servicing.

The delivered red label with the above text has to be placed within the cover above the

NET 16-UL module in such a manner, that it be seen as soon as the cover is opened.

DANGER : The edges of the cut profiles may be sharp. Be careful so as to avoid injury.

WARNING : The installer shall minimize the sharp edges at each profile, especially at the end of the profiles, where the side covers are placed.

NOTE :The installer must visually inspect the pedestrian sliding door operator for sharp edges and eliminate them before completing the installation.

WARNING : Caution, the pedestrian sliding door operator contains moving parts. Be careful, after having opened the cover.

WARNING : to reduce risk of injury to persons, use this operator only with sliding pedestrian doors for residential, commercial or industrial use.

WARNING : Use copper conductors only for any wiring on the pedestrian sliding door operator installation.

WARNING : For continued protection against fire, replace any fuse only with the same type and rating.

Manual record 16 STA / 16 STA-UL part no. : 16.760; Rev. B

Chapter : Safety instructions Page 7 / 53

If the pedestrian sliding door operator is used without a radar sensor to be opened, and a switch is used instead, the switch is to be installed in a location from which operation of the door can be observed by the person operating the switch.

The glazing material in both fixed and sliding panels of a sliding door shall comply with the requirements in the Safety Performance Specifications and Methods of Test within the standard ANSI Z97.1-1984 Safety Glazing Material Used in Buildings. (chapter

29.5 of UL 325)

WARNING : The correct behaviour of the door according to the programmed parameters via the BDE must be verified during commissioning.

3.4 Final adjustments and tests on site for proper operation for compliance with UL325 :

1. Check that all tasks defined in chapter

8 Commissioning and final work

have be carried out properly.

2. Check that the door may be opened manually without power applied to the unit.

3. Remove mains power supply and battery connection and check, that the door may be opened manually with a force not greater than 222.4N (50 lbf).

(chapter 29.3.2 of UL

325)

4. Check that the door does not develop kinetic energy in excess of 9.49J (7 ft-lbf).

(chapter 29.4.1 of UL 325)

5. Check that the door does not require a force greater than 133.4N (30 lbf) applied in either direction to prevent the door from closing.

(chapter 29.4.1 of UL 325)

6. Check, that one photoelectric sensor is installed in a height between 150 and 300mm.

7. Check with a white vertical surface (305 by 152mm), that the photoelectric sensor is working correctly at a total of 5 different locations including a distance of 25.4mm from each end.

(chapter 35.2 of UL 325)

8. Check that the mains power field wired connections are located inside the enclosure of the operator.

Manual record 16 STA / 16 STA-UL part no. : 16.760; Rev. B

Page 8 / 53 Chapter : Technical data & operating conditions

4 Technical data & operating conditions

Opening widths A

·

D-STA

·

E-STA

Clear passage height G

·

Recommended maximum value

Environmental conditions

·

Temperature range

·

Humidity range

800 — 3’000 mm

800 — 3’000 mm

3’000 mm

Total door leaf weights

(max. 67 kg per carriage))

Standard operator :

·

D-STA

·

E-STA max. 2 x 120 kg max. 1 x 200 kg

Heavy duty operator DUO (two motors) :

·

D-STA

·

E-STA max. 2 x 200 kg max. 1 x 250 kg

Dimensions, incl. internal cover

(see general plans)

·

Height

·

Depth

200 mm

160 mm

Door movements

(with a door leaf weight of 75% of maximum weight)

·

Door opening speed (D-STA)

·

Door opening speed (E-STA)

0,7 m opening width in 1,0 sec.

0,7 m opening width in 1,5 sec.

Standard module

Module length 1920 mm:

·

D-STA 800 — 2’800 mm

Versions of special modules, dependent on A-dimension

·

D-STA see point 6.2

·

E-STA see point 6.2

Power supply data

·

Mains voltage (NET 16-UL)

·

Mains frequency

·

Power rating

·

Fuse protection

115/230V

(with mains voltage selector switch)

50 … 60 Hz

200 W

2.5 AT slow-acting

-15° to +50° C up to 85% rel. humidity, non-thawing

Manual record 16 STA / 16 STA-UL part no. : 16.760; Rev. B

Chapter : Elevation and plan views

5 Elevation and plan views

Page 9 / 53

refer also to corresponding general plans

Manual record 16 STA / 16 STA-UL part no. : 16.760; Rev. B

Page 10 / 53 Chapter : Preparation for installation

6 Preparation for installation

6.1 Preliminary work in workshop

·

Prepare material according to preparation list

·

Cut profiles to length and treat surfaces

·

Finish door leaves and side screens and protective screens if necessary according to relevant installation drawings

6.2 Drive module

D-STA / D-TSA

Lock the screws with THREE-BOND. opening widths

A =

800 – 925

926 — 2800

2801 — 3000 module support

L =

1920

1920

2320

F-dimension

F =

1950 fix

2A + 100

2A + 100

1200 — 1320

1321 – 2800

2801 – 3640

3641 – 4000

1920

1920

2320

2700

Version of special modules

2180 fix

1,5A + 200

1,5A + 200

1,5A + 200

D-STA

ATE ßà UMR

B =

1550

1550

1950

D-TSA

1550

1550

1950

2330 door travel

FW =

470

1400

1500

660

1400

1820

2000 slidebar gear belt length

016.000.066 2x 1616

016.000.066 2x 1616

016.000.019 2x 2016

016.000.066 2x 1616

016.000.066 2x 1616

016.000.019 2x 2016

016.000.019 2x 2396 opening widths

A =

800 – 925

1200 – 1320 module support

L =

1670

1670

F-dimension

F =

2A + 100

1,5A + 200

D-STA

ATE ßà UMR

B =

1420

D-TSA

1420 door travel

FW =

470

660 slidebar gear belt length

016.000.008 2x 1488

016.000.008 2x 1488

Manual record 16 STA / 16 STA-UL part no. : 16.760; Rev. B

Chapter : Preparation for installation

E-STA-L / E-TSA-L

Page 11 / 53

Lock the screws with THREE-BOND.

