Значки ошибок на панели приборов ситроен с4

294 страницы подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Видео Ещё одна французская авто шляпа или можно покупать? (автор: Дмитрий Рогов)08:49

Ещё одна французская авто шляпа или можно покупать?

Видео Citroen C4 2012. Стоит ли брать? | Подержанные автомобили (автор: АВТО ПЛЮС)12:34

Citroen C4 2012. Стоит ли брать? | Подержанные автомобили

Видео Большой тест-драйв (видеоверсия): Citroen C4 (автор: Большой тест-драйв)27:35

Большой тест-драйв (видеоверсия): Citroen C4

Видео Ситроен С4 Хэтчбэк 2012г, отзыв реального владельца после трех лет эксплуатации. (автор: Ivan Devaev)14:05

Ситроен С4 Хэтчбэк 2012г, отзыв реального владельца после трех лет эксплуатации.

Видео БЕСЦЕННЫЙ ОПЫТ владения CITROEN C4 2012г. Часть 1 (автор: Автомобильный Век)07:28

БЕСЦЕННЫЙ ОПЫТ владения CITROEN C4 2012г. Часть 1

Видео Знакомство с CITROЁN С4 1.6 120л.с. (автор: Яковлев Миша)31:35

Знакомство с CITROЁN С4 1.6 120л.с.

Видео Тест-драйв Citroen C4. Почему он не продаётся? (автор: Игорь Бурцев)14:06

Тест-драйв Citroen C4. Почему он не продаётся?

Видео Подержанные автомобили. Citroen C4, 2012 (автор: АВТО ПЛЮС)13:01

Подержанные автомобили. Citroen C4, 2012

1

1

1

1

КОНТРОЛьНыЕ ПРИБОРы, ИНДИКАТОРы И СИГНАЛИЗАТОРы

39

Контрольные лампы активного состояния систем

Загорание нижеуказанных контрольных ламп свидетельствует о том, что соответствующая система включена.

Оно может сопровождаться звуковым сигналом и сообщением на многофункциональном дисплее.

Индикатор

Горит

Причина

Действия/Примечания

Указатель левого

поворота

Мигает с зуммером. Выключатель света переведен в

нижнее положение.

Указатель

правого поворота Мигает с зуммером.

Выключатель света переведен в

верхнее положение.

Фонари

аварийной

сигнализации

Мигает с зуммером.

Выключатель аварийной

сигнализации на панели

приборов включен.

Левые и правые указатели поворотов и их

контрольные лампы мигают одновременно.

Стояночные огни

Горит постоянно.

Выключатель света переведен в

положение «Стояночные огни».

Фары ближнего

света

Горит постоянно.

Выключатель света переведен

в положение «Фары ближнего

света».

Фары дальнего

света

Горит постоянно.

Водитель переместил

выключатель света на себя.

Переместите выключатель света от себя,

чтобы перейти на ближний свет.

Противотуманные

фары

Горит постоянно.

Противотуманные фары

включены.

Для выключения противотуманных фар

поверните два раза выключатель назад.

Задние

противотуманные

фонари

Горит постоянно.

Задние противотуманные фонари

включены.

Для выключения противотуманных фонарей

поверните выключатель назад.

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

1

1

1

1

КОНТРОЛьНыЕ ПРИБОРы, ИНДИКАТОРы И СИГНАЛИЗАТОРы

40

Индикатор

Горит

Причина

Действия/Примечания

Электрический

стояночный

тормоз

Горит постоянно.

Стояночный тормоз затянут или

недостаточно освобожден.

Выключите стояночный тормоз при этом

сигнализатор погаснет; удерживайте ногу на

педали тормоза.

Соблюдайте меры безопасности.

Дополнительную информацию о стояночном

тормозе см. в гл. «Вождение».

Электрический

стояночный

тормоз

Горит постоянно.

Электрический стояночный

тормоз включен.

Выключите электрический стояночный тормоз,

при этом сигнализатор погаснет: удерживая

ногу на педали тормоза, потяните за рукоятку

электротормоза.

Соблюдайте меры безопасности.

Дополнительную информацию об электрическом

тормозе см. в гл. «Вождение».

Отключение

автоматического

режима работы

электрического

стояночного

тормоза

Горит постоянно.

Функции «автоматическое

включение» (при остановке

двигателя) и «автоматическое

выключение» отключены, либо

не работают.

Активируйте функцию (в зависимости от

страны поставки) при помощи команды в меню

настроек или обратитесь в сервисную сеть

CITROËN или специализированный цех.

Предварительный

подогрев свечей

накаливания на

дизеле

Горит постоянно.

Ключ во втором положении

(Зажигание).

Дождитесь выключения сигнализатора,

прежде чем запустить двигатель.

Продолжительность предподогрева зависит от

погодных условий (в экстремальных условиях

продолжительность предподогрева может

составлять примерно 30 секунд).

Если невозможно завести двигатель,

отключите зажигание и заново дождитесь

загорания сигнализатора, затем снова

заведите двигатель.

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

1

1

1

1

КОНТРОЛьНыЕ ПРИБОРы, ИНДИКАТОРы И СИГНАЛИЗАТОРы

41

Система подушки

безопасности

пассажира

Горит постоянно

на панели

контрольных

ламп ремня и

фронтальной

подушки

безопасности

пассажира.

Выключатель подушки, расположенный

в перчаточном ящике находится в

положении

«ON».

Фронтальная подушка пассажира

активна.

В таком случае на сиденье нельзя

устанавливать детское кресло

«спинкой вперед».

Установите выключатель в положение

«OFF»,

чтобы отключить фронтальную подушку

пассажира.

В таком случае на сиденье можно установить

детское кресло «спинкой вперед».

Индикатор

Горит

Причина

Действия/Примечания

«Стоп & Старт»

горит постоянно.

Система «Стоп & Старт» перевела

двигатель в режим STOP после

остановки автомобиля (красный

свет светофора, пробка,

другое…).

Сигнализатор погаснет, а двигатель

автоматически заведется в режиме START,

сразу, как только вы решите тронуться с

места.

мигает

несколько секунд,

затем гаснет.

Режим STOP временно

недоступен.

или

Режим START автоматически

отключается.

См. гл. «Вождение — § Стоп & Старт» для

информации об особых случаях режима

STOP и START.

Определение

свободного

места для

парковки

Горит постоянно.

Выбрана функция определения

свободного места для парковки.

Для того, чтобы активировать функцию определения

свободного места, включите указатель поворота со

стороны измеряемого места и не превышайте скорость

движения более 0 км/ч. На дисплее появится сообщение

после завершения измерения свободного места.

Сигнализатор

автоматической работы

стеклоочистителя

Горит постоянно.

Ручка очистителя ветрового

стекла опущена вниз.

Режим автоматического включения очистителя

ветрового стекла активирован.

Реостат

подсветки

горит постоянно.

Регулировка подсветки

проводится с помощью реостата.

