Panasonic dmr es35v ошибка u99

61

RQTV0140

Можно возобновить автоматическую настройку каналов, если
настройка приема каналов. (

l 14)

[1]

Во время остановки

Нажмите [FUNCTIONS].

[2]

Выберите вариант “Другие функции” с помощью
[

3, 4] и нажмите [ENTER].

[3]

Выберите вариант “Нач. наст.” с помощью [

3, 4]

и нажмите [ENTER].

[4]

Выберите вариант “Приём ТВ” с помощью [

3, 4]

и нажмите [

2, 1].

[5]

Выберите пункт “Автонастрoйки возобнoвить” с
помощью [

3, 4] и нажмите [ENTER].

Также можно воспользоваться следующим способом автонастройки.
Когда аппарат включен и остановлен.
Нажмите и удерживайте [CH,

X] и [CH, W] на основном аппарате

до появления окна установки страны или окна автоматической
установки.
≥Все настройки, кроме уровней доступа, в т.ч. пароль и настройки

времени, возвращаются к заводским предварительно заданным
значениям. Также отменяются программы записи по таймеру.

Для прерывания операции

Нажмите [RETURN].

Для выхода с экрана

Нажмите несколько раз [RETURN].

Список каналов телевизионного приема

≥При отключении электричества настройка часов остается в

памяти примерно на 60 минут.

≥При выборе “Россия” в меню установки страны

автоматическая настройка часов работать не будет. Также,
при определенных условиях приема сигнала настройку часов
нельзя провести автоматически. В таком случае следуйте
указанным ниже пунктам для установки часов вручную.

[1]

Во время остановки

Нажмите [FUNCTIONS].

[2]

Выберите вариант “Другие функции” с помощью
[

3, 4] и нажмите [ENTER].

[3]

Выберите вариант “Нач. наст.” с помощью [

3, 4]

и нажмите [ENTER].

[4]

Нажмите [

3, 4], чтобы выбрать вариант

“Другое”, и нажмите [

1].

[5]

Нажмите [

3, 4], чтобы выбрать вариант “Часы”,

и нажмите [ENTER].

[6]

Нажатием [

3, 4] выберите “Off” (“Выкл.”) для

“Automatic” (“Автоматич.”), затем нажмите
[ENTER].

[7]

Нажмите [

2, 1], чтобы выбрать параметр,

который вы хотите изменить, и нажмите [

3, 4],

чтобы изменить настройку.

Элементы изменяются следующим образом:
Часы

!#Минуты!#Секунды!#День!#Месяц!#Год

^——————————————————————————————————J

≥Для настройки можно также пользоваться цифровыми

кнопками.

[8]

Закончив настройки, нажмите [ENTER].

Часы начинают работать.

Для возврата на предыдущий экран

Нажмите [RETURN].

Для выхода с экрана

Нажмите несколько раз [RETURN].

∫ Автоматическая настройка

СИСТЕМА

ОВЧ

УВЧ

КТВ

B

G

Стандарт CCIR
(B.G.H)

от E2 до E12

от E21 до E69

от S01 до S05

от M1 до M10

от U1 до U10

от S21 до S41

I

Особый
административный
район Китая
Гонконг, UK (I)

s

от E21 до E69

s

D
K

Восточная
Европа (D.K.K1)

от R1 до R12

от 21 до 69

от 44

МГц

до

470

МГц

Установка часов вручную

Сброс

на

с

т

р

о

е

к

ка

на

лов/Ус

та

новка

ч

а

с

ов вруч

н

ую

M6720(EE_ru)_Russian.book 61 ページ ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分

62

RQTV0140

Глоссарий

Bitstream

Это сигнал, сжатый и преобразованный в цифровую форму. Декодер
преобразует его в многоканальный звуковой сигнал, например, в
канал 5.1.

Компонентный видеовыход

Компонентный сигнал раздельно несет в себе цветоразностные
сигналы (P

B

/P

R

) и сигнал яркости (Y), благодаря чему достигается

высокая точность цветопередачи. Если телевизор совместим с
прогрессивным видеосигналами, можно получить изображение
более высокого качества, используя прогрессивный выходной
сигнал с компонентного видеовыхода данного аппарата.

CPRM (Защита содержимого носителя записи)

CPRM – это технология, используемая для защиты передач, которые
можно записывать только однократно. Такие передачи можно
записывать только с помощью устройств записи и дисков,
совместимых с CPRM.

Декодер

Декодер восстанавливает кодированные аудиосигналы на дисках
DVD в обычные. Этот процесс называется декодированием.

DivX

DivX – это популярная технология хранения информации,
разработанная корпорацией DivX, Inc. Файлы DivX содержат сжатые
с высокой степенью видеоизображения, которые сохраняют
высокое качество видео при сравнительно небольших размерах
файлов.

Dolby Digital

Это способ кодирования цифровых сигналов, разработанный компанией
Dolby Laboratories. Эти сигналы могут представлять не столько стерео-
(двухканальный), но и многоканальный звук. Этим методом на одном
диске может быть записан большой объем звуковой информации.

Микширование

Это процесс смешения многоканального звука, записанного на
некоторых дисках, с разбивкой на два канала. Оно используется при
необходимости прослушивания 5.1-канального звука, записанного
на дисках DVD, через динамики телевизора. Некоторые диски не
позволяют выполнения микширования. Если это так, данный
аппарат может выводить только передние два канала.

DTS (Digital Theater System)

Эта система эффекта присутствия применяется во многих кинотеатрах
мира. Она обеспечивает хорошее разделение каналов и малый
коэффициент сжатия, создавая возможность реалистичных звуковых
эффектов.

Динамический диапазон

Динамический диапазон – это разность между самым низким
уровнем звука, слышимым лучше шума оборудования, и самым
высоким уровнем звука до начала искажения. Сжатие
динамического диапазона означает уменьшение промежутка между
самым громким и самым тихим звуками. Это означает, что можно
четко слышать диалог при низкой громкости.

Фильм и Видео

DVD-Video записывается либо на пленке, либо на видео. Определив
используемый тип, аппарат затем использует наиболее подходящий
тип выходного сигнала с прогрессивной разверткой.
Для PAL
≥Пленка с частотой 25 кадров в секунду.
≥Частота смены видеополей 50 раз в секунду (2 поля составляют 1

кадр).

