Займи мне 100 рублей денег ошибка

СДЕЛАЙТЕ СВОИ УРОКИ ЕЩЁ ЭФФЕКТИВНЕЕ, А ЖИЗНЬ СВОБОДНЕЕ

Благодаря готовым учебным материалам для работы в классе и дистанционно

Скидки до 50 % на комплекты
только до

Готовые ключевые этапы урока всегда будут у вас под рукой

Была в сети 29.11.2022 15:13

Журавлева Наталья Владимировна

Учитель начальных классов

52 года

рейтинг112 990
место77

Местоположение

Россия, Минусинский район, с. Городок

Нажмите, чтобы узнать подробности

Фраза «займи мне пару сотен» понятна интуитивно, но нельзя просить в долг таким образом. Чтобы избежать ошибки, разберемся со значением слова «занять».

Ошибка возникает потому, что многие считают синонимом глагол «дать»: тогда фраза «займи мне денег» звучала бы логично в значении «дай мне в долг». Но так как слово «занять» имеет значение «взять», то получается вот что: когда мы просим друга «занять сто рублей» — мы буквально произносим: «Возьми сто рублей у кого-то другого для меня». Звучит совсем не так, как нужно, верно?

А «одолжить» как раз используется в значении «дать». Попробуйте мысленно заменять слова перед тем, как произнести просьбу: «Можно мне взять у тебя сто рублей» или «дай мне, пожалуйста, сто рублей», — и в итоге вы перестанете путаться.

В некоторых произведениях «занять» используется в ошибочном значении, но словари утверждают, что такая форма — разговорная.

Библиографический список

Толковый словарь русского языка. С.И. Ожегов — 2008.

20.03.2018 15:39

Рекомендуем курсы ПК и ППК для учителей

Похожие записи

Ответы

Ве

Вера.

Правильно — хочу занять у тебя или дай мне в долг.

Если хочешь занять, тогда так и скажи «Дай мне в займы»

Вл

Владимир

Всё покупается и продаётся
И жизнь откровенно над нами смеётся.
Мы не годуем, мы возмущаемся,
Но продаёмся и покупаемся.

Вл

Владимир

Многие из нас думают, что если у них будет изобилие денег, то станут счастливыми. Смогут позволить себе самые модные, технологичные, брендовые вещи. Путешествовать по миру. Питаться самой лучшей едой. Обретут более легкую и яркую жизнь.Так думают и богачи и бедняки. Но, не все. Те, кто понял правду, уже рассуждают иначе.Да, деньги делают жизнь более контролируемой, комфортабельной, удобной. Но никогда они не сделают нас счастливыми сами по себе.Понятно, что и среди богатых есть счастливые люди. Но не деньги являются причиной этого. Очень многие отношения разрушились из-за денег. Буду честным, часто отношения разрушаются по причине отсутствия денег.

LK

Ludmila Kirilina

Я С ВАМИ СОГЛАСНА, ИНОЙ РАЗ ДУМАЕШЬ, ЛУЧШЕ В ЛЮБВИ ЖИТЬ ИЛИ В ИЗОБИЛИИ, ХОЧЕТСЯ И ЛЮБВИ И НИЩЕТЫ В ШАЛАШЕ ТОЖЕ НЕ ХОЧЕТСЯ, ЧТО ТО СРЕДНЕЕ

Вл

Владимир

«Все счастливые семьи счастливы одинаково, , каждая несчастливая семья несчастлива по-своему» Л. Толстой

Ал

Алик

Выручи ста рублями… Так можно…

Вл

Владимир

Можно, но лучше так: «дай мне, пожалуйста, сто рублей»,

Ал

Алик

Давать никто не обязан…! Сможешь ли мне дать сто рублей? … Так менее нагло…

Вл

Владимир

Фраза «займи мне пару сотен» понятна интуитивно, но нельзя просить в долг таким образом. Чтобы избежать ошибки, разберемся со значением слова «занять». Ошибка возникает потому, что многие считают синонимом глагол «дать»: тогда фраза «займи мне денег» звучала бы логично в значении «дай мне в долг». Но так как слово «занять» имеет значение «взять», то получается вот что: когда мы просим друга «занять сто рублей» — мы буквально произносим: «Возьми сто рублей у кого-то другого для меня». Звучит совсем не так, как нужно, верно? А «одолжить» как раз используется в значении «дать». Попробуйте мысленно заменять слова перед тем, как произнести просьбу: «Можно мне взять у тебя сто рублей» или «дай мне, пожалуйста, сто рублей», — и в итоге вы перестанете путаться

Людмила Севостьянова

Людмила Севостьянова

Меня всегда поражало искусство хорового пения. Такое могоголосье очаровывает . поражает слаженность звучания.

Вл

Владимир

Амбициозная идея запечатлеть в звуках многообразие тенденций и трендов, существующих в композиторском творчестве, была воплощена Камерным хором Московской консерватории и его художественным руководителем, лауреатом премии Москвы, профессором Александром Соловьевым, ставшим инициатором проекта

Вл

Владимир

Женщина — создание Творца,
Она же — очага семейного хранитель,
Словам красивым нет конца…
Ведь Женщина — Прекрасная Обитель.