Вы можете отрегулировать уровень подсветки

места водителя между 1 и 16.

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

1

1

1

1

КОНТРОЛьНыЕ ПРИБОРы, ИНДИКАТОРы И СИГНАЛИЗАТОРы

4

Контрольные лампы отключенного состояния

Загорание одного из указанных сигнализаторов свидетельствует о том, что Вы сами отключили соответствующую систему.

Оно сопровождается звуковым сигналом и сообщением на многофункциональном дисплее.

Индикатор

Горит

Причина

Действия/Примечания

Подушка

безопасности

пассажира

Горит постоянно на

панеле приборов

и/или на панели ламп

ремней и фронтальной

подушки безопасности

переднего пасажира.

Выключатель, расположенный в

перчаточном ящике, находится в

положении

OFF.

Фронтальная подушка безопасности

пассажира отключена.

Переведите выключатель в положение

ON,

чтобы активировать переднюю подушку

безопасности пассажира.

В этом случае не устанавливайте детское

кресло в положение «спинкой к дороге».

ESP/ASR

Горит постоянно.

Кнопка выключателя слева внизу

на панели приборов нажата. Ее

контрольная лампа горит.

Это означает, что система

ESP/ASR отключена.

ESP: контроль динамической

стабилизации.

ASR: противобуксовочная система.

Нажмите на кнопку выключателя, чтобы

активировать систему ESP/ASR. При этом

его контрольная лампа погаснет.

Система ESP/ASR становится активной при

запуске двигателя.

В случае отключения по достижении скорости

движения примерно 50 км/ч система начнет

работать в автоматическом режиме.

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

1

1

1

1

КОНТРОЛьНыЕ ПРИБОРы, ИНДИКАТОРы И СИГНАЛИЗАТОРы

43

Индикатор уровня масла в

двигателе

Автомобиль должен быть установлен

на горизонтальной площадке и после

остановки двигателя должно пройти не

менее 30 минут, чтобы показания инди-

катора уровня масла были верны.

Нормальный уровень масла

О недостатке масла в системе смазки сви-

детельствует мигающий сигнализатор

«OIL»

или сообщение на панеле приборов, связан-

ное с сигнализатором общего назначения и

сопровождающееся звуковым сигналом .

Если недостаток масла подтверждается

проверкой при помощи ручного щупа, обя-

зательно доведите его уровень до нормы во

избежание разрушения двигателя.

Неисправность датчика уровня масла

Масляный щуп

См. главу «Проверки», в которой указано рас-

положение ручного щупа и маслозаправоч-

ной горловины на Вашем двигателе.

Недостаточный уровень масла

О неисправности датчика уровня масла

свидетельствует мигающий сигнализатор

«OIL—» или сообщение на панеле приборов.

Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или

специализированный цех.

На щупе имеется две метки:

A = maxi; уровень масла ни-

когда не должен превышать

эту метку (во избежание по-

ломки двигателя),

B = mini; пополните уровень

через маслозаправочную

горловину маслом, реко-

мендованным для Вашего

двигателя.

Индикатор показывает в течение несколь-

ких секунд уровень масла в системе смазки

двигателя при включении зажигания, одно-

временно с информацией о предстоящем

плановом техническом обслуживании.

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

1

1

1

1

КОНТРОЛьНыЕ ПРИБОРы, ИНДИКАТОРы И СИГНАЛИЗАТОРы

44

Указатель технического обслуживания

Эта информация отображается в течение несколь-

ких секунд при включении зажигания. Бортовая

система информирует водителя о пробеге, кото-

рый осталось пройти автомобилю до очередного

технического обслуживания в соответствии с рег-

ламентом, разработанным изготовителем.

Отсчет пробега начинается с момента последне-

го обнуления указателя. При этом протяженность

пробега определяется по двум параметрам:

— по общему пробегу автомобиля,

— по времени, истекшему с момента про-

хождения последнего техобслуживания.

Если до технического обслуживания

осталось больше 3 000 км

После включения зажигания на панель уп-

равления не выводится никакой информа-

ции о техническом обслуживании.

Если до технического обслуживания

осталось от 1 000 км до 3 000 км

После включения зажигания загорается на

несколько секунд символ гаечного ключа.

На дисплее счетчика общего пробега или на

панеле управления показывается количест-

во километров, оставшихся до очередного

технического обслуживания.

Пример: до ближайшего очередного техни-

ческого обслуживания автомобилю осталось

пройти 800 км.

После включения зажигания в течение не-

скольких секунд дисплей показывает:

Если до технического обслуживания

осталось меньше 1 000 км

Пример: до ближайшего очередного техни-

ческого обслуживания автомобилю осталось

пройти 900 км.

После включения зажигания в течение не-

скольких секунд дисплей показывает:

Несколько секунд спустя после включения

зажигания

символ гаечного ключа погас-

нет; счетчик пробега продолжит работать в

обычном режиме. На дисплее счетчика будут

показываться общий и суточный пробеги.

Несколько секунд спустя после включения за-

жигания счетчик пробега продолжит работать

в обычном режиме.

Символ гаечного ключа

останется гореть, чтобы вы знали о прибли-

жающемся техническом обслуживании.

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

1

1

1

1

КОНТРОЛьНыЕ ПРИБОРы, ИНДИКАТОРы И СИГНАЛИЗАТОРы

45

Если срок очередного технического

обслуживания пропущен

При каждом включении зажигания в течение

нескольких секунд будет мигать

символ гаеч-

ного ключа, чтобы напомнить о необходимос-

ти срочно пройти техническое обслуживание.

Пример: автомобиль прошел 300 км после

пропущенного технического обслуживания.

После включения зажигания в течение несколь-

ких секунд дисплей показывает:

Несколько секунд спустя после включения

зажигания счетчик пробега продолжит рабо-

тать в обычном режиме.

Символ гаечного

ключа останется гореть.

Недостающий пробег может быть

дополнен фактором времени — в за-

висимости от манеры использования

автомобиля владельцем.

Гаечный ключ может также заго-

раться и в случаях, когда истек

двухлетний срок прохождения техоб-

служивания.

Установка на ноль указателя

технического обслуживания

Данная процедура не может выпол-

няться при отображении на дисплее

информации ТО.

Если по окончании этой операции

Вы решили отключить аккумулятор-

ную батарею, сначала заприте ав-

томобиль и выждите не менее пяти

минут, чтобы проведенная установка

на ноль зафиксировалась в памяти

компьютера.

Информация о плановом ТО

Вы можете в любой момент узнать, сколько

километров вам еще осталось проехать до

наступления необходимости пройти плано-

вое техническое обслуживание.
F

Нажмите кратко на кнопку обнуления

счетчика пробега за поездку

«…/000».

Инфорация о техническом обслужива-

нии отображается несколько секунд, в

зависимости от версии, либо на дисплее

счетчика общего пробега, либо на цент-

ральном дисплее панели управления.

