Занять твердую позицию ошибка

– Ты погоди занимать твёрдую позицию. Вот придёт мама, мы сядем за наш круглый стол и начнём переговоры на самом высоком уровне.

– Твоя уверенность и более твёрдая позиция – твоё оружие на таких совещаниях.

Японское правительство, понимавшее необходимость придерживаться твёрдой позиции, сделало 15 августа заявление, которое было равносильно объявлению войны.

– Папа имеет на этот счёт твёрдую позицию, – так же тихо отозвалась она.

В моей практике кризис менеджера очень часто приходилось слышать от HR- директоров следующую очень твёрдую позицию: «я не собираюсь каждый квартал переписывать мотивационный проект для персонала»……

Я имею твёрдую позицию по этому вопросу.

Весьма твёрдая позиция: выбираю науку, а не политику!

Очевидно, терминология «воссоединения» сохранила твёрдые позиции в российской историографии.

Насколько твёрдую позицию вы занимаете в переговорах?

Столь твёрдая позиция могла быть сформирована только на основе более значимых и более убедительных аргументов.

Поэтому первым делом нужно определить, как выглядят ваши твёрдые позиции уверенности.

Но то же самое качество может стать слабостью, если вы перестанете говорить, когда нужно высказать твёрдую позицию.

Стали они торговать и мало-помалу начали завоёвывать твёрдые позиции в купеческой среде.

Поневоле вспомнишь судьбу, роль нокаута и твёрдую позицию спортивного врача.

Интересно, что он неодобрительно и критически относится к твёрдой позиции человека масти жезлов, стремясь высмеять его за «твёрдые убеждения», потому что сам к таким убеждениям не способен.

Одним словом, кроме единичных случаев, шляхта и духовенство того времени не обрели твёрдой позиции по отношению к народу.

И тогда он пребывал в абсолютно твёрдой позиции, что любящая жена всегда должна идти за своим мужем, хоть на край света.

Только при совершенно очевидном отсутствии доказательств такого рода антисоветской деятельности и, при условии твёрдой позиции во время следствия и протестов, некоторым удавалось избежать подобной участи.

Население составляло 120 млн. человек, территория превышала территорию любой страны мира, бюрократия занимала уже твёрдые позиции и была оснащена законодательством, которое подкреплялось тысячелетними традициями и обычаями [Historical…].

В этих республиках, коренное или титульное население которых исповедует ислам и порой трактуется как «этнические мусульмане», ислам имеет особенно твёрдые позиции, а исповедующие эту религию обладают своеобразным «административным ресурсом».

Поэтому можно сделать вывод о том, что у законодателя отсутствовала какая-либо твёрдая позиция по проблеме гражданско-правового опосредования личных неимущественных отношений.

Суть оппозиции – в наличии твёрдой позиции, без которой её не существует.

Видишь ли, многие мысленные твёрдые позиции ты и вправду сейчас ещё не поймёшь, так что слушай упрощённые образы.

Та, вроде как, и согласилась с твёрдой позицией дочери, но её взгляд, по словам папы, был более чем красноречив: «Доченька – не суетись, я всё решила»….

В первой части сборника представлена теория работы с социально-культурным проектированием: технология, управление проектом, риски и партнёрство – словом, всё то, с чем я столкнулась в реальности, и что помогло мне выработать собственную твёрдую позицию.

Когда философ заявляет, что хочет рассказать читателям о том, что такое философия, тем более – профессиональный философ со специальным академическим образованием, профессор, то читатель вправе ожидать, если уж не твёрдую позицию автора, то, как минимум, какой-то определённый взгляд на философию в целом.

Она понимала, что ввязывается в опасную игру, но надеялась устоять на твёрдой позиции добродетели.

Именно оценки мешают нам создать твёрдые позиции.

Женщина в свою очередь добилась продвижения и твёрдой позиции лидера, но в сущности по-прежнему ранима и беспомощна, подвержена беспокойствам и апатии.

Поэтому на её твёрдую позицию рассчитывать не приходилось.

