Предупреждение
Не давайте детям использовать вытяжку.
Вытяжка предназначена для домашнего использования и не подходит для жарки
шашлыков, кулинарного магазина и другого коммерческого использования.
Установка должна производиться квалифицированным, в том числе по элеткрическим
работам, персоналом.
Вытяжка и фильтры должны регулярно очищаться, чтобы исправно работать.
Перед очисткой убедитесь, что вытяжка выключена.
Очищайте вытяжку согласно инструкции и избегайте опасности возгорания.
Не используйте открытый огонь для просушки вытяжки.
В случае неисправности вытяжки, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
При работе вытяжки и рабочей поверхности обеспечьте достаточную вентиляцию
помещения.
Не подключайте воздуховод вытяжки к каналам вентиляции других бытовых приборов.
Перед установкой и эксплуатацией прочтите инструкцию и убедитесь, что напряжение
и частота вытяжки совпадают с соответствующими электрическими параметрами
помещения.
Для наилучшего использования вытяжки, прочитайте инструкцию перед установкой и
использованием и храните инструкцию в безопасном месте.
Убедитесь, что на вытяжку предоставляется гарантия; храните в безопасном месте
гарантийный талон и чек.
~ 4 ~
Раздел2.Советы по эксплуатации
Кнопка вкл./выкл. : используется для включения/выключения мотора
вытяжки. Мотор вытяжки начинает работать на второй скорости.
Кнопка уменьшения скорости V-: используется для снижения скорости
работы мотора вытяжки до первой.
Кнопка увеличения скорости V+: используется для увеличения скорости
работы мотора вытяжки до максимального значения. При повторном
нажатии сенсорной клавиши во время работы на максимальной скорости
включается режим форсирования. В этом режиме мотор вентилятора
работает на максимальной скорости 3минуты, уменьшает скорость на 1
уровень, работает еще 3 минуты, после чего режим форсирования
завершается. На дисплее отображается скорость, а во время режима
форсирования – символ «b». При выключении режима форсирования
отменяется режим таймера.
Кнопка таймера : в режиме работы вытяжки при нажатии сенсорной
клавиши таймер на дисплее начинает мигать время таймера. Через 15 минут
мотор вытяжки выключится. При повторном нажатии на клавишу таймер
произойдет отмена опции таймера и время на дисплее перестанет мигать.
При выборе режима таймера режим форсирования отменяется.
Кнопка подсветки : Используются для включения/выключения ламп
подсветки.
Предупреждающие сигналы
У вытяжки есть два варианта ошибок для угольного и алюминиевого ( жирового )
фильтров. После работы мотора более 30 часов на дисплее появляется сигнал (F) о том, что
алюминиевый ( жировой ) фильтр загрязнен. После работы мотора более 300 часов на дисплее
появляется сигнал (С) о том, что угольный фильтр загрязнен. Если оба фильтра загрязнены, на
дисплее будет отображаться предупреждающий сигнал для алюминиевого ( жирового )
фильтра. Для сброса ошибок используйте сенсорную клавишу V-. Для сброса счетчика
угольного фильтра используйте сенсорную клавишу V+. После нажатия сенсорной клавиши V+
на дисплее появится (F) или (С). Если в течении 5 секунд удерживать кнопку, то на дисплее
появится символ (Е), что будет означать сброс счетчика для угольного фильтра.
постепенно понижается до нулевого режима, это
выключенный
режим
(то
есть
двигатель
останавливается).
5.
Кнопка таймера “ ”:
1.
Кнопка таймера – это кнопка установки таймера, если
кнопка таймера не работает ни при режиме, ни при
индикаторе.
①
Удерживайте кнопку таймера
2-
3 секунды,
появится временной сегмент
,
и замигает
первый раздел сегмента из двух цифр, используйте
кнопку
для увеличения цифр, и используйте
кнопку
для их уменьшения. То есть: Значение
изменится на 01 при каждом нажатии,
максимальное значение цифр в часовом сегменте –
23.