Вл

Владимир

Muza, вы правы. 🌹 Ошибка возникает потому, что многие считают синонимом глагол «дать»: тогда фраза «займи мне денег» звучала бы логично в значении «дай мне в долг». Но так как слово «занять» имеет значение «взять», то получается вот что: когда мы просим друга «занять сто рублей» — мы буквально произносим: «Возьми сто рублей у кого-то другого для меня». Звучит совсем не так, как нужно, верно? А «одолжить» как раз используется в значении «дать». Попробуйте мысленно заменять слова перед тем, как произнести просьбу: «Можно мне взять у тебя сто рублей» или «дай мне, пожалуйста, сто рублей», — и в итоге вы перестанете путаться.

Вл

Владимир

Есть только два плеча на которые ты можешь твердо положиться…
И каждый раз ты убеждаешься, что эти плечи твои собственные.

Muza

Muza

В основном, так и должно быть.

Вл

Владимир

«Если у человека нет крепкого начала, в которое он верит, нет почвы, на которой он стоит твердо, как может он отдать себе отчет в потребностях, в значении, в будущности своего народа? как может он знать, что он должен сам делать…» И. С. Тургенев. Роман «Рудин»

Вл

Владимир

Вы правы. Фраза «займи мне пару сотен» понятна интуитивно, но нельзя просить в долг таким образом. Чтобы избежать ошибки, разберемся со значением слова «занять». Ошибка возникает потому, что многие считают синонимом глагол «дать»: тогда фраза «займи мне денег» звучала бы логично в значении «дай мне в долг». Но так как слово «занять» имеет значение «взять», то получается вот что: когда мы просим друга «занять сто рублей» — мы буквально произносим: «Возьми сто рублей у кого-то другого для меня». Звучит совсем не так, как нужно, верно? А «одолжить» как раз используется в значении «дать».

Вл

Владимир

Фраза «займи мне пару сотен» понятна интуитивно, но нельзя просить в долг таким образом. Чтобы избежать ошибки, разберемся со значением слова «занять». Ошибка возникает потому, что многие считают синонимом глагол «дать»: тогда фраза «займи мне денег» звучала бы логично в значении «дай мне в долг». Но так как слово «занять» имеет значение «взять», то получается вот что: когда мы просим друга «занять сто рублей» — мы буквально произносим: «Возьми сто рублей у кого-то другого для меня». Звучит совсем не так, как нужно, верно? А «одолжить» как раз используется в значении «дать». Попробуйте мысленно заменять слова перед тем, как произнести просьбу: «Можно мне взять у тебя сто рублей» или «дай мне, пожалуйста, сто рублей», — и в итоге вы перестанете путаться. В некоторых произведениях «занять» используется в ошибочном значении, но словари утверждают, что такая форма — разговорная

Вл

Владимир

Вы правы. Фраза «займи мне пару сотен» понятна интуитивно, но нельзя просить в долг таким образом. Чтобы избежать ошибки, разберемся со значением слова «занять». Ошибка возникает потому, что многие считают синонимом глагол «дать»: тогда фраза «займи мне денег» звучала бы логично в значении «дай мне в долг». Но так как слово «занять» имеет значение «взять», то получается вот что: когда мы просим друга «занять сто рублей» — мы буквально произносим: «Возьми сто рублей у кого-то другого для меня». Звучит совсем не так, как нужно, верно? А «одолжить» как раз используется в значении «дать». Попробуйте мысленно заменять слова перед тем, как произнести просьбу: «Можно мне взять у тебя сто рублей» или «дай мне, пожалуйста, сто рублей»,

Вл

Владимир

Жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее на неприятные вещи

Вл

Владимир

Да есть этим и живут.Берут кредиты,занимают у знакомых без отдачи.

Вл

Владимир

Мамут рассказывал как-то в интервью. Он хотел получить бизнес-совет у Абрамовича. И Абрамович все время куда-то уходил от разговора. Наконец, он поймал его где-то в лифте, чтобы ему некуда было бежать, и говорит: «Как мне поступить?» Он: «Ты вообще представляешь, чем все это кончится?» – «Что, сделка?» – «Нет, вообще, все это, вся твоя жизнь?» – «Нет, ну как, представляю». – «Вот исходя из этого и действуй».

Вл

Владимир

Ошибка возникает потому, что многие считают синонимом глагол «дать»: тогда фраза «займи мне денег» звучала бы логично в значении «дай мне в долг». Но так как слово «занять» имеет значение «взять», то получается вот что: когда мы просим друга «занять сто рублей» — мы буквально произносим: «Возьми сто рублей у кого-то другого для меня». Звучит совсем не так, как нужно, верно? А «одолжить» как раз используется в значении «дать». Попробуйте мысленно заменять слова перед тем, как произнести просьбу: «Можно мне взять у тебя сто рублей» или «дай мне, пожалуйста, сто рублей», — и в итоге вы перестанете путаться.В некоторых произведениях «занять» используется в ошибочном значении, но словари утверждают, что такая форма — разговорная. Толковый словарь русского языка. С.И. Ожегов — 2008

Вл

Владимир

Просыпаясь утром я говорю»СПАСИБО» жизни за это утро, и за то, что у меня есть те, ради кого мне стоит просыпаться….

Вл

Владимир

В некоторых произведениях «занять» используется в ошибочном значении, но словари утверждают, что такая форма — разговорная.