После прохождения очередного планового

технического обслуживания счетчик указате-

ля следует вновь установить на ноль.

Для этого необходимо выполнить следую-

щие действия:
F

выключите зажигание,

F

нажмите на кнопку установки на ноль

счетчика дневного пробега

«…/000» и

удерживайте нажатой,

F

включите зажигание; счетчик пробега

начнет обратный отсчет,

F

когда на дисплее высветится

«=0», от-

пустите кнопку; символ гаечного ключа

при этом погаснет.

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

1

1

1

1

КОНТРОЛьНыЕ ПРИБОРы, ИНДИКАТОРы И СИГНАЛИЗАТОРы

46

Самодиагностика бортовых систем

на центральном цветном дисплее,

совещаемый с навигационной системой

Данная функция позволяет водителю по-

лучить информацию о состоянии бортовых

систем (напоминает об активированных и

отключенных функциях) и об информации

из журнала сообщений.

F

Для включения самодиагностики бортовых

систем автомобиля при включенном дви-

гателе кратко нажмите на кнопку

«…/000»,

расположенную на панели приборов.

На центральном цветном дисплее вскоре

появится следующая информация:

— индикатор уровня моторного масла

(см. соответствующий параграф),

— индикатор ТО ( см. соответствующий па-

раграф),

— система контроля падения давления

в шинах (если входит в комплекта-

цию вашего автомобиля; см. раздел

«Безопасность»),

— сигнализаторы и сообщения, при нали-

чии (см. соответствующий параграф),

— функции с возможностью установки пара-

метров (см. главу «Многофункциональные

дисплеи»).

Эта информация появляется при

каждом включении зажигания (авто-

матическая проверка).

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

1

1

1

1

КОНТРОЛьНыЕ ПРИБОРы, ИНДИКАТОРы И СИГНАЛИЗАТОРы

47

Счетчики пробега

Общий пробег и расстояние, пройденное за

поездку, показываются на дисплее в течение

30 секунд при выключении зажигания, при

открывании двери водителя, а также при за-

пирании и отпирании автомобиля.

Счетчик пробега за поездку

Счетчик пробега

Настройка часов и формата

времени на панели приборов

без автомагнитолы

На двух-цветной панели приборов без автомаг-

нитолы настройка времени на часах осущест-

вляется при помощи кнопок

А и В, при этом

следует произвести следующие действия:

F

одновременно нажмите на

А и В: инди-

кация минут начнет мигать,

F

нажмите на

А для перевода индикатора

минут вперед или на

В для перевода ин-

дикации минут назад,

F

одновременно нажмите на

А и В: инди-

кация часов начнет мигать,

F

нажмите на

А для перевода индикатора

часов вперед или на

В для перевода ча-

сов назад,

F

одновременно нажмите на

А и В: инди-

кация 4-х и 1-часов начнет мигать,

F

нажмите на

А или В для смены формата,

F

одновременно нажмите на

А и В для

того, чтобы закончить настройки.

Если больше не предпринимать никаких действий, примерно

через 30 секунд дисплей вернется к текущей индикации.

Этот прибор служит для измерения рассто-

яния, пройденного автомобилем с самого

начала его эксплуатации.

Этот прибор предназначен для измерения

расстояния, пройденного с момента его

установки водителем на ноль.
F

Включите зажигание, нажмите и удержи-

вайте кнопку вплоть до появления нулей.

На двух-цветной панели приборов без ав-

томагнитолы настройка единиц измерения

осуществляется пр помощи кнопок

A и B,

при этом следует произвести следующие

действия:
F

одновременно нажмите на

A и B и ужер-

живайте кнопки в течение трех секунд:

индикация км/ч или миль/ч мигает,

F

нажмите на

A или B для смены единиц

измерения,

F

одновременно нажмите на

A и B для вы-

хода из режима изменений единиц изме-

рения.

Если больше не предпринимать никаких

действий, примерно через 30 секунд дисплей

вернется к текущей индикации.

Выбор единиц измерения на панели

приборов без автомагнитолы

Настройка часов и

единиц измерения на

многофункциональном экране

Для настройки часов и единиц измерения

на панели приборов с автомагнитолой или

с многофункциональным экраном, см. со-

ответствующий раздел в главе «Аудио и

Телематическая система».

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

1

1

1

1

КОНТРОЛьНыЕ ПРИБОРы, ИНДИКАТОРы И СИГНАЛИЗАТОРы

48

Данная система позволяет погасить некоторые

дисплеи во время движения в ночное время.

На панеле приборов сохраняется индикация

скорости, роботизированной механической

или автоматической коробки передач, а так-

же информация ограничителя сокрости или

круиз-контроля, если эти функции активиро-

ваны и при необходимости индикация уров-

ня топлива.

При появлении предупреждающих сигналов,

смены функций или при проведении регулиро-

вок ночной режим отключается.

Ночной режим панели приборов

Активация режима
F

При включенных фарах нажмите на

кнопку для активации ночного режима

панели приборов.

F

Повторно нажмите на кнопку, чтобы за-

ново включить различные дисплеи.

Реостат подсветки остается рабочим и при

включенном ночном режиме панели приборов.

Это устройство служит для ручной регулиров-

ки яркости подсветки панели управления в

зависимости от интенсивности внешнего осве-

щения. Работает только при включенных вне-

шних световых приборах в ночном режиме.

Регулятор подсветки панели управления

Включение
F

Нажмите на кнопку

А, чтобы яркость

подсветки приборной панели начала из-

меняться.

F

Когда яркость подсветки станет минималь-

ной, отпустите кнопку, а затем нажмите на

нее снова, чтобы вновь увеличить яркость.

или
F

Когда яркость подсветки станет макси-

мальной, отпустите кнопку, а затем нажми-

те на нее снова, чтобы вновь уменьшить

яркость.

F

Когда яркость подсветки достигнет жела-

емой интенсивности, отпустите кнопку.

Отключение

При выключенных световых приборах или

в дневном режиме (дневное освещение ак-

тивировано), любое нажатие на кнопку или

ручку не приведет ни к какому действию.

Вы можете также изменить интенсивность

подсветки, повернув ручку

B, расположен-

ную слева на рулевом колесе:
F

повернуть вверх для уменьшения интен-

сивности подсветки,

F

повернуть вниз для повышения уровня

подсветки.

Данные по индикации и уровень под-

светки появляются в центре панели

приборов во время регулировки для

просмотра уровня подсветки по от-

ношению к 16 доступным уровням.