Для NTSC
≥Пленка с частотой от 24 до 30 кадров в секунду, а пленка с

движущимися изображениями, как правило, с частотой 24 кадра в
секунду.

≥Частота смены видеополей 60 раз в секунду (2 поля составляют 1

кадр).

Финализация

Процесс, позволяющий воспроизведение записанных CD-R, CD-RW,
DVD-R и др. носителей на оборудовании, способных воспроизводить
такие носители. На данном аппарате можно финализировать диски
DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (формат DVD-Video), +R и +R DL. После
финализации диск становится доступным только для
воспроизведения, и записывать на него или редактировать его уже
невозможно. Однако, чтобы снова записывать на
финализированный диск DVD-RW информацию, его можно
отформатировать.

Форматирование

Форматирование – это процесс, позволяющий делать такие
носители, как DVD-RAM, доступными для записи на записывающей
аппаратуре.
На аппарате можно форматировать диски DVD-RAM, DVD-RW
(только в формате DVD-Video), +R, +R DL и +RW.
Форматирование приводит к безвозвратной потере всего
содержимого диска.

Кадр и поле

Кадр относится к единичным изображениям, из которых состоит
видимое на телеэкране видео. Каждый кадр состоит из 2 полей.

Кадр

Поле

Поле

≥Итак, кадр состоит из двух полей, и хотя между ними возможно

некоторая нечеткость, но в общем качество изображения
улучшается.

≥Поле содержит меньше информации изображения, поэтому может

казаться более грубым, но оно не размытое.

JPEG (Joint Photographic Experts Group)

Это система, которая используется для сжатия/декодирования
неподвижных цветных изображений. При выборе JPEG в качестве
системы сохранения данных в цифровых камерах и.т.д., данные
сжимаются до 1/10 – 1/100 исходного объема. Преимуществом JPEG
является меньшее искажение изображения, учитывая степень сжатия.

MP3 (MPEG Audio Layer 3)

Способ сжатия звука, который сжимает звук приблизительно до
одной десятой объема без каких-либо существенных потерь
качества звука. Аппарат воспроизводит файлы MP3, записанные на
дисках DVD-R, CD-R и CD-RW.

Pan & Scan/Letterbox

В основном, DVD-Video изготавливаются с целью просмотра на
широкоэкранном телевизоре (форматное соотношение 16:9),
поэтому часто видеозаписи не подходят для обычных телевизоров
(форматное соотношение 4:3). Эта проблема решается двумя
типами изображения: “Pan & Scan” и “Letterbox”.
Pan & Scan:

Изображение обрезается по сторонам и заполняет экран.

Letterbox:

Над изображением и под ним появляются черные
полосы, и само изображение отображается с
форматным соотношением 16:9.

Контроль воспроизведения (PBC)

Если Video CD имеет контроль воспроизведения, можно выбирать
сцены и информацию с помощью меню, отображаемого на экране.
(Этот аппарат совместим с версиями 2.0 и 1.1.)

Прогрессивная/Чересстрочная развертка

Стандарт видеосигнала PAL имеет 576 (или 625) строк
чересстрочной (i) развертки, а в прогрессивной развертке,
обозначаемой как 576p (или 625p), используется удвоенное
количество строк. В стандарте NTSC они называются
соответственно 480i (или 525i) и 480p (или 525p).
Используя выход с прогрессивной разверткой, можно
просматривать видеозаписи высокого разрешения, записанные на
таких носителях, как DVD-Video.
Для просмотра видеозаписей с прогрессивной разверткой ваш
телевизор должен быть совместим с этим типом сигнала.
С прогрессивной разверткой совместимы телевизоры Panasonic с
входными разъемами 576 (625)/50i · 50p, 480 (525)/60i · 60p.

Защита

Можно предотвратить случайное удаление, установив защиту от
записи или от удаления.

Частота дискретизации

Дискретизация – это процесс преобразования уровней звуковой
волны (аналогового сигнала), взятых с определенным периодом, в
цифровую форму (цифровое кодирование). Частота дискретизации –
это количество измерений, выполняемых в течение секунды, и чем
больше это число, тем достовернее воспроизведение
первоначального звучания.

Пиктограмма

Относится к миниатюрному представлению изображения, которое
используется для отображения множества изображений в форме списка.

TIFF (Tag Image File Format)

Это формат данных неподвижного изображения. Общий формат
хранения высококачественных изображений на цифровых камерах и
других устройствах.

=

+

M6720(EE_ru)_Russian.book 62 ページ ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分

63

RQTV0140

Сообщения об ошибках

На экране телевизора

Страница

Ошибка авторизации

≥Попытка воспроизведения содержимого диска DivX VOD, приобретенного с другим регистрационным кодом.

Воспроизведение содержимого на данном аппарате невозможно.

29

Невозможно завершить
запись.

≥Программа защищена от записи.
≥Возможно, диск полон.
≥Превышено максимально допустимое количество записей программы.
≥[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] Уже есть 99 записанных титров ([+R] [+R]DL] [+RW] 49 записанных титров).

–
–
–
–

Невозможно
воспроизвести.
Система ТВ отличается от
настройки.
Для воспроизведения
изменить систему ТВ в Нач.
наст.

≥Вы попытались воспроизвести титр, записанный с использованием системы кодирования, которая

отличается от телевизионной системы, выбранной на данный момент в аппарате.
Измените настройку “Система ТВ” аппарата соответствующим образом.

59

Невозможно
форматировать.
Незаписываемый диск.

≥Возможно, диск грязный или поцарапанный.

8

Нелоьзя читать. Проверить
диск.

Диск полон. Запись
Невозможна.

≥[RAM] [-RW‹V›] [+RW] Освободите место, удалив ненужные титры.

[Даже после стирания содержимого диска DVD-R или +R размер свободного места не увеличивается.
Размер свободного места на дисках DVD-RW (формат DVD-Video) или +RW увеличивается только
после удаления последнего записанного заголовка. (Размер свободного места может
незначительно увеличиться после удаления других заголовков.)]

