Samsung dmm770b коды ошибок

Коды ошибок для:

• Машин с дисплеем
• Машин без дисплея

Примечание:

Вид ошибки может отличаться в зависимости от модели посудомоечной машины.
Полный список ошибок и их значения вы можете посмотреть в Руководстве пользователя. Скачать его можно в разделе Поддержка.

Коды ошибок посудомоечных машин Samsung без дисплея

23:50

Как увидеть код ошибки холодильника Samsung (Самсунг) Ноу Фрост. Ввести в тест режим

10:18

Samsung RL 34 EGTC. Ремонт No Frost с использованием теста

05:39

Ремонт холодильника Samsung RL34ECSW1/BWT

02:26

Обзор Side-by-Side холодильника Samsung RS64R5331B4 от эксперта «М.Видео»

03:20

Обзор холодильника Samsung RT43K6000S8 от эксперта «М.Видео»

03:35

Обзор многодверного холодильника Samsung RF50K5961DP от эксперта «М.Видео»

01:45

Встраиваемая микроволновая печь SAMSUNG FW77SR-B/BWT

02:41

Обзор Side-by-Side холодильника Samsung RS63R5571SL от эксперта «М.Видео»

1. Manuals
2. Brands
3. Samsung Manuals
4. Dishwasher
5. DMM770B
6. User manual

Quick Links

1_

DD81-01306A-01_EN.indd 1

DD81-01306A-01_EN.indd 1

Dishwasher

user manual

imagine

the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service,

please register your product at

www.samsung.com/register

DMM770B

2012-09-27

2012-09-27

10:52:35

10:52:35

• Page 1
  DMM770B Dishwasher user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register DD81-01306A-01_EN.indd 1 DD81-01306A-01_EN.indd 1 2012-09-27 2012-09-27 10:52:35 10:52:35…
• Page 2
  safety information Please read this User Information carefully and keep it to refer to at a later date. Pass it on to any subsequent owner of the appliance. This manual contains sections of Safety Instructions, Part and Features, Installation your dishwasher and Troubleshooting etc. Carefully reading it before using the dishwasher will help you to use and maintain the dishwasher properly.
• Page 3
  • Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • The appliance is not intended for use by young children or infi rm persons without supervision. • Dishwasher detergents are strongly alkaline. They can be extremely dangerous if swallowed. Avoid contact with skin and eyes and keep children away from the dishwasher when the door is open.

• Page 4: Table Of Contents

  contents PART AND FEATURES Dishwasher features INSTALLING YOUR DISHWASHER Water supply and drain Installation preparation Aesthetic panel’s dimensions and installation Tension adjustment of the door spring Connection of drain hoses Dishwasher installation steps Leveling your dishwasher Start of dishwasher Water softener Loading the salt into the softener Fill the rinse aid dispenser Function of detergent…

• Page 5
  part and features DISHWASHER FEATURES Front view Cup Shelf Upper Basket Spray Arms Lower Basket Silverware Basket Water Softener Coarse Filter Main Filter Rinse Aid Dispenser Detergent Dispenser Back view Drain pipe connector Inlet pipe connector Tray ass. Accessory parts — User manual, Installation Kit, Inlet hose, Salt funnel, 3in1 tablet container. part and features _5 DD81-01306A-01_EN.indd Sec3:5 DD81-01306A-01_EN.indd Sec3:5…
• Page 6
  part and features POWER BUTTON Press this button to start your dishwasher : the screen lights up. DISPLAY WINDOW Running indicator, delay time, error codes and etc. PROGRAM BUTTON To select washing program when press the button. Press this button to set the delayed hours for washing. You can delay DELAY START the start of washing up to 24 hours.

• Page 7: Installing Your Dishwasher

  installing your dishwasher WARNING : Electrical shock hazard Disconnect electrical power before installing dishwasher. Failure to do so can result in death or electrical shock. ATTENTION : The installation of the pipes and electrical equipments should be done by professionals. About electricity connecting CAUTION, for personal safety: DO NOT USE ANEXTENSION CORD OR AN ADAPTER PLUG WITH THIS APPLIANCE.

• Page 8
  installing your dishwasher WATER SUPPLY AND DRAIN Cold water connection Connect the cold water supply hose to a threaded 3/4 (inch) connector and make sure that it is fastened tightly in place. If the water pipes are new or have not been used for an extended period of time, let the water run to make sure that the water is clear and free of impurities.

• Page 9: Installation Preparation

  INSTALLATION PREPARATION The installation position of dishwasher should be near the existing inlet and drain hoses and power cord. One side of the cabinet sink should be chosen to facilitate the connection of drain hoses of the dishwasher. Please check the accompanying installation accessories (hook for aesthetic panel, screw). Please carefully read the installation instruction Illustrations of cabinet dimensions and installation position of the dishwasher.

• Page 10: Aesthetic Panel’s Dimensions And Installation

  installing your dishwasher AESTHETIC PANEL’S DIMENSIONS AND INSTALLATION 1. The aesthetic panel should be processed in accordance with the illustrated dimensions. (Unit: mm) 2. Install the hook on the aesthetic wooden panel and put the hook into the slot of the outer door of dishwasher). Hop hook Hop hook St4 countersunk head…

• Page 11: Tension Adjustment Of The Door Spring

  TENSION ADJUSTMENT OF THE DOOR SPRING The door springs are set at the factory to the proper tension for the outer door. If aesthetic wooden panel are installed, you will have to adjust the door spring tension. Rotate the adjusting screw to drive the adjustor to strain or relax the steel cable.

• Page 12: Dishwasher Installation Steps

  installing your dishwasher DISHWASHER INSTALLATION STEPS 1. Install the furniture door to the outer door of the dishwasher using the brackets provided. (Refer to the template of page 10 for positioning of the brackets. Attach a condensation strip as the picture bellow.) 2.

• Page 13: Leveling Your Dishwasher

  LEVELING YOUR DISHWASHER Dishwasher must be level for proper dish rack operation and wash performance. 1. Place level on door and rack track inside the tub as shown to check that the dishwasher is level. 2. Level the dishwasher by adjusting the four leveling legs individually.

• Page 14: Water Softener

  using the detergent and water softener WATER SOFTENER The water softener must be set manually, using the water hardness dial. The water softener is designed to remove minerals and salts from the water, which would have a detrimental or adverse effect on the operation of the appliance. The higher the content of these minerals and salts, the harder your water is.

• Page 15: Loading The Salt Into The Softener

  LOADING THE SALT INTO THE SOFTENER Always use salt intended for use with dishwasher. The salt container is located beneath the lower rack and should be fi lled as follows: ATTENTION • Only use s alt specifi cally designed for use in dishwashers! All other types of salt not specifi cally designed for use in a dishwasher, e specially table salt, will damage the water softener.

• Page 16: Fill The Rinse Aid Dispenser

  using the detergent and water softener FILL THE RINSE AID DISPENSER Function of rinse aid Rinse aid is automatically added during the last rinse, ensuring thorough rinsing, and spot and streak free drying. ATTENTION : Only use branded rinse aid for dishwasher. Never fi ll the rinse aid dispenser with any other substances (e.g.

• Page 17
  RINSE AID DISPENSER 1. To open the dispenser, turn the cap to the “open” (left) arrow and lift it out. 2. Pour the rinse aid into the dispenser, being careful not to overfi ll. 3. Replace the cap by inserting it aligned with “open” arrow and turning it to the closed (right) arrow.

