Whirlpool wtls 65912 ошибки

RUS ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

A. Селектор программ

L. Индикатор “Одкрыть дверцу”

B. Селектор температуры

В данной стиральной машине предусмотрены

K

C. Кнопка “Предпочтения”

J

автоматические функции безопасности,

D. Кнопка “Oтстрочка пуска”

позволяющие выявить сбои и определить

N

L

E. Кнопка “Степень загрязнения”

их причину на раннем этапе и предпринять

O

M

соответствующие меры, например:

F. Кнопки детского предохранителя

I

M. Индикатор “Сервис”

G. Кнопка “Отжим” (с режимом “Задержка

N. Индикатор “

Закрыт кран подачи воды

”

полоскания”) /

O. Индикатор “Прочистить насос”

H. Кнопка “Старт/Пауза”

Уровень шума :

I. Кнопка “Сброс/Слив”

B

C

D

E

G

Стирка

— 59 дБ(A) / 1 пВт

J. Экo дисплей

F

H

A

Отжим — 1200 об/мин, 76 дБ(A) / 1

пВт

K. Индикатор передозировки моющего

1000 об/мин, 75 дБ(A) / 1

пВт

средства”

800 об/мин, 74 дБ(A) / 1

пВт

Моющие средства и добавки

Дополнительные функции Oтжим

Макс.

Тип белья / Примечания

Пред-

Основная

Умяг-

Oтстро-

Предва-

Интен-

Степень

Цвета

Быстро Отжим/

Макс.

заг-

вари-

стирка

чители

чка

ритель-

сивное

загрязнения

15°

Задержка

скорость

Программа

Темпе-

Этикетки

ратура

по уходу

рузка

— Cоблюдайте указаня изготовителя, приведенные на этикетке с информацией по

тельная

пуска

ная

полос-

полоскания

отжима

кг

стирка

стирка

кание

уходу

об/мин

/

Прочные изделия из хлопка, льна, синтетических волокон и их смесей слабой или

Холодна

Разные материалы

обычной степени загрязнения.

— 60°C

3.0

Эффективная одночасовая программа. Следует стирать вместе только сходные по цвету

–

Да

i i

–

i i i

–

i

Макс.

изделия.

Холодна

Хлопок

— 95°C

6.5

Постельное, столовое и нижнее белье, полотенца, рубашки и т.д. из льна и хлопка

нормальной и сильной степени загрязнения.

i

Да

i i i i i i i i

Макс.

Холодна

Синтетика

Обыкновенно загрязненная одежда из штучного волокна (как например полиэстер,

— 60°C

3.0

полиакрил и т.д.) и его комбинация с хлопком.

i

Да

i i i i i i i i

Макс.

Холодна

Деликатные ткани

— 40°C

1.5

Занавеси и одежда из деликатных ткней: платья, юбки, рубаки и блузки.

i

Да

i i i

–

i i

–

i

1000

1)

Шерсть/

Холодна

Шерстяную одежду, обозначенную этикеткой компании Woolmark, с возможностью

Ручная стирка

— 40°C

1.0

стирки в стиральной машинке, а также ткани из шелка (пожалуйста, следуйте этикетке с

–

Да

i i

– –

i i

–

i

1000

1)

Особые материалы

символом по уходу!), лен, шерсть и вискоза обозначены этикеткой ручной стирки.

Холодна

Джинсы

4.0

Джинсы и одежда, например, брюки и куртки из джинсовой ткани, обычной степени

i

Да

i i i i i i i i

1000

1)

— 60°C

загрязнения.

Холодна

Изделия из прочных хлопчатобумажных тканей обычной и сильной степени

Белый

— 60°C

6.5

загрязнения.Экономия энергии достигается за счет выбора более низкой температуры стирки

–

Да

i i

–

i i i

–

i

Макс.

и добавления, помимо моющего средства, кислородсодержащего отбеливателя.

Изделия светлых и белых тонов из деликатных тканей.

Холодна

Щадящая программа стирки, не допускающая появления у вещей серого или желтого оттенка

Светлые цвета

— 60°C

4.0

после стирки. Пользуйтесь высокоэффективными моющими средствами, при необходимости

i

Да

i i i i i i i i

1000

1)

можно добавлять пятновыводители или отбеливатели, содержащие кислород. Нельзя

Цвета

пользоваться жидкими моющими средствами.

Изделия черного и темных цветов из хлопка, смесей хлопка и полиэстера.

Холодна

Темные цвета

— 60°C

4.0

Специальная программа, предотвращающая выцветание и обесцвечивание тканей. При

использовании этой программы предпочтительнее пользоваться в случае изделий темных

i

Да

i i i i i i i i

Макс.

цветов жидкими моющими средствами.

Обыкновенно загрязненное хлопчатобумажное белье.

Хлопок

40 — 60°C

6.5

Наилучшая программа, если речь идёт о комбинированном расходе воды и энергии для стирки

хлопчатобумажного белья. — Референционная программа для таблички энергопотребления

–

Да

i i

–

i i

– –

i

Макс.

стиральной машины.

Изделия из синтетики или смеси синтетических тканей и хлопка слабой степени

Холодна

Эко

AquaEco

загрязнения.Экономичная программа с очень малым потреблением воды. Следует

— 40°C

2.5

использовать жидкие моющие средства, причем в минимальном количестве, рекомендованном

–

Да

–

i

– – –

i

–

i

Макс.

для 3 кг белья. Нельзя пользоваться кондиционерами.

Холодна

Недолго ношенная одежда из хлопка, искусственных волокон или смешанных с хлопком

Быстрая стирка 15’

— 30°C

3.0

тканей.Программа для освежения вещей. Используйте минимальное рекомендованное

–

Да

i i

– – –

i

–

i

Макс.

количество моющего средства.

Полоскание + отжим

— — 6.5

Программа с полосканием и интенсивным отжимом.

Аналогично последнему полосканию и окончателному отжиму в программе “Хлопок”.

– –

i i

–

i

– – –

i

Макс.

Oтжим

— —

6.5

В этой программе выполняется интенивный отжим.

Аналогично циклу отжима в программе “Хлопок

– – –

i

– – – – –

i/–

Макс.

i: опция / Да : необходима дозировка

1)

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.

В целях щадящего режима обработки вежей скорость

отжима в данных программах является ограниченной.

5019 300 00158

Kнопка “Быстро”

На дисплей выводится оставшееся время выполнения программы.

ДАННЫЕ ПО ПОТРЕБЛЕНИЮ

Расход электроэнергии в выключенном состоянии 0.11 Вт / во включенном состоянии 0.11 Вт.

• Позволяет проводить быструю стирку, сокращением

На определенном этапе выполнения программы происходит

продолжительности программы;

перерасчет оставшегося времени с учетом загрузки и темпеатуры

Температура

Загрузка

Вода

Потребление

Прибл. длительность программы

(час:мин)

энергии

• Рекомендуется для небольшого количества белья или для

подаваемой воды. Если имеет место такая ситуация, то на

Программа

(°C)

(кг)

(л)

без “Быстро”

легко загрязненного белья.

дисплей времени выводится анимационное изображение.

(кВт час)

без “Быстро” с “Быстро”

СОХРАНЕНИЕ В ПАМЯТИ ПРОГРАММ С

ИНДИКАТОР “ДВЕРЬ ОТКРЫТА”

Разные материалы

40 3.0 40 0.45 1:00 –

ВАШИМИ ПРЕДПОЧТЕНИЯМИ

Хлопок

Перед началом выполнения программы стирки и после ее

95 6.5 55* 2.00 2:35 2:00

На случай частого использования программы с определенными

завершения на дисплее высвечивается символ, указывающий

Хлопок

60 6.5 51 1.23 2:30 1:45

настройками в данной машине предусмотрена возможность

на то, что можно открыть дверцу.Во время выполнения

Хлопок

40 6.5 51 0.62 2:25 1:30

сохранения в памяти по одному варианту настроек для каждой

программы стирки крышка заблокирована, и нельзя ни в коем

Синтетика

60 3.0 50* 0.90 2:05 1:14

программы, которую потом можно вызвать нажатием одной кнопки.

случае открывать ее принудительно. Если Вам срочно открыть

• Выберите нужные программу, температуру, скорость отжима

ее во время выполнения программы, см. раздел “Отмена

Синтетика

40 3.0 46 0.50 1:50 0:59

и дополнительную функцию (функции), затем нажмите

текущей программы до ее завершения”.