≥Воспользуйтесь новым диском.

25, 27

,

41

–

Нелоьзя записывать.
Превышено макс. кол-во
Записей.

Нелоьзя записывать на
диск. Система ТВ диска
отличается от настройки в
Нач. наст.

≥Диск содержит видеозаписи в другой видеосистеме. Измените параметр “Система ТВ” в меню

“Нач. наст.”.

59

Произошла ошибка.
Нажмите ENTER.

≥Нажмите [ENTER], чтобы начать процесс восстановления. Пока аппарат осуществляет

восстановление, работать с ним невозможно (на дисплее аппарата появляется сообщение “U88”).

–

Нет диска

≥Вы не вставили диск. Правильно вставьте диск, воспроизводимый на данном аппарате.

17

Нет кассеты

≥Видеокассета не вставлена при попытке записи программ. Вставьте видеокассету с лепестком

защиты от случайного стирания.

17

Идет запись на DVD.
Для просмотра снимков на
VHS используй разьем DVD/
VHS COMMON OUT и
переключитесь на соотв. AV
канал телевизора.

≥Можно воспроизводить кассету VHS во время записи на DVD. Вы можете просмотреть кассету

VHS, подключив устройство к телевизору с помощью гнёзд DVD/VHS COMMON.

12

Выберите канал

≥Не установлены часы. Установите часы.

61

Кассета защищена от записи

≥При записи программ вставлена кассета без лепестка защиты от случайного стирания. Вставьте

видеокассету с лепестком защиты от случайного стирания.

17

Это Не записываемый диск.
Нелоьзя записывать.

≥Аппарат не поддерживает запись на вставленный диск. Вставьте диск DVD-RAM, не

финализированный диск DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (формат DVD-Video) +R, +R DL или +RW.

≥Вставлен не отформатированный диск DVD-RAM, DVD-RW, +R, +R DL или +RW. Отформатируйте

диск с помощью аппарата.

–

55

Диск неправильно
форматирован.

Для просмотра снимков на
VHS используй разьем DVD/
VHS COMMON OUT и
переключитесь на соотв. AV
канал телевизора.

≥Телевизионная система, установленная на аппарате, и сигнал видео содержания

воспроизводимой видеокассеты различаются. Подключите аппарат к телевизору при помощи
гнезд DVD/VHS COMMON.

12

Аренда истекла

≥Оставшееся количество воспроизведений содержимого DivX VOD равно нулю. Воспроизведение

невозможно.

29

Система ТВ диска
отличается пот настройки в
Неч. наст

≥Видеосистема входного сигнала отличается от настройки в аппарате. Измените параметр

“Система ТВ” в меню “Нач. наст.”.

59

≥Операция запрещена аппаратом или диском.

–

Глос

с

а

рий/Сооб

щ

е

ния об ош

ибка

х

M6720(EE_ru)_Russian.book 63 ページ ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分

Сообщения об ошибках На дисплее аппарата Страница H…

Страница 64

• Изображение
• Текст

64

RQTV0140

Сообщения об ошибках

На дисплее аппарата

Страница

H

, F

(“

” означает номер.)

≥Произошла ошибка. Число после буквы “H” или “F” зависит от состояния аппарата.

Изучите информацию в разделе “Сообщения об ошибках” и в “Пособие по поиску и устранению
неисправностей”. Если сервисный номер не исчезает после проверок, выполните описанную ниже
процедуру сброса.
Процедура сброса: (“Аппарат включен, но не способен работать.”

l 67)

≥Если не удастся очистить сервисные номера, запишите их и обратитесь к квалифицированному

специалисту по обслуживанию.

–

–

X HOLD

≥Активизирована блокировка доступа Child Lock.

Нажмите и удерживайте одновременно [ENTER] и [RETURN], пока сообщение “X HOLD” не
исчезнет.

36

DVD



(“

” означает номер.)

≥В пульте дистанционного управления и главном аппарате используются разные коды. Измените

код пульта дистанционного управления.

15

HARD ERR

≥Если после выключения и повторного включения аппарата ничего не изменится, обратитесь к

дилеру, у которого был приобретен аппарат.

–

NoREAD

≥Диск грязный или сильно поцарапан. Аппарат не способен записывать, воспроизводить или

редактировать диск.

≥Вы пользовались очистителем линзы, и он закончился. Нажмите [<, OPEN/CLOSE] на главном

аппарате, чтобы извлечь диск.

8

8, 17

NoERAS

≥Удаление информации может быть невозможно из-за проблемы с диском. Используйте новый

диск.

–

PLEASE WAIT
(Попеременно отображаются
“PLEASE” и “WAIT”.)

≥Отображается при включении аппарата. Это не является неисправностью.
≥Аппарат выполняет процесс восстановления. Аппарат нельзя использовать, пока отображается “PLEASE

WAIT”.

–
–

PROG FULL
(Попеременно отображаются
“PROG” и “FULL”.)

≥Уже есть 16 программ таймера. Удалите ненужные программы таймера.

25

UNFORMAT
(Попеременно отображаются
“UNFOR” и “MAT”.)

≥Вставлен новый диск DVD-RAM, DVD-RW, +R, +R DL, +RW или диск DVD-RAM, DVD-RW (формат

DVD-Video), записанный на другой аппаратуре.

55

UNSUPPORT
(Попеременно отображаются
“UNSUP” и “PORT”.)

≥Вы вставили диск, который аппарат не способен воспроизводить и на который не способен

записывать.

6

, 7

NoCASSETTE
(Попеременно отображаются “NoCAS” и
“SETTE”.)

≥Не вставлена видеокассета для записи.

17

PROTECT
(Попеременно отображаются
“PROT” и “ECT”.)

≥Вставлена видеокассета безлепестка защиты от случайного стирания. Вставьте видеокассету с

лепестком защиты от случайного стирания.

17

U59

≥Перегрев устройства.

По соображениям безопасности аппарат переходит в режим ожидания. Подождите около
30 минут, пока не исчезнет сообщение.
Устанавливая аппарат, выберите место с хорошей вентиляцией. Не заслоняйте вентилятор
охлаждения сзади аппарата.