• Page 18: Function Of Detergent

  using the detergent and water softener FUNCTION OF DETERGENT Detergents with its chemical ingredients are necessary to remove dirt, crush dirt and transport it out of the dishwasher. Most of commercial quality detergents are suitable for this purpose. WARNING : Dishwasher detergent is corrosive! Take care to keep it out of reach of children. Proper Use of Detergent Use only detergent specifi…

• Page 19
  Amount of detergent to use 1. If the lid is closed: press release button. The lid springs open. Push latch to open Push latch to open 2. Always add the detergent just before starting each wash cycle. Only use branded detergent aid for dishwasher.

• Page 20: How To Use The 3 In 1 Option

  using the detergent and water softener Detergents There are 3 sorts of detergents. 1. With phosphate and with chlorine. 2. With phosphate and without chlorine. 3. Without phosphate and without chloride. Normally new pulverised detergent is without phosphate. The water softener function of phosphate is not given.

• Page 21: Loading The Upper Rack

  loading the dishwasher racks For best performance of the dishwasher, follow these loading guidelines. Features and appearance of racks and silverware baskets may vary from your model. Attention before or after loading the dishwasher racks Scrape off any large amounts of leftover food. It is not necessary to rinse the dishes under running water.

• Page 22: Loading The Lower Rack

  loading the dishwasher racks LOADING THE LOWER RACK We recommend that you place large items which are most diffi cult to clean in to the lower rack: pots, pans, lids, serving dishes and bowls, as shown in the fi gure to the right. It is preferable to place serving dishes and lids on the side of the racks in order to avoid blocking the rotation of the top spray arm.

• Page 23: For Washing In The Dishwasher The Following Cutlery/Dishes

  FOR WASHING IN THE DISHWASHER THE FOLLOWING CUTLERY/ DISHES Are not suitable Are of limited suitability Cutlery with wooden, horn china or mother-of- Some types of glasses can become dull after a pearl handles. large number of washes. Plastic items that are not heat resistant Older Silver and aluminium parts have a tendency to cutlery with glued parts that is not temperature discolour during washing.

• Page 24
  loading the dishwasher racks Damage to glassware and other dishes. POSSIBLE CAUSES SUGGESTED REMEDY • Type of glass or manufacturing process. • Use glassware or porcelain dishes that Chemical composition of detergent. have been marked dishwasher-proof by the manufacturer • Water temperature and duration of dishwasher programme.

• Page 25: Washing Programmes

  washing programmes TURNING ON THE APPLIANCE Starting a wash cycle… 1. Draw out the lower and upper basket, load the dishes and push them back. It is commended that loading the lower basket fi rst, than the upper one (see the section entitled “Loading the Dishwasher”). 2.

• Page 26: Switch Off The Dishwasher

  washing programmes SWITCH OFF THE DISHWASHER In the digital display appears “-:—”, only in this case the programme has ended. 1. Switch off the dishwasher by pressing the Power button. 2. Turn off the water tap! Open the door carefully. Hot steam may escape when the door is opened! •…

• Page 27: Cleaning And Care

  cleaning and care CLEANING THE FILTERS Filtering system For your convenience, we have placed the drain pump and fi ltering system within easy reach inside the tub. There are three components of the fi ltering system: the main fi lter, the coarse fi lter, and the fi ne fi lter. 1.

• Page 28: Cleaning The Door

  cleaning and care CLEANING THE SPRAY ARMS It is necessary to clean the spray arms regularly for hard water chemicals will clog the spray arm jets and bearings. To remove the spray arms, screw off the nut clockwise to take out the washer on top of the spray arm and remove the arm.

• Page 29
  How to keep your dishwasher in shape • After Every Wash After every wash, turn off the water supply to the appliance and l eave the door slightly ajar so that moisture and odors are not trapped inside. • Remove the Plug Before cleaning or performing maintenance, always remove the plug from the socket.

• Page 30: Troubleshooting

  troubleshooting BEFORE CALLING FOR SERVICE The manufacturer, following a policy of constant development and up-dating of the product, may make modifi cations without giving prior notice. PROBLEM POSSIBLE CAUSE WHAT TO DO Dishwasher doesn’t • Fuse blown or the circuit •…

• Page 31
  PROBLEM POSSIBLE CAUSE WHAT TO DO Spots and fi lming on 1. Extremely hard water. To remove spots from glassware: glasses and fl atware 2. Low inlet temperature. 1. Take out all metal utensils out of the dishwasher. 3. Overloading the dishwasher. 2.

• Page 32: Error Codes

  troubleshooting PROBLEM POSSIBLE CAUSE WHAT TO DO Dishwasher leaks • Overfi ll dispenser or rinse aid • Be careful not to overfi ll the rinse aid spills. dispenser. Spilled rinse aid could cause oversudsing and lead to overfl owing. Wipe away any spills with a damp cloth.

• Page 33: Appendix

  SPECIFICATIONS Model DMM770B Type Built-in Dishwasher Wash capacity 9 place setting Power 220 — 240 V / 50 Hz AC only Water pressure 0.04 ~ 1.0 MPa Rated power usage 1760-2100 W Hot water connection Max 60 °C Dry type…