Деликатные ткани

40 1.5 50 0.55 0:45 –

кнопку “Предпочтения” и удерживайте е нажатой не менее

Шесрть/Ручная стирка

40 1.0 40 0.55 0:35 –

3 секунд.При этом мигает индикатор, находящийся рядом

КНОПКИ ДЕТСКОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ

Джинсы

40 4.0 41 0.58 1:30 1:10

с кнопкой “Предпочтения” — это означает, что настройки

сохранены в памяти.

Кнопки на панели управления можно заблокировать против

Белый

40 6.5 51 0.75 2:45 –

Чтобы использовать в следующий раз вашу индивидуальную

неразрешенного использования (напр. детьми).

Светлые цвета

40 4.0 70 0.55 1:20 1:00

настройку программы, поверните селектор программ на нужную

• Одновременно нажмите обе кнопки детского предохранителя

Темные цвета

программу, на короткое время нажмите кнопку “Предпочтения”

и удерживайте их на протяжении не менее 3 секунд. На

40 4.0 41 0.58 1:44 1:10

и запустите программу, нажав кнопку “Старт/Пауза” .

дисплее загорится символ ключ.

AquaEco 40 2.5 19 0.45 1:00 –

В случае необходимости заменить сохраненные настройки

• Для разблокировки предохранителя, необходимо поступать

Быстрая стирка 15’

30 3.0 30 0.15 0:15 –

другими:

таким же способом.

еХлопок**

60 6.5 51 0.85 3:30 –

• Выберите нужные программу, температуру, скорость отжима

ПОКАЗАНИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

еХлопок**

60 3.25 35 0.72 2:45 –

и дополнительную функцию (функции), затем нажмите

кнопку “Предпочтения” и удерживайте е нажатой не менее

еХлопок

В случае каких-либо неисправностей обращайтесь к разделу “Поиск и

40 6.5 51 0.65 2:30 –

3 секунд.Действуйте как указано выше — ранее сохраненные

устранение неисправностей” Руководства по эксплуатации.

еХлопок**

40 3.25 35 0.49 2:00 –

настройки будут заменены новыми.

“Кран подачи воды эакрыт”: подача воды отсутствует

Значения расхода получены в нормальных условиях в соответствии со Стандардом IEC/EN 60 456. Разходные данные у вас дома могут

или он недостаточен

отличатся от значений в таблице в зависимости от давления и теипературы подачи воды, количества загруженного белья и типа стирки.

ОТСТРОЧКА ПУСКА

“Сервис”: отказ или неисправность электрической детали.

Расход воды и энергии касаются стандартной установки способа работы программ; выбор специальных функций либо изменение

“Прочистить насос”: сточные воды из стиральной машины

ротационной скорости или температуры изменит это потребление

Данной функцией можно отложить окончание программы на

не откачиваются.

Длительность программы может отличаться от вышеуказанных показателей, так как зависит от фактических применяемых

некоторое время: нажмите кнопку, для установки времени когда

рабочих условий (смотри “ Путеводитель поиска неисправностей ” в Вашей Инструкции по обслуживанию).

программа должна закончить работу. Даная функция позволяет

На дисплее мелькают обороты отжима: дисбаланс в течение отжима.

* Для снижения температуры воды в конце цикла основной стирки, прежде чем вода начнет откачиваться наружу, в машину

вам иметь выстиранное белье в определенное время, для

добавляется некоторое количество холодной воды.

того, чтобы например вы могли выгоднее использовать ночные

ЗАВЕРШЕНИЕ ПРОГРАММЫ

** Стандартная программа для хлопка и база для Энергетической таблички. В целях экономии электроэнергии фактическая

тарифы энергии.

температура стирки может отличаться от указанной температуры программы.

•

Индикатор “Дверь открыта“ загорится и на дисплее

• При включении режима “Отстрочка пуска” нельзя

отобразится “End“. Стиральная машина по приблизительно 15-ти

“Подсказка дозировки”

пользоваться жидкими моющими средствами.

ДОБАВЬТЕ МОЮЩИЕ СРЕДСТВА,

минутах полностью выключится, чем она сберегает энергию.

= слабая степень загрязнения — = обычная степень загрязнения

• Время “окончание цикла” можно установить в интервале

1. Повертите селектор программ в положение “Выкл/О”.

ЗАКРОЙТЕ ДВЕРЬ И ВЫБЕРИТЕ ПРОГРАММУ

= сильная степень загрязнения.

(от 1 до 24). После нажатия кнопки высветлится самое

2. Закройте кран подачи воды.

Добавьте моющее средство в соответствии с указаниями,

Выбор любой степени загрязнения доступен не во всех программах.

минимальное время; при удержании кнопки высветлятся все

3. Откройте крышку и барабан и выньте белье из машины.

часы установки. Нажатием кнопки и до момента загорания

приведенными на передней странице и в Руковостве по

Кнопка „Отжим“ (с режимом „Задержка полоскания“)

4. Оставте крышку открытой в течение некоторого времени,

„0:00“ сбросятся возможности установки.

эксплуатации.

• Для каждой программы существует автоматически заданная

чтоб дать машине высохнуть.

• Если вы выберете требуемое время окончания цикла, нажмите

1. Установите переключатель программ на нужную

скорость отжима.

“Старт/Пауза” – установленное время начнет отсчет.

ИНДИКАТОР ИЗБЫТОЧНОГО КОЛИЧЕСТВА

программу. На диплее будет отодажена продолжительность

• Нажмите эту кнопку для задания другой скорости отжима.

• Во время прохождения установленного времени, можете

программы в часах и минутах, а также заранее заданная

• Если выбранное значение скорости отжима равно „О“, то оконча-

исправлять установку программы (выбирать или прерывать

МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

температура. При этом будет мигать кнопка “Старт/Пауза”.

тельный отжим отключается, и выполняется только слив воды.

возможности, изменять скорость отжима и т.д.). Если

Этот индикатор включается в конце программы в том случае, если

2. Занажение температуры можно изменить, нажимая кнопку

Тем не менее, во время полоскания выполняются промежуточные

изменения продолжат время работы программы, таким

было использовано слишком большое количество моющего средства.

“Температура”.

отжимы.

образом, что оно будет больше чем первоначально

При следующей стирке следует использовать меньшее количество

3. Загорается индикатор заранее установленной скорости

• Если выбрана функция „Задержка полоскания“, вещи остаются

установленное время окончания цикла, программа сразу

моющего средства. Если загорелся этот символ, а на дисплее

отжима; если необходимо задать другую скорость отжима,

в воде последнего полоскания, их окончательный отжим не

начнет работу.

высвечивается сообщение “Fod”, это означает, что в ходе стирки

нажмите кнопку “Отжим”. Если после выбора программы вы

производится, за счет чего одежда не мнется и не линяет. Для

• Существует возможность окончания программы перед

образовалось чрезмерное количество пены; см. раздел “Поиск и

ее сразу же не пускаете, стиральная машина по мин. 15-ти

включения функции „Задержка полоскания“ нажмите несколько

уставленным временем окончания цикла (напр. при

устранение неисправностей” в Руководстве по эксплуатации машины.

автоматически выключится. Чтобы снова включить стиральную

раз кнопку „Отжим“, пока на дисплее не загорится символ

небольшом количестве белья). В данном случае, стиральная

машину, поверните селектор программ в положение “Выкл/О”, а

„Задержка полоскания“

машина, находящееся в ней белье, будет регулярно

ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММЫ И/ИЛИ

затем вновь поверните его на нужную программу.

— Программа стирки прекращает выполнение на этапе „Задержка

проветривать, пока не истечёт время выбранного вами цикла.

полоскания“ когда на дисплее мигает символ „Задержка лоскания“;

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ ПОСЛЕ ПУСКА

Во время проветривания на дисплее загорится символ.

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБУЮ НУЖНУЮ ФУНКЦИЮ

световой индикатор в кнопке „

Старт/Пауза

“ мигает тоже.

ПРОГРАММЫ

Проветривание можно остановить в любое время нажатием

— Для того, чтобы операцию „Задержка полоскания“ закончить с

Если комбинация программы, дополнительных

кнопки, или повернуть переключатель выбора программы;

1.

Нажмите кнопку “Старт/Пауза”, щоб приостановки

отжимом белья, нажмите кнопку „

Старт/Пауза

“ — отжим белья

функций является невыполнимой, индикаторные лампочки

символ исчезнет, а на дисплее загорится индикатор

программы. Индикаторная лампочка мигает.