–

U61

≥Имели место перебои питания, или сетевая вилка вынималась из розетки, пока аппарат был

включен. Аппарат выполняет процесс восстановления. Этот процесс восстанавливает
нормальную работоспособность аппарата. Это не является признаком поломки аппарата.
Подождите, пока сообщение не исчезнет.

–

U88

≥Во время записи, воспроизведения или перемещения (копирования) возникли проблемы с диском,

имели место перебои питания, или сетевая вилка вынималась из розетки, пока аппарат был
включен. Аппарат выполняет процесс восстановления. Этот процесс восстанавливает
нормальную работоспособность аппарата. Это не является признаком поломки аппарата.
Подождите, пока сообщение не исчезнет.

66

U99

≥Аппарат работает неправильно. Нажмите [Í/I] на главном аппарате, чтобы перевести его в режим

ожидания. Затем снова нажмите [

Í/I], чтобы включить главный аппарат.

–

M6720(EE_ru)_Russian.book 64 ページ ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分

65

RQTV0140

Часто задаваемые вопросы

Настройка

Страница

Диск

Страница

Запись

Страница

Какое оборудование необходимо
для воспроизведения
многоканального объемного
звучания?

≥DVD-Video:

Многоканальное объемное звучание DVD-Video может воспроизводиться при цифровом
подключении усилителя с Dolby Digital или декодера DTS.

≥DVD-Audio:

Данный аппарат воспроизводит DVD-Audio по двум каналам. Воспроизведение
многоканального объемного звука невозможно.

7, 13

–

Можно ли непосредственно
подключать к аппарату наушники
или динамики?

≥Непосредственно подключить их к аппарату нельзя. Подключайте их через усилитель и

т.п.

13

Телевизор имеет и входной разъем
S Video, и входные разъемы
составляющих видеосигнала. Какой
разъем использовать для
подключения?

≥Разъем составляющих видеосигнала обеспечивает более живое изображение по

сравнению с разъемом S Video.
Если у вас телевизор с жидкокристаллическим/плазменным экраном или ЖКД-проектор,
который совместим с прогрессивной разверткой, подключайте их через разъемы
составляющих видеосигнала, чтобы получить высококачественное видеоизображение с
прогрессивной разверткой.
Если у вас телевизор с электронно-лучевой трубкой или мультисистемный телевизор,
использующий режим PAL и совместимый с прогрессивной разверткой, мы не советуем
применять прогрессивную развертку, поскольку может появляться некоторое мерцание.

13

Совместим ли мой телевизор с
выходом с прогрессивной
разверткой?

≥Все телевизоры Panasonic, имеющие входные разъемы 576 (625)/50i · 50p, 480 (525)/60i ·

60p, совместимы с прогрессивной разверткой. Если у вас телевизор другой марки,
обратитесь к изготовителю.

62

Можно ли воспроизводить DVD-
Video, DVD-Audio и Video CD,
приобретенные в другой стране?

≥Если региональный номер DVD-Video не содержит “5” или “ALL”, воспроизводить его

невозможно.

Обложка

Можно ли воспроизводить DVD-
Video, не имеющий регионального
номера?

≥Региональный номер DVD-Video указывает, что он соответствует стандарту. Диск, не

имеющий регионального номера, воспроизводить невозможно.

–

Расскажите о совместимости
дисков DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW,
+R, +R DL и +RW с данным
аппаратом.

≥Данный аппарат может записывать и воспроизводить диски DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW

(формат DVD-Video), +R, +R DL и +RW и воспроизводить диски DVD-RW (формат DVD
Video Recording).

≥Кроме того, аппарат позволяет записывать и воспроизводить диски, поддерживающие

высокоскоростную запись.

≥После записи, но перед финализацией дисков +R, +R DL

— После записи дисков на другой аппаратуре производства компании Panasonic или на

аппаратуре других производителей диски могут не воспроизводиться и не записываться
на данном аппарате.

— После записи дисков на данном аппарате они могут не воспроизводиться и не

записываться на другой аппаратуре.

≥Тем не менее, после финализации диска его можно воспроизвести на любом

проигрывателе, совместимом с DVD-Video.

6

, 7

6

–

–

Расскажите о совместимости с
аппаратом дисков CD-R и CD-RW.

≥Данный аппарат воспроизводит диски CD-R/CD-RW, которые записаны в соответствии с

любым стандартом из числа следующих: CD-DA, Video CD, DivX, MP3 и снимки (JPEG/
TIFF). Закрывайте сеанс или финализируйте диски после записи. На дисках с файлами
MP3 или снимками (JPEG/TIFF) данный аппарат распознает до 300 папок (групп) и до
3000 файлов (дорожек), и до 300 папок и 200 файлов DivX.

≥Записывать CD-R или CD-RW на аппарате невозможно.

7

, 28, 31

7

Можно ли осуществлять запись с
приобретенной в торговой сети
видеокассеты или DVD?

≥Большинство реализуемых в торговой сети видеокассет и DVD защищены от

копирования, поэтому запись, как правило, невозможна.

–

Можно ли воспроизводить на
другой аппаратуре диски DVD-R,
DVD-R DL, DVD-RW (формат DVD-
Video), +R, +R DL и +RW, записанные
на данном аппарате?

≥После финализации диска на данном аппарате диски можно воспроизводить на

совместимом оборудовании, например, на проигрывателях DVD. Финализировать диски
+RW не обязательно. Однако, в зависимости от условий записи, качества диска и
возможностей проигрывателя DVD, воспроизведение может быть невозможно. Чтобы
диски можно было воспроизвести на других проигрывателях DVD, воспользуйтесь
пунктом “Coздaть Top Menu” меню управления дисками DVD.

55, 56

Можно ли записывать на аппарате
цифровые аудиосигналы?

≥Запись цифровых сигналов невозможна. Разъемы цифрового звука на этом аппарате

предназначены только для вывода. (Звук, записанный через цифровую видеокамеру,
например, с помощью функции автоматической записи цифрового видео, записывается в
цифровом виде.)

–

Можно ли записывать цифровой
аудиосигнал с аппарата на другом
оборудовании?