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

Комментарии

1. КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ситроен с4 панель управления

1. Клавиши (зеркала заднего вида, стеклоподъемники, защита детей), 2. Открывание капота двигателя, 3. Крышка блока предохранителей, 4. Регулировка фар, 5. Клавиши (помощь при парковке, система предупреждения о непроизвольном пересечении дорожной разметки, противоугонная сигнализация), 6. Органы управления (освещение, указатели поворотов, противотуманные фары, противотуманные фонари), 7. Неподвижная центральная ступица рулевого колеса, 8. Сигнальные лампы, 9. Панель приборов, 10. Клавиши (обнуление счетчика пробега за день, реостат подсветки, отображения предупреждающих сообщений и состояние функций), 11. Центральные воздуховоды, 12. Подушка безопасности водителя, 13. Звуковой сигнал, 14. Ручка регулировки рулевого колеса

ситроен с4 панель управления

1. Замок зажигания с противоугонным устройством, 2. Органы управления (передний стеклоочиститель, стеклоомыватели, задний стеклоочиститель, панель приборов), 3. Клавиша блокировки, 4. Многофункциональный дисплей, 5. Освежитель воздуха, 6. Клавиша включения огней аварийной сигнализации, 7. Подушка безопасности автомобиля, 8. Динамик (высокочастотный/Tweeter) (правый и левый), 9. Воздуховод для обдува бокового стекла (правый и левый), 10. Боковой воздуховод (правый и левый), 11. Ящик для различных предметов (левый и правый), 12. Встроенный перчаточный ящик (отделение для хранения бортовой документации), 13. Замок зажигания (активация/отключение подушки безопасности пассажира), 14. Крючок для сумки, 15. Аудиосистема-CD или радио навигация NaviDrive, 16. Кондиционер или отопление/ вентиляция, 17. Рычаг переключения передач, 18. Пепельница, 19. Стояночный тормоз, 20. Прикуриватель, 21. Розетка 12 Вольт (120 В макс.) или USB-разъем

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ (GRAND C4 PICASSO И C4 PICASSO)

ситроен с4 панель управления

1. Клавиши управления (зеркала заднего вида, стеклоподъемники, безопасная перевозка детей), 2. Боковой воздуховод, 3. Клавиши управления кондиционером со стороны водителя, 4. Клавиши управления (освещение, указатели поворотов, противотуманные фары и фонари, 5. Ручка переключения 6-ступенчатой механической коробки передач или автоматической коробки передач, 6. Клавиши управления круиз-контролем и ограничителем скорости (на рулевом колесе), 7. Фронтальная подушка безопасности водителя, 8. Контрольные лампы, 9. Верхнее отделение для мелких предметов с левой стороны, 10. Клавиши управления автомагнитолой и телекоммуникационной системой (на рулевом колесе), 11. Переключатель 6-скоростной коробки передач или автоматической коробки передач, 12. Клавиши управления (передний стеклоочиститель, стеклоомыватели, задний стеклоочиститель, бортовой компьютер), 13. Клавиши управления (обнуления счетчика пройденного, расстояния за день, реостат подсветки, CHECK или COLOR (выбор цвета заливки), персональные настройки), 14. Комбинация контрольных ламп (система NaviDrive), 15. Центральные воздуховоды, 16. Электрический стояночный тормоз, 17. Панель приборов, 18. Аварийная световая сигнализация, 19. Верхнее отделение для хранения мелких предметов с правой стороны, 20. Подушка безопасности переднего пассажира, 21. Динамики (Tweeter) (правый и левый), 22. Клавиши управления климат-контролем со стороны пассажира, 23. Внутреннее перчаточное отделение (держатели для ароматизатора воздуха, различные отделения для мелких предметов), 24. Контактор с ключом (включение/отключение подушки безопасности переднего пассажира), 25. Клавиша централизованной блокировки, 26. Аудиосистема и телекоммуникационная система, 27. Ароматизатор салона, 28. Охлаждаемое отделение, 29. Розетка 12 В для подключения аксессуаров или разъем USB, 30. Съемная пепельница, 31. Розетки 12 В для подключения аксессуаров или прикуриватель, 32. Клавиша управления системой ESP, 33. Клавиши управления освещением, 34. Противоугонная система/ замок зажигания, 35. Клавиши управления многофункциональным дисплеем (на рулевом колесе), 36. Звуковой сигнал, 37. Клавиши управления опциональными функциями (на рулевом колесе), 38. Доступ к блокам предохранителей, 39. Клавиши управления (лючок бензобака, парковочная система, система предупреждения о непреднамеренном пересечении линий дорожной разметки, отключение объемной сигнализации, регулировка фар), 40. Открывание капота

ПАНЕЛЬ ПРИБOPОВ (GRAND C4 PICASSO И C4 PICASSO)

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ A

ситроен с4 многофункциональный дисплей

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ С

ситроен с4 многофункциональный дисплей

1. Тахометр, 2. Положение селектора и механическая коробка передач с электронным управлением или автоматическая коробка передач, 3. Сигнальная лампа «Нога на педали тормоза», 4. Индикатор скорости, 5. Данные круиз-контроля или ограничителя скорости, 6. Индикатор уровня топлива, 7. Счетчик пройденного расстояния за день, 8. Многофункциональный дисплей A, 9. Счетчик общего пройденного расстояния (индикатор технического обслуживания, индикатор уровня моторного масла, счетчик общего пройденного расстояния), A. Реостат подсветки, B. Обнуление счетчика пройденного расстояния за день, C. Индивидуальная настройка комбинации проборов, D. CHECK (список предупредительных сообщений) или COLOR (выбор цвета заливки экрана)

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ NAVIDRIVE

ситроен с4 многофункциональный дисплей navidrive

1. Данные круиз-контроля и ограничителя скорости, 2. Индикатор скорости, 3. Дисплей NaviDrive, 4. Тахометр, 5. Сигнальная лампа «Нога на педали тормоза» механической коробки передач с электронным управлением или автоматической коробки передач, 6. Индикатор уровня топлива, 7. Положение селектора по отношению к механической коробке передач с электронным управлением или автоматической коробке передач, 8. Счетчик пройденного расстояния за день, 9. Счетчик общего пройденного расстояния (индикатор технического обслуживания, — уровень моторного масла, счетчик общего пройденного расстояния), A. Индивидуальная настройка комбинации приборов (выбор информации, выводимой на дисплей), B. COLOR (выбор цвета заливки экрана), C. Реостат подсветки, D. Обнуление счетчика пройденного расстояния за день

ситроен с4 панель приборов

1. Тахометр, 2. Заданные величины круиз-контроля и ограничителя скорости, 3. Индикатор скорости, 4. Индикатор технического обслуживания, зажигается при включении зажигания, затем горит счетчик общего пройденного расстояния, 5. Счетчик пройденного расстояния за день, 6. Датчик уровня топлива, 7. Контроль уровня моторного масла, 8. Температура охлаждающей жидкости, A. Обнуление счетчика пройденного растояния за день, B. Реостат подсветки, C. Список предупредительных сообщений и состояния функций)

Визуально воспринимаемые сигналы, предназначенные для информирования водителя о работе систем (индикаторы включенного или выключенного состояния) или сигналы о появлении неисправности (уведомляющие сигнализаторы). Издательство «Монолит»

Уведомляющие сигнализаторы загораются на несколько секунд при включении зажигания на автомобиле. С запуском двигателя они должны погаснуть. Если сигнализатор продолжает гореть, выяснить причину прежде, чем тронуться в путь.