будет осуществляться при наперёд выбранных, для данной

автоматически выключаются. Выбор несовместимые

блокирования дверцы приблизительно на 1 минуту.

2. Выберите, если хотите, новую программу, любые

программы, оборотах. Если Вы желаете изменить обороты

комбинации специальных функций автоматически отменяются.

дополнительные функции и другую скорость отжима.

отжима, установите их повторным нажатием кнопки „Отжим“, а

ЭКО ДИСПЛЕЙ

3. Нажмите снова кнопку “Старт/Пауза”. Выбранная

Кнопка “Предварительная стирка”

потом нажмите кнопку „

Старт/Пауза

“.

заново программа возобновляет выполнение стирки с

• Имеет смысл использоват для сильнозагрязненных вещей

— Для того, чтобы операцию „Задержка полоскания“ закончить

Функция „ЭКО дисплей“ предоставляет общую информацию об

того момента, на котором было прервано выполнение

(например, в случае песка или грязи с крупными частицами).

откачиванием воды без отжима, нажмите кнопку „Отжим“,

использовании энергии при вами выбранных программах. Если вы

предыдущей программы. Для этой программы не добавляйте

Время стирки увеличивается примерно на 15 минут.

и удерживайте её пока на дисплее не появится скорость

установите какую-либо программу, включится функция „ЭКО дисплей“.

моющее средство.

• Не используйте жидкие моющие средства, если Вы задали

центрифугирования „0“, потом нажмите кнопку „

Старт/Пауза

“

Индикатор в левой части показывает, что функция „ЭКО дисплей“

дополнительную функцию “Предварительная стирка”.

для того, чтобы началось откачивание воды. Не оставляйте белье

активирована. Четыре индикатора, которые находятся возле него,

ОТМЕНА ТЕКУЩЕЙ ПРОГРАММЫ ДО ЕЕ

Кнопка “Интенсивное полоскание”

(особенно шелк) с включенной функцией „Задержка полоскания“

показывают уровень потребления: таким образом, чем меньшее

• Количество воды увеличено для обеспечения более

на слишком продолжительное время.

потребление энергии показывает вами наставленная программа,

ЗАВЕРШЕНИЯ

интенсивного полоскания.

Кнопка “Цвета 15°”

тем слабее будут светить индикаторы. Это зависит от выбранной

Нажмите кнопки “Сброс/Слив” отменяет выполнение

• Этот режим особено удобен для мест с особо мягкой

• Экономит энергию при подогреве воды, при этом сохраняет

программы, температуры и опций, также как и от количества белья для

программы до ее окончания.

водой, а также при стирке детского белья и одежды людей,

хорошее качество стирки.

стирки. В этом случае, прогнозируемый уровень потребления энергии

• Нажмите кнопку “Сброс/Слив” и держите ее нажатой

склонных к алергии.

• Во время стирки цветного белья сохраняет цвет.

может приспособиться количеству стиранного белья.

не менее 3 секунд. При этом вода из машины будет

Кнопка “Степень загряэнения”

• Рекомендуется для белья среднего загрязнения без пятен.

слита; имейте в виду, что перед тем как крышка будет

• Использование этой функции обеспечивает изменение продолжи-

• Для достижения хорошего результата стирки, при

ПУСК ПРОГРАММЫ

разблокирована, может пройти некоторое время.

тельности программы с учетом степени загрязнения белья.

данной функции используйте стиральные порошки

предназначенные для стирки в холодной воде.

Откройте кран и нажмите кнопку “Старт/Пауза”. При этом

Включение этой функции также влияет на величину рекоменду-

загорится индикаторная лампочки, расположенная рядом с

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.

емого количества моющего средства при использовании функции

• Для тканей из хлопка нельзя использовать температуру

70 – 95 °C.

кнопкой “Старт/Пауза”.

5019 300 00158

Код

Описание проблемы

Возможные неисправности

Возможные методы решения

F01 (FH)

У СМ без дисплея горит светодиод № 1.

Стиральная машина не набирает воду или забирает ее очень мало и стирка невозможна.

• Проблемы с подачей воды.
• Неисправность впускной или сливной систем.
• Поломка прессостата.
• Ошибка электронного модуля.

1. Проверить, имеется ли вода в системе и достаточен ли ее напор; достаточно ли открыт вентиль.
2. Обследовать шланги, впускной клапан на предмет засора и дефектов, при их наличии — устранить.
3. Осмотреть прессостат, при необходимости — заменить на новый.
4. Проверить работу электронного блока, заменить при возможности, дефектные компоненты. Если это невозможно — заменить сам модуль.

F02 (FA)

У старых бездисплейных машин работают лампочки № 5 и 9

Машина прекращает стирку (на любом из этапов)

Внезапное срабатывание системы Аквастоп. Актуально для машин, оснащенных этой функцией, например, Whirlpool FWSF 61052 W

1. Проверить не произошло ли блокировки клапана без причины (если нет реальной протечки). В данном случае клапан лучше заменить.
2. Произошла протечка. Осмотреть бак, шланги, патрубки и прочие компоненты. Все, кроме бака можно заменить новыми. Поломка бака данного характера, как правило, необратима.
3. Продиагностировать модуль управления. Там возможен либо ремонт, либо замена всего блока.

F03 (FP)

У старых машин одновременно работают диоды 5, 6, 8

Машина не сливает воду.

• Проблема с системой слива.
• Поломка или сбой блока управления.

1. Почистить сливной фильтр.
2. Проверить на работоспособность сливной насос. Чаще всего такая ошибка возникает у машин с солидным стажем работы, когда насос уже достаточно изношен. При наличии дефектов — починить насос или заменить на новый.
3. Осмотреть внимательно всю сливную систему: шланг, крыльчатку и т.д. Промыть их обязательно, при невозможности установить обратно — заменить.
4. Установить, нет ли проблемы в работе блока управления. Чаще всего, его приходится менять целиком.

F04

У стиральных машин без дисплея срабатывают лампочки 4 и 9

Машина отказывается греть воду (при условии, что заданная программа предполагает нагрев воды).

• Проблема с датчиком нагрева.
• Поломка в цепи системы нагрева.

1. Осмотреть датчик и, при необходимости, произвести ремонт или замену.
2. Прозвонить цепь, устранить нарушение контактов.

F05

У старых моделей — диоды № 4, 6, 9

Стиральная машина не греет воду

Неисправен датчик температуры

Измерить сопротивление датчика (если не соответствует) — заменить датчик или его компоненты.

F06

Мигают 4-й,5-й,9-й индикаторы

Машина не вращает барабан вообще или вращает его очень медленно

• Смещение пружинной шайбы в системе вращения барабана.
• Выход их строя самого тахогенратора.
• Поломка цепи «Плата — мотор — тахогенератор»

1. Осмотреть положение шайбы. При наличии данной проблемы — установить шайбу на место. Запустить процесс стирки заново.
2. Провести диагностику тахогенратора. При необходимости — заменить указанную деталь.
3. Прозвонить цепь питания, при наличии проблемы в ней — устранить.

F07

Одновременное срабатывание индикаторов 4, 5, 6, 9 у старых моделей стиральных машин

Мотор стиральной машины не работает

• Проблемы в цепи мотора.
• Неисправность симистора.
• Поломка блока управления.

1. Устранить неисправность цепи.
2. Осмотреть и отремонтировать / заменить симистор.
3. Заменить блок управления.

F08

Работают 3-й и 9-й светодиоды

Стиральная машина не нагревает воду

• Произошло перегорание ТЭНа.
• Поломка прессостата.
• Неисправность блока управления.

1. Проверить проводку нагревателя, его контакты (могло произойти окисление).
2. Произвести осмотр и ремонт прессостата, при необходимости — заменить.
3. Устранить неисправности блока управления.

F09

Машина набирает слишком много воды в бак.

• Проблемы датчика давления.
• Не работает клапан впуска воды.
• Неисправен модуль управления.

1. Осмотреть в первую очередь, патрубки датчика давления. При необходимости — заменить только их или вместе с датчиком.
2. Осмотреть компоненты заливного клапана, устранить дефекты.
3. Произвести ремонт платы управления, при необходимости — заменить блок управления.

F10

Машина не выполняет заданную программу, не издает звуков, не вращает барабан.

Выход из строя мотора.

1. Устранить неисправность термосенсора.
2. Проверить симистор. Чаще всего требуется поменять некоторые участки блока управления. При невозможности — заменить весь блок.