– Отсутствие твёрдой позиции – позиция художника, – ответил я вяло.

– Все? – Ее взгляд смягчился, но в целом она старалась придерживаться прежней твердой позиции.

Корсар не может занять солидную твёрдую позицию, так как он всё время находится в движении, сражаясь то с одними, то с другими врагами, маневрируя между фронтами, которые то и дело меняются.

Её спокойная, но твёрдая позиция привела к тому, что всё стало становиться на свои места.

У атеистов такой твёрдой позиции нет.

– Исключено, – категорически отрезал адвокат, – по этой части у губернатора твёрдая позиция, и никто не рискнёт действовать вразрез с ней.

Разумеется, что мне необходимо было удерживать твёрдые позиции в школе, но для меня было пыткой ходить туда.

Она была между тем и другим, как бы висела в воздухе, и мне показалось, что старания перейти на какую-либо одну твёрдую позицию сейчас одинаково трудны.

Она упустила свой шанс занять в мире твёрдые позиции, пропустив две технологические революции.

Все они единодушно поддержали решительные действия пограничников, твёрдую позицию советского правительства по отношению к китайским провокаторам.

Trail bikers are planning a peaceful protest on the Ridgeway to take a stand against the banning of motor vehicles on the path in winter.
The official pointed to last month’s unusually emotive call to the nation to take a stand against racism.
For me, to honor my heritage as I was raised to understand it, I am obligated to take a stand against what I know to be wrong.
It’s a fight they probably would lose, but it’s time for a team to take a stand and challenge the ironclad nature of contract guarantees.
She decided to take a stand against the yobs who were making life a misery for people in the town.
If your salary and benefits keep getting whittled away, eventually you have to take a stand against that.
When push comes to shove, even those who recognize the political roots of drug testing are not inclined to take a stand.
To reach a critical mass, we need to take a stand, and we need to awaken our neighbours, our parents, our friends.
Luckily, we have some brave and intrepid reviewers who are willing to take a stand.
The medical community is also beginning to take a stand against genetically modified foods.
Is it really the duty of a minor cog in a big wheel to take a stand and risk the consequences?
Some write feminist theology, take a stand and publicly speak out, not mincing words.
It was left to the other half of the legislature, the Lords, to take a stand.
The British Printing Industries Federation is the first to take a stand against the practice.
But new powers mean neighbourhoods can take a stand against premises used for drugs.
Those who demonstrate bravery and take a stand through the proper channels should be celebrated.
After his brother’s murder, for which he is more than partially responsible, he decides he must take a stand and fight the corruption.
This kind of behavior is unacceptable, and not enough people take a stand against it.
That must start in school by backing teachers who take a stand against drink and drugs and the shocking behaviour of a minority.
So the cautious titans of the Philippines’ old-line businesses decided to take a stand.
Show More Sentences

Trail bikers are planning a peaceful protest on the Ridgeway to take a stand against the banning of motor vehicles on the path in winter.
The official pointed to last month’s unusually emotive call to the nation to take a stand against racism.
For me, to honor my heritage as I was raised to understand it, I am obligated to take a stand against what I know to be wrong.
It’s a fight they probably would lose, but it’s time for a team to take a stand and challenge the ironclad nature of contract guarantees.
She decided to take a stand against the yobs who were making life a misery for people in the town.
If your salary and benefits keep getting whittled away, eventually you have to take a stand against that.
When push comes to shove, even those who recognize the political roots of drug testing are not inclined to take a stand.
To reach a critical mass, we need to take a stand, and we need to awaken our neighbours, our parents, our friends.
Luckily, we have some brave and intrepid reviewers who are willing to take a stand.
The medical community is also beginning to take a stand against genetically modified foods.
Is it really the duty of a minor cog in a big wheel to take a stand and risk the consequences?
Some write feminist theology, take a stand and publicly speak out, not mincing words.
It was left to the other half of the legislature, the Lords, to take a stand.
The British Printing Industries Federation is the first to take a stand against the practice.
But new powers mean neighbourhoods can take a stand against premises used for drugs.
Those who demonstrate bravery and take a stand through the proper channels should be celebrated.
After his brother’s murder, for which he is more than partially responsible, he decides he must take a stand and fight the corruption.
This kind of behavior is unacceptable, and not enough people take a stand against it.
That must start in school by backing teachers who take a stand against drink and drugs and the shocking behaviour of a minority.
So the cautious titans of the Philippines’ old-line businesses decided to take a stand.
Show More Sentences

Предложения с «занять твердую позицию»

Елизавета может занять твердую позицию во Франции?