Контрольные лампы активного состояния систем

Загорание нижеуказанных контрольных ламп свидетельствует о том, что соответствующая система включена.

Сигнальные лампы отключения какой-либо функции

Загорание одной из указанных сигнальных ламп свидетельствует о том, что соответствующая система отключена.

Уведомляющие индикаторы и сигнализаторы

Постоянно горящий или мигающий при работающем двигателе сигнализатор свидетельствует о наличии неисправности в соответствующей системе. Любые неисправности, сопровождаемые загоранием уведомляющего сигнализатора, должны быть определены с использованием диагностического оборудования и с учетом содержания сообщения на многофункциональном дисплее.

УКАЗАТЕЛЬ ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Бортовая система, информирующая водителя о пробеге, который осталось пройти автомобилю до очередного технического обслуживания в соответствии с регламентом, разработанным изготовителем.

Отсчет пробега начинается с момента последнего обнуления указателя. При этом протяженность пробега определяется по двум параметрам:

— по общему пробегу автомобиля

— по времени, истекшему с момента прохождения последнего техобслуживания.

ситроен с4 указатель планового технического обслуживания

Установка на ноль указателя планового технического обслуживания

После прохождения очередного планового технического обслуживания счетчик указателя следует вновь установить на ноль.

Для этого необходимо выполнить следующие действия:

— выключить зажигание

— нажать и удерживать нажатой кнопку установки на ноль счетчика дневного пробега (см. рисунок ниже)

— включить зажигание; счетчик пробега начнет обратный отсчет,

— когда на дисплее высветится «=0», отпустить кнопку; символ гаечного ключа при этом погаснет.

ситроен с4 установка на ноль указателя планового технического обслуживания

ИНДИКАТОР УРОВНЯ МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ

Показания индикатора уровня масла будут верны, только если автомобиль установлен на горизонтальной площадке и после остановки двигателя прошло не менее 15 минут.

СЧЕТЧИК ПРОБЕГА ЗА ПОЕЗДКУ

Прибор для измерения расстояния, пройденного в течение дня или за поездку с момента его установки водителем на ноль.

ситроен с4 счетчик пробега за поездку

Включить зажигание, нажать и удерживать кнопку вплоть до появления нулей.

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ A

ситроен с4 многофункциональный дисплей

1. Часы, 2. Дата и зона индикации, 3. Внешняя температура воздуха

При внешней температуре воздуха от +3°C до -3°C индикация температуры мигает (возможен гололед).

Указанная на дисплее температура наружного воздуха может быть выше реальной температуры, если автомобиль находится на солнце.

Индикация определенной информации иногда осуществляется последовательно или попеременно.

ситроен с4 кнопки управления

ситроен с4 кнопки управления

A. Доступ в «Главное меню», B. Просмотр меню дисплея, C. Подтверждение и выбор в меню необходимой функции или измененной величины, D. Отмена действия или возврат на предыдущий экран, E. Выбор типа информации, проводимой в зоне 2 (дата, радиоприемник — CD и бортовой компьютер), B или F. В меню: выбор включения/выключения ваших функций и выбора установок

Нажав на кнопку А вы с помощью В получаете доступ к следующим функциям:

— Автомагнитола CD-плеер;

— Конфигурация автомобиля, позволяющая активировать/отключить стеклоочистителя заднего стекла, автоматическое освещение сопровождения;

— Опции, позволяющие выводить на дисплей предупреждающие сообщения;

— Регулировки дисплея, позволяющие установить дату и время на дисплеях;

— Языки, позволяющие выбрать язык дисплея;

— Единицы измерения, предоставляющие доступ к единицам измерения температуры и расхода.

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ЭКРАН C

ситроен с4 многофункциональный экран

1. Часы, 2. Внешняя температура воздуха, 3. Дата и зона индикации

A. Доступ в «Основное меню»

B. Просмотр меню экрана

C. Выбор и подтверждение в меню выбранной функции или измененного значения

D. Отмена действия или возврат на предыдущий экран

E. Выбор типа информации, приводимой в правой части экрана (дата, CD-автомагнитола, бортовой компьютер)

Нажать на кнопку А для доступа в «Главное меню» многофункционального дисплея. С помощью этого меню вы можете получить доступ к следующим функциям:

— Радиоприемник — CD-плеер;

— Комплект «Hands Free» Bluetooth;

— Бортовой компьютер:

— ввод расстояния до пункта прибытия,

— доступ к журналу предупредительных сообщений (напоминание о ранее поданных предупредительных сообщениях),

— доступ к состоянию функций, например, включению/отключению автоматического освещения, автоматического омывания переднего стеклоочистителя, системы ESP.

Позволяют активировать/дезактивировать:

— автоматическое включение заднего стеклоочистителя при включении задней передачи,

— автоматическое освещение сопровождения

— управляемые двухфункциональные ксеноновые фары и выбрать:

— интенсивность подсветки, часы, дату и единицы измерения

— язык дисплея

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ NAVIDRIVE

ситроен с4 многофункциональный дисплей navidrive

1. Внешняя температура воздуха, 2. Адресная книга, 3. Дата, 4. Телефон, 5. Часы

ситроен с4 клавиши управления

ситроен с4 клавиши управления

A. Доступ в «Главное меню», B. Прокрутка меню на экране, C. Подтверждение и выбор в меню необходимой функции или измененной величины, D. Отмена действия или возврат к предыдущему экрану, E. Выбор типа информации, постоянно выводимой в правой части экрана (дата, автомагнитола-CD, бортовой компьютер)

Нажать на кнопку А для доступа в «Главное Меню» на многофункциональном дисплее.

С помощью этого меню вы получаете доступ ко многим функциям:

Система, предназначенная для предоставления информации о пробеге в любой момент времени (об автономности — запасе хода по топливу, расходе топлива и т.д.).

ситроен с4 монохромный дисплей a

Вывод на дисплей параметров

Нажать на кнопку, расположенную на торце выключателя стеклоочистителя, чтобы последовательно вывести на дисплей компьютера различные параметры.

ситроен с4 вывод на дисплей параметров

На экране бортового компьютера высвечиваются следующие данные:

— автономность (запас хода по топливу),

— текущий расход топлива,

— пройденное расстояние,

— средний расход топлива,

— средняя скорость движения.

При следующем нажатии восстановится текущая индикация дисплея.

Нажать и удерживать в течение двух секунд на кнопку, чтобы обнулить счетчик пройденного расстояния, индикатор среднего расхода топлива и параметр средней скорости движения.