Вл

Владимир

Фраза «займи мне пару сотен» понятна интуитивно, но нельзя просить в долг таким образом. Чтобы избежать ошибки, разберемся со значением слова «занять». Ошибка возникает потому, что многие считают синонимом глагол «дать»: тогда фраза «займи мне денег» звучала бы логично в значении «дай мне в долг». Но так как слово «занять» имеет значение «взять», то получается вот что: когда мы просим друга «занять сто рублей» — мы буквально произносим: «Возьми сто рублей у кого-то другого для меня». Звучит совсем не так, как нужно, верно? А «одолжить» как раз используется в значении «дать». Попробуйте мысленно заменять слова перед тем, как произнести просьбу: «Можно мне взять у тебя сто рублей» или «дай мне, пожалуйста, сто рублей», — и в итоге вы перестанете путаться.В некоторых произведениях «занять» используется в ошибочном значении, но словари утверждают, что такая форма — разговорная.

Вл

Владимир

Ура, наступил февраль, а, значит, весна совсем скоро. И вообще — «счастлив тот, кто не замечает, лето теперь или зима

Всего найдено: 15

Добрый вечер! Очень нужна помощь: Получайте и накапливайте турнирные очки каждую выигрышную ставку(,) и займите первое место в таблице лидеров турнира. Нужна ли здесь запятая?

Ответ справочной службы русского языка

Запятая не ставится.

Как говорить правильно: «дай мне взаймы» или «займи мне»?

Ответ справочной службы русского языка

Верно: дай мне взаймы, одолжи мне.

Может быть изменились правила?
У меня такой вопрос.
Если я прошу денег у моего приятеля — я при этом говорю : «Одолжи мне N рублей».
А если я прошу его сбегать к соседке (или в банк) за этими рублями, то я говорю : «Займи мне N рублей (у соседки или в банке)».
Мне казалось, что это по правилам! Но почему же по ТВ 70 процентов говорят «займи» вместо «одолжи»? Возможно, из-за этого у людей такие проблемы с кредитами? Они не правильно понимают договор, а их к этому приучают СМИ!
Раньше, на Питерское ТВ можно было равняться по грамотности, а после Горбачёва и политики, и юристы, и даже дикторы говорят так, как им сейчас хочется (или как привыкли).
Меня это очень коробит… (Так же, как «пошлите гулять» — вместо «пойдемте» — кого и куда послать?). Таких примеров много. «Оплачивайте за проезд» вместо «оплачивайте проезд» или «платите за проезд»!
Говорят, что будут экзаменовать на грамотность чиновников? А дикторов ТВ и репортёров будут экзаменовать?
Извините, много эмоций, но всё-таки как сейчас правильно говорить?
Заранее спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Правила не менялись, по-прежнему верно: занять (у кого-либо) – взять деньги на время, взаймы, одолжить (кому-либо) – дать в долг взаймы. Пойдем – общеупотребительный и стилистически нейтральный вариант, пошли – разговорный, пошлите – за рамками литературного языка, это ошибка. Оплачивать за проезд – ошибка, правильно: оплачивать проезд, платить за проезд.

Вы приводите примеры очень распространенных ошибок, они действительно встречаются в речи многих людей, в том числе и в речи журналистов. Конечно, хотелось бы, чтобы речь в эфире была образцовой. Но всё-таки на центральных телеканалах и радиостанциях за грамотностью дикторов стараются следить.

Правильно ли говорят: «Займи мне денег» Ведь всегда говорили «одолжи мне..»

Ответ справочной службы русского языка

Это распространенная ошибка. Правильно: занять (у кого-либо) – взять деньги на время, взаймы, одолжить (кому-либо) – дать в долг взаймы. Занять кому-либо – неправильно. Корректная просьба дать в долг: одолжи мне или можно у тебя занять?

Здравствуйте!
Я всегда считал, что нужно говорить «Дай мне в долг 100 рублей», или «Одолжи мне 500 рублей до зарплаты».
А вот мой коллега, родом из Краснодарского края говорит «Займи мне тыщу до аванса». У меня слово «займи» приемлемо больше в выражении «Погода шепчет — займи и выпей!» Так вот, как же нужно грамотно одалживать денег у коллег и не прослыть невежей?

Ответ справочной службы русского языка

Вы правы. Занять (у кого-либо) – взять деньги на время, взаймы, одолжить (кому-либо) – дать в долг взаймы. Занять кому-либо – неправильно (но это очень распространенная ошибка).

Правильно ли говорить:»Займи мне денег»?

Ответ справочной службы русского языка

Фраза некорректна. Занять — взять деньги, одолжить — дать деньги. Верно: Одолжи мне денег.

Здравствуйте! Скажите пожалуйста, возможно ли использование выражения: «Займи мне (денег)» ? Или же это однозначно не грамотно, а верно : «Одолжи мне», «Дай в долг».

Ответ справочной службы русского языка

Действительно, правильно: одолжи мне, дай мне в долг. Займи мне — некорректно.

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как всё же правильно говорить при просьбе денег взаймы: «займи мне» или «дай взаймы»?

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: дай взаймы. См. также ответ № 174684.

Правильно ли говорить «Займи мне денег»? Если нет, то откуда появилась такая фраза?

Ответ справочной службы русского языка

Это просторечие.

подскажите, пожалуйста, правильно ли будет сказать «займи мне денег»? Или все-таки следует говорить «дай мне денег взаймы». спасибо

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: одолжи мне денег, дай взаймы. См. также ответ № 174684.

Подскажите, как правильно:
«я с сыном» или «мы с сыном»?
Заранее признателен за ответ.