В 1811 году Конгресс позволил уставу Первого банка Соединенных Штатов утратить силу после того, как Мэдисон отказался занять твердую позицию по этому вопросу.

Речь идет о том, чтобы найти свою силу и занять твердую позицию.

Другие результаты

Граймс только что зашел в ремонтный цех, в 45 метрах к юго-востоку от твоей позиции.

Твой альбом занимает топовые позиции в чартах.

Феликс, я заполнила твою анкету знакомств, но некоторые вопросы были слишком личными, как тот про позиции.

Все эти вопросы требуют творческого и мужественного подхода, что выходит за рамки укоренившихся позиций или рефлексивной солидарности с неприсоединившимися странами.

Перевод Бертона, возможно, занимает 25 страниц, перечисляет 39 сексуальных позиций, а также 6 типов сексуальных движений и дает творческие названия многим из них.

Мы сделаем заявление сегодняшним вечером, подчеркнём нашу твердую позицию по честным выборам.

Тем не менее лица, вырабатывающие политику, занимают твердую позицию и способствуют продвижению этой программы.

Благодарю Вас, г-н Председатель, за Ваше руководство и за Вашу справедливую, но твердую позицию в достижении этих результатов.

Еврейская община Америки, хотя в целом и не имеющая единого мнения о мирном процессе, практически единодушно занимает твердую позицию в вопросе об Иерусалиме.

Г-н Председатель, моя страна является твердым приверженцем ее принципов и занимает конструктивную позицию в отношении всех международных разоруженческих документов.

Чарльз Г амильтон, окрыленный ее вниманием, занял твердую позицию по правую ее руку, и даже объединенных усилий близнецов оказалось недостаточно, чтобы вытеснить его оттуда.

Ты заняла оборонительную позицию, когда я указала на дырку в твоей футболке.

Мы сделаем заявление сегодняшним вечером, подчеркнём нашу твердую позицию по честным выборам.

Ты прекрасно знаешь, какую позицию заняла наша газета в этом вопросе. Не говоря уж о твоих словесах и совершенно непечатных мыслях!

Я хочу что бо вы знали, я занимаю твердую позицию когда дело доходит до отчетов о расходах.

Если будем форсировать ситуацию, он займет более твердую позицию.

Мы знаем, что у тебя есть обязательство занимать твёрдую позицию, но компенсационная реформа, это то в чём ты действительно силён и её судьба в твоих руках.

В любом случае, я занимаю твердую моральную позицию чтобы расстаться с 47-летней дабы избежать искушения приударить за ее отпадной 20-летней дочкой.

Йоссариан занял твердую позицию.

Crazy Town также возглавил список неигровых бестселлеров Globe and Mail в твердом переплете и занял четвертую позицию в списке неигровых бестселлеров Маклина.

Когда Южная Каролина выступила против закона О тарифах, он занял твердую позицию в пользу национализма и против отделения.

Как шеф-повар, он занимает твердую позицию в отношении устойчивого рыболовства и всегда использует ответственно подобранную рыбу в своих ресторанах.

Шеф также занял твердую позицию и против ненужных расстрелов.

Из-за этого правительство Лорда Норта было вынуждено занять более твердую позицию, мобилизовав флот и вынудив Испанию отступить.

Эти факторы привели к тому, что Молотов занял твердую позицию.

I
[həʋld]

мор.