ситроен с4 установка на ноль

МЕНЮ «БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР»

Система, информирующая о состоянии некоторых бортовых функций на автомобиле, таких как: журнал регистрации неисправностей (журнал показывает записи сигналов текущих неполадок, последовательно выводя их на многофункциональный дисплей), информация о текущих режимах работы систем (предоставляется информация об активном или неактивном состоянии систем автомобиля), ввод протяженности предстоящего пробега (функция позволяет ввести приблизительную величину пробега до пункта назначения).

ситроен с4 одноцветный дисплей c

— Нажать на кнопку «MENU», чтобы перейти к главному меню.

— Нажать на стрелки, а затем на кнопку «OK», чтобы выбрать меню «Бортовой компьютер».

— В меню «Бортовой компьютер» выбрать одно из следующих приложений:

— «Журнал сообщений»,

— «Состояние функций»,

— «Ввести расстояние до пункта назначения».

МЕНЮ «ДИАГНОСТИКА АВТОМОБИЛЯ»

Цветной дисплей NaviDrive

ситроен с4 цветной дисплей navidrive

— Вращая ручку и нажав на нее, выбрать меню «Диагностика автомобиля».

— В меню «Диагностика автомобиля» выбрать одно из следующих приложений:

— «Состояние функций».

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СВЕТОВЫХ ПРИБОРОВ

Комбинированное устройство, служащее для управления системами освещения и световой сигнализации автомобиля.

ОСНОВНЫЕ СВЕТОВЫЕ ПРИБОРЫ

— Задний противотуманный фонарь.

— Фары ближнего света.

— Фары дальнего света.

— Фары с направленным светораспределением (адаптивные) — для лучшего освещения дороги в поворотах.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕТОВЫЕ ПРИБОРЫ

— Передние противотуманные фары.

— Дневные ходовые огни, чтобы автомобиль был заметнее для других участников дорожного движения в светлое время суток.

В зависимости от комплектации автомобиля, на нем можно настраивать автоматическую работу следующих функций:

— задержка выключения фар,

— автоматическое включение световых приборов,

— направленное светораспределение адаптивных фар.

Управление включением световых приборов осуществляется самим водителем при помощи кольцевого переключателя A на рычаге B.

ситроен с4 ручные переключатели

A. кольцевой переключатель основных световых приборов:

B. ручка переключателя ближнего/дальнего света фар.

В режиме выключенных световых приборов и включенных стояночных огней водитель может включить фары дальнего света, потянув рычаг переключателя на себя («подать сигнал фарами») — они будут гореть, пока переключатель не будет отпущен.

КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ

Работа включенных световых приборов подтверждается загоранием соответствующей контрольной лампы на приборной панели. C. кольцевой переключатель противотуманных световых приборов. Они загораются вместе с габаритными огнями, фарами ближнего и дальнего света.

Только для моделей, оборудованных задними противотуманными фонарями

ситроен с4 ручные переключатели

— 1 -е нажатие от себя: включение задних противотуманных фонарей.

— 1 -е нажатие на себя: выключение задних противотуманных фонарей.

Модель с передними и задними противотуманными фарами и фонарями

ситроен с4 ручные переключатели

— 1 -е нажатие от себя: включение передних противотуманных фар.

— 2 -е нажатие от себя: включение задних противотуманных фонарей.

— 2 -е нажатие на себя: выключение передних противотуманных фар.

ВКЛЮЧЕНИЕ СОПРОВОЖДАЮЩЕГО ОСВЕЩЕНИЯ ВРУЧНУЮ

Задержка выключения световых приборов служит для поддержания фар ближнего света во включенном состоянии в течение некоторого времени после выключения зажигания с тем, чтобы осветить водителю путь при выходе из автомобиля в условиях слабой освещенности.

— Выключить зажигание и подать краткий «проблесковый сигнал» дальним светом фар при помощи рукоятки B.

— Повторный «проблеск» возобновляет действие функции.

ситроен с4 ручные переключатели

По истечении заданного вручную промежутка времени функция отключается автоматически.

Габаритные фонари и ближний свет фар включаются автоматически в случае слабого наружного освещения или в некоторых случаях при включенном стеклоочистителе.

Они выключаются, как только наружное освещение приходит в норму, или стеклоочиститель выключен.

— Повернуть кольцевой выключатель A в положение «AUTO». Автоматическое включение подтверждается сообщением на многофункциональном дисплее.

— Повернуть кольцевой выключатель A в любое положение, кроме «AUTO». Автоматическое выключение подтверждается сообщением на многофункциональном дисплее.

Объединение с функцией автоматической задержки выключения фар

Объединение функции «световая дорожка» с системой автоматического включения фар обеспечивает ей дополнительные возможности:

— установку длительности освещения «световой дорожки» на 15, 30 или 60 секунд путем настройки параметров на многофункциональном дисплее (для монохромного дисплея А длительность освещения фиксированная),

— автоматическое включение «световой дорожки», если система автоматического включения приборов освещения активирована.

В случае неисправности датчика освещенности включаются фары, на многофункциональном дисплее появляется сообщение, сопровождаемое сигналом зуммера. Необходимо обратиться на станцию технического обслуживания.

В туманную погоду или в метель датчик наружного освещения может определить уровень освещенности как достаточный.

Это значит, что автоматическое включение приборов освещения и световой сигнализации может не сработать.

Не закрывать датчик освещенности, расположенный вместе с датчиком дождя в центре ветрового стекла за зеркалом заднего вида, иначе он не сможет выполнять возложенные на него функции.

Чтобы не ослеплять других участников дорожного движения, на автомобилях с галогенными лампами рекомендуется отрегулировать угол наклона световых пучков фар в зависимости от загрузки автомобиля.

Для этого повернуть ручку, расположенную под панелью приборов слева от водителя в желаемое положение:

0 1 или 2 человека на передних сиденьях
3 человека
1 5 человек
Промежуточная регулировка
2 5 человек + максимально разрешенный груз
Промежуточная регулировка
3 Водитель + максимально разрешенный груз

ситроен с4 ручная корректировка фар

АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРРЕКТИРОВКА УГЛА НАКЛОНА КСЕНОНОВЫХ ФАР

Чтобы не ослеплять других участников дорожного движения, автоматический регулятор корректирует на остановленном автомобиле угол наклона световых пучков ксеноновых фар в зависимости от загрузки автомобиля.

ситроен с4 автоматическая корректировка угла наклона ксеноновых фар

В случае выхода регулятора из строя, на приборной панели загорится индикатор Service в сопровождении зуммера и сообщения на многофункциональном дисплее.

При этом регулятор автоматически переведет фары в фиксированное нижнее положение.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ

Устройство, служащее для включения различных режимов работы очистителей ветрового и заднего стекол для удаления с них атмосферных осадков и грязи.

Автомобиль может оборудоваться разнообразными стеклоочистителями, позволяющими водителю адаптироваться к условиям видимости дороги в зависимости от погодных условий.