• Page 34
  for standard test The information for comparability test in accordance with EN 50242, as follows: The diagrams below show the proper way to load the baskets based on the European Standards(EN50242). • Washing capacity: 9 place settings • Test standard: EN50242/IEC60436 •…
• Page 35
  fiche REGULATION (EU) NO 1059/2010 Supplier SAMSUNG Model name DMM770B Rated Capacity (place setting) Energy efficiency class Eco label Annual energy consumption, (AE C) (kWh/year) Standard cycle energy consumption, (E t) (Kwh) 0,81 Power consumption off mode, P o (W)
• Page 36
  Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. QUESTIONS OR COMMENTS COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT 0 801-1SAMSUNG(172-678) POLAND www.samsung.com +48 22 607-93-33 HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com…
• Page 37
  DMM770B Zmywarka do naczyń Instrukcja obsługi Wyobraź sobie możliwości Dziękujemy za zakup produktu fi rmy Samsung. Aby korzystać z pełnej pomocy serwisowej, należy zarejestrować produkt na stronie internetowej www.samsung.com/register DD81-01306A-01_PL.indd 1 DD81-01306A-01_PL.indd 1 2012-09-27 2012-09-27 10:53:40 10:53:40…
• Page 38
  Zasady bezpieczeństwa Prosimy dokładnie zapoznać się z tymi informacjami oraz zachować je, aby można było do nich zajrzeć w dowolnej chwili. W razie zbycia urządzenia należy przekazać je kolejnemu właścicielowi. Ta instrukcja obsługi zawiera między innymi informacje o zasadach bezpiecznego użytkowania, elementach i funkcjach urządzenia, montażu zmywarki i rozwiązywaniu problemów.
• Page 39
  • Należy pilnować, aby małe dzieci nie bawiły się urządzeniem. • Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez małe dzieci lub osoby o ograniczonej sprawności bez nadzoru. • Detergenty do zmywarek mają silny odczyn zasadowy. Ich połknięcie może być bardzo niebezpieczne. Należy chronić…
• Page 40
  Spis treści ELEMENTY I FUNKCJE URZĄDZENIA Budowa zmywarki INSTALACJA ZMYWARKI Przyłącze i spust wody Przygotowanie do instalacji Wymiary panelu dekoracyjnego i jego montaż Regulacja naprężenia sprężyn drzwiczek Podłączanie węży odpływowych Procedura instalacji zmywarki Poziomowanie zmywarki Uruchamianie zmywarki Układ zmiękczania wody Ładowanie soli do układu zmiękczania Napełnianie dozownika dodatku do płukania Funkcja detergentu…
• Page 41
  Elementy i funkcje urządzenia BUDOWA ZMYWARKI Widok z przodu Półka na fi liżanki Górny kosz Ramiona natryskowe Dolny kosz Koszyk na sztućce Układ zmiękczania wody Filtr dużych cząsteczek Filtr główny Dozownik dodatku do Dozownik detergentu płukania Widok z tyłu Przyłącze rury Przyłącze rury wlotowej odpływowej Zespół…
• Page 42
  Elementy i funkcje urządzenia PRZYCISK POWER Naciśnij ten przycisk, aby uruchomić zmywarkę. Po uruchomieniu (ZASILANIE) włączy się wyświetlacz. OKIENKO Sygnalizator czasu pracy, czas opóźnienia, kody błędów itp. WYŚWIETLACZA PRZYCISK PROGRAM Umożliwia wybór odpowiedniego programu. Jeśli chcesz opóźnić rozpoczęcie zmywania, naciśnij ten przycisk. PRZYCISK Rozpoczęcie zmywania można opóźnić…
• Page 43
  Instalacja zmywarki OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo porażenia prądem Przed rozpoczęciem instalacji odłączyć zasilanie. Nieodłączenie zasilania grozi śmiercią lub porażeniem prądem. UWAGA: Podłączenie instalacji wodnej i elektrycznej należy zlecić fachowcom. Informacje o podłączaniu do instalacji elektrycznej PRZESTROGA: Dla własnego bezpieczeństwa DO PODŁĄCZENIA TEGO URZĄDZENIA DO SIECI NIE NALEŻY UŻYWAĆ ŻADNYCH PRZEDŁUŻACZY ANI PRZEJŚCIÓWEK.
• Page 44
  Instalacja zmywarki PRZYŁĄCZE I SPUST WODY Przyłącze zimnej wody Wąż doprowadzający zimną wodę należy podłączyć do złączki z gwintem 3/4 cala i dobrze go przymocować. Jeśli instalacja wodna jest nowa lub przez dłuższy czas nie była używana, należy ją przepłukać, przepuszczając przez nią wodę, aby była czysta i wolna od zanieczyszczeń.
• Page 45
  PRZYGOTOWANIE DO INSTALACJI Zmywarkę należy ustawić w pobliżu istniejącej instalacji doprowadzającej wodę, instalacji odpływowej i instalacji elektrycznej. Warto wybrać jedną stronę szafki zlewowej jako miejsce instalacji, aby ułatwić podłączanie węży odpływowych zmywarki. W zestawie ze zmywarką znajdują się odpowiednie akcesoria montażowe (hak panelu dekoracyjnego, śruba).
• Page 46
  Instalacja zmywarki WYMIARY PANELU DEKORACYJNEGO I JEGO MONTAŻ 1. Panel dekoracyjny należy przygotować zgodnie z wymiarami pokazanymi na ilustracji. (Jednostki: mm) 2. Załóż hak na drewniany panel dekoracyjny i włóż go w otwór w zewnętrznych drzwiczkach zmywarki. Górny hak Górny hak Śruba z łbem Śruba z łbem stożkowym płaskim St4…
• Page 47
  REGULACJA NAPRĘŻENIA SPRĘŻYN DRZWICZEK Sprężyny drzwiczek są fabrycznie wyregulowane tak, aby zapewnić prawidłowe naprężenie zewnętrznych drzwiczek. Po zamontowaniu drewnianego panelu dekoracyjnego należy wyregulować naprężenie sprężyn drzwiczek. Obróć śrubę regulacyjną tak, aby naprężyć lub rozluźnić stalową linkę. Naprężenie sprężyn drzwiczek jest poprawne wtedy, gdy po pełnym otwarciu drzwiczki zachowują…
• Page 48
  Instalacja zmywarki PROCEDURA INSTALACJI ZMYWARKI 1. Przymocuj drzwiczki szafki do zewnętrznych drzwiczek zmywarki, korzystając z uchwytów otrzymanych w zestawie z urządzeniem. (Rozmieszczenie uchwytów jest przedstawione na szablonie, na str. 10. Przymocuj pas kondensacyjny tak, jak na ilustracji poniżej). 2. Wyreguluj naprężenie sprężyn drzwiczek kluczem imbusowym. Lewą i prawą sprężynę drzwiczek naciąga się, obracając klucz imbusowy w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
• Page 49
  POZIOMOWANIE ZMYWARKI Poprawne działanie koszy na naczynia i efektywność zmywania zależą od wypoziomowania zmywarki. 1. Połóż poziomicę na drzwiczkach i prowadnicy kosza wewnątrz zmywarki w sposób pokazany na rysunku i sprawdź, czy zmywarka jest prawidłowo wypoziomowana. Sprawdź Sprawdź 2. Wypoziomuj zmywarkę, osobno regulując każdą z wypoziomowanie wypoziomowanie od przodu do tyłu…
• Page 50
  Korzystanie z detergentu i układu zmiękczania wody UKŁAD ZMIĘKCZANIA WODY Układ zmiękczania wody należy wyregulować ręcznie, korzystając z pokrętła twardości wody. Układ zmiękczania wody służy do usuwania z wody soli i minerałów, które mogłyby mieć szkodliwy lub niekorzystny wpływ na działanie urządzenia. Im większa zawartość tych soli i minerałów, tym twardsza jest woda.
• Page 51
  ŁADOWANIE SOLI DO UKŁADU ZMIĘKCZANIA Należy korzystać wyłącznie z soli przeznaczonej do użycia w zmywarkach. Pojemnik na sól znajduje się pod dolnym koszem i należy go napełniać w sposób następujący: UWAGA • Należy używać wyłącznie soli przeznaczonej specjalnie do użycia w zmywarkach! Jakakolwiek inna sól, która nie jest przeznaczona specjalnie do użycia w zmywarkach, a zwłaszcza sól kuchenna, spowoduje uszkodzenie układu zmiękczania wody.
• Page 52
  Korzystanie z detergentu i układu zmiękczania wody NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA DODATKU DO PŁUKANIA Funkcja dodatku do płukania Dodatek do płukania jest automatycznie dodawany podczas ostatniego płukania, aby zwiększyć jego dokładność i zapobiec pojawieniu się smug i plam podczas płukania. UWAGA: Należy używać wyłącznie markowych dodatków do płukania przeznaczonych do zmywarek.