Если цифра превышает 23, кнопка выполняет
обнуление и сброс. Если часовой сегмент равен 00,
то тогда кнопка выполняет обнуление и сброс.
②
Нажмите кнопку таймера во 2й раз, появится
временной сегмент
,
и замигает второй раздел
сегмента из двух цифр, используйте кнопку для
увеличения цифр, и используйте кнопку для их
уменьшения. То есть: Значение изменится на 01 при
каждом нажатии, максимальное значение цифр в
минутном сегменте – 59. Если цифра превышает 59,
кнопка
выполняет обнуление и сброс. Если
минутный сегмент равен 00, то тогда кнопка
выполняет обнуление и сброс.
③
Нажмите кнопку таймера в 3й раз — это выход из
режима
установки
таймера,
и
кнопка
подтверждения.
④
В данном функциональном режиме удерживайте
кнопку таймера
2-
3 секунды
2.
Кнопка таймера – это таймер, если кнопка таймера
работает и при режиме и при индикаторе.
для установки
времени; Нажмите ее во 2й раз: Установка минут;
Нажмите ее в 3й раз: для выхода из режима
установки таймера и подтверждения, данную
операцию можно повторять раз за разом. (Если
время нажатия в 1й раз не превышает 2 секунд, то
данную операцию нельзя выполнить).
36:13
Техника Zigmund & Shtain. Обучающий фильм для партнеров
06:48
ОНЛАЙН ТРЕЙД.РУ — Кухонная вытяжка Zigmund & Shtain K 316.61 W
06:31
Вытяжка Zigmund & Shtain K 226.61 W краткий обзор.
01:35
Вытяжка Zigmund & Shtain K 002.61
01:48
Каминная вытяжка Zigmund & Shtain K 266.61 S
01:47
Кухонные вытяжки Zigmund & Shtain К 247.61/91 B/W
01:29
Кухонные вытяжки Zigmund & Shtain K 128.61 B/S/W
01:28
Вытяжка Zigmund & Shtain K 127.61
Электронная кнопка ЖКИ
Рис. 7
1.
Включите вытяжку, на ЖКИ отобразится 24 часовая система
с синей подсветкой. В случае бездействия синяя подсветка
исчезнет через 30 секунд.
2.
Нажмите один раз кнопку “
”,
включится светодиод и
ЖКИ отобразит “
”.
Нажмите еще раз кнопку “
”,
светодиод погаснет, и “ ” исчезнет с ЖКИ.
3.
Нажмите один раз кнопку “
”
, вытяжка заработает на
НИЗКОЙ скорости, на ЖКИ отобразится
“
”
и будет
включена кнопка “ ”. Нажмите кнопку “
”
еще раз,
вытяжка заработает на СРЕДНЕЙ скорости. Нажмите кнопку
“
”
еще раз, вытяжка заработает на ВЫСОКОЙ скорости.
Нажмите кнопку “
”
еще раз, вытяжка снова заработает на
НИЗКОЙ скорости. При нажатии кнопки “
”
, кнопка “ ”
всегда включена. Если вы хотите немедленно выключить
вытяжку, нажмите кнопку “ ” один раз.
4.
Когда вытяжка не работает, нажмите кнопку “ ” один раз.
Вытяжка начнет работать на скорости, на которой работала в
предыдущий раз, и на ЖКИ отобразится
“
”
.
Нажмите
кнопку “ ” еще раз, вытяжка перестанет работать и с ЖКИ
исчезнет
“
”.
тайм
пуск
скорость
лампа
5.