E-STA-L (slidebar 016.000.067) opening widths

A = module support

L =

F-dimension

F =

ATE ßà UMR

B =

NET ßà STD

D =

STD ßà UMR

E =

800 – 905

906 – 1190

1191 – 1760

1761 – 2900

2901 – 3000

1830

1830

2400

3540

3640

1860 fix

2A + 50

2A + 50

2A + 50

1318

1318

1888

3028

8

8

240

400

2A + 50 3128 400

1860 fix

E-TSA-L (slidebar 016.000.067)

1318 8

94

94

94

598

698

800 – 1173

1174 – 1190

1191 – 1216

1217 – 1257

1258 – 1320

1321 – 1415

1416 – 1559

1560 – 1776

1777 – 2102

2103 – 2592

2593 — 3000

1830

1830

1855

1895

1957

2051

2194

2410

2735

3224

3650

1,5A + 100

1,5A + 100

1,5A + 100

1,5A + 100

1,5A + 100

1,5A + 100

1,5A + 100

1,5A + 100

1,5A + 100

1,5A + 100

Version of special modules

1318

1343

1383

1445

1539

1682

11898

2223

2712

3138

8

8

8

8

8

8

240

240

400

400

94

94

94

282

708

94

94

94

94

94

94 door travel

FW =

905

1190

1760

2900

3000

1173

1190

1216

1257

1320

1415

1559

1776

2102

2592

3000 gear belt length

2806

2806

3946

6226

6426

2806

2806

2856

2936

3060

3248

3534

3966

4616

5594

6446 opening widths

A =

800 – 1105

825 — 1155

1065 – 1105

1095 — 1155 module support

L =

1620

1670

1620

1670

E-STA-L (slidebar 016.000.049)

F-dimension

F =

ATE ßà UMR

B =

NET ßà STD

D =

STD ßà UMR

E =

2A + 50 1235 8 74

74 2A + 50 1285 8

E-TSA-L (slidebar 016.000.049)

1,5A + 100 1235 8

1,5A + 100 1285 8

74

74 door travel

FW =

1105

1155

1105

1155 gear belt length

2640

2740

2640

2740

Manual record 16 STA / 16 STA-UL part no. : 16.760; Rev. B

Page 12 / 53 Chapter : Preparation for installation

E-STA-R / E-TSA-R

Lock the screws with THREE-BOND.

opening widths

A = module support

L =

E-STA-R (slidebar 016.000.067)

F-dimension

F =

ATE ßà UMR

B =

NET ßà STD

D =

STD ßà UMR

E =

800 – 905

906 – 1190

1191 – 1760

1761 – 2900

2901 – 3000

1830

1830

2400

3540

3640

1860 fix

2A + 50

2A + 50

1318

1318

1888

8

8

240

2A + 50

2A + 50

3028

3128

400

400

1860 fix

E-TSA-R (slidebar 016.000.067)

1318 8

94

94

94

598

698

800 – 1173

1174 – 1190

1191 – 1216

1217 – 1257

1258 – 1320

1321 – 1415

1416 – 1559

1560 – 1776

1777 – 2102

2103 – 2592

2593 — 3000

1830

1830

1855

1895

1957

2051

2194

2410

2735

3224

3650

1,5A + 100

1,5A + 100

1,5A + 100

1,5A + 100

1,5A + 100

1,5A + 100

1,5A + 100

1,5A + 100

1,5A + 100

1,5A + 100

Version of special modules

1318

1343

1383

1445

1539

1682

11898

2223

2712

3138

8

8

240

240

400

400

8

8

8

8

94

94

94

94

94

94

94

94

94

282

708 door travel

FW =

905

1190

1760

2900

3000

1173

1190

1216

1257

1320

1415

1559

1776

2102

2592

3000 gear belt length

2806

2806

3946

6226

6426

2806

2806

2856

2936

3060

3248

3534

3966

4616

5594

6446 opening widths

A =

800 – 1105

825 — 1155

1065 – 1105

1095 — 1155 module support

L =

1620

1670

1620

1670

E-STA-R (slidebar 016.000.049)

F-dimension

F =

ATE ßà UMR

B =

NET ßà STD

D =

STD ßà UMR

E =

2A + 50

2A + 50

E-TSA-R (slidebar 016.000.049)

1,5A + 100 1235 8

1,5A + 100

1235

1285

1285

8

8

8

19

32

19

32 door travel

FW =

1105

1155

1105

1155 gear belt length

2615

2715

2615

2715

Manual record 16 STA / 16 STA-UL part no. : 16.760; Rev. B

Chapter : Preparation for installation Page 13 / 53

6.3 Completing drive module with options

Finish or complete drive module with options such as BAT, VRR, etc.

Options can also be fitted directly at the place of installation

6.4 Fitting battery BAT

1. System without power

2. Fitting according to diagram

3. The BAT is fitted in the header, or externally with connection if there is no space

(conductor length max. 10 m)

4. Changeover jumper J13 on STG if necessary

(from „without BAT“ to „with BAT“)

Manual record 16 STA / 16 STA-UL part no. : 16.760; Rev. B

Page 14 / 53 Chapter : Preparation for installation

6.5 Fitting lock VRR

6.6 Fitting HEI / HEA

6.7 Testing drive module

Loose slidebars must not touch anywhere!

Manual record 16 STA / 16 STA-UL part no. : 16.760; Rev. B

Chapter : Preparation for installation

6.8 Preliminary clarification on site

·

Check clear width and passage height on installation drawings

Page 15 / 53

clear width metre check

·

Check work performed by principal

Are the tubes required and correct cables provided by the electrician?

What finish has the wall surface?

·

Choice of fixing elements for drive

Brickwork: chemical dowels or similar (e.g. Hilti)

Concrete blockwork: all dowels suitable for this purpose

Steel plates inset by principal (for installation welding)

Installation angles

·

Check floor level with spirit level

·

Mark header position

·

Mark door centre

6.9 Determining type of installation

see installation alternatives

When using side screens the cladding profile P1307 should be provided for all applications!

Manual record 16 STA / 16 STA-UL part no. : 16.760; Rev. B

Page 16 / 53 Chapter : Installation instructions

7 Installation instructions

Start of installation with cladding profile: from 7.1

Start of installation without cladding profile: from 7.10

7.1 Start of installation using cladding profile

The exact dimensions are given on the general installation drawings or on separate drawings or diagrams.

7.2 Fixing the cladding profile P1307

7.2.1 Type of installation: self-supporting

1. Fitting of cladding holder 016.000.005

2. Inserting cladding profile P1307

3. Fixing cladding profile to cladding holders with 4 self-tapping screws (contained in 016.006.000)

Manual record 16 STA / 16 STA-UL part no. : 16.760; Rev. B

Chapter : Installation instructions

7.2.2 Type of installation: lintel installation

Cut cladding profile to length

Page 17 / 53

Drill fixing holes in cladding profile

Through holes 9 mm dia.

Fit cladding profile exactly horizontally and vertically. At least four screws should be used for fixing. The cladding profile must lie flat. It is self-supporting up to

5,1 m (A = 2,5m) by using side screens.