ситроен с4 переключатель режимов стеклоочистителя

— автоматическое включение очистителя ветрового стекла,

— автоматическое включение очистителя заднего стекла при включении передачи заднего хода.

Водитель может включать и выключать стеклоочистители самостоятельно, пользуясь для этого переключателем A и кольцевым выключателем B.

Очиститель ветрового стекла

A. переключатель режимов работы стеклоочистителя:

Очиститель заднего стекла

B. кольцевой выключатель очистителя заднего стекла:

При движении задним ходом

При включении передачи заднего хода очиститель заднего стекла включится автоматически, если при этом включен очиститель ветрового стекла.

Активирование и отключение этой функции осуществляется при помощи меню настройки бортовых систем на многофункциональном дисплее (функция, активирована по умолчанию).

ОМЫВАТЕЛЬ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА И ОМЫВАТЕЛЬ ФАР

Для включения омывателя ветрового стекла потянуть за рычаг к себе. При этом на определенный промежуток времени включится стеклоомыватель и сразу вслед за ним — стеклоочиститель.

Если ближний свет фар включен, омыватели фар также будут работать.

АВТОМАТИЧЕСКАЯ РАБОТА ПЕРЕДНЕГО СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ

Очиститель ветрового стекла включается автоматически, т.е. без вмешательства водителя, в случае дождя (датчик дождя расположен за внутрисалонным зеркалом заднего вида), при этом частота взмахов щеток автоматически регулируется в зависимости от интенсивности осадков.

Функция автоматического включения стеклоочистителя активируется водителем, как только он переведет выключатель A в положение «AUTO».

ситроен с4 автоматическая работа переднего стеклоочистителя

При этом на многофункциональном дисплее появится сообщение.

Функция отключается водителем, как только он переведет выключатель A вверх, а затем установит его на «0».

При этом на многофункциональном дисплее появится сообщение.

После каждого выключения зажигания более чем на одну минуту, функцию автоматического включения стеклоочистителя необходимо активировать вновь, переведя вниз выключатель A.

В случае неисправности автоматической функции стеклоочиститель будет работать в прерывистом режиме. Необходимо обратиться на станцию технического обслуживания.

УСТАНОВКА ЩЕТОК СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ В ПОДНЯТОЕ ПОЛОЖЕНИЕ

До истечения первой минуты после выключения зажигания переведите рычаг включения стеклоочистителя в любой режим: щетки стеклоочистителя займут положение посередине ветрового стекла и остановятся.

Это позволит поднять щетки при парковке автомобиля на морозе, очистить их или заменить.

Чтобы уложить щетки в исходное положение, включить зажигание, а затем — стеклоочиститель.

ситроен с4 установка щеток стеклоочистителя в поднятое положение

Световые приборы, обеспечивающие различные режимы освещения салона. Издательство «Монолит»

ситроен с4 плафоны

1. Передний плафон общего освещения, 2. Плафоны индивидуального освещения

ПЕРЕДНИЙ ПЛАФОН ОБЩЕГО ОСВЕЩЕНИЯ

В данном положении происходит постепенное увеличение яркости плафона:

— при разблокировании автомобиля,

— при открывании дверей салона или двери багажного отделения,

— при извлечении ключа из замка зажигания,

— при нажатии на пульте дистанционного управления на кнопку определения местонахождения автомобиля.

Плафон постепенно гаснет:

— при блокировании автомобиля,

— при включении зажигания,

— 30 секунд спустя после закрывания последней двери.

В режиме «Включен» время горения имеет различную продолжительность:

— при выключенном зажигании: около 10 минут,

— в режиме экономии электроэнергии: около 30 секунд,

— при работающем двигателе: без ограничения.

ПЛАФОНЫ ИНДИВИДУАЛЬНОГО ОСВЕЩЕНИЯ

Включить зажигание и нажать на соответствующий выключатель.

Количество систем в автомобилях постоянно растет, развиваются новые технологии, ассистенты и автопилоты. Автопроизводители часто внедряют в свои автомобили схожие технологии, но под собственными названиями, поэтому проблема с одной и той же системой может отображаться на приборной панели разными значками. В этом материале мы собрали каталог индикаторов (значков) на приборных панелях автомобилей с подробными описаниями и расшифровками их обозначений.

Как правило, значки зеленого цвета обозначают активацию какой-то автомобильной системы, желтые и красные говорят о неисправностях. Значки красного цвета обычно говорят о более серьёзных проблемах, либо могут означать критические неисправности, при которых использование автомобиля недопустимо.

Значки с критическими неисправностями

Восклицательный знак в круге или надпись Brake

Значок Brake, восклицательный знак

Включен ручной тормоз или неполадки с тормозной системой (низкий уровень тормозной жидкости, чрезмерный износ колодок и другое), или неисправность одного из датчиков.

Синий или красный термометр (градусник)

Значок термометра (градусника)

Проблемы с температурой двигателя. Красный термометр означает перегрев — необходимо срочно заглушить двигатель, синий термометр означает низкую температуру двигателя — перед началом движения стоит прогреть мотор. Также данные ошибки могут возникать из-за неисправных температурных датчиков.

Масленка с каплей (чайник)

Значок масленки (чайника)

Обычно обозначает низкое давление масла в двигателе или неисправность датчика давления масла. Иногда также этот значок значит низкий уровень масла, хотя для последнего чаще встречается другое обозначение (смотрите ниже).

Масленка с волнами или надписями Oil level, Min, Sensor

Значок масленки (чайника)

Низкий уровень масла в двигателе или неисправность датчика уровня масла. Проверьте масляный щуп. Некоторые из этих значков также могут обозначать низкое давление масла в моторе.

Аккумулятор или аккумулятор с надписью Main

Значок аккумулятора

Если горит лампа аккумулятора это означает низкий заряд батареи, отсутствие зарядки аккумулятора в следствие неисправности генератора или проблемы в его цепи. На гибридных автомобилях чаще встречается с надписью Main.

Двигатель с надписью STOP или просто надпись STOP

Экстренная остановка

Такая сигнальная лампа означает необходимость экстренной остановки двигателя. На автомобилях ВАЗ обычно означает низкий уровень тормозной жидкости или масла. Появление такого значка может сопровождаться звуковым сигналом. Движение лучше прекратить.

Неисправности систем безопасности

Надпись Airbag, SRS, «беременный мужик»

Значок Airbag

Ошибка по SRS (Supplemental Restraint System) — вспомогательной удерживающей системе, относится к системам пассивной безопасности. Лампочка SRS горит если есть проблема с подушками безопасности или в их цепи. Автомобилисты именуют первый значок «беременный мужик», эта ошибка часто возникает из-за окисления контактов в цепи к подушкам безопасности, на некоторых авто это «болячка».

Легковой автомобиль и волны вокруг

Индикатор фронтального столкновения

Ошибка системы предупреждения столкновений. Обычно используется в автомобилях с системами автономного управления, укомплектованных камерами и/или радарами.