Когда обе кнопки “
”
и “
”
не работают, для установки
времени используется кнопка “
”
. Удерживайте кнопку
“
” 2-
3 секунды, на ЖКИ появится
и будет мигать
, что означает часы. Нажмите один раз кнопку “
”,
число изменится на 01. Продолжайте нажимать кнопку “
”,
будут отображаться цифры от 13;14… до 23. Когда на ЖКИ
отобразится цифра 23, от нажатия кнопки “
”
она не
изменится. Нажмите один раз кнопку “
”
, цифра
уменьшится на 01. Когда на ЖКИ отобразится цифра 00, она
не изменится от нажатия кнопки “
”.
После установки
часов, можно начать установку минут повторным нажатием
кнопки “ ”. На ЖКИ мигает
, что означает минуты.
Нажмите один раз кнопку “
”
, число изменится на 01.
Продолжайте нажимать кнопку “
”,
будут отображаться
цифры от 01;02… до 59. Когда на ЖКИ отобразится цифра 59,
от нажатия кнопки “
”
она не изменится. Нажмите один
раз кнопку “
”
, цифра уменьшится на 01. Когда на ЖКИ
отобразится цифра 00, она не изменится от нажатия кнопки
“
”
. После установки часов и минут, нажмите кнопку “ ”
для подтверждения.
Когда не работает кнопка “
”
, кнопка “ ” используется для
приостановки функции реле времени. Функция реле времени
позволит вам установить автоматическое выключение вытяжки
в соответствии с установленным реле времени от 1 до 60 минут.
Нажмите кнопку “ ” один раз, войдите в режим установки
реле времени и на ЖКИ отобразится
.
Нажмите кнопку
“
”
один раз, цифра увеличится на 01.
Продолжайте нажимать
кнопку “
”
отобразится от
;
;
до
.
Нажмите кнопку “
”
один раз, цифра уменьшится
на 01. После установки требуемого реле времени; нажмите
кнопку “
”
для подтверждения. Если вы установили реле
времени на 05:00; на ЖКИ будет отображаться отсчет от 05:00;
04:59…
до 00:01 00:00. Когда на ЖКИ отобразится 00:00;
вытяжка автоматически выключится и на ЖКИ отобразится …
Страница 13
- Изображение
- Текст
вытяжка автоматически выключится и на ЖКИ отобразится 24х
часовая система с синей подсветкой. После 30 секундного
бездействия синяя подсветка выключится. Пожалуйста,
помните, что Лампа не находится под контролем реле времени.
В следующий раз, когда вам потребуется функция реле времени,
и вы нажмете кнопку “ ” без изменения времени, через 5
секунд вытяжка автоматически начнет вести обратный отсчет с
предыдущего установленного времени.
Сенсорный ЖКИ
Рис 8
1.
Включение: Включите подачу питания, включена подсветка,
отображающая «24х часовую систему». Питание
блокируется, и оборудование находится в режиме
ожидания. После 30 секундного бездействия синяя
подсветка выключится.
2.
Нажмите кнопку “Indicator” (Индикатор). Нажмите кнопку
индикатора один раз, и индикатор загорится, на ЖКИ
отобразится . Нажмите данную кнопку еще раз,
индикатора и экрана ЖКИ будут различимы, и это будет
повторяться снова и снова.
3.
Включенный режим и увеличение кнопкой , двигатель
работает в трех режимах, т.е. в медленном, среднем и
быстром.
1.
Нажмите кнопку один раз, на экране отобразится и
двигатель начнет работать. обозначает медленный
режим (включенный режим).
2.
Еще раз нажмите кнопку в медленном режиме, на
экране отобразится
и
обозначает средний
режим.
3.
Еще раз нажмите кнопку в среднем режиме, на
экране отобразится
и
обозначает
быстрый режим.
4.
Продолжайте нажимать кнопку в быстром режиме,
на экране все еще будет отображаться
и
двигатель работает в обычном режиме. В данное время
он все еще работает в быстром режиме.
4.
Включенный режим и уменьшение кнопкой “ ”
1.