Manual record 16 STA / 16 STA-UL part no. : 16.760; Rev. B

Page 18 / 53 Chapter : Installation instructions

7.3 Installation of side screens and/or wall connection profile

Side screens:

·

Mark centre of door on floor

·

Cut wall connection profile P1336 / P1357 to length (30 mm) or P1335 / P1356

(20 mm)

·

Align and fix profile

·

Align and fix floor profile P1315 (30 mm) or P1319 (20 mm)

Manual record 16 STA / 16 STA-UL part no. : 16.760; Rev. B

Chapter : Installation instructions Page 19 / 53

·

Perform height levelling with hex. screw or socket-head hex. screw (contained in 016.121.000 for 20mm or 016.141.000 for 30mm)

·

When using a 20 mm profile system a infillprofile 10 mm P1311 with tensioning blocks

(016.000.007) must be used in the cladding profile P1307. Fixing of tensioning blocks with a 2 mm Allen key (contained in 016.121.000).

·

Insert side screen

·

Align side screen so that A-dimension is correct

Recommendation: support cladding profile P1307 on side screens

(contained in 016.121.000 or 016.141.000)

Manual record 16 STA / 16 STA-UL part no. : 16.760; Rev. B

Page 20 / 53 Chapter : Installation instructions

7.4 Inserting track support section

·

Mark door centre with cladding profile

·

Hanging the 1- or 2-piece track support sections P1302

·

Aligning track support sections:

Gap of approx. 20 mm at centre (to D-STA), left and right approx. 5 — 7mm each

Manual record 16 STA / 16 STA-UL part no. : 16.760; Rev. B

Chapter : Installation instructions Page 21 / 53

·

Fixing with nuts and special screws with tongue-nut in lower oval holes

(contained in 016.006.000)

7.5 Inserting fanlight if provided

·

Position connecting profile according to building situation and fit fanlight

7.6 Inserting infill profile P1309

·

If built-in radar is used in the cladding, provide corresponding recess (see installation instructions built-in radar)

·

Cut infill profile P1309 to length and insert in door opening with tensioning blocks (016.000.007) (contained in 016.006.000).

Manual record 16 STA / 16 STA-UL part no. : 16.760; Rev. B

Page 22 / 53 Chapter : Installation instructions

7.7 Horizontal sealing profile and strip brush

The horizontal sealing profile P1308 with integral strip brush P1352 is in 3 parts, with 1 part of A dimension +40 mm with slots in both pieces and at top centre for cable passage.

·

Insert strip brush P1352, likewise 3-piece, and affix lightly

·

Fit the A dimension part in the doorway (clear opening) and fix on track support profile with 2 screws

·

Cut both side pieces to length and likewise secure flush with track support profile with 2 screws

7.8 Fitting ELS

·

Fit in alu profile in the correct length

·

Fitting ELS in aluminium profile and affix

·

Draw in rubber cover profile P1339

Manual record 16 STA / 16 STA-UL part no. : 16.760; Rev. B

Chapter : Installation instructions Page 23 / 53

·

Drill fixing holes (

Æ

2,8mm) in cover profile P1338 (30mm) or P1337 (20mm) and side screen

·

Screw cover profile to side screen (contained in 016.141.000 or 016.121.000)

7.9 Fitting door leaf guides

·

Mark position

Manual record 16 STA / 16 STA-UL part no. : 16.760; Rev. B

Page 24 / 53 Chapter : Installation instructions

·

Drill fixing holes

·

Fix guides

7.10 Starting installation without cladding profile (without side screen)

·

Cut horizontal sealing profile P1308 to length

·

Draw in strip brush P1352 into horizontal sealing profile and affix 1 — 2 cm at both ends

With a wall to wall installation the strip brush cannot be replaced later, unless the horizontal sealing profile P1308 is divided into two parts, so that 1 part can be removed again if necessary to withdraw the brush.

Manual record 16 STA / 16 STA-UL part no. : 16.760; Rev. B

Chapter : Installation instructions Page 25 / 53

·

Fix horizontal sealing profile horizontally P1308 to dimension G provisionally (e.g. with screw clamp).

·

Place 1- or 2-piece track support profile P1302 on horizontal sealing profile and mark fixing holes.

·

Type of fixing depends on surface. It must be ensured that the profiles lie exactly parallel and aligned.

·

Fix horizontal sealing profile P1308 on track support profile P1302 with M6 x 12 mm screws.

·

Fix sealing profile to lintel if necessary with 2 — 3 screws.

The screw heads must not project more than 8 mm

7.11 Inserting track profile

·

Clean track support profile P1302

·

Clean running surface on track profile

·

Spray a little soapy water in slot if necessary

·

Insert rubber damping profile P1318

·

Spray soapy water again on rubber damping profile

·

Place 1- or 2-piece track profile P1292 on rubber damping profile P1318 and press into profile from the centre outwards

·

The rubber damping profile must still be visible at front and rear

Manual record 16 STA / 16 STA-UL part no. : 16.760; Rev. B

Page 26 / 53 Chapter : Installation instructions

7.12 Inserting carriage

Max. door leaf weight 67 kg per carriage

·

Release counter wheels

·

Turn door leaf hangers right down

·

Insert carriage

·

Adjust counter wheels slightly:

Place insert nut on screw of counter wheel and press firmly up with the thumbs and tighten

Manual record 16 STA / 16 STA-UL part no. : 16.760; Rev. B

Chapter : Installation instructions

7.13 Setting end stops

·

Fit end stops provisionally, so that the carriages do not drop out

7.14 External radar

Page 27 / 53

·

Mark radar position on outside of door with radar drilling templates and drill, or use built-in radar in cladding (see installation instructions for built-in radar)

·

Fit radar and draw in cable on inside

7.15 Hanging door leaves

·

Draw in rubber seals on door leaves and secure (drawing in is simplified by moistening the rubber seal with soapy water)

·

Hanging door leaves (if present: etched record logo must be legible from outside)

Manual record 16 STA / 16 STA-UL part no. : 16.760; Rev. B

Page 28 / 53 Chapter : Installation instructions

·

Connect door leaves with hangers of carriages

7.16 Adjusting door leaves

·

First set height

Manual record 16 STA / 16 STA-UL part no. : 16.760; Rev. B

Chapter : Installation instructions Page 29 / 53

·

Distance behind of locking bar = 50mm (important when using a VRR). The centre buffer of the left, central carriage serves simultaneously as setting gauge.

·

All 4 carriages must be aligned

·

The door leaves must not be too close to the brush profile

Manual record 16 STA / 16 STA-UL part no. : 16.760; Rev. B

Page 30 / 53 Chapter : Installation instructions

·

Align door leaves slightly V-shaped

·

Tighten fixing screws (door leaf suspension with carriage) firmly

·

Tighten door leaf fixing screw (door leaf with door leaf suspension) firmly

Check counter wheels: they must not be in line and it must be possible to turn them easily!