Ответ справочной службы русского языка

Варианты слегка различаются. При обозначении совместного действия более употребительны в роли подлежащего конструкции типа «мы с тобой», «мы с сыном», «мы с ним» и т. п. в значении «я плюс кто-то еще». Но ср.: Я с сыном займусь алгеброй, а ты с ним займись русским языком (здесь слова «с сыном» и «с ним» не входят в состав подлежащего, а выступают в роли дополнения).

Скажите, пожалуйста, правильно ли сказать следующим образом: «займите мне денег» ?
Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

См. ответ № 219279 .

Здравствуйте.
Скажите, пожалуйста, правомерно ли употребление фразы «займи мне денег» в том смысле, что просящий просит собеседника одолжить ему денег? Или эта фраза в данном построении приобретает тот смысл, что просящий просит собеседника найти деньги у кого-то другого и занять для просящего?
Ответьте, пожалуйста, это очень важно!

Ответ справочной службы русского языка

См. ответ № 219279 .

Здравствуйте! Разрешите, пожалуйста, спор: можно ли спрашивать: «Займи мне денег» или единственный верный вариант: «Одолжи мне денег»?

Ответ справочной службы русского языка

См. ответ № 219279 . Корректно: _Одолжи мне денег_.

Добрый день. Последнее время часто слышу: ЗАЙМИ МНЕ ДЕНЕГ. Т. е. у меня просят в долг. Правильно ли это? С уважением, Ольга

Ответ справочной службы русского языка

_Занять_ — взять взаймы, поэтому приведенное Вами предложение построено неверно. Правильно: _Можно мне занять у тебя денег?_

Если ты твердо решил апгрейднуть свою речь и знания русского языка, нужно начинать серьезную борьбу с ошибками, которые ты совершаешь практически ежедневно. Мы собрали десяток слов и выражений, которые раздражают абсолютно всех, кто так или иначе разбирается в нормах языка. Чтобы встать на путь исправления и перестать вызывать у собеседников чувство, что они общаются с безграмотным человеком, начни употреблять эти фразы правильно.

1. «Крайний раз»

В последнее время употребление слова «крайний» вместо прилагательного «последний» возросло в несколько раз. Всё дело в том, что люди видят в слове «последний» негативный оттенок. Практически никто не будет задавать вопрос «Кто последний в очереди?» или «Что ты делал в последний день недели?», но оправдана ли такая замена?

Слово «крайний» употребляли люди, чья профессия была связана с высоким риском для жизни, — летчики, альпинисты, подводники. Для людей этих специальностей слово «крайний», можно сказать, профессиональный сленг. Они старались исключить из своей речи слово «последний», чтобы их путешествие и правда не стало последним в жизни.

Но всем остальным филологи советуют не делать такую необоснованную замену и не бояться прилагательного «последний».

2. «Займи мне денег»

Это словосочетание всем сердцем ненавидят те, кто понимает, как нужно говорить правильно. Если ты хочешь взять у кого-то деньги на определенный срок, то есть в долг, нужно сформулировать просьбу так: «Одолжи мне денег» или же «Можно занять у тебя денег?» Нельзя просить кого-то занять тебе деньги, потому что слово «занять» имеет значение «взять взаймы», то есть, говоря максимально упрощенно, ты вкладываешь в эту фразу другой смысл.

12 самых длинных слов в разных языках мира

3. «Оплатить за проезд»

Одна из самых распространенных ошибок в речи, особенно у людей, которые часто пользуются общественным транспортом. Запомни: проезд можно только оплачивать (ну или платить за него).

«Оплатить» — это переходный глагол, который может сочетаться с существительными в винительном падеже без вспомогательных предлогов. Так что не отягощай свою речь лишними словами и не своди с ума филологов.

4. «Оплата по карте»

Похожая ситуация обстоит и с этой фразой — помнишь про переходный глагол «оплатить»? Так вот, здесь ему тоже не нужны предлоги. Ты же не говоришь «оплатить по деньгам»?

Попробуй задать проверочный вопрос: оплатить что? (товар, услугу, покупку), оплатить чем? (деньгами, бонусами, картой). Так что, если вдруг тебе захочется сказать «оплата по карте», вспомни эту небольшую подсказку.

5. «Присаживайтесь»

«Присаживайтесь» звучит неуклюже, хотя многие из нас даже не задумываются об этом. Просто однажды вдруг возникло негласное правило, что вместо «садитесь» следует употреблять глагол «присаживайтесь». Некоторые объясняют эту тенденцию тем, что слово «садитесь» будто бы вызывает тюремные ассоциации.

Если начать разбираться в значении глагола «присаживайтесь», можно выделить такие определения: присаживаться — значит опускаться на полусогнутых ногах или сесть куда-либо на короткое время (пример: присесть на дорожку). Так что твое предложение присесть собеседник может воспринять не как вежливый жест, а как попытку сократить разговор, быстрее выпроводить его откуда-либо. Запомни: если хочешь вежливо пригласить кого-то сесть — говори «садитесь».

6. «Денежка», «человечек», «днюшка»

А также «винишко», «печалька», «вкусняшка» и другие слова, над которыми знатно поиздевались, прежде чем сказать (написать) их. Это интернет-сленг, который стремительно выходит за пределы Сети. Взываем к твоему здравомыслию: у тебя есть возможность остановить всемирное помешательство на уменьшительно-ласкательных суффиксах! Да, возможно, это неплохой способ показать свою доброту, но излишняя склонность к смягчению слов невероятно раздражает окружающих.