≥Его можно записывать в случае использования сигнала PCM. При записи DVD измените

настройки “Цифровой aудиовыxод” в меню “Нач. наст.” в такие состояния
— “Преобразование PCM с понижением частоты”: “Вкл.”
— “Dolby Digital”/“DTS”/“MPEG”: “PCM”
Однако, только если
— разрешена цифровая запись с диска.
— аппаратура записи совместима с частотой выборки 48 кГц.

≥Запись сигналов MP3 невозможна.

58

–

Можно ли переходить на
двуязычную передачу во время
записи?

≥При наличии DVD-RAM/кассетной ленты, это возможно. Просто нажмите [AUDIO].
≥Для дисков DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (формат DVD-Video), +R, +R DL, +RW это

невозможно. Измените перед записью с помощью “Двуяз. выбор звука” в меню “Нач.
наст.”.

27, 33

58

Сообщ

е

ния

о

б

о

ш

ибка

х/Ч

а

с

т

о з

а

да

ва

е

м

ы

е

вопр

ос

ы

M6720(EE_ru)_Russian.book 65 ページ ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分

66

RQTV0140

Пособие по поиску и устранению неисправностей

Прежде чем обращаться за обслуживанием, выполните следующие проверки. Если вы сомневаетесь в некоторых проверках или если
действия по устранению неисправности, указанные в таблице, не решают проблемы, обратитесь к дилеру.

Питание

Страница

Дисплеи

Страница

Следующие явления не говорят о наличии проблем в аппарате:
≥Обычный шум вращения диска/кассети. Звук вращения диска может стать громче, особенно при финализации дисков DVD-R, DVD-R DL,

DVD-RW (формат DVD-Video), +R или +R DL.

≥Плохой прием вследствие атмосферных условий.
≥Искажение изображения во время поиска.
≥Невыполнение действий вследствие плохого качества диска. (Повторите попытку с диском фирмы Panasonic.)
≥Блокирование аппарата вследствие активизации одного из защитных устройств. (Нажмите и удерживайте [Í/I] главного аппарата в

течение 10 секунд.)

Отсутствует питание

≥Плотно вставьте вилку питания в действующую электророзетку.

12

Аппарат переходит в режим
ожидания.

≥Сработало одно из защитных устройств аппарата. Нажмите [Í/I] на главном аппарате, чтобы

включить аппарат.

–

Дисплей погас.

≥Измените “FL Дисплей” в меню “Нач. наст.”.

58

На дисплее аппарата мерцает
“0:00”.

≥Установите часы.

61

Дисплей времени записи,
дисплей процесса перемещения
(копирования) и отображаемое
время записи MP3 отличаются
от реального времени.

≥Отображаемое время на дисплее аппарата и оставшееся время записи на экране может быть

больше или меньше действительного значения.

≥Стирание записей на дисках DVD-R, DVD-R DL, +R или +R DL не увеличивает размер

свободного места.

≥Размер свободного места на дисках DVD-RW (формат DVD-Video) или +RW увеличивается

только после удаления последнего записанного заголовка. Размер свободного места может
незначительно увеличиться после удаления других заголовков.

≥При повторении записи или редактирования 200 и более раз размер свободного места на

дисках DVD-R, DVD-R DL, +R и +R DL уменьшается, и очередная запись или редактирование
могут оказаться невозможными. (Для второго слоя на дисках DVD-R DL и +R DL такое
состояние возможно уже после 60 записей/редактирований.)

≥Во время быстрой перемотки вперед и обратной перемотки, а также во время перемещения

(копирования) время может отображаться неправильно.

–

–

–

–

–

По сравнению с
действительным записанным
временем, отображаемое
затраченное время меньше
(только при записи в NTSC).

≥Отображаемое время записи/воспроизведения преобразуется из расчета 29,97 кадра (что

соответствует 0,999 секунды) за одну секунду. Между отображаемым временем и
действительным прошедшим временем будет небольшая разница (например,
действительный час прошедшего времени будет отображаться примерно как 59 минут 56
секунд). На запись это не влияет.

–

Не изменяется счетчик ленты.

≥Счетчик ленты не изменяется при воспроизведении не записанных частей. Дисплей секунд

изменяется следующим образом:
(например, свободно после 1 часа 36 мин.)

≥Если лента загрязнена или повреждена, дисплей аппарата тоже выглядит подобным

образом. Если это так, обратитесь к дилеру.

–

–

На дисплее отображается
надпись “U88” (автотест), при
этом нельзя извлечь диск.

≥Видеомагнитофон осуществляет процесс восстановления. Для извлечения диска выполните

следующие действия.

(1) Нажмите кнопку [

Í/I] на главном блоке, чтобы переключить видеомагнитофон в режим

ожидания.
Если не удается произвести переключение в режим ожидания, нажмите и удерживайте
кнопку [

Í/I] на главном блоке приблизительно 10 секунд. Таким образом прибор

принудительно переключается в режим ожидания.

(2) При выключенном видеомагнитофоне одновременно нажмите и удерживайте кнопки [

∫] и

[CH,

W] на главном блоке в течение примерно 5 секунд. Извлеките диск.

–

M6720(EE_ru)_Russian.book 66 ページ ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分

Операция Страница Изображение Страница Телевизор не работае…

Страница 67

• Изображение
• Текст

67

RQTV0140

Операция

Страница

Изображение

Страница

Телевизор не работает.

≥Измените код изготовителя. Некоторые телевизоры не работают даже после изменения кода.

15

DVD не работает.

≥Нажатием [DRIVE SELECT] выберите DVD.

10

VHS не работает.

≥Нажатием [DRIVE SELECT] выберите VHS.

10

Пульт дистанционного
управления не работает.

≥В пульте дистанционного управления и главном аппарате используются разные коды.

Измените код пульта дистанционного управления.

≥Нажмите и одновременно удерживайте [ENTER] и кнопку с указанным числом в течение

более 2 секунд.

≥Разрядились батарейки. Замените их новыми.

После замены батареек может потребоваться повторный ввод кода с пульта ДУ.

≥Направляйте пульт дистанционного управления на датчик дистанционного управления на

главном аппарате.