7.17 Fixing end stops

The door can be mechanically locked from inside in this condition. For this purpose the door leaves must be closed by hand and fixed with the two end stops in this position. (Tighten only screw below)

·

Aligning and fixing end stops

Manual record 16 STA / 16 STA-UL part no. : 16.760; Rev. B

Chapter : Installation instructions

7.18 Attaching drive module

·

Open door leaves approx. 400 mm

·

Attach drive module

Page 31 / 53

·

Centre drive module provisionally

·

Fix slidebars, remove slidebar lock if necessary (cable ties) if they interfere with the motion

Manual record 16 STA / 16 STA-UL part no. : 16.760; Rev. B

Page 32 / 53 Chapter : Installation instructions

·

Centre module with door leaf exactly with respect to side screens

·

When using a lock, check engagement of locking bolts and move VRR if necessary

·

Fix module left and right with slotted angle:

—

First tighten centre screw (1) (M6 x 16)

—

Level with Allen screw (2) (M6 x 12)

—

Fix with socket-head hex. screw (3) (M6 x 10 and washer)

Manual record 16 STA / 16 STA-UL part no. : 16.760; Rev. B

Chapter : Installation instructions Page 33 / 53

·

Fix lock (if provided) on track support profile P1302 with 2 additional screws

M6 x 10mm and tongue nuts

·

If there is no locking device, an additional fixing will be necessary (contained in

016.005.000)

7.19 Checking toothed belt tension

·

Check toothed belt tension and tighten if necessary:

—

Guide pulley support must be parallel to track (no distortion)

—

Tighten guide pulley support firmly

7.20 Checking door leaves by hand

·

Move door leaves by hand and check for easy running

7.21 Options (if not already completed as preliminary work in workshop)

Manual record 16 STA / 16 STA-UL part no. : 16.760; Rev. B

Page 34 / 53 Chapter : Installation instructions

7.22 Cable layout

·

A slot is provided for the mains cable above the header

·

AGTA cabling below header in slot provided

7.23 Connecting electrical units

Connect BDE, ELS, radar, etc. according to chapter

Cable Routing

page 50 and chapter

·

Wiring diagram

page 51 and fit cable cover.

·

The power regulations must obeyed, when the BDE (factory data capture unit) is used in multiple combinations!

·

For record 16 STA-UL : Before applying the mains voltage to the power supply NET16-UL, the installer has to ensure, that the mains voltage selector switch on the power supply is switched to the correct position (115V / 230V).

·

The mains power connection has to be done via the mains cord supplied with the pedestrian sliding door operator (see also schematic LS.016.001A chapter

0 page 51 ). Proper grounding has to be applied. Only permanent wiring is allowed with this pedestrian sliding door operator.

·

The local installation codes have always to be followed.

7.24 Protection wings

·

Fit any protection wings

7.25 Final mechanical test

·

Manual door opening satisfactory over the entire opening range

·

No abnormal noises present

·

All screws tight

Manual record 16 STA / 16 STA-UL part no. : 16.760; Rev. B

Chapter : Commissioning and final work

8 Commissioning and final work

8.1 Preparation

Read safety instructions (page 4) and observe!

Page 35 / 53

1. Interrupt power supply with main switch or power plug

2. Leave door leaves open approx. 1 m

3. Check wiring according to general schematic diagram AS.E.016.001, page 51.

8.2 Checking settings

1. Position jumpers for the required function

2. Check external jumpers for auxiliary units not connected, such as

EMERGENCY STOP, HEA, ELS 1, ELS 2

8.3 Switching on power supply and calibration run

1. Switch on power supply

2.

A calibration run is performed automatically when switching on the supply voltage for the first time or following a hardware reset (see status messages) the door is braking for test during calibration the weight of door leaves

3. The door parameters are determined during the first 3 — 4 opening cycles

Manual record 16 STA / 16 STA-UL part no. : 16.760; Rev. B

Page 36 / 53 Chapter : Commissioning and final work

The door must not be obstructed in any way during the calibration run

In the event of uncontrolled door motion, interrupt the power supply immediately and disconnect battery and call your service partner or installer.

8.4 Checking LED’s on the STG

Check LED’s 1, 2 and 4 — 7 according to the table on page 38

8.5 Checking BDE functions and actuating devices

BDE position

1. Door must open and remain open

2. Check movement characteristics

3. Door cannot be moved by hand when open

4. Manual operation is obtained by pressing again and the door can be moved freely

BDE position

1. Door must close

2. Check movement characteristics

3. Check locking if present (see page 42 for status message for wrong behaviour)

4. Pressing initiates an SSK opening

5. SSK must release (if present)

6. AKI and AKA must not operate

BDE position

1. AKI and SSK must operate

2. AKA must not be triggered when door is closed

BDE position

1. AKI, AKA and SSK must operate

2. Check reduced opening width

3. Press : door opens to reduced width

Manual record 16 STA / 16 STA-UL part no. : 16.760; Rev. B

Chapter : Commissioning and final work Page 37 / 53

8.6 Programming door speeds and hold-open times

These functions are described in chapter

3rd level (programming level)

on page 42 .

8.7 Configuration of specific customer settings

The possibilities are described in application information 16.770

All modifications must be entered on the configuration sheet (situated in the operator)

8.7.1 Configuration for UL 325 installations

In the 5th configuration level, the configuration “STA 16 UL” must be activated. For details see application information 16.770 .

Function

(coded 5 bits )

Factory setting

(Default)

Default

LED

1=on

0 1 1 0 1 STA 16 UL not activated (V 2.2) **

** Software-version

8.8 Checking safety

1. BDE position

2. Open door (e.g. with AKI)

3. Cover a photocell (ELS) while closing. Door must re-open.

4. The same check must be performed if a 2 nd

ELS or another safety device is present

8.9 Checking automatic reverse

1. Obstruct door while closing Ô door must reverse. When the door next closes it moves at creep speed past the obstruction point.

2. Obstruct the door while opening Ô door stops for hold-open time and closes.

When the door next opens it moves at creep speed past the obstruction point.

8.10 Checking BAT functions

1. Status 13 must be indicated on the BDE-E when removing the battery connection J7. If not indicated, jumper J13 is not at position 1 — 2 (see page 11).