Нажмите кнопку “
”
один раз, двигатель начинает
работать на более медленном режиме, и в это время на
экране ЖКИ отображается данный режим. Если он
добавить
убавить
таймер
свет
постепенно понижается до нулевого режима, это выключенный …
Страница 15
- Изображение
- Текст
постепенно понижается до нулевого режима, это
выключенный
режим
(то
есть
двигатель
останавливается).
5.
Кнопка таймера “ ”:
1.
Кнопка таймера – это кнопка установки таймера, если
кнопка таймера не работает ни при режиме, ни при
индикаторе.
①
Удерживайте кнопку таймера
2-
3 секунды,
появится временной сегмент
,
и замигает
первый раздел сегмента из двух цифр, используйте
кнопку
для увеличения цифр, и используйте
кнопку
для их уменьшения. То есть: Значение
изменится на 01 при каждом нажатии,
максимальное значение цифр в часовом сегменте –
23.
Если цифра превышает 23, кнопка выполняет
обнуление и сброс. Если часовой сегмент равен 00,
то тогда кнопка выполняет обнуление и сброс.
②
Нажмите кнопку таймера во 2й раз, появится
временной сегмент
,
и замигает второй раздел
сегмента из двух цифр, используйте кнопку для
увеличения цифр, и используйте кнопку для их
уменьшения. То есть: Значение изменится на 01 при
каждом нажатии, максимальное значение цифр в
минутном сегменте – 59. Если цифра превышает 59,
кнопка
выполняет обнуление и сброс. Если
минутный сегмент равен 00, то тогда кнопка
выполняет обнуление и сброс.
③
Нажмите кнопку таймера в 3й раз — это выход из
режима
установки
таймера,
и
кнопка
подтверждения.
④
В данном функциональном режиме удерживайте
кнопку таймера
2-
3 секунды
2.
Кнопка таймера – это таймер, если кнопка таймера
работает и при режиме и при индикаторе.
для установки
времени; Нажмите ее во 2й раз: Установка минут;
Нажмите ее в 3й раз: для выхода из режима
установки таймера и подтверждения, данную
операцию можно повторять раз за разом. (Если
время нажатия в 1й раз не превышает 2 секунд, то
данную операцию нельзя выполнить).
Предусмотрено три вида временных сегментов, это последова…
Страница 16
- Изображение
- Текст
①
Предусмотрено три вида временных сегментов, это
последовательность: 5 мин/15 мин/ 30 мин/ отмена
таймера. 1й таймер – 5 мин., 2й таймер – 15 мин., 3й
таймер – 30 мин, 4й таймер – отмена таймера, 5й
таймер — 5 мин., 6й таймер – 15 мин. …, и можно
повторять раз за разом.
②
Например: Установим таймер на 15 минут, на
дисплее отобразится 00:15, 00:14, …00:1, для минут
отобразится 0:00, и когда появляется “00: 00”
автоматически выключается двигатель и индикатор
подачи питания (на экране отображается «24х
часовая система», питание блокируется и
оборудование находится в режиме ожидания. Через
30
секунд синяя подсветка автоматически
выключится.
③
Временной сегмент переключается, через 5 секунд
он начинает постепенно уменьшаться (например: 15
мин. меняется на 30 мин. с задержкой на 5 секунд и
00: 30
на экране индикатора постепенно начинает
уменьшаться).
(7)
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
7.1
Очистка ячеек угольного масляного фильтра
Ячейки фильтра изготовлены из нержавеющей стали высокой
плотности. Пожалуйста, не используйте коррозийные
очищающие средства. Поддержание данного фильтра в чистоте
обеспечит корректную работу оборудования. Пожалуйста,
строго соблюдайте нижеизложенные указания.
Способ 1: Поместите ячейки в сосуд с уровнем чистой воды 40-
50 см, налейте очищающее средство и оставьте на 2-3 минуты.
Чистите в перчатках с помощью мягкой щетки. Не давите
слишком сильно, т.к. ячейки хрупкие и могут легко повредиться.