трюм

after [forward, main] hold — кормовой [носовой, главный] трюм

II

1. удерживание; захват; хватка

to have hold of smth. — держать что-л.; держаться за что-л.

to take /to get, to catch, to seize, to grip, to lay/ hold of smth. — а) брать; хватать; хвататься за что-л.; catch hold of this rope! — хватайся за эту верёвку!; б) добывать; завладевать чем-л.

where did you get hold of that book? — где ты достал эту книгу?

to get hold of a secret — узнать тайну, овладеть тайной

to keep hold of /on/ smth. — не выпускать чего-л. из рук

to let go /to leave, to lose, to release/ one’s hold of /on/ smth. — выпустить что-л. из рук

to lose one’s hold on reality — оторваться от жизни; потерять чувство реальности

2. ( on, over, upon) власть; влияние

to get hold of smb. — приобрести власть над кем-л.

after a moment of panic he got hold of himself — после минутной растерянности он овладел собой

he has a great hold over his young brother — он имеет огромное влияние на своего младшего брата

the law has no hold on him — по закону с ним ничего нельзя сделать; закону он не подвластен

to keep a tight hold upon oneself — крепко держать себя в руках, владеть собой; не давать себе распускаться

3. то, за что можно ухватиться; опора; захват, ушко

the rock gives no hold for hand or foot — на скале не за что ухватиться и некуда поставить ногу

4. хранилище, вместилище

6. 1) убежище, укрытие, приют

2) логово, берлога

7. заказ, требование

2) держание мяча

there will be a hold on all takeoffs until the fog has dispersed — все вылеты отменяются (до тех пор), пока не рассеется туман

scheduled [unscheduled] hold — плановая [внеплановая /непредвиденная/] задержка в операциях по предпусковой подготовке

I

1. держать

to hold a pen [a brush, a spade] — держать перо [кисть, лопату]

to hold smb. in one’s arms — а) обнимать, держать кого-л. в своих объятиях; б) держать кого-л. на руках

to hold fast to smth. — крепко держаться за что-л., вцепиться во что-л. [ тж. 4 ]

the wounded man was holding fast to the railings — раненый крепко держался за ограду

only the goalkeeper may hold the ball in soccer — в футболе только вратарь может брать мяч в руки /касаться мяча руками/

to hold a threat of disclosure over smb.’s head — держать кого-л. под угрозой разоблачения

2. удерживать, сдерживать; задерживать; останавливать

the driver could scarcely hold the horses — возница с трудом сдерживал лошадей

to hold smb. from a rash venture — удержать кого-л. от необдуманного поступка

to hold one’s breath — затаить /сдерживать/ дыхание, не дышать

to hold fire — не открывать огонь; воздерживаться от ведения огня

will they hold (up) the bus till we get there? — они задержат автобус до нашего прихода?

there’s no holding him — его невозможно удержать /остановить/; он не знает удержу

3. владеть, иметь; быть владельцем, держателем

the grandson now holds the estate and the title — теперь имение и титул перешли к внуку, теперь внук является владельцем имения и носителем титула

4. удерживать; сохранять контроль ()

to hold a fort [position] against the enemy — удерживать форт [позицию] от наступающего противника [ тж. ]

5. вмещать, содержать в себе

will this suit-case hold all your clothes? — поместится ли вся твоя одежда в этот чемодан?

the evening held a lot of surprises for us all — вечер был полон неожиданностей для всех нас

sea-water holds many salts in solution — в морской воде содержится много солей в растворённом виде

my money is held at the bank — мои деньги хранятся в банке; я держу свои деньги в банке

7. 1) полагать, считать, находить

I hold it good — я считаю, что это хорошо

I hold him to be wrong [responsible for it] — я считаю, что он не прав [что он за это отвечает]

to hold in esteem /in respect/ — уважать, относиться с почтением

to be held in esteem /in respect/ — пользоваться уважением

to hold in abhorrence — гнушаться; питать отвращение, омерзение

to hold a thing to be impossible — считать что-л. невозможным

we hold these truths to be self-evident — мы почитаем само собой разумеющимися следующие истины

to be held worthy of smth. — считаться достойным чего-л.