Manual record 16 STA / 16 STA-UL part no. : 16.760; Rev. B

Page 38 / 53 Chapter : Commissioning and final work

8.11 Casing

·

With an F-dimension >3’500 mm, 2 more multi-headers (016.007.000) must be fitted (total 4) to support the casing

Fitting casing

·

Divide the casing into lengths, screw together, use snap-in fastener and brush seal P1344

·

Insert white hinge piece on casing P1341

·

Push-in/engage casing

·

Align casing

·

Fit side covers if necessary

·

Close casing and check for perfect setting

Manual record 16 STA / 16 STA-UL part no. : 16.760; Rev. B

Chapter : Commissioning and final work

8.12 Casing version with suspended ceiling

Page 39 / 53

8.13 Fitting internal radar

·

Fit radar on casing with the aid of the drilling template or fit built-in radar

·

Check radar settings inside and outside

8.14 Handing over to customer

1. Commissioning has been performed correctly according to this list

2. The system should be handed over to the customer

3. The functions and safety instructions must be explained with reference to the operating instructions

4. The customer should be given a copy of the operating instructions

Manual record 16 STA / 16 STA-UL part no. : 16.760; Rev. B

Page 40 / 53 Chapter : Operating instructions

9 Operating instructions

9.1 Controls on STG 16

9.1.1 General:

The STG 16 operates with active HIGH level, i.e. a +24 V level must be applied to activate a function. Safety inputs are activated during interruptions. The signal ground

(0 V) is connected to protective earth. This connection can be removed for test purposes with the earthing screw at bottom left.

9.1.2 Jumpers:

J11: (left) For CAN line termination (see AN1)

J12: (right) Direction of rotation: jumper at position 1-2 for D-STA or E-STA-R (factory setting) jumper at position 2-3 for E-STA-L

J13: (top) Battery monitoring: jumper at position 1-2 for systems with battery (factory setting) jumper at position 2-3 for systems without battery

9.1.3 LED’s (left to right):

LED 1: (red) Photocell 1: lights when obstruction present

LED 2: (red)

LED 3: (red)

LED 4: (red)

Photocell 2: lights when obstruction present

Ground: must light when earthing screw removed (bottom left).

Otherwise an earth connection is present

Limit switch: lights up when limit switch is closed

LED 5: (green) +24V: lights when mains or battery voltage present

Caution: in the event of a power failure processor reset only takes place 1 sec. after this LED extinguishes

LED 6: (green) +35 V: off for power failure

LED 7: (red) Large control LED right for push-button operation

9.1.4 Key:

This multifunction key has several functions. The selection of function is made with the aid of the neighbouring control LED according to the following table:

Release key while:

1

2 st nd

light pulse on LED 7

light pulse on LED 7

3

4

5

6 rd th th th

light pulse on LED 7

light pulse on LED 7

light pulse on LED 7

8 th

light pulse on LED 7

light pulse on LED 7

Press key approx. 13 seconds

Function:

AKI

Learn ELS

Learn door parameters

Configuration mode on

BAT emergency reaction if no mains present

Factory setting for redundancy module

Factory setting of programming and configurations

Hardware reset (new control start)

Manual record 16 STA / 16 STA-UL part no. : 16.760; Rev. B

Chapter : Operating instructions Page 41 / 53

9.2 Functions of electronic BDE-E

9.2.1 General:

The electronic control unit BDE-E is a convenient input and output unit. It contains several virtual control levels. The normal level (1 st

level) contains the standard modes of operation.

All LED’s light in sequence during the first few seconds after switching on the power supply (run light) and the last operating mode is then displayed.

9.2.2 1 st

level (operating modes)

9.2.3 Key functions:

One-way operation

Winter mode

Automatic mode

Continuously open

Locked

Programming

Programming decrement

Programming increment

A LED indication is assigned to every key, with the exception of the two keys and .

The LED is off in this level.

If the key is pressed again in the „locked“ status, an SSK opening takes place

If the key is pressed again in the „continuously open“ status, manual operation takes place

If the key is pressed for approx. 5 secs. the control is restarted. The programmed data remain stored.

9.2.4 2 nd

level (control lock)

Entry to this level with key sequence:

The LED lights. The BDE is blocked.

Exit from this level with key sequence:

This releases operation again.

Manual record 16 STA / 16 STA-UL part no. : 16.760; Rev. B

Page 42 / 53 Chapter : Operating instructions

9.2.5 3 rd

level (programming level)

Entry to this level with key sequence:

The LED flashes slowly

Selection of following menus by key operation

The value is displayed while the key remains pressed

The value display takes place proportionately in max. 40 increments

Divided in 5 LED’s from left to right, with each LED divided into 8 increments. The range from 0% to 100% is thereby covered.

Example: 75% winter opening

LED’s

LED

LED

Menu functions: fully lit (corresponding to 3 times 8 increments) has an on/off ratio of 6/2 (corresponding to 6 increments) remains off. Therefore total 30 increments, i.e. 75%.

Function Range Step width Factory setting

Closing speed

Winter opening width *

3 — 50 cm/s 1,25 cm/s

20 cm — 100% approx. 1 cm steps

40 cm/s

62,5%

Door hold-open time

0 — 20 s 0,5 s 1 s

Door hold-open time SSK

0 — 20 s 0,5 s 10 s

Opening speed

3 — 70 cm/s 1,75 cm/s 50 cm/s

* on „continuously open“ the door follows the ONLINE winter opening width

Setting:

Following menu selection (the LED of the menu selected lights) the value can be changed by pressing the or keys several times

The current value is continuously displayed while this key is pressed

At the highest range limit the setting returns to the lowest value and vice-versa

The value is reset to the factory setting by pressing the and keys simultaneously

Exit from this level is made by pressing the

3 minutes

key briefly or if no operation is made for

Manual record 16 STA / 16 STA-UL part no. : 16.760; Rev. B

Chapter : Operating instructions Page 43 / 53

9.3 Functions of mechanical BDE-M

9.3.1 General:

The mechanical control unit BDE-M is a simple input unit with a key switch. The key can be withdrawn at any position. Winter operation is possible if required.

9.3.2 Modes of operation

One-way operation (or winter)

Automatic mode

Continuously open

Locked

Operating indication

The LED lights when mains or battery voltage is present

9.3.3 Reset key

This hidden key is operated with a paper clip approx. 25 mm long. A small hole is provided for this purpose at the centre of the record logo.

If this key is pressed for approx. 5 seconds, the control unit starts completely new. The programmed data remain stored.

Manual record 16 STA / 16 STA-UL part no. : 16.760; Rev. B

Page 44 / 53 Chapter : Status and fault signals

10 Status and fault signals

Status level (display only)

In the event of irregularity change is made automatically from the operating mode level to the status level. Change is then made approx. every 5 seconds between status and operating mode level. No status display is given in the remaining levels. Characteristic of the status level are 2 or more rapidly flashing LED’s of total 6 LED’s. This permits a maximum of 58 different status numbers to be output. A status with „W“ is a warning, which is not followed by switching of the fault output relay. The status is deleted in various ways according to the detailed description (resetting).