Способ 2: Если имеется руководство выполнить очистку таким
образом, можно положить ячейки в посудомоечную машину и
установить температуру примерно на 60 градусов.
Рис. 7
7.2
Примечания по очистке кухонной вытяжки
A.
Чтобы защитить от коррозии основную конструкцию на
длительное время, каждые два месяца необходимо
чистить кухонную вытяжку горячей водой с не
коррозийным чистящим средством.
B.
Пожалуйста, не используйте коррозийные чистящие
средства, т.к. они могут повредить основную
конструкцию.
C.
Не допускайте попадания воды на двигатель и другие
детали, т.к. это может привести к повреждению
оборудования.
Ячейки фильтра с жирной сажей
Ячейки фильтра с жирной сажей
Ячейки фильтра с
жирной сажей
Ячейки фильтра с жирной сажей
D. Не забудьте отключить оборудование от питания перед очи…
Страница 18
- Изображение
- Текст
D.
Не забудьте отключить оборудование от питания перед
очисткой.
E.
Не подвергайте угольный фильтр воздействию тепла.
F.
Пожалуйста, не нарушайте зафиксированную оболочку
вокруг угольного фильтра.
G.
Если вилка или провод повреждены, то замените их на
специальный мягкий провод.
10
8.
Неисправность и устранение
Неисправность Причина
Устранение
Индикатор горит, но
двигатель не
работает
Заблокирован элемент
фильтра
Устраните
блокировку
Поврежден конденсатор
Замените
конденсатор
Двигатель заклинило,
повреждены опоры
Замените двигатель
Внутренний импеданс при
выключенном двигателе или
неприятный запах из
двигателя
Замените двигатель
Индикатор и
двигатель не
работают
Помимо вышеизложенного проверьте следующее:
Поврежден индикатор
Замените индикатор
Не подключен сетевой
шнур
Подсоедините шнур в
соответствии с
электросхемой
Утечка масла
Не герметичны
однопутевой
пневмораспределитель и
вентиляционный выход
Загерметизируйте
клеем однопутевой
пневмораспределитель
и вентиляционный
выход
Утечка в соединении U-
образной секции и
оболочки
Снимите U-образную
секцию и
загерметизируйте с
помощью мыла или
краски
Вибрация основного оборудования Поврежден элемент фильтра…
Страница 19
- Изображение
- Текст
Вибрация основного
оборудования
Поврежден элемент
фильтра и вызывает
вибрацию
Замените элемент
фильтра
Не плотно подвешен
двигатель
Плотно закрепите
двигатель
Не плотно подвешено
основное оборудование
Плотно закрепите
основное оборудование
Недостаточная
абсорбция
Слишком большое
расстояние между газовым
внешним контуром и
основным оборудованием
Измените расстояние
Слишком большая
вентиляция из — за
открытых дверей и окон
Выберите для
оборудования новое и
подходящее место
Оборудование под
наклоном
Не достаточно затянут
фиксирующий винт
Затяните винт и
приведите
оборудование в
горизонтальное
положение
Не достаточно затянут
подвешивающий винт
Затяните
подвешивающий винт и
приведите
оборудование в
горизонтальное
положение
11
Комментарии
Александр
26 окт. 2022
289
Добрый день. Вытяжка Zigmund Shtain K266.61S. На электронном табло стала загораться и мигать буква А попеременно с уровнем скорости….читал,что это говорит о забитых фильтрах….я их снял ,включил вытяжку,тоже самое…Может ошибка и её надо сбросить…в инструкции не нашёл…Заранее спасибо за ответ
- Почему на дисплее вытяжки ZIGMUND AND SHTAIN K 200.61 S. Сначала высвечивалась буква F, а теперь A?
- Пора чистить или мыть фильтр. Читайте внимательно инструкцию по эксплуатации, там всё это расписано подетально. ремонт кухонных вытяжек вызвать специалиста