Дома или в компании друзей используй эти слова в тех количествах, которые позволяют тебе поддерживать отношения с близкими. А вот в присутствии знакомых или коллег лучше воздержаться от этого. Литературный язык, конечно, дружелюбен, но уменьшительно-ласкательными формами слов злоупотреблять не стоит. Не переходи границы.

7. «Скучаю за тобой»

Конечно, люди скучают по-разному: кто-то скучает «по вас», кто-то — «по вам», а кто-то и вовсе — «за вами». Но скучать нужно уметь правильно, и мы попробуем научить тебя этому нелегкому искусству.

Во многих словарях фраза «скучаю по вас» отмечена как устаревшая. Чего не скажешь о выражении «скучаю по тебе» — на сегодняшний день это самый бескомпромиссный вариант. К тому же вернемся к излюбленному методу проверки — к вопросам. Ты же скучаешь не за кем-то («за тобой») — скучать можно лишь по кому-то.

9 слов, которые мешают тебе грамотно изъясняться

8. «Закончил школу/университет»

Так повелось, что школу, университет, техникум и другие образовательные организации «заканчивают». На деле же это одна из самых популярных ошибок, не более.

Глаголы «окончить» и «закончить» передают схожий смысл, но только в значении «доводить дело до конца, завершать что-либо». К примеру, ремонт можно и окончить, и закончить. Если же речь идет о завершении обучения, правильно будет говорить «окончил»: «окончил школу», «окончил курсы» и т. д. Если ты боишься запутаться, запомни, что выпускников поздравляют именно с окончанием чего-либо.

9. «Предоставленные неудобства»

«Приносим извинения за предоставленные неудобства» — слышал ли ты хоть раз в жизни эту фразу? Если да, то теперь ты знаешь, что мало просто извиниться — нужно еще и постараться сделать это грамотно.

Словосочетание «предоставленные неудобства» — это обыкновенная речевая ошибка, которую часто допускают из-за неверного употребления паронимов «доставить — предоставить».

Дело в том, что глагол «предоставить» имеет значение «дать какую-либо возможность». Можно предоставить какие-либо услуги или привилегии. Глагол «доставить» имеет сразу несколько значений: привезти/принести что-либо в определенный пункт («доставить пиццу») и оказать влияние на получение чего-либо («доставить неприятности»).

Неудобства нельзя предоставить. Правильно говорить: «Приносим извинения за доставленные (или причиненные) неудобства».

10. «Ты с Ростова?»

Стоит отметить, что никаких претензий к городу мы не имеем — речь идет именно об употреблении предлога «с».

Запомни: предлог «в» употребляется как антоним предлогу «из», а предлог «на» — антоним «с». То есть если кто-то едет «в» Ростов, то возвращаться он будет «из» Ростова. По аналогии: если кто-то уехал «на» Камчатку, то приедет он «с» Камчатки.

Это очередной вопрос, который, судя по информации в Интернете, носит спорный характер (но не для меня), и каждый доказывает свою позицию (например, споры на лингво.ру).

Сколько себя помню, у меня в голове всегда была практически запрограммирована информация, что, если я прошу у кого-то деньги в долг, то должен сказать: «Дай мне взаймы«, а не «Займи мне». Я был раздражен, когда не так давно в аське чуть ли не в одно время от двух разных людей услышал второй вариант.

Т.е. человек просит у меня денег, говоря: «Займи мне денег.» Я это воспринимаю, как: «Займи мне денег у кого-то третьего для меня».

Более того, в последнее время часто то же самое слышу и по телевизору.

Вот цитата с ответом, который прекрасно иллюстрирует мою позицию и подтверждает, что она правильная:

Добрый день. Последнее время часто слышу: ЗАЙМИ МНЕ ДЕНЕГ. Т. е. у меня просят в долг. Правильно ли это? С уважением, Ольга

Ответ справочной службы русского языка: _Занять_ — взять взаймы, поэтому приведенное Вами предложение построено неверно. Правильно: _Можно мне занять у тебя денег?_

Еще одна цитата, подтверждающая то же самое:

«Одалживает деньги» — так часто говорят, не замечая разницы между «одолжить деньги кому-то» и «занять деньги у кого-то». Разница тонкая, согласитесь, но она есть. Загляните в тот же Словарь Ожегова, и вам сразу станет ясно: одолжить у кого-нибудь деньги нельзя! А нельзя потому, что «одолжить» — это ДАТЬ взаймы.

То есть если вернуться к нашему благополучному бизнесмену и слову «одолжить», то он может только «одолжить кому-нибудь деньги» сам или же попросить: «одолжите мне денег, пожалуйста». Еще раз: «одолжить» — это ДАТЬ взаймы.

ВЗЯТЬ взаймы — это другое слово: «занять«. Что за странная история с этим бизнесменом: говорят, у него миллионы, а он вчера сто рублей у меня занял.

Можете себе представить, как я удивилась, когда он попросил: «Займи мне до завтра сто рублей!»

И опять путаница со словами «одолжить» и «занять«. Нельзя просить другого человека «занять тебе» денег. Ты попроси одолжить денег — и тебе не откажут.

Итак, повторим: «одолжить» — это ДАТЬ взаймы, а «занять» — это ВЗЯТЬ взаймы. Вот и вся хитрость.

Теперь у вас есть повод не расставаться со своими деньгами, если вас попросили вдруг «занять сто рублей до завтра».