F11

Стиральная машина совершенно не подает признаков жизни, выдавая только указанную ошибку

Нарушение питающей электросети

Определить, все ли в порядке с электроснабжением в квартире: розетке, электропроводке. Устранить неисправности.

*Важно помнить о том, что ни в коем случае не стоит подключать бытовую технику при помощи удлинителей и переходников!

F12

У машин без дисплея работают индикаторы 3, 4, 9

Стиральная машина не греет воду, выполняет рабочую программу при холодной воде

• «Залипло» реле электронного блока.
• Неисправен ТЭН.
• Оборвалось соединение электропроводки.
• Сломался термодатчик.

1. Осмотреть электронный модуль и при необходимости, поменять реле.
2. Убедиться, что нет пробоя тока на ТЭН. В случае данной поломки нужно заменить ТЭН.
3. Осмотреть провода в цепи «модуль- нагреватель», устранить обрыв.
4. Заменить термодатчик.

F13

Активны лампочки 3, 4, 6 и 9

Имеются проблемы с набором воды: машина набирает ее очень медленно или не может набрать вообще

• Проблемы с подачей в сети водоснабжения.
• Кювет для подачи моющего средства забит порошком.
• Неисправность клапана подачи воды.

1. Убедиться в том, что напор в водопроводе достаточен. Проверить вентиль подачи, открыть его на достаточный для нормальной подачи потока воды уровень.
2. Промыть емкость для подачи стирального порошка (для этого лучше вынуть его полностью).
3. Очистить сетку заливного клапана от извести. Установить на место.

F14

Работают индикаторы 3, 4, 5, 9

Машина полностью не функционирует, не отвечает на команды

Проблема энергозависимой памяти

1. Проблема работы процессора. Чаще всего необходимо бывает перепрошивать контроллер.
2. Если данная мера не срабатывает — потребуется замена всего модуля.

F15

У машин без дисплея включены индикаторы 3, 4, 5, 6 и 9

Машина не вращает барабан, не издает рабочих звуков

• Неисправна плата управления.
• Вышел из строя тахогенератор.
• Истерлись щетки двигателя.
• Повреждена проводка.

1. Осмотреть каждый из перечисленных компонентов и, при необходимости — заменить детально новой.
2. Прозвонить проводку и устранить участки повреждения цепи между платой и мотором.

F16

Машина не выполняет указанную команду.

Вышла их строя плата управления.

1. Осмотреть и устранить разрыв электроконтактов.
2. Убедиться, что нет повреждений различных участков платы управления. (При необходимости — произвести ремонт).
3. Если указанные меры не дали результата — заменить плату целиком.

F18

Индикаторы 2, 5, 9

Машина с струдом сливает воду после стирки. При стирке заметно повышенное пенообразование.

Проблемы с количеством или качеством моющего средства.

1. Произвести перезапуск программы стирки, полностью выключив программу, а затем — включив аппарат заново. Это позволит вымыть излишки моющего средства.
2. Откорректировать при последующей стирке количество используемого порошка, сверившись с инструкцией. (Если с этим возникают проблемы — использовать капсулы).
3. Следить за качеством моющего средства: оно должно быть предназначено для автоматической, а не ручной стирки.

F19

Машина внезапно останавливает процесс стирки или не запускает его вообще.

Проблемы с подачей электричества вне или в системе самой машины.

1. Проверить, есть ли электричество в доме.
2. Убедиться, что розетка, от которой СМ питается, исправна. (Для этого необходимо попробовать включить в нее любой другой исправный электроприбор).
3. Тщательно осмотреть вилку и шнур питания стиральной машины. Важно: никогда не стоит выполнять это действие при вилке, подключенной к розетке! Шнур питания может оказаться перебитым и являться угрозой жизни и здоровью.
4. Осмотреть и убедиться в исправности сетевого фильтра стиральной машины. При его дефекте — заменить на новый.

F20

Машина не выполняет стирку или останавливает процесс внезапно

Неисправность или сбой в работе управляющей платы.

1. Перезапустить машину еще раз, возможно, это разовый сбой.
2. Произвести диагностику и ремонт платы. При невозможности отремонтировать — заменить ее на новую.

F21

У машин без дисплея активны индикаторы 2, 4, 6, 9

Машина останавливает стирку на любом из ее этапов или не функционирует вообще

Вышел из строя модуль управления.

1. Осмотреть контакты в цепи «Контрольная панель — плата», устранить неисправности.
2. Если процедура не помогла — поменять плату.

F22

Стиральная машина не набирает и не греет воду

• Неисправность ТЭНа.
• Проблемы проводки или энергоснабжения.

1. Проверить достаточно ли напряжение в сети квартиры.
2. Проверить нагреватель, при необходимости — заменить.
3. Прозвонить и проверить исправность проводки в цепи «Плата — ТЭН». Устранить неисправность, заменить проводку.

F23

У машин без дисплея одновременное срабатывание индикаторов 2, 4, 5, 6 и 9

Стиральная машина не начинает процесс выполнения программы, хотя вода в бак может набираться.

Выход из строя датчика уровня воды.

Обследовать и устранить неисправности прессостата. При невозможности отремонтировать — заменить элемент новым.

F24

Одновременное срабатывание лампочек 2, 3, 9

F26

Машины без дисплея дают срабатывание индикаторов 2, 3, 5, 9

Стиральная машина не вращает барабан

• Попадание инородных предметов в корпус.
• Сбой или неисправность работы электронного модуля.

1. Проверить свободу вращения барабана, выключив машину и вручную повращав его. Если барабан вращается свободно и не издает посторонних звуков — причина другом.
2. Продиагностировать и устранить неисправности электронного модуля. При необходимости — заменить.

F27

Срабатывание индикаторов № 2, 3, 5, 6 и 9 у машин без дисплея

Барабан стиральной машины вращается только в одном направлении

Возможно перегорание реле ЭБУ.

Осмотреть электронный блок и устранить неисправность его реле. При невозможности ремонта указанную деталь придется заменить.

F28

2, 3, 4 и 9 лампочки на передней панели бездисплейных машин

Машина не вращает барабан вообще или наблюдаются только очень медленные вращения

F31

Одна из самых непривычных и редких ошибок, бывает только у моделей последнего поколения, например, WM E104A S RU, FWD91283WS RU

Нет обновления программного обеспечения.

1. Проверить степень устойчивости интернет-соединения, исправность роутера. Если имеются проблемы — устранить их, обратившись в интернет-провайдеру.(Остальное машина должна теоретически сделать сама в фоновом режиме).
2. Если не помогло — обратиться в сервисный центр Whirpool. Важно: в случае поломок столь высокотехнологичных моделей, не следует решать их самостоятельно, т.к. в таком случае может быть утеряно право на гарантийное обслуживание. (Для некоторых моделей последнего поколения у данного производителя срок гарантийного обслуживания может достигать 12 лет).

FDL

Машина не начинает стирку.

Не работает запорный механизм люка, машина «думает», что дверца люка не закрыта.

1. Проверить, работает ли само устройство блокировки люка. Для этого чем-то узким и металлическим нажать в то место, куда обычно попадает крючок дверцы. Если машина начнет забор воды, значит УБЛ исправно.
2. Осмотреть внимательно сам крючок и дверцу. Очевидно, что проблема в механической неисправности. Чаще всего причина в износе детали, и лучше ее заменить.

FDU

Машина не начинает стирку

Люк запирается не плотно.

1. Попробовать открыть и закрыть дверцу люка как можно плотнее.
2. Осмотреть манжеты, если есть механические повреждения резины — заменить их.
3. Проверить исправность работы самого УБЛ. При невозможности ремонта — заменить новым.

bdd

У машин без дисплея 2, 3, 4, 5, 6 и 9 индикаторы.

Ошибка характерна только для машин с вертикальной загрузкой, например, TDLR 70220, AWE 7515/1

Стиральная машина не начинает работу с самого начала, от момента выставления рабочей программы

Неплотно закрыты створки барабана

1. Нажать на кнопку сброс, подождав 3 секунды. Дождаться сообщения об открытии барабана.
2. Открыть створки барабана, убедиться в отсутствии посторонних предметов между ними, сомкнуть и заблокировать створки заново, перезапустить программу.

Код ошибок стиральных машины Whirlpool

Если после запуска стиральной машины или во время процесса стирки у вашей машинки начинают мигать все или некоторые лампочки, то таким образом стиральная машина сообщает о неисправности.