• Page 53
  DOZOWNIK DODATKU DO PŁUKANIA 1. Aby otworzyć dozownik, obróć korek w lewo, w pozycję „open” (otwarte) i podnieś go. 2. Dolej do dozownika dodatek do płukania, uważając, aby nie wlać go za dużo. 3. Załóż korek, ustawiając go w jednej osi ze strzałką „open” (otwarte) i obracając w prawo.
• Page 54
  Korzystanie z detergentu i układu zmiękczania wody FUNKCJA DETERGENTU Detergenty zawierają substancje chemiczne, które są niezbędne do usuwania brudu, rozdrabniania go i usuwania ze zmywarki. Do tego celu nadaje się większość detergentów dostępnych na rynku. OSTRZEŻENIE: Detergent do zmywarek jest żrący! Należy go przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Page 55
  Ilość dodawanego detergentu 1. Jeśli pokrywka jest zamknięta: naciśnij przycisk odblokowujący. Zatrzask zostanie otwarty. Naciśnij zatrzask, Naciśnij zatrzask, aby otworzyć aby otworzyć 2. Detergent zawsze należy dodawać na krótko przed rozpoczęciem cyklu zmywania. Używaj wyłącznie markowych detergentów przeznaczonych do zmywarek. Napełnianie dozownika detergentu 1.
• Page 56
  Korzystanie z detergentu i układu zmiękczania wody Detergenty Istnieją 3 rodzaje detergentów. 1. Z fosforanami i chlorem. 2. Z fosforanami, ale bez chloru. 3. Bez fosforanów i bez chloru. Nowe detergenty w proszku zazwyczaj nie zawierają fosforanów. Z powodu braku fosforanów nie zmiękczają…
• Page 57
  Ładowanie koszy zmywarki W celu uzyskania optymalnych efektów działania zmywarki kosze należy ładować zgodnie z poniższymi wskazówkami. Wygląd i wyposażenie koszy i koszyków na sztućce może się różnić w zależności od modelu. Środki ostrożności dotyczące ładowania koszy zmywarki Jeśli na naczyniach znajdują się duże ilości resztek jedzenia, należy je zeskrobać. Nie trzeba płukać naczyń…
• Page 58
  Ładowanie koszy zmywarki ŁADOWANIE DOLNEGO KOSZA Zalecamy, aby duże przedmioty, których zmywanie jest najtrudniejsze, wkładać do dolnego kosza. Garnki, patelnie, pokrywki, półmiski i miski należy umieszczać w sposób pokazany na rysunku po prawej stronie. Pokrywki i półmiski najlepiej umieścić z boku kosza, aby nie utrudniały one ruchu górnego ramienia natryskowego. Garnki, miski itp.
• Page 59
  TYPY PRZYBORÓW/NACZYŃ, KTÓRE MOŻNA MYĆ W ZMYWARCE Nie można Można w ograniczonym zakresie Przybory z drewnianymi, rogowymi, Niektóre typy szklanek mogą zmatowieć po porcelanowymi lub perłowymi rączkami. wielokrotnym zmywaniu. Przedmioty plastikowe, które nie są termoodporne, Elementy srebrne i aluminiowe mają skłonność do starsze przybory z klejonymi częściami, które nie blaknięcia podczas zmywania.
• Page 60
  Ładowanie koszy zmywarki Uszkodzenie szklanek i innych naczyń. MOŻLIWE PRZYCZYNY ZALECANY ŚRODEK ZAPOBIEGAWCZY • Typ szkła lub procesu produkcyjnego. • Używaj tylko naczyń ze szkła lub Skład chemiczny detergentu. porcelany, które według producenta nadają się do zmywania w zmywarce. • Temperatura wody i czas trwania programu zmywarki.
• Page 61
  Programy zmywania WŁĄCZANIE URZĄDZENIA Uruchamianie cyklu zmywania… 1. Wyciągnij dolny i górny kosz, załaduj do nich naczynia i wepchnij z powrotem. Zaleca się ładowanie najpierw dolnego, a potem górnego kosza (patrz rozdział „Ładowanie zmywarki”). 2. Dodaj detergent (patrz rozdział „Sól, detergent i dodatek do płukania”). 3.
• Page 62
  Programy zmywania WYŁĄCZANIE ZMYWARKI Działanie programu dobiegnie końca dopiero, gdy na wyświetlaczu cyfrowym zostanie wyświetlony symbol „-:—”. 1. Wyłącz zmywarkę, naciskając przycisk Power (Zasilanie). 2. Zakręć kurek dopływu wody! Ostrożnie otwórz drzwiczki. Podczas otwierania drzwiczek może ulotnić się gorąca para! •…
• Page 63
  Czyszczenie i konserwacja CZYSZCZENIE FILTRÓW Układ fi ltrowania Dla wygody użytkownika pompę do wypompowywania wody i układ fi ltrowania umieszczono w łatwo dostępnym miejscu w zmywarce. Układ fi ltrowania składa się z trzech elementów: fi ltra głównego, fi ltra dużych cząsteczek i fi ltra małych cząsteczek. 1.
• Page 64
  Czyszczenie i konserwacja CZYSZCZENIE RAMION NATRYSKOWYCH Ramiona natryskowe należy regularnie czyścić, ponieważ w przeciwnym razie kamień spowoduje zapchanie łożysk i dysz. W celu wymontowania ramion natryskowych odkręć najpierw nakrętkę, co umożliwi zdjęcie podkładki z ramienia natryskowego, a następnie samego ramienia. Umyj ramiona w ciepłej wodzie z mydłem i wyczyść…
• Page 65
  Jak utrzymywać zmywarkę w dobrym stanie technicznym • Po każdym zmywaniu Po każdym zmywaniu zakręć dopływ wody do urządzenia i pozostaw drzwiczki uchylone, aby nie zamykać we wnętrzu wilgoci i zapachów. • Wyjmowanie wtyczki Przed każdym czyszczeniem lub innymi czynnościami konserwacyjnymi zawsze wyjmuj wtyczkę…
• Page 66
  Rozwiązywanie problemów ZANIM ZADZWONISZ DO SERWISU W ramach ciągłego doskonalenia i unowocześniania produktu producent może wprowadzić pewne zmiany bez powiadomienia. PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ZALECANE DZIAŁANIA Zmywarka nie rozpoczyna • Zadziałał bezpiecznik lub wyłącznik • Wymień bezpiecznik lub wyłącznik działania automatyczny. automatyczny.
• Page 67
  PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ZALECANE DZIAŁANIA Naczynia i sztućce nie są • Niewłaściwy program. • Wybierz program bardziej intensywny. czyste • Niewłaściwy sposób ładowania • Sprawdź, czy duże naczynia nie blokują kosza. ruchów dozownika detergentu i ramion natryskowych. Plamy i nalot na 1.
• Page 68
  Rozwiązywanie problemów PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ZALECANE DZIAŁANIA Czarne lub szare ślady na • Aluminiowe przybory ocierały się o • Usuń te ślady delikatnym proszkiem do naczyniach naczynia. szorowania. Woda stoi na dnie wnętrza • Jest to zjawisko normalne. • Niewielka ilość czystej wody wokół wylotu zmywarki na spodzie zmywarki utrzymuje lepsze nawilżenie uszczelek.
• Page 69
  SPECYFIKACJE Model DMM770B Zmywarka do zabudowy Pojemność zmywarki Zastawa 9-osobowa Zasilanie Tylko prąd zmienny 220–240 V / 50 Hz Ciśnienie wody 0,04–1,0 MPa Znamionowy 1760–2100 W Przyłącze ciepłej wody Maks. 60 °C pobór mocy Natryskiwanie przez Typ suszenia Układ suszenia kondensacyjnego Typ zmywania dysze wirujące…
• Page 70
  zgodność ze standardami Informacje na temat testu porównywalności zgodnie z dyrektywą EN 50242, jak następuje: Poniższe diagramy przedstawiają poprawny załadunek koszyków według europejskich standardów (EN50242). • Pojemność zmywarki: Zastawa 9-osobowa • Standard testowy: EN50242/IEC60436 • Ustawienie kosza górnego: do pozycji dolnej •…
• Page 71
  ROZPORZĄDZENIE (UE) NR 1059/2010 Nazwa dostawcy SAMSUNG Kod modelu DMM770B Szacowana pojemność (w miejscu montażu) Klasa wydajności energetycznej Etykieta EU Ecolabel Zużycie energii w skali rocznej, (AEc ), (kWh/rok) Zużycie energii, (Et) (Kwh) [standardowy cykl czyszczenia] 0,81 Zużycie energii w trybie wyłączonym, Po (W) 0,37 Zużycie energii w trybie włączonym, Pl (W)
• Page 72
  Kontakt z fi rmą SAMSUNG W przypadku pytań lub uwag dotyczących produktów fi rmy Samsung. prosimy skontaktować się z centrum obsługi klientów fi rmy SAMSUNG. PYTANIA LUB UWAGI KRAJ TELEFON STRONA INTERNETOWA 0 801-1SAMSUNG(172-678) POLAND www.samsung.com +48 22 607-93-33 HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com…