Сделайте удивленные глаза: «Что это вы такое говорите?..»

Вот у меня именно такая реакция и бывает, причем не искуственная, а естественная.

Кстати, и Тёма Лебедев абсолютно солидарен со мной.

То, как человек говорит, может многое рассказать о нем окружающим. Грамотно построенная речь — показатель общего уровня культуры, начитанности и образованности. Фразы, которые на слуху у всех, далеко не всегда правильны. Будьте осторожны, следуя веяниям разговорной моды. «Крайний раз», «на позитиве», «коллеги по работе» и некоторые другие выражения с головой выдадут в вас безграмотного человека.

Вот список фраз, которые многие употребляют ошибочно.

Коллеги по работе

Казалось бы, что здесь неправильного? Однако выражение «коллеги по работе» является избыточным. Слово «коллеги» уже подразумевает «по работе». Ведь кто такие коллеги? Те, кто работает вместе. Подобная ошибка в филологии называется плеоназмом. Вот еще несколько примеров: молодая девушка, спускаться вниз, подниматься вверх, вернуться назад. Все эти сочетания избыточны. Правильно говорить — коллеги, спускаться, подниматься, вернуться.

Займи мне сто рублей

Еще одна фраза, которая подчеркнет вашу безграмотность. Если вы хотите, чтобы друг дал вам денег взаймы, то нужно сказать «одолжи мне сто рублей». Если вы говорите «Займи мне сто рублей», значит, вы просите кого-то, чтобы он занял для вас денег у кого-то другого. Так что при просьбе дать вам в долг нужно говорить «одолжи», «дай мне в долг».

Более лучшая работа

Фраза построена неверно. «Более» и «лучшая» — две степени сравнения прилагательных. Говорим либо «более», либо «лучшая». И никогда не ставим их вместе. Например: «Эта работа лучше», «Это лучшая работа» или «Это работа более приемлема».

«Сынок, поиграйся сам!»

Эту фразу можно часто услышать из уст какой-нибудь мамы. Запоминаем! Можно одеться, помыться, причесаться, побриться, а вот поиграться нельзя. В отличие от перечисленных глаголов «поиграть» — глагол невозвратный, а значит, к нему нельзя добавлять суффикс –ся.

«Сынок, иди поиграй сам!» — именно так скажет грамотная мама.

На стиле

В разговоре молодежи часто можно услышать подобные фразы: «Она на стиле», «на спорте», «на позитиве». Запомните! Грамотные люди так не говорят.

Правильно: стильная девушка, я занимаюсь спортом, он позитивный человек.

Ложить и влазить

Таких слов в речи грамотного человека не существует. Нельзя ни в коем случае «ложить» или «влазить». Можно: положить вещи в рюкзак, влезть в чужую шкуру.

Крайний раз

Признайтесь, наверняка вы говорили сами или слышали от друзей эту фразу: «Крайний раз я видел ее в прошлом году».

Запомните! Правильно говорить «в прошлый раз», «в последний раз». НЕправильно — «крайний раз».

Откуда же у «крайнего раза» ноги растут и почему все так говорят? Слово «крайний» часто употребляют в значении «прошлый», «последний» представители опасных профессий, чтобы не искушать судьбу. Это профессиональный жаргонизм, совершенно неуместный в повседневной жизни.

Сумма денег и завышенный ценник

«Он должен мне большую сумму денег». «В том ресторане завышенный ценник».

Одни сплошные проблемы с этими ценами и деньгами.

Правильная фраза — «денежная сумма». А в разговоре либо «должен большую сумму», либо «должен много денег».

Слово же «ценник» имеет значение «список цен на товары». Фраза «завышенный ценник» будет означать «завышенный список», что в корне неправильно. Завышенной может быть цена. Так же, как высокой или низкой. Однако цена не бывает «дорогой» или «дешевой». «В этом магазине дешевые цены» — фраза безграмотная. Нужно говорить: «В этом магазине низкие цены».

Оплатить за покупку

Казалось бы, а здесь что не так? Запомните! Оплатить можно что-то, а не за что-то. Например, правильно сказать «оплатить покупку», «оплатить проезд». А вот глагол «заплатить» требует предлога «за»: «заплатить за покупки», «заплатить за проезд».

Будем посмотреть

Сегодня все больше оригиналов, которые употребляют подобные фразы: «будем посмотреть», «будем подождать» и т. д. Многие даже не подозревают, что эти выражения неверные. Слово «будем» — показатель будущего времени, который требует после себя глагола в несовершенном виде (что делать?). Правильно говорить — «будем смотреть», «будем ждать» и никак иначе.

Если вы поймали себя на мысли, что часто употребляете фразы из вышеприведенного списка, то пора бить тревогу: ваша речь полна ошибок. Пора повышать грамотность! Многие люди не имеют понятия, что, следуя «модным» речевым тенденциям, делают свою речь безграмотной и некрасивой. Запоминайте правильные варианты и говорите по-русски грамотно!

Нашли нарушение? Пожаловаться на содержание

Если мы хотим попросить денег в долг, нужно сказать «займи мне» или «одолжи»? Как правильно говорить: можешь мне занять или одолжить?

Займи или одолжи денег?

Неверное употребление «занять» и «одолжить» наблюдается часто. Некоторые люди считают их синонимами. Однако это разные слова.

Занять — взять у кого-либо в долг, на время.

Я занял у него 500 рублей. То есть попросил в долг 500 рублей, чтобы купить макароны. Можно мне у тебя занять?