LED’s on BDE-E:

1 2 3 4 5 6 LED no status:

Remarks

03 AKI sensor active longer than 60 s x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

04W Manual operation

05 AKA sensor active longer than 60 s

06 Unlocking error

09 Battery fuse blown

10 Locking error; door not closed

12 Battery defective (voltage too low)

14 Locking n/o contact defective

20 * Door leaf interception error

26 Overload at FEM outputs

29 TOS is not locked in the “locking” mode x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

30

31

33

34

37

38

39

43

TOS is locked in the “automatic” mode

EMERGENCY STOP button operated

Error ELS 1

Error ELS 2

Wrong motor current

Excess temperature motor 1

Overload on +24 V supply

40 Excess temperature motor 2

41 Motor 1 — thermal sensor defective

42 Motor 2 — thermal sensor defective

Incremental generator defective

44W Motor current time product high

45 Motor current time product too high x x x x x x x x x

46 Control unit defective

47 Ext. safety active longer than 60 s x x 48 NSK or SÖK active

* These status numbers only exist in CO48 systems

Manual record 16 STA / 16 STA-UL part no. : 16.760; Rev. B

Chapter : Status and fault signals Page 45 / 53

Status level (continued)

LED’ on BDE-E:

1 2 3 4 5 6 LED no status:

Remarks

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

49 * Alarm CO48 Ventouse

50 Control unit CPU2 is faulty

54W Calibration run

55 Power failure

58 FEM connection interrupted x x x x x x x x x 59 ELS sensor active longer than 60 s

60 Parameter memory defective

(EEPROM)

61 SSK — sensor active longer than 60 s x x x x x x x x x x 62 BDE has no priority

Detail description of status indications

General:

A status can usually be deleted by pressing the a new start in the control unit.

key for 5 s (= reset). This produces

If, however, the cause of the fault has not been eliminated, the status message will appear again if the fault occurs again.

The causes of faults are listed with decreasing probability in the following list. The fault may be suspected with the least probability in the STG at the end of the faults.

Status 03: AKI sensor active longer than 60 s

Automatic resetting, provided in order, or by service fitter

Status 04:

Status 05:

Manual control

AKA sensor active longer than 60 s

Status 06:

Automatic resetting, provided in order, or by service fitter

Unlocking fault

Possibly lock jammed

Reset by service fitter

Manual record 16 STA / 16 STA-UL part no. : 16.760; Rev. B

Page 46 / 53

Status 09:

Chapter : Status and fault signals

Status 10:

Status 12:

Status 14:

Status 20

Status 26

Status 29

Status 30

Status 31:

Status 33:

Status 34:

Status 37:

Status 38:

Battery fuse blown

Jumper J13 possibly missing if no battery present

Fuse possibly defective or cable interrupted

Reset by service fitter

Locking fault

Possibly obstruction in door

Automatic resetting provided door is closed and locking possible

Battery defective (voltage too low)

Battery exchanged by service fitter

Automatic resetting

Locking n/o contact defective

VAK contact possibly wrongly adjusted or interrupted

Reset by service fitter

Door leaf interception error

Buffers (end stops) are possibly adjusted the wrong way

Possible wire break at the magnet

Reset by pressing the program key “record” for 5 sec.

Overload at FEM outputs

Reset by service fitter

Remove overload and generate reset with STG key

TOS is not locked in the “locked” mode

Automatic reset if ok or service fitter

TOS is locked in the “automatic” mode

Automatic reset if ok or service fitter

EMERGENCY STOP operated

Reset by resetting EMERGENCY STOP key

Fault ELS 1 during ELS learning cycle

Door possibly too wide or ELS sensor dirty

ELS cable or ELS head possibly defective

Reset by cleaning or service fitter

Fault ELS 2 see status 33

Defective motor current

STG or ATE defective

Reset by service fitter

Excess temperature motor 1

Manual control effective

Door leaves possibly too heavy or there is too much friction

Reset by motor cooling or by service fitter

Manual record 16 STA / 16 STA-UL part no. : 16.760; Rev. B

Chapter : Status and fault signals

Status 39:

Status 40:

Status 41:

Status 42:

Status 43

Status 44:

Status 45:

Status 46:

Status 47:

Status 48:

Status 49

Status 50

Page 47 / 53

Overload on +24 V supply

Possibly too many external units connected

Reset by service fitter

Excess temperature motor 2 see status 38

Motor 1 — thermal sensor defective

Motor possibly not connected

Sensor in motor possibly defective or cable broken in sensor lead

Reset by service fitter

Motor 2 — thermal sensor defective see status 41

Incremental generator defective

Generator cable possibly not connected or cable broken in lead

Motor possibly blocked

Reset by service fitter

Motor current time product high

Possibly too much traffic or door leaves too heavy

Minimum hold-open time extended to approx. 4 s

Automatic resetting by cooling

Motor current time product too high

Possibly too much traffic with door leaves too heavy

Hold-open time extended to approx. 20 s

Automatic resetting by cooling

Control unit defective

Includes the following individual faults:

EPROM, RAM, Watchdog, Imax, ImaxT, difference on SHE-EXT

Reset by service fitter

External safety sensor active longer than 60 s

Automatic resetting, if in order, or by service fitter

Emergency fail close contact or emergency opening contact active

(interrupted)

Automatic resetting if contact recloses

Alarm CO48 Ventouse

Interruption sandow switch or interruption at the switch

Close Ventouse, tighten sandow or adjust switch

Reset is carried out automatically

Control unit CPU2 is faulty

Reset by service fitter

Manual record 16 STA / 16 STA-UL part no. : 16.760; Rev. B

Page 48 / 53

Status 54:

Chapter : Status and fault signals

Status 55:

Status 58

Status 59:

Status 60:

Status 61:

Status 62:

Calibration run

Wait until door is closed

Automatic resetting after completion of 3 openings

Power failure

Battery operation if battery present

Automatic resetting when power restored

FEM connection interrupted

The connection did exist but is now interrupted

Check the cable, FEM may also be faulty

ELS sensor active longer than 60 s

Automatic resetting, if in order, or by service fitter

Parameter memory defective (EEPROM)

Change control unit

Reset by service fitter

SSK sensor active longer than 60 s

Automatic resetting, if in order, or by service fitter

BDE has no priority, since higher-level signal present (e.g. time switch)

Automatic resetting by releasing BDE key

Manual record 16 STA / 16 STA-UL part no. : 16.760; Rev. B

Chapter : Abbreviations

F

G

H

K

L

C

D

B

A

E

11 Abbreviations

A

AKA

AKI

AMP

APA

APD

APR

APS

AS

ATE

ATM

Width of passage

Actuating contact „outside“

Actuating contact „inside“

Lamp actuating switch for pharmacies

Pushbutton for pharmacies locking bar for pharmacies safety device for pharmacies