Как узнать код ошибки:

Чтобы вам было проще узнать код ошибки, вы можете сделать фотографию своей неисправности и отправить нам в ватцап по ссылке:

Группа ватцап онлайн диагностика

Если вам нужен мастер по ремонту стиральной машины, вы можете вызвать нас. 

Коды ошибок для всех стиральных машин Whirlpool:

FH (F01) — 1 светодиод. В бак не поступает вода, или набралось слишком мало воды – ее недостаточно для стирки. Возможно самослив воды.

FA (F02) — 5 и 9 светодиоды. Сработал Аквастоп.

FP (F03) — 5, 6, 8 светодиоды. Сбой в водооткачивающей системе – из бака не уходит отработанная вода. 

F04 — 4 и 9 лампочки. Сбой нагревательной системы, а точнее: вода не прогревается до нужных температур за время, отведенное программой. 

F05 — 4, 6, 9 лампочки. Поломка датчика температуры.

F06 — 4, 5, 9 индикаторы. Тахогенератор не подает сигналы. Ошибка Ф05 или Ф06 сопровождается тем, что мотор вращается на слабых оборотах или не работает совсем. 

F07 — 4, 5, 6, 9 лампочки. Цепь управления мотором нарушена. 

F08 — 3 и 9 светодиоды. Сломан нагреватель воды – ТЭН.  

F09 — Зафиксирован перелив воды. 

F10 — Поломка мотора. 

F11 — Поломка коммуникаций.  

F12 — 3, 4, 9 светодиоды. Нет нагрева, стирка происходит в холодной воде. 

F13 — 3, 4, 6, 9 лампочки. Вода либо набирается слишком долго, либо вообще не заливается. 

F14 — 3, 4, 5, 9 светодиоды. Неверные значения EEPROM.  

F15 — 3, 4, 5, 6, 9 индикаторы. Во многих моделях СМ Вирпул код Ф15 обозначает поломку электромотора.  

F16 — Поломка управляющей системы. 

Fod  (F18) — 2, 5, 9 лампочки. Работа машины заблокирована из-за неподходящего порошка. Сопровождается повышенным образованием пены.  

F19 — Нарушена система питания. Ошибка Ф19 сопровождается остановкой режима стирки, или же машинка не включается вообще.  

F20 — Нарушена работа командной платы.  

F21 — 2, 4, 6, 9 индикаторы. Отказал модуль управления.  

F22 — Код Ф22 может обозначать 2 поломки: Сбой в работе ТЭНа. 

F23 — 2, 4, 5, 6, 9 лампочки. Заливная система дала сбой, пользователь получает сигналы от СМ о пустом или полном баке.  

F24 — 2, 3, 9 лампочки. Сломалась система, контролирующая уровень воды. 

F26 — 2, 3, 5, 9 индикаторы. Мотор не вращается. 

F27 — 2, 3, 5, 6, 9 светодиоды. Вращение ЭД только в одностороннем направлении.  

F28 — 2, 3, 4, 9 индикаторы. Сбилась работа мотора – он вертится недостаточно быстро или вообще не включается.  

F31 — Редкая ошибка, характерная только для последних моделей СМА Whirlpool. Означает, что ПО не обновилось через Интернет.  

FDL —  Сломан блокиратор люка. 

FDU — Дверца люка закрыта недостаточно плотно.  

bdd —  2-6, 9 индикаторы. Неправильно закрыты створки барабана.

FH (F01) 1 светодиод. В бак не поступает вода, или набралось слишком мало воды – ее недостаточно для стирки.
Если на табло горит ошибка ФН или Ф01, она может быть вызвана рядом причин:

1. Недостаточный напор в водопроводной трубе. Нормализуйте давление, обратитесь к сантехнику.
2. Вентиль подачи воды только слегка приоткрыт или совсем закрыт – нужно открыть краны.
3. Засор впускного клапана, вернее, его фильтра – требуется прочистка.
4. Также стоит устранить эффект сифона, провоцирующий самослив из-за неправильного расположения шланга слива воды.
5. Сломан прессостат. Требуется чистка гидросистемы (трубок) датчика. Возможно, придется заменить прессостат.
6. Нарушена проводка клапана, датчика уровня или насоса, откачивающего воду. Требуется техническое обслуживание проводов и контактов: проверка, зачистка, замена.
7. Сбой в работе электронного блока. Необходимо заменить участки с дефектами или весь модуль целиком.

FA (F02) 5 и 9 светодиоды. Сработал Аквастоп. Когда система показывает ошибку ФА или Ф02, стоит взять во внимание такие возможные причины поломки:

1. Впускной клапан блокирован. Поможет замена клапана.
2. Сломан модуль – частично или полностью. Поможет ремонт или полная замена модуля.
3. Система протекла по причине разгерметизации бака, патрубков и шлангов. Найдя причину протечки, стоит заменить деталь с дефектом.

Важно! Бак СМА не подлежит ремонту, а менять его дорого. Задумайтесь о покупке новой машинки.
FP (F03) 5, 6, 8 светодиоды. Сбой в водооткачивающей системе – из бака не уходит отработанная вода.Если высветилось ФР, а в некоторых моделях Ф03, это может быть вызвано тремя причинами:

1. Насос, откачивающий отработанную воду, отслужил свое – в нем могли перегореть или ослабнуть контакты, засориться его фильтр.
2. Как исправить: если насос уже не поддается ремонту, то стоит заменить деталь новой.
3. Закупорился шланг слива или другой элемент сливной системы. Чтобы устранить засор, нужно очистить все звенья сливной цепи, промыв их под краном.
4. Сломался блок управления – частично или полностью. Решение проблемы в ремонте или полной замене блока.

F04 4 и 9 лампочки. Сбой нагревательной системы, а точнее: вода не прогревается до нужных температур за время, отведенное программой.
Снять ошибку Ф04 можно после проверки электрической цепи датчика, технического обслуживания контактов, замену проводов с дефектными участками.
Если NTC сломан, то требуется замена датчика оригинальной деталью.
F05 4, 6, 9 лампочки. Поломка датчика температуры.
Для устранения этой ошибки нужно проверить сопротивление датчика температуры и заменить неисправный элемент.
F06 4, 5, 9 индикаторы. Тахогенератор не подает сигналы.
Ошибка Ф05 или Ф06 сопровождается тем, что мотор вращается на слабых оборотах или не работает совсем.
Скорее всего, поломка заключается в тахогенераторе. Возможно, фиксирующая пружинная шайба слетела со своего места. Иногда достаточно просто восстановить нормальное положение шайбы. В случае других повреждений нужно заменить тахогенератор.
Второй вариант: нарушена связь в цепи ТАХО – мотор – плата. Необходимо восстановить связь.
F07 4, 5, 6, 9 лампочки. Цепь управления мотором нарушена.
Ошибка Ф07 означает:

1. Сбой в районе платы управления электромотором. Решение в замене сгоревшего симистора.
2. Неисправен блок управления. Поможет ремонт ила замена всего модуля.

F08 3 и 9 светодиоды. Сломан нагреватель воды – ТЭН. Когда стиральная машина Вирпул выдает ошибку Ф08, это может быть вызвано такими факторами:

1. Перегорел ТЭН, или оборвалась его проводка, окислились контакты. Поможет техническое обслуживание контактов или замена нагревателя.
2. Сломан прессостат.
3. Сбой в работе электронного блока.
4. Нарушена цепь термистора. Осмотреть контакты и термистор на исправность, заменить датчик

F09 Зафиксирован перелив воды.
Когда на табло горит F09, рассмотрите в первую очередь такие возможные причины поломки:

• Вышел из строя заливной клапан. Чтобы устранить поломку, нужно заменить деталь.
• Датчик давления сломан. Требуется замена патрубков датчика или самого прессостата.
• Нарушена работа модуля управления. Заменить участок платы или весь управляющий блок.

F10 Поломка мотора.
При коде F10 самые вероятные причины выхода из строя движка такие:

• Погрешность в работе термосенсора. Если не удается отремонтировать этот элемент, придется менять весь блок управления или мотора.
• Сбой в работе симистора. Проблема решается заменой отдельных участков блока управления стиральной машинки Whirlpool.

F11 Поломка коммуникаций.
Проверьте уровень напряжения в электросети вашего жилища, если параметры ненадлежащие, то стоит восстановить оптимальные параметры.
Возможно, придется обратиться к электрику.
F12 3, 4, 9 светодиоды. Нет нагрева, стирка происходит в холодной воде.
Сброс ошибок происходит после устранения причин поломки:

1. Произошло залипание реле, отвечающего за нагрев воды – находится на электронном блоке. Необходима замена реле.
2. ТЭН сломался или пробивает на корпус стиральной машины Вирпул. Если после проверки нагревателя тестером вы убедились в том, что он сломан, замените ТЭН.
3. Обрыв проводки, соединяющей нагреватель с модулем. Требуется техническое обслуживание проводов.
4. Поломка термодатчика.