the court held that… — суд признал /решил, нашёл/, что…

8. содержать под стражей; держать в тюрьме

he was held on a charge of theft — он был задержан по обвинению в воровстве

to hold prisoner [hostage] — держать в плену [заложником]

to hold captive — а) держать в плену; б) привязывать ()

II А

1. 1) выдерживать ()

will the rope [the ice] hold? — выдержит ли верёвка [лёд]?

this wall won’t hold a hook bearing a heavy picture — на эту стену нельзя вешать тяжёлую картину на крюке

2) поддерживать, держать; нести ()

2. продолжаться, держаться, стоять ()

the fair weather is holding — стоит /держится/ ясная погода

if the frost holds we shall have skating tomorrow — если мороз удержится, завтра можно будет кататься на коньках

does the principle still hold good? — остаётся ли этот принцип в силе?

the rule holds of /in/ all cases — правило применимо ко всем случаям

to hold good in law — иметь законную силу, быть юридически обоснованным

4. занимать ()

to hold a rank — иметь звание /чин/

to hold office — а) занимать пост; б) быть у власти ()

to hold the attention of one’s audience — заставить себя слушать, завладеть вниманием аудитории

to hold an audience spellbound — приковать к себе внимание слушателей, зачаровать слушателей

6. хранить, удерживать ()

I cannot hold all these details in my head /in my memory/ at once — я не могу сразу запомнить все эти подробности

7. придерживаться ()

to hold strange views — держаться странных взглядов; иметь странные убеждения

8. резервировать ()

we asked them to hold a room for us — мы просили их оставить для нас номер

9. провести, устроить, организовать ()

to hold a meeting [an election] — проводить собрание [выборы]

the election was held in November — в ноябре прошли /состоялись/ выборы

to hold a discussion [negotiations] — вести дискуссию [переговоры]

to hold a reception [a press conference] — устроить приём [пресс-конференцию]

to hold an examination — экзаменовать, проводить экзамен

to hold correspondence — вести переписку, переписываться

to hold a feast — пировать; устраивать пир

to hold an inspection — инспектировать, проводить инспекцию

the college will hold classes today — в колледже сегодня будут (проводиться) занятия

to hold an anniversary — отмечать /праздновать/ годовщину

10. не пропускать (), быть непроницаемым

to hold water — не протекать, не пропускать воду () [ тж. ]

a leather bag will hold water but not petrol — в кожаном мешке можно держать воду, но не бензин

11. зажимать, затыкать ()

when I spoke she held her ears — когда я говорил, она затыкала уши

13. зачать, понести ()

II Б

1. держать кого-л., что-л. в каком-л. положении

to hold oneself upright /erect/ — держаться прямо

hold yourself still — не шевелитесь, не двигайтесь

to hold oneself ready /in readiness/ (for smth.) — быть (всегда) готовым (к чему-л.)

to hold one’s head high — а) высоко держать голову; hold your head (up)! — выше голову!; б) задирать нос, важничать, заноситься

to hold in place — прикреплять, держать

to be held in place by smth. — держаться на чём-л.

to hold in check — сдерживать, не пускать

to hold the enemy in position /to his ground/ — сковывать противника

2. воздерживаться от чего-л.

to hold off from beer — воздерживаться от пива, не пить пива

3. твёрдо держаться, придерживаться чего-л.

to hold to a belief [by a principle] — твёрдо держаться какого-л. убеждения [какого-л. принципа]

to hold by /to/ an opinion — придерживаться мнения

I still hold to my former views — я остаюсь при старом мнении, я не изменил своих взглядов

I hold to what I have always said — я не отказываюсь от того, что всегда говорил

4. требовать от кого-л. соблюдения чего-л.

to hold smb. to his promise — настаивать на выполнении кем-л. своего обещания

to hold smb. to terms — настаивать на соблюдении условий

5. () одобрять что-л.; соглашаться с чем-л.

the political principles that few would hold with — политические принципы, с которыми мало кто согласится

my father did not hold up with farming — занятие фермерством не нравилось моему отцу

6.