Connection or general schematic diagram

Drive unit

Drive module

BAT

BDE

Battery-pack

Control unit

BDE-E Control unit electronic

BDE-M Control unit mechanical

BDE-R Control unit redundant

BS BDE with lock

CAN-H Serial interface

CAN-L Serial interface

CO48

CPU special standard in France microprocessor

D-STA Double sliding door drive

DUO heavy door operator

EEPROM parameter storage

ELS

EMK

Light barrier

Receiver head

EPROM program storage

ES

E-STA

Electrical connection diagram

Single sliding door drive

E-STA-L Single sliding door drive left

E-STA-R Single sliding door drive right

F

FEM

FIRST

G

GTR

HEA

HEI

HES

KA

LED

LS

Length of header

Extended functions module redundant operator

Height of passage

Gearbox

Manual unlocking „from outside“

Manual unlocking „from inside“

Manual unlocking switch

Cable exit

Light-emitting diode

Wiring diagram

Page 49 / 53

M MOT Motor

MP General installation plan

N NET

NSK

Power supply

Emergency fail close contact

O OUT

OVA

Output

Optical lock indicator

R RAD-A Radar „outside“

RAD-I

RED

S SAA

Radar „inside“

Redundant module

SAG

S-AUS Interlock control

SEA

SEK interlock control “exit actuation blocked”

Control unit

Interlock control “entrance actuation blocked”

Transmitter head

SHE

SÖK

SPS

SSA

SSK

STA

STD

STG

STM

STP

Safety element, external

Emergency opening contact

Stored program control SPC

Slidebar operator

Key-operated contact

Sliding door drive

Socket

Control unit

Control module

Control p.c.b.

SUR-A Time switch contact “exit mode”

SUR-V Time switch contact “locking mode”

T THS

TOS

TOZ

TSA

TÜV

U UMR Guide pulley

µP Microprocessor

V VAK

VAL

VL

VRR

Z ZLP

Thermostatic switch

Break-out system

Door hold-open time

Telescopic sliding door operator

Industrial inspectorate

Lock indicating contact

Locking alarm

Wiring list

Locking device

Supplementary printed circuit board

Manual record 16 STA / 16 STA-UL part no. : 16.760; Rev. B

Page 50 / 53 Chapter : Cable Routing

12 Cable Routing

Manual record 16 STA / 16 STA-UL part no. : 16.760; Rev. B

Chapter : Wiring diagram

13 Wiring diagram

Page 51 / 53

Manual record 16 STA / 16 STA-UL part no. : 16.760; Rev. B

Page 52 / 53 Chapter : Wiring diagram

Manual record 16 STA / 16 STA-UL part no. : 16.760; Rev. B

Chapter : Addresses of subsididaries

14 Addresses of subsididaries

Austria Great Britain

record Türautomation

Helmut Heinz Bunzl Ges.m.b.H.

Zwingenstraße

A-2380 Perchtoldsdorf

Telefon +43 1 / 865 88 75

Telefax +43 1 / 865 88 75 14

France

record portes automatiques SA

ZAC-6, rue de l’Orme Saint Germain

F-91165 Champlan Cedex

Téléphone +33 1 / 69 79 31 10

Téléfax +33 1 / 69 79 31 29

Germany

Page 53 / 53

record automatic doors (UK) limited

Unit 4 D, Albany Park Industrial Estate

Frimley Road, Camberley

GB-Surrey GU 15 2 PL

Telephone +44 1276 692 999

Telefax +44 1276 692 747

Netherlands

Automatische deuren record B.V.

Cardanuslaan 30

NL-6865 HK Doorwerth

Telefon +31 26 / 33 99 777

Telefax +31 26 / 33 99 770

Switzerland (headquarter)

record Türautomation GmbH

Dieselstraße 7

D-42389 Wuppertal

Telefon +49 202 / 60 90 10

Telefax +49 202 / 60 90 111 record Türautomation AG

Allmendstraße 24

CH-8320 Fehraltorf

Telefon +41 1 / 954 91 91

Telefax +41 1 / 954 92 00

Manual record 16 STA / 16 STA-UL part no. : 16.760; Rev. B

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМАТИЧЕСКИХ ДВЕРЕЙ РЕКОРД (RECORD)

Пользователь может выбирать необходимый режим работы с помощью клавиш пульта управления.

Режимы работы:

1. ТОЛЬКО ВЫХОД – дверь открывается только при детекции объекта внутренним радаром. Внешний радар выключен .

2. ЗИМНИЙ РЕЖИМ — дверь открывается не полностью, на расстояние установленное инженером при монтаже (меняется программированием).

3. АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ – дверь открывается при приближении объекта с любой стороны.

4. ВСЕГДА ОТКРЫТО – дверь фиксируется в открытом положении.

5. ЗАКРЫТО НА ЗАМОК – дверь закрыта на электромеханический замок.

( при полном обесточивании тянуть за кнопку замка под крышкой привода)

Дверь стандартно комплектуется фото датчиками — “лучом безопасности” при нахождении объекта в разрыве лучей дверь останавливается и открывается.

При препятствовании закрытию дверей они при превышении установленного при монтаже усилия останавливаются и начинают открываться.

Дверь стандартно комплектуется резервным аккумулятором.

При отсутствии питания 220 V дверь начинает работать в автономном режиме, при этом начинают мигать по кругу все индикаторы.

В автономном режиме скорость меньше стандартной

Ресурс автономного режима до 2 часов, в последнем цикле дверь в зависимости от программирования при установке, либо перейдет в режим ВСЕГДА ОТКРЫТО либо в режим ЗАКРЫТО НА ЗАМОК.

При полном отсутствии электропитания Вы можете открыть замок вручную, с помощью зеленой аварийной кнопки .

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА ЗАЩИТЫ И ПРОТИВО ПОЖАРНОЙ БЕЗОПОСНОСТИ

Оператор RECORD –16 стандартно комплектуется интерфейсом сопряжения с дополнительными устройствами защиты, сигнализации и противопожарной безопасности, для безусловного открытия дверей (даже при отсутствии электропитания) при получении сигнала о пожарной опасности с соответствующей системы сигнализации. Подключение данных систем должно производиться по согласованию сервисного центра RECORD и установщиков соответствующих систем.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ПЕРИОДИЧЕСКАЯ ИНСПЕКЦИЯ

Для многолетней безотказной работы Ваши двери нуждаются в периодическом профилактическом сервисном обслуживании квалифицированными специалистами.

Производитель рекомендует производить два раза в год тест безопасности работы дверей. Необходимо, также содержать в чистоте нижние направляющие дверей.

Ремонт и сервисное обслуживание в Москве и МО.

Автоматические двери

Автоматические двери

Почему стоит заказывать у нас?