F13 3, 4, 6, 9 лампочки. Вода либо набирается слишком долго, либо вообще не заливается.
Код появляется в таких случаях:

• Снижено давление в водопроводной трубе. Нужно предпринять меры для нормализации напора.
• Засор кюветки для порошка – снимите дозатор и промойте. Если снять не удается, прочистите прямо на машинке.
• Закупорился заливной клапан. Обычно для устранения проблемы достаточно чистки фильтрующей сетки.

F14 3, 4, 5, 9 светодиоды. Неверные значения EEPROM.
Скорее всего, поломка коснулась процессора. Требуется прошивка контроллера или замена модуля управления полностью.
F15 3, 4, 5, 6, 9 индикаторы. Во многих моделях СМ Вирпул этот код обозначает поломку электромотора.
Чтобы найти выход из ситуации, достаточно определить причину поломки и локализовать ее:

• Заменить компоненты платы управления: реле или симистор.
• Заменить щетки двигателя или мотор целиком.
• Заменить тахогенератор при неисправности.
• Проверить проводку между мотором и платой.
• Ремонтировать или заменить командный блок.

F16 Поломка управляющей системы.
Что поможет:

1. Проверка контактов.
2. Замена участков платы.
3. Замена платы.

Fod (F18) 2, 5, 9 лампочки.Работа машины заблокирована из-за неподходящего порошка.
Сопровождается повышенным образованием пены.
Как устранить неполадку:

1. Использовать другой, более качественный порошок.
2. Изменить дозировку моющего средства.
3. Выключить и включить машинку.

F19 Нарушена система питания.
Ошибка F19 сопровождается остановкой режима стирки, или же машинка не включается вообще. Возможные причины:

• Низкое напряжение в сети.
• Нарушена целостность шнура питания или вилки.
• Сломана розетка.
• Перегорел сетевой фильтр СМА.

F20 Нарушена работа командной платы.
Может помочь перезапуск режима стирки. Если не помогло, нужен ремонт или замена платы.
F21 2, 4, 6, 9 индикаторы. Отказал модуль управления.
Скорее всего, при коде Ф21 разорвалась цепь между платой и контрольной панелью. Поможет техническое обслуживание контактов и проводки.
Если это не принесет плодов, нужно ремонтировать или менять плату.
F22 Код Ф22 может обозначать 2 поломки:

• Сбой в работе ТЭНа.
• Нет поступления воды через приемник порошка по причине засора.

Чтобы стиралка перестала выдавать ошибку, устраните причины сбоя:

1. Поломка нагревателя. Нужна замена.
2. Оборвалась проводка между тэном и платой. Требуется ТО проводки.
3. Упало напряжение в сети до уровня, недостаточного для работы СМА

F23 2, 4, 5, 6, 9 лампочки. Заливная система дала сбой, пользователь получает сигналы от СМ о пустом или полном баке.
Возможно, сломан прессостат, нужна его замена.
F24 2, 3, 9 лампочки.
Сломалась система, контролирующая уровень воды. Сигнал о том, что бак переполнен, подается более чем в течение 1 минуты.
F26 2, 3, 5, 9 индикаторы.
Мотор не вращается. В этом случае проблема может быть не в моторе, а в модуле.
F27 2, 3, 5, 6, 9 светодиоды. Вращение ЭД только в одностороннем направлении.
Перегорело реле мотора на электронном модуле.
F28 2, 3, 4, 9 индикаторы. Сбилась работа мотора – он вертится недостаточно быстро или вообще не включается.
Причина поломки в реле переключения обмотки статора. Нужно заменить неисправный элемент.
F31
! Редкая ошибка, характерная только для последних моделей СМА Whirlpool.
Означает, что ПО не обновилось через Интернет. Чтобы решить проблему:

1. Обратитесь к своему Интернет-провайдеру.
2. Обратитесь в официальный сервисный центр.

FDL Сломан блокиратор люка.
Наверное, износились контакты УБЛ. Если с контактами все в порядке, заменить блокиратор.
FDU Дверца люка закрыта недостаточно плотно.Действуйте так:

1. Закройте люк плотнее.
2. Проверьте УБЛ, если он сломан, произведите замену.

bdd 2-6, 9 индикаторы.
Неправильно закрыты створки барабана.
Что сделать: нажать на «Сброс», подержать 3 секунды и подождать сообщения «Барабан открыт».
После нужно открыть крышку, заново закрыть створки барабана, выбрать программу и запустить ее.
Если ошибка повторяется, обратитесь к мастеру.

RUS ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

A. Селектор программ

L. Индикатор “Одкрыть дверцу”

B. Селектор температуры

В данной стиральной машине предусмотрены

K

C. Кнопка “Предпочтения”

J

автоматические функции безопасности,

D. Кнопка “Oтстрочка пуска”

позволяющие выявить сбои и определить

N

L

E. Кнопка “Степень загрязнения”

их причину на раннем этапе и предпринять

O

M

соответствующие меры, например:

F. Кнопки детского предохранителя

I

M. Индикатор “Сервис”

G. Кнопка “Отжим” (с режимом “Задержка

N. Индикатор “

Закрыт кран подачи воды

”

полоскания”) /

O. Индикатор “Прочистить насос”

H. Кнопка “Старт/Пауза”

Уровень шума :

I. Кнопка “Сброс/Слив”

B

C

D

E

G

Стирка

— 59 дБ(A) / 1 пВт

J. Экo дисплей

F

H

A

Отжим — 1200 об/мин, 76 дБ(A) / 1

пВт

K. Индикатор передозировки моющего

1000 об/мин, 75 дБ(A) / 1

пВт

средства”

800 об/мин, 74 дБ(A) / 1

пВт

Моющие средства и добавки

Дополнительные функции Oтжим

Макс.

Тип белья / Примечания

Пред-

Основная

Умяг-

Oтстро-

Предва-

Интен-

Степень

Цвета

Быстро Отжим/

Макс.

заг-

вари-

стирка

чители

чка

ритель-

сивное

загрязнения

15°

Задержка

скорость

Программа

Темпе-

Этикетки

ратура

по уходу

рузка

— Cоблюдайте указаня изготовителя, приведенные на этикетке с информацией по

тельная

пуска

ная

полос-

полоскания

отжима

кг

стирка

стирка

кание

уходу

об/мин

/

Прочные изделия из хлопка, льна, синтетических волокон и их смесей слабой или

Холодна

Разные материалы

обычной степени загрязнения.

— 60°C

3.0

Эффективная одночасовая программа. Следует стирать вместе только сходные по цвету

–

Да

i i

–

i i i

–

i

Макс.

изделия.

Холодна

Хлопок

— 95°C

6.5

Постельное, столовое и нижнее белье, полотенца, рубашки и т.д. из льна и хлопка

нормальной и сильной степени загрязнения.

i

Да

i i i i i i i i

Макс.

Холодна

Синтетика

Обыкновенно загрязненная одежда из штучного волокна (как например полиэстер,

— 60°C

3.0

полиакрил и т.д.) и его комбинация с хлопком.

i

Да

i i i i i i i i

Макс.

Холодна

Деликатные ткани

— 40°C

1.5

Занавеси и одежда из деликатных ткней: платья, юбки, рубаки и блузки.

i

Да

i i i

–

i i

–

i

1000

1)

Шерсть/

Холодна

Шерстяную одежду, обозначенную этикеткой компании Woolmark, с возможностью

Ручная стирка

— 40°C

1.0

стирки в стиральной машинке, а также ткани из шелка (пожалуйста, следуйте этикетке с

–

Да

i i

– –

i i

–

i

1000

1)

Особые материалы

символом по уходу!), лен, шерсть и вискоза обозначены этикеткой ручной стирки.

Холодна

Джинсы

4.0

Джинсы и одежда, например, брюки и куртки из джинсовой ткани, обычной степени

i

Да

i i i i i i i i

1000

1)

— 60°C

загрязнения.

Холодна

Изделия из прочных хлопчатобумажных тканей обычной и сильной степени

Белый

— 60°C

6.5

загрязнения.Экономия энергии достигается за счет выбора более низкой температуры стирки

–

Да

i i

–

i i i

–

i

Макс.