≥Устраните препятствия между пультом дистанционного управления и главным аппаратом.
≥Цветное стекло может блокировать приём/передачу сигнала.
≥Не размещайте датчик сигнала под открытыми солнечными лучами или в местах,

где на них может попадать солнечный свет.

≥Активизирована блокировка доступа Child Lock.

15

15

10

10

10

–

10

36

Аппарат включен, но не
способен работать.

≥Некоторые операции запрещены диском.
≥Аппарат сильно нагрелся (на дисплее аппарата появилось сообщение “U59”). Подождите до

исчезновения сообщения “U59”.

≥Сработало одно из защитных устройств аппарата.

Выполните сброс и перезагрузку аппарата следующим образом:
(1)

Нажмите [

Í/I] на главном аппарате, чтобы перевести его в режим ожидания.

Если аппарат не перейдет в режим ожидания, нажмите и удерживайте [

Í/I] на главном

аппарате примерно на 10 секунд. Аппарат принудительно переводится в режим
ожидания.
Можно также отключить шнур питания, подождать с минуту, а затем снова включить его.

(2)

Нажмите [

Í/I] на главном аппарате, чтобы включить аппарат.

≥Активизирована блокировка доступа Child Lock.

–

64

–

36

Невозможно извлечь диск.

≥Аппарат записывает.
≥Возможно, проблема в аппарате. Когда аппарат выключен, нажмите одновременно [∫] и [CH,

W] на основном аппарате и держите в течение 5 секунд. Выньте диск и обратитесь к дилеру.

≥Активизирована блокировка доступа Child Lock.

–
–

36

Невозможно настроить каналы.

≥Проверьте соединения.

12

Запуск выполняется медленно.

≥Убедитесь, что “Быстрый старт” находится в состоянии “Вкл.”.

Даже если функция “Быстрый старт” находится в состояние “Вкл.”, запуск выполняется
медленно при неустановленных часах, после сбоя питания или сразу после включения шнура
питания в розетку.

≥Через несколько десятков секунд после включения аппарата можно начать воспроизведение

или запись на дисках, который не является DVD-RAM.

≥В течение нескольких минут после 5 ч. 15 мин. утра запуск выполняется медленно

вследствие системного обслуживания.

59

–

–

Чтение DVD-RAM занимает много
времени.

≥Чтение диска может требовать времени, если он используется на этом аппарате впервые или

не использовался долгое время.

–

После подключения аппарата
ухудшается телевизионный
прием.

≥Это может происходить вследствие разделения сигналов между аппаратом и другим

оборудованием. Эту проблему можно решить, применив усилитель сигнала, который можно
приобрести у поставщиков аудио-видеотехники.

–

Изображения с аппарата не
появляются на телеэкране.

Изображение искажено.

≥Убедитесь, что телевизор подключен к разъему VIDEO OUT, S VIDEO OUT или COMPONENT

VIDEO OUT аппарата.

≥Убедитесь в правильности настройки входа телевизора (например, AV 1).
≥Телевизор несовместим с сигналами прогрессивной развертки. Нажмите и одновременно

удерживайте [

∫] и [“ DVD, COPYING] на главном аппарате не протяжении примерно

5 секунд. Настройка развертки изменится на чересстрочную.

12

, 13

–
–

При переключении DVD/VHS
искажается изображение на
экране телевизора.

≥В зависимости от используемого типа телевизора, при переключении DVD/VHS может

измениться цветность экрана на монохромную, или может исказиться изображение. Однако
это не является неисправностью.

–

Не появляются экранные
сообщения.

≥Выберите вариант “Автоматический” в пункте “Сообщения на экране” меню Нач. настр..

58

Не появляется серый фон.

≥Выберите вариант “Вкл.” в пункте “Серый фон” меню Нач. настр..

58

Изображение с форматным
соотношением 4:3 расширено
влево и вправо.

Неправильный размер экрана.

≥С помощью телевизора измените форматное соотношение. Если ваш телевизор не имеет

этой функции, установите настройку “Прогрессив.” в меню Изобр. в состояние “Выкл.”.

≥Измените настройку “Формат ТВ” в меню Нач. настр..

35

59

При воспроизведении
видеозаписей остается сильное
послесвечение.

≥Установите “Воспроизв. с NR” в меню Изобр. в состояние “Выкл.”.

35

При воспроизведении DVD-Video с
использованием прогрессивного
выхода, одна часть изображения
вдруг удваивается.

≥Установите “Прогрессив.” в меню Изобр. в состояние “Выкл.”. Эта проблема вызвана

способом редактирования используемого на DVD-Video материала, но ее следует исправить,
если вы используете чересстрочный выход.

35

При настройке в меню “Изобр.” в
экранных меню заметных изменений
качества изображения нет.

≥Для отдельных типов видео эта функция не работает..

–

Пос

о

бие

по

по

ис

ку

и ус

тра

н

е

нию

не

ис

пра

внос

те

й

M6720(EE_ru)_Russian.book 67 ページ ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分

Пособие по поиску и устранению неисправностей Запись, Запис…

Страница 68

• Изображение
• Текст

68

RQTV0140

Пособие по поиску и устранению неисправностей

Запись, Запись по таймеру, Перемещение (копирование), Внешний вход

Страница

Не удалось записать.

≥Диск не вставлен или на вставленный диск невозможна запись. Вставьте диск, на который

аппарат способен записывать.

≥[RAM] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Диск не отформатирован. Отформатируйте диск.
≥Язычок защиты от записи установлен в положение “PROTECT”, или диск защищен с

помощью “Управление DVD”.

≥Некоторые программы имеют ограничения на количество записанных копий (CPRM).
≥Диск полон или почти полон. Удалите ненужные титры или воспользуйтесь другим диском.
≥Запись на финализированные диски DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (формат DVD-Video), +R,

+R DL или DVD-RW (формат DVD Video Recording) невозможна.

≥При повторном удалении/вставке дисков или включении/выключении аппарата около 50 или

более раз запись или редактирование дисков DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (формат DVD-
Video), +R, +R DL, +RW могут оказаться невозможными.

≥Диски DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (формат DVD-Video), +R, +R DL, +RW, записанные на

данном аппарате, могут не записываться на других DVD Panasonic.