Одолжить — дать кому-либо в долг, дать взаймы.

Я собираюсь одолжить ему 500 рублей. Одолжи мне, пожалуйста, немного денег. Можешь мне одолжить 500 рублей на макароны? Одолжи мне на время свой миксер. Дай мне взаймы хоть что-нибудь.

Хорошее объяснение нашёл у Л. И. Скворцова в его Большом толковом словаре правильной русской речи:

В современной сниженной обиходно-разговорной речи и в нелитературном просторечии глагол «занять» неправильно употребляется вместо слова «одолжить», т. е. в значении, прямо противоположном общелитературному: «дать взаймы, в долг кому-нибудь». Ошибочно, например: «займи мне денег» (надо: одолжи или дай взаймы мне денег); я тебе займу (надо: я тебе одолжу или дам взаймы).

Ошибка эта имеет уже довольно большую историю и объясняется влиянием диалектного (южнорусского) словоупотребления.

Подытожим:

  • если просим у кого-нибудь в долг, то говорим что-то вроде «Одолжи мне столько-то рублей», «Ты не мог бы мне одолжить?». Одолжить — дать взаймы;
  • если рассказываете кому-нибудь, что взяли в долг, то говорите «я занял/заняла столько-то рублей». Занять — взять взаймы.

занять или одолжить

Читать ещё: Заём или займ, наём или найм: как правильно писать

Подписывайтесь на мой телеграм-канал по русскому языку

СДЕЛАЙТЕ СВОИ УРОКИ ЕЩЁ ЭФФЕКТИВНЕЕ, А ЖИЗНЬ СВОБОДНЕЕ

Благодаря готовым учебным материалам для работы в классе и дистанционно

Скидки до 50 % на комплекты
только до

Готовые ключевые этапы урока всегда будут у вас под рукой

Была в сети 20.06.2023 16:47

Журавлева Наталья Владимировна

Учитель начальных классов

52 года

рейтинг118 469
место75

Местоположение

Россия, Минусинский район, с. Городок

Нажмите, чтобы узнать подробности

Фраза «займи мне пару сотен» понятна интуитивно, но нельзя просить в долг таким образом. Чтобы избежать ошибки, разберемся со значением слова «занять».

Ошибка возникает потому, что многие считают синонимом глагол «дать»: тогда фраза «займи мне денег» звучала бы логично в значении «дай мне в долг». Но так как слово «занять» имеет значение «взять», то получается вот что: когда мы просим друга «занять сто рублей» — мы буквально произносим: «Возьми сто рублей у кого-то другого для меня». Звучит совсем не так, как нужно, верно?

А «одолжить» как раз используется в значении «дать». Попробуйте мысленно заменять слова перед тем, как произнести просьбу: «Можно мне взять у тебя сто рублей» или «дай мне, пожалуйста, сто рублей», — и в итоге вы перестанете путаться.

В некоторых произведениях «занять» используется в ошибочном значении, но словари утверждают, что такая форма — разговорная.

Библиографический список

Толковый словарь русского языка. С.И. Ожегов — 2008.

20.03.2018 15:39

Рекомендуем курсы ПК и ППК для учителей

Похожие записи

Исправьте неправильно составленные предложения.определите тип ошибки.

1.операция производится только по предъявлению паспорта

2.Согласно приказа все сотрудники должны являться во время.

3.Нашедшего просьба позвонить по телефону.

4. Займи мне 100 рублей денег.

5. Слово предоставляется сотруднику банка «Возрождение».

6. Вы сходите? (вопрос в вагоне электропоезда метро)

7. Я извиняюсь, который час?

8. Дайте, пожалуйста, правый туфель.

9. Цены, конечно, крутые, но зато товары — отпад!

10. Собака Трезор громко лаял.

как-то оно мне не нравится, по-моему его путают с «одолжи мне». Мне кажется нормально когда звучит «я у него занял», но ненормально «я ему занял». Или я не прав?

В русском языке есть глагол ЗАНЯТЬ, который имеет значение ВЗЯТЬ ВЗАЙМЫ, но никак не ДАТЬ ВЗАЙМЫ.

ЗАЙМИ МНЕ (денег) — это речевая ошибка; нарушение так называемой лексической сочетаемости.

ЗАНЯТЬ можно у кого-либо что-либо, а тот, кто дает взаймы, в долг, на какое-то время, — он ОДАЛЖИВАЕТ. Вот и нужно просить одолжить, а не занять. А товарищ с полным правом может считать, что он вам занял денежку, то есть дал взаймы.

Поэтому правильно свою просьбу оформить так: «Одолжите мне, пожалуйста», «Дайте, пожалуйста, мне взаймы» или «Дайте, пожалуйста, мне такую-то сумму денег в долг».

Конечно, если приходится просить кого-нибудь занять для вас деньги у другого лица, то здесь уж так и следует говорить: «Займи у Андрея денег (имеется в виду «для меня»)». Вот тогда товарищ и сбегает к этому Андрею, чтобы помочь вам.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим

Ольга­1177
[108K]

5 лет назад 

Бывает, что человек просит «займи мне денег», при этом хочет, чтобы собеседник дал ему денег на условиях возврата. Например: «Миша занимает денег Маше».

Однако использование формы «занять» в значении «одолжить», «дать взаймы» (денег) — речевая ошибка. Глагол «занять» употребляется только тогда, когда кто-либо занимает деньги у кого-либо. Например: «Андрей Николаевич занял денег у Ивана Петровича».