и добавления, помимо моющего средства, кислородсодержащего отбеливателя.

Изделия светлых и белых тонов из деликатных тканей.

Холодна

Щадящая программа стирки, не допускающая появления у вещей серого или желтого оттенка

Светлые цвета

— 60°C

4.0

после стирки. Пользуйтесь высокоэффективными моющими средствами, при необходимости

i

Да

i i i i i i i i

1000

1)

можно добавлять пятновыводители или отбеливатели, содержащие кислород. Нельзя

Цвета

пользоваться жидкими моющими средствами.

Изделия черного и темных цветов из хлопка, смесей хлопка и полиэстера.

Холодна

Темные цвета

— 60°C

4.0

Специальная программа, предотвращающая выцветание и обесцвечивание тканей. При

использовании этой программы предпочтительнее пользоваться в случае изделий темных

i

Да

i i i i i i i i

Макс.

цветов жидкими моющими средствами.

Обыкновенно загрязненное хлопчатобумажное белье.

Хлопок

40 — 60°C

6.5

Наилучшая программа, если речь идёт о комбинированном расходе воды и энергии для стирки

хлопчатобумажного белья. — Референционная программа для таблички энергопотребления

–

Да

i i

–

i i

– –

i

Макс.

стиральной машины.

Изделия из синтетики или смеси синтетических тканей и хлопка слабой степени

Холодна

Эко

AquaEco

загрязнения.Экономичная программа с очень малым потреблением воды. Следует

— 40°C

2.5

использовать жидкие моющие средства, причем в минимальном количестве, рекомендованном

–

Да

–

i

– – –

i

–

i

Макс.

для 3 кг белья. Нельзя пользоваться кондиционерами.

Холодна

Недолго ношенная одежда из хлопка, искусственных волокон или смешанных с хлопком

Быстрая стирка 15’

— 30°C

3.0

тканей.Программа для освежения вещей. Используйте минимальное рекомендованное

–

Да

i i

– – –

i

–

i

Макс.

количество моющего средства.

Полоскание + отжим

— — 6.5

Программа с полосканием и интенсивным отжимом.

Аналогично последнему полосканию и окончателному отжиму в программе “Хлопок”.

– –

i i

–

i

– – –

i

Макс.

Oтжим

— —

6.5

В этой программе выполняется интенивный отжим.

Аналогично циклу отжима в программе “Хлопок

– – –

i

– – – – –

i/–

Макс.

i: опция / Да : необходима дозировка

1)

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.

В целях щадящего режима обработки вежей скорость

отжима в данных программах является ограниченной.

5019 300 00158

Kнопка “Быстро”

На дисплей выводится оставшееся время выполнения программы.

ДАННЫЕ ПО ПОТРЕБЛЕНИЮ

Расход электроэнергии в выключенном состоянии 0.11 Вт / во включенном состоянии 0.11 Вт.

• Позволяет проводить быструю стирку, сокращением

На определенном этапе выполнения программы происходит

продолжительности программы;

перерасчет оставшегося времени с учетом загрузки и темпеатуры

Температура

Загрузка

Вода

Потребление

Прибл. длительность программы

(час:мин)

энергии

• Рекомендуется для небольшого количества белья или для

подаваемой воды. Если имеет место такая ситуация, то на

Программа

(°C)

(кг)

(л)

без “Быстро”

легко загрязненного белья.

дисплей времени выводится анимационное изображение.

(кВт час)

без “Быстро” с “Быстро”

СОХРАНЕНИЕ В ПАМЯТИ ПРОГРАММ С

ИНДИКАТОР “ДВЕРЬ ОТКРЫТА”

Разные материалы

40 3.0 40 0.45 1:00 –

ВАШИМИ ПРЕДПОЧТЕНИЯМИ

Хлопок

Перед началом выполнения программы стирки и после ее

95 6.5 55* 2.00 2:35 2:00

На случай частого использования программы с определенными

завершения на дисплее высвечивается символ, указывающий

Хлопок

60 6.5 51 1.23 2:30 1:45

настройками в данной машине предусмотрена возможность

на то, что можно открыть дверцу.Во время выполнения

Хлопок

40 6.5 51 0.62 2:25 1:30

сохранения в памяти по одному варианту настроек для каждой

программы стирки крышка заблокирована, и нельзя ни в коем

Синтетика

60 3.0 50* 0.90 2:05 1:14

программы, которую потом можно вызвать нажатием одной кнопки.

случае открывать ее принудительно. Если Вам срочно открыть

• Выберите нужные программу, температуру, скорость отжима

ее во время выполнения программы, см. раздел “Отмена

Синтетика

40 3.0 46 0.50 1:50 0:59

и дополнительную функцию (функции), затем нажмите

текущей программы до ее завершения”.

Деликатные ткани

40 1.5 50 0.55 0:45 –

кнопку “Предпочтения” и удерживайте е нажатой не менее

Шесрть/Ручная стирка

40 1.0 40 0.55 0:35 –

3 секунд.При этом мигает индикатор, находящийся рядом

КНОПКИ ДЕТСКОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ

Джинсы

40 4.0 41 0.58 1:30 1:10

с кнопкой “Предпочтения” — это означает, что настройки

сохранены в памяти.

Кнопки на панели управления можно заблокировать против

Белый

40 6.5 51 0.75 2:45 –

Чтобы использовать в следующий раз вашу индивидуальную

неразрешенного использования (напр. детьми).

Светлые цвета

40 4.0 70 0.55 1:20 1:00

настройку программы, поверните селектор программ на нужную

• Одновременно нажмите обе кнопки детского предохранителя

Темные цвета

программу, на короткое время нажмите кнопку “Предпочтения”

и удерживайте их на протяжении не менее 3 секунд. На

40 4.0 41 0.58 1:44 1:10

и запустите программу, нажав кнопку “Старт/Пауза” .

дисплее загорится символ ключ.

AquaEco 40 2.5 19 0.45 1:00 –

В случае необходимости заменить сохраненные настройки

• Для разблокировки предохранителя, необходимо поступать

Быстрая стирка 15’

30 3.0 30 0.15 0:15 –

другими:

таким же способом.

еХлопок**

60 6.5 51 0.85 3:30 –

• Выберите нужные программу, температуру, скорость отжима

ПОКАЗАНИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

еХлопок**

60 3.25 35 0.72 2:45 –

и дополнительную функцию (функции), затем нажмите

кнопку “Предпочтения” и удерживайте е нажатой не менее

еХлопок

В случае каких-либо неисправностей обращайтесь к разделу “Поиск и

40 6.5 51 0.65 2:30 –

3 секунд.Действуйте как указано выше — ранее сохраненные

устранение неисправностей” Руководства по эксплуатации.

еХлопок**

40 3.25 35 0.49 2:00 –

настройки будут заменены новыми.

“Кран подачи воды эакрыт”: подача воды отсутствует

Значения расхода получены в нормальных условиях в соответствии со Стандардом IEC/EN 60 456. Разходные данные у вас дома могут

или он недостаточен

отличатся от значений в таблице в зависимости от давления и теипературы подачи воды, количества загруженного белья и типа стирки.

ОТСТРОЧКА ПУСКА

“Сервис”: отказ или неисправность электрической детали.

Расход воды и энергии касаются стандартной установки способа работы программ; выбор специальных функций либо изменение

“Прочистить насос”: сточные воды из стиральной машины

ротационной скорости или температуры изменит это потребление

Данной функцией можно отложить окончание программы на

не откачиваются.

Длительность программы может отличаться от вышеуказанных показателей, так как зависит от фактических применяемых

некоторое время: нажмите кнопку, для установки времени когда

рабочих условий (смотри “ Путеводитель поиска неисправностей ” в Вашей Инструкции по обслуживанию).

программа должна закончить работу. Даная функция позволяет

На дисплее мелькают обороты отжима: дисбаланс в течение отжима.

* Для снижения температуры воды в конце цикла основной стирки, прежде чем вода начнет откачиваться наружу, в машину

вам иметь выстиранное белье в определенное время, для

добавляется некоторое количество холодной воды.

того, чтобы например вы могли выгоднее использовать ночные

ЗАВЕРШЕНИЕ ПРОГРАММЫ

** Стандартная программа для хлопка и база для Энергетической таблички. В целях экономии электроэнергии фактическая

тарифы энергии.

температура стирки может отличаться от указанной температуры программы.