≥Материал, который вы пытаетесь записать, защищен от копирования.
≥Данный аппарат не может записывать диски, содержащие сигналы PAL и NTSC.

6, 17

55
55

6

, 62

27

, 37, 55,

56

–

–

–
–

Плохо работает запись по
таймеру.

Плохо работает система
S

HOW

V

IEW

.

≥Программа таймера неправильна или перекрываются времена программ таймера. Исправьте

программу.

≥Неправильно установлены часы. Установите часы.
≥Программа не находится в режиме ожидания записи по таймеру. (Индикатор “

” не

отображается рядом с программой, которую нужно записать.)

[1]

Нажмите [PROG/CHECK].

[2]

Нажатием [

3, 4] выберите программу, а затем нажмите [A].

≥Запись по таймеру не включается при форматировании, перемещении (копировании) и других

подобных операциях, которые не должны прерываться при выполнении.

25

61

–

–

Запись по таймеру не
прекращается даже при нажатии
[

∫, STOP].

≥Если запись начата сразу после включения аппарата при “Быстрый старт”, установленном в

состояние “Вкл.”, остановить запись будет невозможно в течение нескольких секунд.

59

Программа таймера остается
даже после окончания записи.

≥Программа таймера остается, если она установлена на ежедневное или еженедельное

выполнение.

24

Записанный титр частично или
полностью утерян.

≥При сбое питания или отключении вилки питания из домашней электророзетки во время

записи или редактирования, титр на диске может быть утерян или стать непригодным.
Предоставить какие-то гарантии по поводу утерянных титров или дисков фирма не может.
Вам придется отформатировать диск
([RAM] [-RW‹V›] [+RW]) или использовать новый диск.

–

Невозможно перемещение
(копирование) VHS на DVD.

≥Язычок защиты от записи установлен в положение “PROTECT”, или диск защищен с

помощью “Управление DVD”.

≥Некоторые видеоленты, присутствующие на рынке (в т.ч. прокатные видеозаписи) защищены

от копирования, чтобы не допустить незаконного копирования. Нормальная запись на
защищенные от копирования видеоленты невозможна.

≥Функция перемещения (копирования) не может использоваться, когда отображается окно

FUNCTIONS, список программ записи по таймеру и т.п.

55

–

–

Невозможно перемещение
(копирование) DVD на VHS.

≥Вставлена видеокассета без язычка защиты от ненамеренного стирания. Вставьте

видеокассету с язычком защиты от ненамеренного стирания.

≥Некоторые DVD, присутствующие на рынке (в т.ч. прокатные DVD) защищены от

копирования, чтобы не допустить незаконного копирования. Нормальная запись на
защищенные от копирования DVD невозможна.

≥Функция перемещения (копирования) не может использоваться, когда отображается окно

FUNCTIONS, список программ записи по таймеру и т.п.

17

–

–

Уровень звука после
перемещения (копирования) на
DVD не такой, как на VHS.

≥Уровень звука на DVD и VHS может не совпадать, что зависит от диска. Когда уровень звука

в конкретной части источника звука низкий или высокий, звук может записываться на
видеоленту тихо или громко.

–

Записывается полосовой
черный шум.

≥Аппарат в режиме воспроизведения воспринимает помехи от телевизора, поскольку

находится к нему слишком близко. Передвиньте аппарат подальше от телевизора.

–

Невозможно записать видео или
звук от внешнего источника.

≥Внешнее устройство подключено неправильно.
≥Не выбран соответствующий входной канал (AV1, AV2 или DV IN).

50
50

Функция автоматической записи
цифрового видео не действует.

≥Если изображения не записываются или запись прерывается, проверьте соединения и

настройки цифровой видеоаппаратуры.

≥Запись невозможно начать, пока изображение с цифровой видеоаппаратуры не появится на

экране телевизора.

≥Запись может не выполняться надлежащим образом, если временные коды на кассете в

цифровой видеоаппаратуре не последовательны.

≥Автоматическая запись цифрового видео может не выполняться надлежащим образом из-за

особенностей аппаратуры.

≥На кассету цифрового видео можно записать только звук/видеоизображение.

51

–

–

51

51

M6720(EE_ru)_Russian.book 68 ページ ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分

Воспроизведение Страница Звук Страница При нажатии…

Страница 69

• Изображение
• Текст

69

RQTV0140

Воспроизведение

Страница

Звук

Страница

При нажатии [

1, PLAY]

воспроизведение не начинается.
Воспроизведение начинается,
но затем немедленно
заканчивается.

≥Вставьте диск правильно, этикеткой вверх.
≥Диск грязный.
≥Вы попытались воспроизвести пустой диск или диск, воспроизведение которого на данном

аппарате невозможно.

≥Вы попытались воспроизвести диск +RW, который необходимо финализировать на

оборудовании, на котором он был записан.

≥При записи на диск DVD-RAM с использованием режима “EP (8часов)” может быть

невозможно воспроизведение на проигрывателях DVD, которые совместимы с
DVD-RAM. В таком случае используйте режим “EP ( 6часов )”.

≥Воспроизведение дисков во время “DV aвтoзaпиcь” невозможно.
≥При воспроизведении содержимого дисков DivX VOD смотрите домашнюю страницу сайта, на

котором вы их приобрели.

17

8

6

, 7

–

58

51
29

Звук и изображение исчезают на
короткий промежуток времени.

≥Это происходит между главами.
≥Это происходит при смене сцен во время быстрого просмотра.

–

26

DVD-Video не воспроизводится.

≥При изменении уровня доступа некоторые DVD-Video не воспроизводятся.

57

Невозможно выбрать
альтернативную звуковую
дорожку и субтитры.

≥На диске не записаны несколько языков.
≥Возможно, для выбора языков придется воспользоваться собственными меню диска.

–
–

Отсутствуют субтитры.

≥Субтитры на диске не записаны.
≥Установите “Субтитры” в меню “Диск” в состояние “Вкл.”.

–

34

Невозможно изменить угол.

≥Эта функция зависит от наличия программного обеспечения. Угол можно изменить только во

время сцен, в которых записаны различные углы.

–

Вы забыли свой пароль доступа.

≥Когда отсек открыт, одновременно нажмите и удерживайте [¥, REC] и [1] на основном

аппарате в течение 5 секунд.