Единственный случай, при котором конструкция «занять что-то кому-то» будет приемлемой с точки зрения языковой нормы, — это когда человек дает не свое имущество, а одалживает его у кого-то третьего.

Занять денег и не испортить репутацию грамотного человека поможет вариант с глаголом «дайте взаймы» или «одолжите».

Marme­ladof­f
[81.9K]

4 года назад 

Правильно говорить «я занял у…» или «я дал взаймы ему…». Казалось бы, это очевидно. Но очень часто в самых разных источниках можно встретить фразу типа «он занял мне денег». Причем такая конструкция встречается и в книгах, и в газетах, то есть в источниках, где, казалось бы, все тексты проходят двойную редакцию.

Но сегодня ситуация с языком очень печальная, даже крупные издательства заметно снизили грамотность, в книгах и газетах часто можно встретить ошибки, поэтому равняться на них нельзя. Остается надеяться только на себя, на свою логику и на значение слов.

Слово «занять» имеет одно простое значение — «взять на время». Давайте попробуем использовать это слово с другим объектом, не с деньгами. Например, когда вы просите кого-то «займи мне место, я подойду позже», то вы просите сделать что-то за вас, не так ли? Вы просите, чтобы кто-то, грубо говоря, сел на ваше место вместо вас. Так и с деньгами: фраза «займи мне денег» означает: «Попроси у кого-то денег для меня»! Поэтому, если вы хотите, чтобы кто-то одолжил вам деньги, надо говорить «Дай мне денег взаймы».

З В Ё Н К А
[827K]

7 лет назад 

Взаймы можно дать и можно взять. «Занять» — это взять взаймы. Выражение «возьми мне» (или «возьми мне взаймы») выглядит совершенно абсурдно, если иметь в виду: «одолжи мне своих денег, которые я потом отдам». Таким же абсурдным образом будет звучать и «займи мне», если смысл будет таким же.

Но есть и другие контексты. Сейчас я поподробнее остановлюсь на одном из таких. Встречаются два человека. Один из них говорит другому: «Займи мне пятьдесят рублей, пожалуйста. То есть, попроси их взаймы у Сидорова, у него есть. И передай мне. А я позже верну их тебе или самому Сидорову».

Видите? Мы видим вполне нормально оформленный текст. Единственное, что можно бы подправить, это сказать не «Займи мне», а «Займи для меня». Но если и не подправим и оставим первый вариант, ошибки не будет.

Ответ: выражение «займи мне» может быть признано верным лишь в смысле «одолжи у кого-нибудь для меня деньги и дай их мне взаймы». Если же участие третьего лица не предполагается, то выражение будет совершенно неправильным. Правильнее – «одолжи мне».

Maria Muzja
[66K]

6 лет назад 

Правильным вариантом просьбы, будет «дай мне взаймы».

Вариант «займи мне», означает как «займи мне денег у кого-то третьего/четвертого», то есть «не ты дай мне взаймы, а займи мне у кого-либо».

А совсем правильно, это вот так спросить: «можно ли мне у тебя/вас занять денег?»

Еще не надо путать, значения слов «одолжить» и «занять».

-Орхид­ея-
[48.6K]

8 лет назад 

По сути слово «занять» имеет значение «взять взаймы». Дело в том, что большинство неправильно употребляет это слово, так как неправильно ставит вопрос. Можно «занять у кого-то», но нельзя «занять кому-то». Получается, что выражением «займи мне» не верное, можно заменить его на подобное «одолжи мне».

владс­андро­вич
[770K]

2 года назад 

Выражение «займи мне», конечно в устной речи русских людей существует, но вот только с точки зрения грамматики русского языка, оно относится к просторечным и к неправильным, а если вы хотите говорить правильно, то заменой данному просторечному выражению будет — «Дать в займы».

Правильнее будет второй вариант указанный в вашем вопросе — дай в займы.

Займи мне, это совсем не то что означало бы просьбу дать в долг, а скорее, к тому же без слова «пожалуйста» требование о том, что бы некто, пошел и нашел вам (для вас) денег.

Красн­ое облак­о
[249K]

2 года назад 

Дай мне в займы, вот этот вариант будет верным, а первый вариант («займи мне») в вашем вопросе, это разговорный вариант.

То есть встречается в разговорной речи, но сам вариант не совсем правильный (грамотный и так лучше не говорить).

Алекс­98
[60K]

2 года назад 

Думаю, скорее правильным вариантом употребления этого выражения будет: «займи мне».

«Займи мне» — это разговорная фраза которую можно услышать в устной речи, а так же в письменной.

Грамотнее всего, на мой взгляд, писать и говорить так: «Займи мне триста рублей» или «Одолжи мне денег».

Знаете ответ?

April 27 2004, 00:39

помогите плз, завтра тест сдавать

Как соединить числительное «двадцать три» со словом «сутки»?

UD И еще:
В каком из двух предложений допущена ошибка:
— Займи мне сто рублей
— Я у него занял сто рублей

UD2: Всем большое спасибо!

  • Займем вам деньги под залог вашего авто лексическая ошибка
  • Закрытие месяца не выполнено выявлены ошибки
  • Зайдель элементарные оценки ошибок измерений
  • Закрытие архива фн ошибка 285 спарк 115ф
  • Зайдель а н ошибки измерений физических величин 2009