Современные автоматические двери стали обязательным атрибутом торговых и офисных центров, банков, общественных заведений и супермаркетов. Обеспечивая комфортное посещение помещения большому количеству людей, такие устройства прекрасно подчеркивают современные интерьеры и демонстрируют высокий статус компании.

В автоматической двери нет лишних функциональных и декоративных деталей. Только продуманная практичность. Долговечность обеспечивается использованием высококачественных материалов, таких как:

• Алюминий;
• Сталь;
• Закаленное стекло;
• Дерево.

Также при необходимости могут использоваться пуленепробиваемая сталь и бронированное стекло. Широкий выбор материалов, механизмов и дизайнов позволяет реализовать практически любое желание клиента.

Основными преимуществами автоматических дверей являются:

• Удобство для людей всех возрастов, в том числе инвалидов.
• Универсальность. Возможность закрыть проем любой площади. Используются в общественных помещениях разного назначения: магазинах, банках, офисных центрах, ресторанах.
• Долговечность . Стандартная дверь при высокой интенсивности использования быстро изнашивается, в отличие от автоматической.
• Возможность въезда с тележками и колясками.
• Возможность подключения различных систем контроля доступа .
• Дополнительные возможности. Н апример, система автоматических дверей Tormax способна предоставлять информацию о количестве часов работы, циклов открытия, неисправностях, а также останавливаться при возникновении препятствий.
• Независимость от электричества . При выключении электричества включается аварийный аккумулятор.
• Теплосбережение. Ав томатические двери позволяют снизить потери тепла до 20-30%.
• Контроль и безопасность . Система блокируется в случае аварии.
• Экономия площади, поскольку нет необходимости оставлять пространство для открытия двери.

Автоматические двери позволяют подчеркнуть стиль и имидж компании, продемонстрировать лояльность и заботу о клиентах. В «Арвис-Систем» можно заказать различные типы автоматических входных дверей, межкомнатные модели, входные группы нужного размера, выполненные из качественных материалов и проверенных механизмов.

Почему мы?

• Полный комплекс работ , включающий разработку дизайн-проекта, монтаж, настройку и сервисное обслуживание автоматики.
• Только лучше бренды – G EZE, TORMAX и т. д.
• Гарантия – 2 года . Незапятнанную репутацию надежных механизмов подтверждают наши гарантийные обязательства.
• Возможность реализации любых идей, бла годаря наличию большого выбора автоматических дверей. Мы поможем выбрать наиболее подходящее по цене, качеству и стилю решение.
• Сервис в режиме 24/7 – техническое обслуживание и бесплатные консультации.
• Удобные системы расчетов.
• Бесплатная доставка.

Получить бесплатную консультацию можно по тел. +38 095 357 94 94 .

Типы автоматических дверей

К основным типам автоматических дверей относят:

• Раздвижные;
• Распашные;
• Телескопические;
• Карусельные;
• Радиусные.

Ниже мы рассмотрим особенности каждого типа автоматических дверей, чтобы вы могли определиться с наиболее подходящим вариантом.

Как мы работаем?

За дополнительной консультацией обращайтесь:

ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ДВЕРИ RECORD

• Описание
• Технические характеристики

Автоматические телескопические раздвижные двери Record (Швейцария)

Автоматические двери телескопического типа позволяют увеличить ширину прохода, не изменяя размеров проема. Телескопические автоматические двери Record — для ширины прохода до четырех метров.

Раздвижные телескопические двери оптимальны для больших дверных проемов. Это идеальный выбор для ситуаций, когда необходима высокая пропускная способность .

У этой конструкции створки открываются с каждой стороны наезжая одна на другую по принципу телескопа. Есть возможность регулировать ширину открытия, что особенно важно зимой.

Преимущества телескопических дверей:

• возможность расширить проход до 2/3 ширины архитектурного проема;
• быстрое открытие;
• тишина и надежность;
• автономная работа каждого входа.

Компания СІНТЕК предлагает 2-, 3-, 4- 5- створчатые варианты телескопических дверей Record.

В качестве новинки Record предлагает 3-х створчатый односторонний телескоп, а также двухсторонний, т.е. при использовании 6-ти створок одновременно !

Кроме того, вся продукция Record (Швейцария) обладает внушительным рабочим ресурсом, порядка 10-15 лет, что избавляет наших клиентов от забот технического обслуживания и, как следствие, дополнительных расходов.

СВЯЖИТЕСЬ С НАМИ любым удобным для Вас способом и эксперты компании СІНТЕК помогут подобрать подходящее именно для Вашего объекта оборудование.

16 TSA

Ширина прохода А

Для двухстворчатых дверей

Для одностворчатых дверей

Высота прохода G

Рекомендованная максимальная высота

Максимальный вес дверных створок

Для двухстворчатых дверей

Для одностворчатых дверей

Габаритные размеры привода с кожухом

Движение створок (программируется)

Для двухстворчатых дверей

Для одностворчатых дверей

Электрические параметры

Номинальный ток потребления

Номинальная мощность потребления

Мощность потребления в режиме «ожидания»

Основные функции

• «Автоматический»режим с полным открыванием двери
• Автоматический режим с регулируемой шириной прохода («Зимний»режим управления)
• Автоматический режим с односторонним проходом через дверь (режим «Закрытый магазин»)
• Закрывание двери на электромеханический замок с возможностью ручной разблокировки
• Блокировка управлениядверью от несанкционированного доступа к управлению
• Автоматическая отмена«Зимнего» режима при большой интенсивности прохода через дверь

Функции безопасности

• Датчики безопасностипредотвращают закрывание двери в случае нахождения в проеме людей и/или предметов
• Любое препятствие закрываниюдвери приводит к немедленному ее открыванию
• Любое препятствие открываниюдвери приводит к ее немедленной остановке
• Позиция препятствия запоминаетсяи при последующем цикле работы двери движение створок замедляется до позиции препятствия
• При пропадании напряжения питания двери остаются в работоспособном состоянии и работают от аккумуляторов
• При достижении разрядки батареи привод автоматически выполнит функцию, запрограммированную пользователем как «последнюю» для двери (например: «открытое состояние» или «закрытое состояние с запиранием на замок»). При закрытии дверей на замок, всегда есть возможность ручной разблокировки и открытия дверей вручную
• Возможность сопряженияработы привода с системами контроля доступа, охранной/пожарной сигнализации

Установка параметров привода по желанию пользователя

• Индивидуальная скорость движения створоккак при закрывании двери, так и при ее открывании
• Индивидуальное время открытого состояния двери после получения команды на ее открытие
• Выдача сигнала управленияна устройство тепловой завесы

· Индивидуальная ширина прохода в «Зимнем» режиме