•

Индикатор “Дверь открыта“ загорится и на дисплее

• При включении режима “Отстрочка пуска” нельзя

отобразится “End“. Стиральная машина по приблизительно 15-ти

“Подсказка дозировки”

пользоваться жидкими моющими средствами.

ДОБАВЬТЕ МОЮЩИЕ СРЕДСТВА,

минутах полностью выключится, чем она сберегает энергию.

= слабая степень загрязнения — = обычная степень загрязнения

• Время “окончание цикла” можно установить в интервале

1. Повертите селектор программ в положение “Выкл/О”.

ЗАКРОЙТЕ ДВЕРЬ И ВЫБЕРИТЕ ПРОГРАММУ

= сильная степень загрязнения.

(от 1 до 24). После нажатия кнопки высветлится самое

2. Закройте кран подачи воды.

Добавьте моющее средство в соответствии с указаниями,

Выбор любой степени загрязнения доступен не во всех программах.

минимальное время; при удержании кнопки высветлятся все

3. Откройте крышку и барабан и выньте белье из машины.

часы установки. Нажатием кнопки и до момента загорания

приведенными на передней странице и в Руковостве по

Кнопка „Отжим“ (с режимом „Задержка полоскания“)

4. Оставте крышку открытой в течение некоторого времени,

„0:00“ сбросятся возможности установки.

эксплуатации.

• Для каждой программы существует автоматически заданная

чтоб дать машине высохнуть.

• Если вы выберете требуемое время окончания цикла, нажмите

1. Установите переключатель программ на нужную

скорость отжима.

“Старт/Пауза” – установленное время начнет отсчет.

ИНДИКАТОР ИЗБЫТОЧНОГО КОЛИЧЕСТВА

программу. На диплее будет отодажена продолжительность

• Нажмите эту кнопку для задания другой скорости отжима.

• Во время прохождения установленного времени, можете

программы в часах и минутах, а также заранее заданная

• Если выбранное значение скорости отжима равно „О“, то оконча-

исправлять установку программы (выбирать или прерывать

МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

температура. При этом будет мигать кнопка “Старт/Пауза”.

тельный отжим отключается, и выполняется только слив воды.

возможности, изменять скорость отжима и т.д.). Если

Этот индикатор включается в конце программы в том случае, если

2. Занажение температуры можно изменить, нажимая кнопку

Тем не менее, во время полоскания выполняются промежуточные

изменения продолжат время работы программы, таким

было использовано слишком большое количество моющего средства.

“Температура”.

отжимы.

образом, что оно будет больше чем первоначально

При следующей стирке следует использовать меньшее количество

3. Загорается индикатор заранее установленной скорости

• Если выбрана функция „Задержка полоскания“, вещи остаются

установленное время окончания цикла, программа сразу

моющего средства. Если загорелся этот символ, а на дисплее

отжима; если необходимо задать другую скорость отжима,

в воде последнего полоскания, их окончательный отжим не

начнет работу.

высвечивается сообщение “Fod”, это означает, что в ходе стирки

нажмите кнопку “Отжим”. Если после выбора программы вы

производится, за счет чего одежда не мнется и не линяет. Для

• Существует возможность окончания программы перед

образовалось чрезмерное количество пены; см. раздел “Поиск и

ее сразу же не пускаете, стиральная машина по мин. 15-ти

включения функции „Задержка полоскания“ нажмите несколько

уставленным временем окончания цикла (напр. при

устранение неисправностей” в Руководстве по эксплуатации машины.

автоматически выключится. Чтобы снова включить стиральную

раз кнопку „Отжим“, пока на дисплее не загорится символ

небольшом количестве белья). В данном случае, стиральная

машину, поверните селектор программ в положение “Выкл/О”, а

„Задержка полоскания“

машина, находящееся в ней белье, будет регулярно

ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММЫ И/ИЛИ

затем вновь поверните его на нужную программу.

— Программа стирки прекращает выполнение на этапе „Задержка

проветривать, пока не истечёт время выбранного вами цикла.

полоскания“ когда на дисплее мигает символ „Задержка лоскания“;

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ ПОСЛЕ ПУСКА

Во время проветривания на дисплее загорится символ.

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБУЮ НУЖНУЮ ФУНКЦИЮ

световой индикатор в кнопке „

Старт/Пауза

“ мигает тоже.

ПРОГРАММЫ

Проветривание можно остановить в любое время нажатием

— Для того, чтобы операцию „Задержка полоскания“ закончить с

Если комбинация программы, дополнительных

кнопки, или повернуть переключатель выбора программы;

1.

Нажмите кнопку “Старт/Пауза”, щоб приостановки

отжимом белья, нажмите кнопку „

Старт/Пауза

“ — отжим белья

функций является невыполнимой, индикаторные лампочки

символ исчезнет, а на дисплее загорится индикатор

программы. Индикаторная лампочка мигает.

будет осуществляться при наперёд выбранных, для данной

автоматически выключаются. Выбор несовместимые

блокирования дверцы приблизительно на 1 минуту.

2. Выберите, если хотите, новую программу, любые

программы, оборотах. Если Вы желаете изменить обороты

комбинации специальных функций автоматически отменяются.

дополнительные функции и другую скорость отжима.

отжима, установите их повторным нажатием кнопки „Отжим“, а

ЭКО ДИСПЛЕЙ

3. Нажмите снова кнопку “Старт/Пауза”. Выбранная

Кнопка “Предварительная стирка”

потом нажмите кнопку „

Старт/Пауза

“.

заново программа возобновляет выполнение стирки с

• Имеет смысл использоват для сильнозагрязненных вещей

— Для того, чтобы операцию „Задержка полоскания“ закончить

Функция „ЭКО дисплей“ предоставляет общую информацию об

того момента, на котором было прервано выполнение

(например, в случае песка или грязи с крупными частицами).

откачиванием воды без отжима, нажмите кнопку „Отжим“,

использовании энергии при вами выбранных программах. Если вы

предыдущей программы. Для этой программы не добавляйте

Время стирки увеличивается примерно на 15 минут.

и удерживайте её пока на дисплее не появится скорость

установите какую-либо программу, включится функция „ЭКО дисплей“.

моющее средство.

• Не используйте жидкие моющие средства, если Вы задали

центрифугирования „0“, потом нажмите кнопку „

Старт/Пауза

“

Индикатор в левой части показывает, что функция „ЭКО дисплей“

дополнительную функцию “Предварительная стирка”.

для того, чтобы началось откачивание воды. Не оставляйте белье

активирована. Четыре индикатора, которые находятся возле него,

ОТМЕНА ТЕКУЩЕЙ ПРОГРАММЫ ДО ЕЕ

Кнопка “Интенсивное полоскание”

(особенно шелк) с включенной функцией „Задержка полоскания“

показывают уровень потребления: таким образом, чем меньшее

• Количество воды увеличено для обеспечения более

на слишком продолжительное время.

потребление энергии показывает вами наставленная программа,

ЗАВЕРШЕНИЯ

интенсивного полоскания.

Кнопка “Цвета 15°”

тем слабее будут светить индикаторы. Это зависит от выбранной

Нажмите кнопки “Сброс/Слив” отменяет выполнение

• Этот режим особено удобен для мест с особо мягкой

• Экономит энергию при подогреве воды, при этом сохраняет

программы, температуры и опций, также как и от количества белья для

программы до ее окончания.

водой, а также при стирке детского белья и одежды людей,

хорошее качество стирки.

стирки. В этом случае, прогнозируемый уровень потребления энергии

• Нажмите кнопку “Сброс/Слив” и держите ее нажатой

склонных к алергии.

• Во время стирки цветного белья сохраняет цвет.

может приспособиться количеству стиранного белья.

не менее 3 секунд. При этом вода из машины будет

Кнопка “Степень загряэнения”

• Рекомендуется для белья среднего загрязнения без пятен.

слита; имейте в виду, что перед тем как крышка будет

• Использование этой функции обеспечивает изменение продолжи-

• Для достижения хорошего результата стирки, при

ПУСК ПРОГРАММЫ

разблокирована, может пройти некоторое время.

тельности программы с учетом степени загрязнения белья.

данной функции используйте стиральные порошки

предназначенные для стирки в холодной воде.

Откройте кран и нажмите кнопку “Старт/Пауза”. При этом

Включение этой функции также влияет на величину рекоменду-

загорится индикаторная лампочки, расположенная рядом с

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.

емого количества моющего средства при использовании функции

• Для тканей из хлопка нельзя использовать температуру

70 – 95 °C.

кнопкой “Старт/Пауза”.

5019 300 00158