1. Manuals
2. Brands
3. Samsung Manuals
4. Dishwasher
5. DMM770B
6. User manual

Quick Links

1_

DD81-01306A-01_EN.indd 1

DD81-01306A-01_EN.indd 1

Dishwasher

user manual

imagine

the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service,

please register your product at

www.samsung.com/register

DMM770B

2012-09-27

2012-09-27

10:52:35

10:52:35

• Page 1
  DMM770B Dishwasher user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register DD81-01306A-01_EN.indd 1 DD81-01306A-01_EN.indd 1 2012-09-27 2012-09-27 10:52:35 10:52:35…
• Page 2
  safety information Please read this User Information carefully and keep it to refer to at a later date. Pass it on to any subsequent owner of the appliance. This manual contains sections of Safety Instructions, Part and Features, Installation your dishwasher and Troubleshooting etc. Carefully reading it before using the dishwasher will help you to use and maintain the dishwasher properly.
• Page 3
  • Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • The appliance is not intended for use by young children or infi rm persons without supervision. • Dishwasher detergents are strongly alkaline. They can be extremely dangerous if swallowed. Avoid contact with skin and eyes and keep children away from the dishwasher when the door is open.

• Page 4: Table Of Contents

  contents PART AND FEATURES Dishwasher features INSTALLING YOUR DISHWASHER Water supply and drain Installation preparation Aesthetic panel’s dimensions and installation Tension adjustment of the door spring Connection of drain hoses Dishwasher installation steps Leveling your dishwasher Start of dishwasher Water softener Loading the salt into the softener Fill the rinse aid dispenser Function of detergent…

• Page 5
  part and features DISHWASHER FEATURES Front view Cup Shelf Upper Basket Spray Arms Lower Basket Silverware Basket Water Softener Coarse Filter Main Filter Rinse Aid Dispenser Detergent Dispenser Back view Drain pipe connector Inlet pipe connector Tray ass. Accessory parts — User manual, Installation Kit, Inlet hose, Salt funnel, 3in1 tablet container. part and features _5 DD81-01306A-01_EN.indd Sec3:5 DD81-01306A-01_EN.indd Sec3:5…
• Page 6
  part and features POWER BUTTON Press this button to start your dishwasher : the screen lights up. DISPLAY WINDOW Running indicator, delay time, error codes and etc. PROGRAM BUTTON To select washing program when press the button. Press this button to set the delayed hours for washing. You can delay DELAY START the start of washing up to 24 hours.

• Page 7: Installing Your Dishwasher

  installing your dishwasher WARNING : Electrical shock hazard Disconnect electrical power before installing dishwasher. Failure to do so can result in death or electrical shock. ATTENTION : The installation of the pipes and electrical equipments should be done by professionals. About electricity connecting CAUTION, for personal safety: DO NOT USE ANEXTENSION CORD OR AN ADAPTER PLUG WITH THIS APPLIANCE.

• Page 8
  installing your dishwasher WATER SUPPLY AND DRAIN Cold water connection Connect the cold water supply hose to a threaded 3/4 (inch) connector and make sure that it is fastened tightly in place. If the water pipes are new or have not been used for an extended period of time, let the water run to make sure that the water is clear and free of impurities.

• Page 9: Installation Preparation

  INSTALLATION PREPARATION The installation position of dishwasher should be near the existing inlet and drain hoses and power cord. One side of the cabinet sink should be chosen to facilitate the connection of drain hoses of the dishwasher. Please check the accompanying installation accessories (hook for aesthetic panel, screw). Please carefully read the installation instruction Illustrations of cabinet dimensions and installation position of the dishwasher.

• Page 10: Aesthetic Panel’s Dimensions And Installation

  installing your dishwasher AESTHETIC PANEL’S DIMENSIONS AND INSTALLATION 1. The aesthetic panel should be processed in accordance with the illustrated dimensions. (Unit: mm) 2. Install the hook on the aesthetic wooden panel and put the hook into the slot of the outer door of dishwasher). Hop hook Hop hook St4 countersunk head…

• Page 11: Tension Adjustment Of The Door Spring

  TENSION ADJUSTMENT OF THE DOOR SPRING The door springs are set at the factory to the proper tension for the outer door. If aesthetic wooden panel are installed, you will have to adjust the door spring tension. Rotate the adjusting screw to drive the adjustor to strain or relax the steel cable.

• Page 12: Dishwasher Installation Steps

  installing your dishwasher DISHWASHER INSTALLATION STEPS 1. Install the furniture door to the outer door of the dishwasher using the brackets provided. (Refer to the template of page 10 for positioning of the brackets. Attach a condensation strip as the picture bellow.) 2.

• Page 13: Leveling Your Dishwasher

  LEVELING YOUR DISHWASHER Dishwasher must be level for proper dish rack operation and wash performance. 1. Place level on door and rack track inside the tub as shown to check that the dishwasher is level. 2. Level the dishwasher by adjusting the four leveling legs individually.

• Page 14: Water Softener

  using the detergent and water softener WATER SOFTENER The water softener must be set manually, using the water hardness dial. The water softener is designed to remove minerals and salts from the water, which would have a detrimental or adverse effect on the operation of the appliance. The higher the content of these minerals and salts, the harder your water is.

• Page 15: Loading The Salt Into The Softener

  LOADING THE SALT INTO THE SOFTENER Always use salt intended for use with dishwasher. The salt container is located beneath the lower rack and should be fi lled as follows: ATTENTION • Only use s alt specifi cally designed for use in dishwashers! All other types of salt not specifi cally designed for use in a dishwasher, e specially table salt, will damage the water softener.

• Page 16: Fill The Rinse Aid Dispenser

  using the detergent and water softener FILL THE RINSE AID DISPENSER Function of rinse aid Rinse aid is automatically added during the last rinse, ensuring thorough rinsing, and spot and streak free drying. ATTENTION : Only use branded rinse aid for dishwasher. Never fi ll the rinse aid dispenser with any other substances (e.g.

• Page 17
  RINSE AID DISPENSER 1. To open the dispenser, turn the cap to the “open” (left) arrow and lift it out. 2. Pour the rinse aid into the dispenser, being careful not to overfi ll. 3. Replace the cap by inserting it aligned with “open” arrow and turning it to the closed (right) arrow.

• Page 18: Function Of Detergent

  using the detergent and water softener FUNCTION OF DETERGENT Detergents with its chemical ingredients are necessary to remove dirt, crush dirt and transport it out of the dishwasher. Most of commercial quality detergents are suitable for this purpose. WARNING : Dishwasher detergent is corrosive! Take care to keep it out of reach of children. Proper Use of Detergent Use only detergent specifi…

• Page 19
  Amount of detergent to use 1. If the lid is closed: press release button. The lid springs open. Push latch to open Push latch to open 2. Always add the detergent just before starting each wash cycle. Only use branded detergent aid for dishwasher.