–

Не работает быстрый просмотр.

≥Он не работает, если звук отличается от Dolby Digital.
≥Он не работает во время записи в режиме XP или FR.

–
–

Не работает функция
возобновления
воспроизведения.

≥При выключении аппарата или открытии лотка записанные в памяти позиции аннулируются.

Записанная в памяти позиция списка воспроизведения также аннулируется при
редактировании списка воспроизведения и титра.

–

Изображение Video CD не
отображается соответствующим
образом.

≥При подключении к мультисистемному телевизору, выберите “NTSC” в пункте “Система ТВ”

меню “Нач. наст.”.

≥При подключении к телевизору PAL правильное отображение нижней части изображения во

время поиска невозможно.

59

–

При воспроизведении диска в
формате PAL изображение
искажено.

≥Установите “Реж. перемещ.” в меню Изобр. на “Авто”.

35

При воспроизведении диска
DivX изображение искажено.

≥Измените параметр “Выбор источника” в меню “Автоматический”.

34

Воспроизведение начинается после
некоторой задержки.

≥Это нормальное явление для видеозаписей в формате DivX.

–

Воспроизведение изображения
прекращается.

≥Воспроизведение изображения может прекращаться, если размеры файлов DivX превышают

2 ГБ.

–

Звук отсутствует.
Низкая громкость.
Звук искажен.
Не слышен нужный тип звука.

≥Проверьте подключения и установки “Цифровой aудиовыxод”. Если подключен усилитель,

проверьте режим его входа.

≥Нажмите [AUDIO], чтобы выбрать звук.
≥В следующих случаях установите “V.S.S.” в меню “Звук” в состояние “Выкл.”.

— При воспроизведении дисков без эффектов окружающего звучания, например, дисков

караоке.

— При воспроизведении титров двуязычного вещания.

≥[DVD-A] Диск может иметь ограничение на способ вывода звука. На некоторых

многоканальных дисках DVD-Audio запрещено смешение. Если это так, этот аппарат может
выводить только два передних канала. См. информацию на коробке диска.

≥Звук может не воспроизводиться из-за особенностей создания файлов DivX.

12

, 13,

58
27
35

–

–

Невозможно переключить звук.

≥При воспроизведении дисков DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (формат DVD-Video), +R, +R DL и

+RW нельзя изменить тип канала звука. (Перед записью можно выбрать “M 1” или “M 2” в
пункте “Двуяз. выбор звука” меню Нач. настр..)

≥Используется цифровое соединение. Установите “Dolby Digital” в состояние “PCM” или

подключите с использованием аудиокабелей (аналоговое соединение).

≥Существуют диски, звук которых изменить невозможно вследствие способа создания диска.

58

13

, 58

–

Пос

о

бие

по

по

ис

ку

и ус

тра

н

е

нию

не

ис

пра

внос

те

й

M6720(EE_ru)_Russian.book 69 ページ ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分

Пособие по поиску и устранению неисправностей Редактировани…

Страница 70

• Изображение
• Текст

70

RQTV0140

Пособие по поиску и устранению неисправностей

Редактирование

Страница

Изображение VHS

Страница

Звук VHS

Страница

Запись на VHS, запись по таймеру

Воспроизведение VHS

Страница

Не удалось отформатировать.

≥Диск грязный. Протрите его влажной тканью, а затем сухой.
≥Вы попытались отформатировать диск, несовместимый с данным аппаратом.

8
6

Не удалось создать главы.

Не удалось пометить начальную
точку или конечную точку во
время операции “Частич.
Удaлить”.

≥Когда вы выключали аппарат или извлекали диск, аппарат записывал на диск

информацию о делении на главы. Если перед этим была прервана подача питания,
информация не записывается.

≥С неподвижным изображением эти операции невозможны.
≥Если точки слишком близко друг к другу, установить их невозможно. Установить конечную

точку перед начальной невозможно.

–

–
–

Не удалось удалить главы.

≥Когда глава слишком коротка для удаления, воспользуйтесь “Объединить главы”, чтобы

удлинить главу.

39

Доступное время записи не
увеличивается даже при
удалении записей на диске.

≥Размер свободного места на дисках DVD-R, DVD-R DL, +R и +R DL не увеличивается даже

после удаления ранее записанных заголовков.

≥Размер свободного места на дисках DVD-RW (формат DVD-Video) и +RW увеличивается

только после стирания последнего записанного заголовка. Он не увеличивается при
стирании остальных заголовков.

–

–

Не удается создать список
воспроизведения.

≥Если в титре содержатся и неподвижные изображения, выбрать все главы титра в

качестве источника редактирования сразу невозможно. Выбирайте их по одному.

–

Не появляются сообщения
дисплеев функций на экране.

≥Выберите вариант “Автоматический” в пункте “Сообщения на экране” меню “Нач. настр.”.

Нажмите [STATUS], чтобы всегда отображать экранные сообщения.

33, 58

Во время воспроизведения
появляется серый фон.

≥Воспроизводится часть видеокассеты без записи или плохого качества.
≥При воспроизведении загрязненных или поврежденных видеокассет аппарат может быть

поврежден, что вызовет появление серого фона. Проконсультируйтесь с дилером.

–
–

Не слышен нужный тип звука.

≥Нажмите [AUDIO], чтобы выбрать звук.

27

При воспроизведении
видеоленты слышен шум.

≥Отрегулируйте слежение.
≥Лента стара или повреждена.

33

–

При попытке записи мигает
“

1”.

Запись невозможна.

≥Видеокассета не вставлена. Вставьте видеокассету с лепестком защиты от случайного

стирания.

≥Удален лепесток защиты от случайного стирания. Закройте отверстие липкой лентой.

17

17

Невозможна запись
телевизионной программы.

≥Не выбран требуемый канал. Выберите требуемую программу.

–

Плохо работает
воспроизведение.

≥Грязная видеоголовка.
≥Лента слишком стара или повреждена.
≥Проверьте настройки “SQPB”.
≥Видеоголовки забились или износились: обратитесь к дилеру.

17

–

59

–

M6720(EE_ru)_Russian.book 70 ページ ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分