1) соглашаться с кем-л., придерживаться одинаковых взглядов с кем-л.

I hold with you that this author is very talented — я, как и вы, считаю, что этот писатель очень талантлив

2) одобрительно относиться к кому-л.

I can’t hold with him, he is insupportable — я его не переношу, он невыносим

7. дружить с кем-л.

8. стремиться к чему-л.

to hold out for a higher wage offer [price] — добиваться более высокой зарплаты [цены]

to hold hand — а) помогать; б) состязаться; успешно соперничать

hold fast /hard/! — а) стой!, подожди!; б) стоп; [ тж. I 1 4]

to hold one’s own /one’s ground/ — а) сохранять свои позиции, не сдаваться; he can hold his own against anyone — он может постоять за себя перед кем угодно; он может дать отпор любому; he can hold his ground with the older boys — он не уступает старшим мальчикам; б) сохранять достоинство, самообладание; не поддаваться ()

the patient is holding his own — больной /пациент/ не теряет присутствия духа

to hold water — выдерживать критику; быть убедительным, логичным, обоснованным () [ тж. II А 10]

to hold it against smb. — иметь претензии к кому-л., иметь что-л. против кого-л.

he never remembers my birthday but I don’t hold it against him — он никогда не помнит о моём дне рождения, но я не обижаюсь на него (за это)

to hold smb. in (the hollow of one’s) hand — держать кого-л. в кулаке, подчинить кого-л. полностью

he is neither to hold nor to bind — с ним никто не может справиться, с ним сладу нет

hold your horses! — а) ≅ легче на поворотах!; не выходите из себя!; б) подождите!; не торопитесь!

hold it! — а) подождите!; не торопитесь!; б) не двигайтесь!; не шевелитесь!

to hold the stage — а) жарг. приковывать к себе внимание зрителей; затмить остальных актёров; б) затмить всё, отодвинуть на второй план всё остальное; в) держаться на сцене, не сходить со сцены ()

to hold one’s tongue /one’s peace/ — молчать, держать язык за зубами, прикусить язык

hold your noise /your row, your jaw/! — перестань(те) шуметь!, замолчи(те)!

hold, enough! — хватит!; замолчите!

to hold the fort — а) занимать твёрдую позицию, не уступать; «держать оборону»; б) поддерживать нормальную жизнь; вести дела (); [ тж. I 4]

a skeleton staff was left to hold the fort at the office on Saturdays — по субботам в учреждении оставались лишь немногие сотрудники для ведения необходимых дел

to hold cheap — ни в грош не ставить; не дорожить

to hold smth. lightly — не придавать чему-л. значения

to hold in store — готовить, предвещать

we cannot tell what the future may hold (in store) for us — мы не знаем, что нам сулит будущее

to hold one’s sides with laughter — покатываться со смеху; хохотать до упаду

hold the line! — не вешайте трубку!, не кладите трубку! ()

Европейский союз занял твердую позицию не признавать никаких изменений границ, существовавших до 1967 года, кроме согласованных между сторонами.

Надо внимательно выслушать все аргументы, в особенности Нерис Пауэлл, и лишь потом занять твердую позицию

Пришло время, когда мы должны занять твердую позицию.

Европейский союз занял твердую позицию не признавать никаких изменений границ, существовавших до # года, кроме согласованных между сторонами

Йоссариан занял твердую позицию

В этих усилиях исключительно важно занять твердую позицию в вопросе о полном искоренении терроризма.

Более того, Организация Исламская конференция одной из первых заняла твердую позицию в отношении терроризма

Крайне важно, чтобы члены Комитета заняли твердую позицию в поддержку таких важных проектов резолюций.

Потому что он еще раньше занял твердую позицию в отношении поднятых Сатаной вопросов.

Что же поможет нам занять твердую позицию в этом вопросе?

Он занял твердую позицию у окна и спросил: — Что привело тебя сюда, Брюс?

Впрочем, мсье Мишель занял твердую позицию: в их доме крыс нет.