• Page 20: How To Use The 3 In 1 Option

  using the detergent and water softener Detergents There are 3 sorts of detergents. 1. With phosphate and with chlorine. 2. With phosphate and without chlorine. 3. Without phosphate and without chloride. Normally new pulverised detergent is without phosphate. The water softener function of phosphate is not given.

• Page 21: Loading The Upper Rack

  loading the dishwasher racks For best performance of the dishwasher, follow these loading guidelines. Features and appearance of racks and silverware baskets may vary from your model. Attention before or after loading the dishwasher racks Scrape off any large amounts of leftover food. It is not necessary to rinse the dishes under running water.

• Page 22: Loading The Lower Rack

  loading the dishwasher racks LOADING THE LOWER RACK We recommend that you place large items which are most diffi cult to clean in to the lower rack: pots, pans, lids, serving dishes and bowls, as shown in the fi gure to the right. It is preferable to place serving dishes and lids on the side of the racks in order to avoid blocking the rotation of the top spray arm.

• Page 23: For Washing In The Dishwasher The Following Cutlery/Dishes

  FOR WASHING IN THE DISHWASHER THE FOLLOWING CUTLERY/ DISHES Are not suitable Are of limited suitability Cutlery with wooden, horn china or mother-of- Some types of glasses can become dull after a pearl handles. large number of washes. Plastic items that are not heat resistant Older Silver and aluminium parts have a tendency to cutlery with glued parts that is not temperature discolour during washing.

• Page 24
  loading the dishwasher racks Damage to glassware and other dishes. POSSIBLE CAUSES SUGGESTED REMEDY • Type of glass or manufacturing process. • Use glassware or porcelain dishes that Chemical composition of detergent. have been marked dishwasher-proof by the manufacturer • Water temperature and duration of dishwasher programme.

• Page 25: Washing Programmes

  washing programmes TURNING ON THE APPLIANCE Starting a wash cycle… 1. Draw out the lower and upper basket, load the dishes and push them back. It is commended that loading the lower basket fi rst, than the upper one (see the section entitled “Loading the Dishwasher”). 2.

• Page 26: Switch Off The Dishwasher

  washing programmes SWITCH OFF THE DISHWASHER In the digital display appears “-:—”, only in this case the programme has ended. 1. Switch off the dishwasher by pressing the Power button. 2. Turn off the water tap! Open the door carefully. Hot steam may escape when the door is opened! •…

• Page 27: Cleaning And Care

  cleaning and care CLEANING THE FILTERS Filtering system For your convenience, we have placed the drain pump and fi ltering system within easy reach inside the tub. There are three components of the fi ltering system: the main fi lter, the coarse fi lter, and the fi ne fi lter. 1.

• Page 28: Cleaning The Door

  cleaning and care CLEANING THE SPRAY ARMS It is necessary to clean the spray arms regularly for hard water chemicals will clog the spray arm jets and bearings. To remove the spray arms, screw off the nut clockwise to take out the washer on top of the spray arm and remove the arm.

• Page 29
  How to keep your dishwasher in shape • After Every Wash After every wash, turn off the water supply to the appliance and l eave the door slightly ajar so that moisture and odors are not trapped inside. • Remove the Plug Before cleaning or performing maintenance, always remove the plug from the socket.

• Page 30: Troubleshooting

  troubleshooting BEFORE CALLING FOR SERVICE The manufacturer, following a policy of constant development and up-dating of the product, may make modifi cations without giving prior notice. PROBLEM POSSIBLE CAUSE WHAT TO DO Dishwasher doesn’t • Fuse blown or the circuit •…

• Page 31
  PROBLEM POSSIBLE CAUSE WHAT TO DO Spots and fi lming on 1. Extremely hard water. To remove spots from glassware: glasses and fl atware 2. Low inlet temperature. 1. Take out all metal utensils out of the dishwasher. 3. Overloading the dishwasher. 2.

• Page 32: Error Codes

  troubleshooting PROBLEM POSSIBLE CAUSE WHAT TO DO Dishwasher leaks • Overfi ll dispenser or rinse aid • Be careful not to overfi ll the rinse aid spills. dispenser. Spilled rinse aid could cause oversudsing and lead to overfl owing. Wipe away any spills with a damp cloth.

• Page 33: Appendix

  SPECIFICATIONS Model DMM770B Type Built-in Dishwasher Wash capacity 9 place setting Power 220 — 240 V / 50 Hz AC only Water pressure 0.04 ~ 1.0 MPa Rated power usage 1760-2100 W Hot water connection Max 60 °C Dry type…

• Page 34
  for standard test The information for comparability test in accordance with EN 50242, as follows: The diagrams below show the proper way to load the baskets based on the European Standards(EN50242). • Washing capacity: 9 place settings • Test standard: EN50242/IEC60436 •…
• Page 35
  fiche REGULATION (EU) NO 1059/2010 Supplier SAMSUNG Model name DMM770B Rated Capacity (place setting) Energy efficiency class Eco label Annual energy consumption, (AE C) (kWh/year) Standard cycle energy consumption, (E t) (Kwh) 0,81 Power consumption off mode, P o (W)
• Page 36
  Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. QUESTIONS OR COMMENTS COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT 0 801-1SAMSUNG(172-678) POLAND www.samsung.com +48 22 607-93-33 HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com…
• Page 37
  DMM770B Zmywarka do naczyń Instrukcja obsługi Wyobraź sobie możliwości Dziękujemy za zakup produktu fi rmy Samsung. Aby korzystać z pełnej pomocy serwisowej, należy zarejestrować produkt na stronie internetowej www.samsung.com/register DD81-01306A-01_PL.indd 1 DD81-01306A-01_PL.indd 1 2012-09-27 2012-09-27 10:53:40 10:53:40…
• Page 38
  Zasady bezpieczeństwa Prosimy dokładnie zapoznać się z tymi informacjami oraz zachować je, aby można było do nich zajrzeć w dowolnej chwili. W razie zbycia urządzenia należy przekazać je kolejnemu właścicielowi. Ta instrukcja obsługi zawiera między innymi informacje o zasadach bezpiecznego użytkowania, elementach i funkcjach urządzenia, montażu zmywarki i rozwiązywaniu problemów.
• Page 39
  • Należy pilnować, aby małe dzieci nie bawiły się urządzeniem. • Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez małe dzieci lub osoby o ograniczonej sprawności bez nadzoru. • Detergenty do zmywarek mają silny odczyn zasadowy. Ich połknięcie może być bardzo niebezpieczne. Należy chronić…
• Page 40
  Spis treści ELEMENTY I FUNKCJE URZĄDZENIA Budowa zmywarki INSTALACJA ZMYWARKI Przyłącze i spust wody Przygotowanie do instalacji Wymiary panelu dekoracyjnego i jego montaż Regulacja naprężenia sprężyn drzwiczek Podłączanie węży odpływowych Procedura instalacji zmywarki Poziomowanie zmywarki Uruchamianie zmywarki Układ zmiękczania wody Ładowanie soli do układu zmiękczania Napełnianie dozownika dodatku do płukania Funkcja detergentu…
• Page 41
  Elementy i funkcje urządzenia BUDOWA ZMYWARKI Widok z przodu Półka na fi liżanki Górny kosz Ramiona natryskowe Dolny kosz Koszyk na sztućce Układ zmiękczania wody Filtr dużych cząsteczek Filtr główny Dozownik dodatku do Dozownik detergentu płukania Widok z tyłu Przyłącze rury Przyłącze rury wlotowej odpływowej Zespół…
• Page 42
  Elementy i funkcje urządzenia PRZYCISK POWER Naciśnij ten przycisk, aby uruchomić zmywarkę. Po uruchomieniu (ZASILANIE) włączy się wyświetlacz. OKIENKO Sygnalizator czasu pracy, czas opóźnienia, kody błędów itp. WYŚWIETLACZA PRZYCISK PROGRAM Umożliwia wybór odpowiedniego programu. Jeśli chcesz opóźnić rozpoczęcie zmywania, naciśnij ten przycisk. PRZYCISK Rozpoczęcie zmywania można opóźnić…
• Page 43
  Instalacja zmywarki OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo porażenia prądem Przed rozpoczęciem instalacji odłączyć zasilanie. Nieodłączenie zasilania grozi śmiercią lub porażeniem prądem. UWAGA: Podłączenie instalacji wodnej i elektrycznej należy zlecić fachowcom. Informacje o podłączaniu do instalacji elektrycznej PRZESTROGA: Dla własnego bezpieczeństwa DO PODŁĄCZENIA TEGO URZĄDZENIA DO SIECI NIE NALEŻY UŻYWAĆ ŻADNYCH PRZEDŁUŻACZY ANI PRZEJŚCIÓWEK.
• Page 44
  Instalacja zmywarki PRZYŁĄCZE I SPUST WODY Przyłącze zimnej wody Wąż doprowadzający zimną wodę należy podłączyć do złączki z gwintem 3/4 cala i dobrze go przymocować. Jeśli instalacja wodna jest nowa lub przez dłuższy czas nie była używana, należy ją przepłukać, przepuszczając przez nią wodę, aby była czysta i wolna od zanieczyszczeń.
• Page 45
  PRZYGOTOWANIE DO INSTALACJI Zmywarkę należy ustawić w pobliżu istniejącej instalacji doprowadzającej wodę, instalacji odpływowej i instalacji elektrycznej. Warto wybrać jedną stronę szafki zlewowej jako miejsce instalacji, aby ułatwić podłączanie węży odpływowych zmywarki. W zestawie ze zmywarką znajdują się odpowiednie akcesoria montażowe (hak panelu dekoracyjnego, śruba).
• Page 46
  Instalacja zmywarki WYMIARY PANELU DEKORACYJNEGO I JEGO MONTAŻ 1. Panel dekoracyjny należy przygotować zgodnie z wymiarami pokazanymi na ilustracji. (Jednostki: mm) 2. Załóż hak na drewniany panel dekoracyjny i włóż go w otwór w zewnętrznych drzwiczkach zmywarki. Górny hak Górny hak Śruba z łbem Śruba z łbem stożkowym płaskim St4…
• Page 47
  REGULACJA NAPRĘŻENIA SPRĘŻYN DRZWICZEK Sprężyny drzwiczek są fabrycznie wyregulowane tak, aby zapewnić prawidłowe naprężenie zewnętrznych drzwiczek. Po zamontowaniu drewnianego panelu dekoracyjnego należy wyregulować naprężenie sprężyn drzwiczek. Obróć śrubę regulacyjną tak, aby naprężyć lub rozluźnić stalową linkę. Naprężenie sprężyn drzwiczek jest poprawne wtedy, gdy po pełnym otwarciu drzwiczki zachowują…
• Page 48
  Instalacja zmywarki PROCEDURA INSTALACJI ZMYWARKI 1. Przymocuj drzwiczki szafki do zewnętrznych drzwiczek zmywarki, korzystając z uchwytów otrzymanych w zestawie z urządzeniem. (Rozmieszczenie uchwytów jest przedstawione na szablonie, na str. 10. Przymocuj pas kondensacyjny tak, jak na ilustracji poniżej). 2. Wyreguluj naprężenie sprężyn drzwiczek kluczem imbusowym. Lewą i prawą sprężynę drzwiczek naciąga się, obracając klucz imbusowy w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
• Page 49
  POZIOMOWANIE ZMYWARKI Poprawne działanie koszy na naczynia i efektywność zmywania zależą od wypoziomowania zmywarki. 1. Połóż poziomicę na drzwiczkach i prowadnicy kosza wewnątrz zmywarki w sposób pokazany na rysunku i sprawdź, czy zmywarka jest prawidłowo wypoziomowana. Sprawdź Sprawdź 2. Wypoziomuj zmywarkę, osobno regulując każdą z wypoziomowanie wypoziomowanie od przodu do tyłu…
• Page 50
  Korzystanie z detergentu i układu zmiękczania wody UKŁAD ZMIĘKCZANIA WODY Układ zmiękczania wody należy wyregulować ręcznie, korzystając z pokrętła twardości wody. Układ zmiękczania wody służy do usuwania z wody soli i minerałów, które mogłyby mieć szkodliwy lub niekorzystny wpływ na działanie urządzenia. Im większa zawartość tych soli i minerałów, tym twardsza jest woda.
• Page 51
  ŁADOWANIE SOLI DO UKŁADU ZMIĘKCZANIA Należy korzystać wyłącznie z soli przeznaczonej do użycia w zmywarkach. Pojemnik na sól znajduje się pod dolnym koszem i należy go napełniać w sposób następujący: UWAGA • Należy używać wyłącznie soli przeznaczonej specjalnie do użycia w zmywarkach! Jakakolwiek inna sól, która nie jest przeznaczona specjalnie do użycia w zmywarkach, a zwłaszcza sól kuchenna, spowoduje uszkodzenie układu zmiękczania wody.
• Page 52
  Korzystanie z detergentu i układu zmiękczania wody NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA DODATKU DO PŁUKANIA Funkcja dodatku do płukania Dodatek do płukania jest automatycznie dodawany podczas ostatniego płukania, aby zwiększyć jego dokładność i zapobiec pojawieniu się smug i plam podczas płukania. UWAGA: Należy używać wyłącznie markowych dodatków do płukania przeznaczonych do zmywarek.