Я нахожу, что правительству давно пора было занять твердую позицию!

Организация Объединенных Наций обязана занять твердую позицию в этой неравной борьбе.

Я занял твердую позицию, и теперь все уладилось.

Питер должен занять твердую позицию на 2 месте в Айове, или пресса спишет нас со счета.

» Пришло время мировому правительству занять твердую позицию

Совет Безопасности, в частности, призван сегодня занять твердую позицию в отношении своих собственных решений и беззаконных действий Израиля

Мы должны занять твердую позицию».

Мартинез занял твердую позицию.

Данная ситуация требует того, чтобы все стороны заняли твердую позицию и взяли обязательство соблюдать принцип мира.

На самом деле администрация заняла твердую позицию по ряду других вопросов, связанных с правами человека.

Канцелярия Обвинителя уже заняла твердую позицию в этом направлении и не изменит ее

Поэтому оратор настоятельно призывает власти занять твердую позицию по данному вопросу

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «занять твердую позицию» на английский

to take a firm stand

to take a firm stance

to take a stand

to take a firm position

take a strong position

to take a strong stance

take a strong stand

to put its foot down

to stand firm

stand strong

put his foot down

take a position

Поэтому оратор настоятельно призывает власти занять твердую позицию по данному вопросу.

Как занять твердую позицию и заставить других считаться с вами

Чтобы создать эмоциональный пост, который имеет потенциал стать вирусным, нужно занять твердую позицию по какому-то вопросу.

To create an emotional post that has viral potential you will want to take a firm stance on an issue.

И мы должны занять твердую позицию».

Необходимость тишины и покоя в апреле 2016 года противостоит необходимости занять твердую позицию в повседневных делах.

A need for peace and quiet in April 2016 is countered by a need to take a firm stand on everyday matters.

Делегация его страны призывает государства-члены и международные организации занять твердую позицию против тех, кто оскорбляет или порочит религии и их символы.

His delegation called on Member States and international organizations to take a firm stand against anyone who offended or defamed religions and their symbols.

Правительствам всех стран необходимо занять твердую позицию в отношении любых проявлений расизма или ксенофобии на их территории.

It was incumbent upon every Government to take a firm stand against any manifestation of racism or xenophobia in its territory.

Но единственный способ дать им понять, что мы серьезно настроены — занять твердую позицию по каждому конкретному случаю.

But the only way to teach them that we’re serious is to take a firm stand in each and every case.

Один из способов решить подобную проблему — это занять твердую позицию.

«Все вокруг Трампа призывали его занять твердую позицию с Путиным», — заявил другой источник газеты.

‘Everyone around Trump’ was urging him to take a firm stance with Putin, according to a second person familiar with the preparations.

Сейчас задача каждого из вас занять твердую позицию.

В данной ситуации необходимо занять твердую позицию.

Поэтому международное сообщество должно занять твердую позицию в отношении такой практики.

Мы должны занять твердую позицию по этому вопросу, чтобы значительно сократить количество отходов, которые мы производим».

We need to take a position on this to significantly reduce the amount of waste that we generate.

Лидеры в области высшего образования во всем мире должны занять твердую позицию в пользу качественного подхода.

Leaders in higher education around the world must make a strong stand in favour of the quality approach.

Нам необходимо занять твердую позицию по охране нашего археологического, исторического, этнологического и художественного наследия.

We need to take a firm stand to safeguard our archaeological, historic, ethnological and artistic wealth.

Международному сообществу следует занять твердую позицию, чтобы его усилия принесли свои результаты.

The international community should adopt a firm stand so that its efforts could bear fruit.

Мы также просим эти страны-доноры занять твердую позицию противодействия любой практике, которая препятствует доставке такой помощи тем, кто в ней нуждается.

We also ask those donor countries to take firm positions against any practices that would block the delivery of this assistance to those who need it.

Необходимо занять твердую позицию в отношении тех проектов резолюций, которые не основаны на объективных и однозначных свидетельствах систематических нарушений и поэтому не требуют внимания международного сообщества.

There is a need for a firm stand against draft resolutions that are not based on objective and unequivocal evidence of systematic violations that truly require the attention of the international community.

В заключение оратор призывает международное сообщество занять твердую позицию по вопросу о правах человека и окончательно перейти от слов к делу.

He expressed the hope that the international community would take a firm position on the issue of human rights and would take concrete action thereon once and for all.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 132. Точных совпадений: 132. Затраченное время: 80 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

Читайте также

Выбираем интерес, а не позицию

Выбираем интерес, а не позицию
Для многих переговоров характерна модель, когда стороны усматривают проблему в конфликте позиций, а цель и решение – в том, чтобы согласиться с одной из них и отказаться от другой. Естественно, разговор идет о позициях, в результате

Неумение принять позицию другого в близких отношениях

Неумение принять позицию другого в близких отношениях
Казалось бы, чем дольше мы знакомы с человеком, тем лучше должны понимать его точку зрения. Следовательно, супруги, прожившие в браке много лет, должны совершать меньше всего ошибок в чтении мыслей партнера. Тем не

10. Работа по дому как способ себя занять

10. Работа по дому как способ себя занять
Перевод О. ВдовинойВдохновившись образом счастливой современной домохозяйки, созданным современными журналами и телевидением, социологами и специалистами по сексуальным вопросам, я отправилась на поиски этих мистических

Занять ум и сердце

Занять ум и сердце
Истинный обольститель не пойдет по пути насилия. Он не станет попирать достоинство, душу, ум и сердце своего ближнего. Такое поведение не приведет к прочной власти, оно лишь посеет ненависть. Власть не может долго продержаться на страхе: как говорил

1. Постарайтесь посмотреть на позицию сопротивления в новом свете

1. Постарайтесь посмотреть на позицию сопротивления в новом свете
Сопротивление и скептицизм всегда идут рука об руку. Почти невозможно предложить людям делать что-то по-другому, не вызвав у них инстинктивного движения отшатнуться от вас и начать выискивать, не

93 % врачей занимают оборонительную медицинскую позицию

93 % врачей занимают оборонительную медицинскую позицию
Риск судебных преследований представителей таких шести медицинских специальностей, как врачи скорой помощи, радиологи, акушеры-гинекологи, хирурги общей практики, хирурги-ортопеды и нейрохирурги, довольно высок.

Откажите старости в праве занять ваше тело

Откажите старости в праве занять ваше тело
СТАРОСТЬ не так уж и плоха, если подумать об альтернативе.На смертном одре не так сожалеют о том, что сделали, как о том, что хотели и не сделали.

Предпочитая избегать риска, многие пытаются пройти по жизни на цыпочках, чтобы

Глава 1 Выбираем жизненную позицию

Глава 1
Выбираем жизненную позицию
На этом этапе предлагаем все возможные стратегии поведения людей разделить на несколько характерных жизненных позиций. Соответственно, часть таких позиций может гарантировать вам множество проблем и неудач. Например, жизненная

34. Я не возьму Вас на руководящую позицию, т. к. нет опыта руководства

34. Я не возьму Вас на руководящую позицию, т. к. нет опыта руководства
Намерение: Вам же нужен человек, который знает работу изнутри?Переопределение: да, опыта недостаточно. Поэтому…Разделение: давайте я расскажу, чем мой опыт будет полезен, а Вы подумаете.Объединение:

Чем занять малыша, когда мама занята хозяйством

Чем занять малыша, когда мама занята хозяйством
Малыш может помочь вам очистить вареные яйца или картофелину, сваренную в мундире, послушать сказку во то время, как вы будете варить борщ. Можно усадить малыша за стол и дать карандаши – пусть рисует. Но вчера он тоже

Чем занять ребенка в дороге

Чем занять ребенка в дороге
Чтобы поездка прошла без слез и капризов, продумайте, чем вы станете развлекать юного путешественника, когда прогулки по вагону и глядение в окно автомобиля ему уже порядком наскучат.• Основная помощь ребенку в дороге – это структурирование