• Page 53
  DOZOWNIK DODATKU DO PŁUKANIA 1. Aby otworzyć dozownik, obróć korek w lewo, w pozycję „open” (otwarte) i podnieś go. 2. Dolej do dozownika dodatek do płukania, uważając, aby nie wlać go za dużo. 3. Załóż korek, ustawiając go w jednej osi ze strzałką „open” (otwarte) i obracając w prawo.
• Page 54
  Korzystanie z detergentu i układu zmiękczania wody FUNKCJA DETERGENTU Detergenty zawierają substancje chemiczne, które są niezbędne do usuwania brudu, rozdrabniania go i usuwania ze zmywarki. Do tego celu nadaje się większość detergentów dostępnych na rynku. OSTRZEŻENIE: Detergent do zmywarek jest żrący! Należy go przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Page 55
  Ilość dodawanego detergentu 1. Jeśli pokrywka jest zamknięta: naciśnij przycisk odblokowujący. Zatrzask zostanie otwarty. Naciśnij zatrzask, Naciśnij zatrzask, aby otworzyć aby otworzyć 2. Detergent zawsze należy dodawać na krótko przed rozpoczęciem cyklu zmywania. Używaj wyłącznie markowych detergentów przeznaczonych do zmywarek. Napełnianie dozownika detergentu 1.
• Page 56
  Korzystanie z detergentu i układu zmiękczania wody Detergenty Istnieją 3 rodzaje detergentów. 1. Z fosforanami i chlorem. 2. Z fosforanami, ale bez chloru. 3. Bez fosforanów i bez chloru. Nowe detergenty w proszku zazwyczaj nie zawierają fosforanów. Z powodu braku fosforanów nie zmiękczają…
• Page 57
  Ładowanie koszy zmywarki W celu uzyskania optymalnych efektów działania zmywarki kosze należy ładować zgodnie z poniższymi wskazówkami. Wygląd i wyposażenie koszy i koszyków na sztućce może się różnić w zależności od modelu. Środki ostrożności dotyczące ładowania koszy zmywarki Jeśli na naczyniach znajdują się duże ilości resztek jedzenia, należy je zeskrobać. Nie trzeba płukać naczyń…
• Page 58
  Ładowanie koszy zmywarki ŁADOWANIE DOLNEGO KOSZA Zalecamy, aby duże przedmioty, których zmywanie jest najtrudniejsze, wkładać do dolnego kosza. Garnki, patelnie, pokrywki, półmiski i miski należy umieszczać w sposób pokazany na rysunku po prawej stronie. Pokrywki i półmiski najlepiej umieścić z boku kosza, aby nie utrudniały one ruchu górnego ramienia natryskowego. Garnki, miski itp.
• Page 59
  TYPY PRZYBORÓW/NACZYŃ, KTÓRE MOŻNA MYĆ W ZMYWARCE Nie można Można w ograniczonym zakresie Przybory z drewnianymi, rogowymi, Niektóre typy szklanek mogą zmatowieć po porcelanowymi lub perłowymi rączkami. wielokrotnym zmywaniu. Przedmioty plastikowe, które nie są termoodporne, Elementy srebrne i aluminiowe mają skłonność do starsze przybory z klejonymi częściami, które nie blaknięcia podczas zmywania.
• Page 60
  Ładowanie koszy zmywarki Uszkodzenie szklanek i innych naczyń. MOŻLIWE PRZYCZYNY ZALECANY ŚRODEK ZAPOBIEGAWCZY • Typ szkła lub procesu produkcyjnego. • Używaj tylko naczyń ze szkła lub Skład chemiczny detergentu. porcelany, które według producenta nadają się do zmywania w zmywarce. • Temperatura wody i czas trwania programu zmywarki.
• Page 61
  Programy zmywania WŁĄCZANIE URZĄDZENIA Uruchamianie cyklu zmywania… 1. Wyciągnij dolny i górny kosz, załaduj do nich naczynia i wepchnij z powrotem. Zaleca się ładowanie najpierw dolnego, a potem górnego kosza (patrz rozdział „Ładowanie zmywarki”). 2. Dodaj detergent (patrz rozdział „Sól, detergent i dodatek do płukania”). 3.
• Page 62
  Programy zmywania WYŁĄCZANIE ZMYWARKI Działanie programu dobiegnie końca dopiero, gdy na wyświetlaczu cyfrowym zostanie wyświetlony symbol „-:—”. 1. Wyłącz zmywarkę, naciskając przycisk Power (Zasilanie). 2. Zakręć kurek dopływu wody! Ostrożnie otwórz drzwiczki. Podczas otwierania drzwiczek może ulotnić się gorąca para! •…
• Page 63
  Czyszczenie i konserwacja CZYSZCZENIE FILTRÓW Układ fi ltrowania Dla wygody użytkownika pompę do wypompowywania wody i układ fi ltrowania umieszczono w łatwo dostępnym miejscu w zmywarce. Układ fi ltrowania składa się z trzech elementów: fi ltra głównego, fi ltra dużych cząsteczek i fi ltra małych cząsteczek. 1.
• Page 64
  Czyszczenie i konserwacja CZYSZCZENIE RAMION NATRYSKOWYCH Ramiona natryskowe należy regularnie czyścić, ponieważ w przeciwnym razie kamień spowoduje zapchanie łożysk i dysz. W celu wymontowania ramion natryskowych odkręć najpierw nakrętkę, co umożliwi zdjęcie podkładki z ramienia natryskowego, a następnie samego ramienia. Umyj ramiona w ciepłej wodzie z mydłem i wyczyść…
• Page 65
  Jak utrzymywać zmywarkę w dobrym stanie technicznym • Po każdym zmywaniu Po każdym zmywaniu zakręć dopływ wody do urządzenia i pozostaw drzwiczki uchylone, aby nie zamykać we wnętrzu wilgoci i zapachów. • Wyjmowanie wtyczki Przed każdym czyszczeniem lub innymi czynnościami konserwacyjnymi zawsze wyjmuj wtyczkę…
• Page 66
  Rozwiązywanie problemów ZANIM ZADZWONISZ DO SERWISU W ramach ciągłego doskonalenia i unowocześniania produktu producent może wprowadzić pewne zmiany bez powiadomienia. PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ZALECANE DZIAŁANIA Zmywarka nie rozpoczyna • Zadziałał bezpiecznik lub wyłącznik • Wymień bezpiecznik lub wyłącznik działania automatyczny. automatyczny.
• Page 67
  PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ZALECANE DZIAŁANIA Naczynia i sztućce nie są • Niewłaściwy program. • Wybierz program bardziej intensywny. czyste • Niewłaściwy sposób ładowania • Sprawdź, czy duże naczynia nie blokują kosza. ruchów dozownika detergentu i ramion natryskowych. Plamy i nalot na 1.
• Page 68
  Rozwiązywanie problemów PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ZALECANE DZIAŁANIA Czarne lub szare ślady na • Aluminiowe przybory ocierały się o • Usuń te ślady delikatnym proszkiem do naczyniach naczynia. szorowania. Woda stoi na dnie wnętrza • Jest to zjawisko normalne. • Niewielka ilość czystej wody wokół wylotu zmywarki na spodzie zmywarki utrzymuje lepsze nawilżenie uszczelek.
• Page 69
  SPECYFIKACJE Model DMM770B Zmywarka do zabudowy Pojemność zmywarki Zastawa 9-osobowa Zasilanie Tylko prąd zmienny 220–240 V / 50 Hz Ciśnienie wody 0,04–1,0 MPa Znamionowy 1760–2100 W Przyłącze ciepłej wody Maks. 60 °C pobór mocy Natryskiwanie przez Typ suszenia Układ suszenia kondensacyjnego Typ zmywania dysze wirujące…
• Page 70
  zgodność ze standardami Informacje na temat testu porównywalności zgodnie z dyrektywą EN 50242, jak następuje: Poniższe diagramy przedstawiają poprawny załadunek koszyków według europejskich standardów (EN50242). • Pojemność zmywarki: Zastawa 9-osobowa • Standard testowy: EN50242/IEC60436 • Ustawienie kosza górnego: do pozycji dolnej •…
• Page 71
  ROZPORZĄDZENIE (UE) NR 1059/2010 Nazwa dostawcy SAMSUNG Kod modelu DMM770B Szacowana pojemność (w miejscu montażu) Klasa wydajności energetycznej Etykieta EU Ecolabel Zużycie energii w skali rocznej, (AEc ), (kWh/rok) Zużycie energii, (Et) (Kwh) [standardowy cykl czyszczenia] 0,81 Zużycie energii w trybie wyłączonym, Po (W) 0,37 Zużycie energii w trybie włączonym, Pl (W)
• Page 72
  Kontakt z fi rmą SAMSUNG W przypadku pytań lub uwag dotyczących produktów fi rmy Samsung. prosimy skontaktować się z centrum obsługi klientów fi rmy SAMSUNG. PYTANIA LUB UWAGI KRAJ TELEFON STRONA INTERNETOWA 0 801-1SAMSUNG(172-678) POLAND www.samsung.com +48 22 607-93-33 HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com…