Человек с ремнем, надпись Side Airbag Off

Значок Airbag переднего пассажира

Обозначает отключение подушки безопасности переднего пассажира. Это может быть признаком неисправности в цепи, проблемы с подушкой безопасности, либо же попросту подушка переднего пассажира отключена — современные авто имеют такую функцию — с отключенной подушкой можно перевозить детей спереди в детских креслах. Переключатель обычно находится в правом торце торпедо.

Надпись ABS, Antilock, значок скользящего автомобиля

Значок ABS

Все эти индикаторы обозначают проблему с антиблокировочной системой ABS. Обычно датчики этой системы есть в каждом колесе и неисправность любого из сенсоров будет вызывать такую ошибку. Требуется диагностика.

Восклицательный знак в красном треугольнике

Значок восклицательного знака

Открыта одна из дверей, багажник или капот, не пристегнут ремнем безопасности водитель или пассажиры или иные нештатные ситуации. Индикатор может сочетаться с писком зуммера.

Восклицательный знак в оранжевом треугольнике

Горит значок ESP

Проблемы в электронной системе контроля устойчивости автомобиля (ESP).

Надпись RSCA OFF

Значок RSCA OFF

Отключены боковые шторки безопасности, срабатывающие при переворачивании автомобиля. Обычно кнопкой с возможностью отключения данной системы комплектуются внедорожники — при сильных кренах кузова шторки могут сработать.

Надпись PCS или машина с ключом

Горит значок PCS

Отключена система предупреждения столкновений или предаварийной безопасности — PCS (Pre-collision system или Pre-crash system).

Надпись EPB

Ошибка EPB

Сигнальный индикатор системы электронного стояночного тормоза (EPB)

Значок ключа или машины с замком

Активирована штатная сигнализация или иммобилайзер. После распознавания ключа должна потухнуть. Если этого не происходит ключ не распознается или есть иная проблема.

Красный круг

Активирован иммобилайзер

Красный круг или мяч означает активацию противоугонной системы в результате которой был заблокирован двигатель. После распознавания ключа должна потухнуть, если этого не происходит — возможно есть проблема с иммобилайзером или ключ не распознается.

Ошибки и индикаторы автоматической коробки передач

Восклицательный знак в шестеренке красного или желтого цвета

Восклицательный знак в шестеренке

Ошибка с шестеренкой желтого цвета означает проблемы с автоматической коробкой передач и ее работе в аварийном режиме. Красная шестеренка может также означать проблемы с силовым агрегатом.

Надписи AT или A/T Oil Temp, гаечный ключ, термометр в шестеренке

Горит лампочка AT

Включение одного из данных индикаторов означает наличие проблем с автоматической трансмиссией — AT (Automatic Transmission). Чаще всего это означает перегрев масла в коробке передач или неисправность температурного датчика. Желтые лампочки предупреждают о наличии проблем, при загорании красной лучше прекратить движение. Также такие лампочки могут означать проблемы с блоком управления коробкой передач.

Ошибки P-Shift; A/T P; P

Ошибка P-Shift

Такие значки на панели приборов означают аварийный (или сервисный) режим автоматической коробки передач. Могут означать как неисправность, так и перевод коробки передач в сервисный (нейтральный) режим для обслуживания на СТО (в автомобилях предусмотрена кнопка для включения этого режима).

Ось автомобиля с рычагами

Значок неисправности АКПП

Может означать различные проблемы с узлами трансмиссии, в том числе перегрев коробки передач, проблемы со сцеплением и другое. Точное значение для конкретного автомобиля читайте в руководстве по эксплуатации.

Коробка передач и надпись Auto

Коробка передач

Такая лампочка может загореться только на автомобилях с автоматической коробкой передач. Означает наличие проблем с АКПП — низкий уровень масла, высокая температура, проблемы с блоком управления АКПП или датчиками.

Стрелка вверх

Стрелка вверх

Подсказывает о необходимости сменить передачу на более высокую.

Надпись CVT

Лампочка CVT

Ошибка по бесступенчатой коробке передач или вариатору CVT (Continuously Variable Transmission).

Надпись 2nd STRT

Индикатор трогания на повышенной передаче

В некоторых автомобилях с автоматической коробкой передач есть функция трогания с места на второй передаче, которая помогает начать движение в сложных условиях (гололед). Подсветка этой лампочки означает активацию системы.

Ботинок в кружочке со скобками

Нажми тормоз

Этот индикатор бывает на автомобилях с автоматической трансмиссией. Напоминает о необходимости нажать на педаль тормоза, прежде чем включить передачу.

Иконка автомобиля с гаечным ключом

Индикатор неисправности авто

Может обозначать проблемы с двигателем, трансмиссией или иммобилайзером. Конкретно что обозначает эта лампочка в вашем автомобили смотрите в руководстве по его эксплуатации.

Надпись PWR

Лампочка PWR

Эта лампочка горит когда активирован режим «Power» в автомобиле с автоматической коробкой передач. В этом режиме переключение на более высокую передачу происходит на более высоких оборотах чем обычно с целью получить максимальную мощность.

Надпись O/D Off или Over Drive Off

Лампочка O/D Off

Эта лампочка сообщает об отключении системы OverDrive. Есть только на автомобилях с автоматической коробкой передач, при отключении этой системы машина не будет переходить на повышенную передачу для экономии топлива. При наличии системы OverDrive должна быть и кнопка ее отключения.

Прочие ошибки на панели приборов

Волны в круге и скобки с двух сторон

Индикатор уровня тормозной жидкости

Индикатор обозначает низкий уровень тормозной жидкости.

Руль с восклицательным знаком

Индикатор гидроусилителя

Проблемы с системой рулевого управления с электроусилителем (EPS).

Красная буква P в кружочке со скобками

Индикатор ручника

Включен ручной (стояночный) тормоз. На новых автомобилях «ручной» тормоз автоматически включается при остановке автомобиля.

Желтый восклицательный знак в кружочке со скобками

Распределение тормозных усилий

Проблема с системой распределения тормозных усилий (Electronic brakeforce distribution, EBD). Это более развитая система чем ABS и она действует постоянно, а не только при экстренном торможении.

Желтый круг с прерывистыми скобками

Лампочка износа колодок

Индикатор износа колодок. Информация поступает от датчиков-расходников, которые постепенно стирается вместе с колодками, пока не разорвется электрическая цепь — в этот момент и загорается такая лампочка. Нужно заменить колодки или проверить датчики.

Молния в кружочке со скобками

Горит молния на приборке

Система обнаружила проблему с электрическим стояночным тормозом.

Индикатор низкого давления шин

Индикатор давления шин

Такие индикаторы обычно используются у автомобилей, оборудованных датчиками давления шин. Сообщают о низком давлении в шинах (падение давления на более чем 25% от номинального).

Иконка двигателя с надписью Check, надписи Check Engine, EPC

Лампочка Check Engine

Такие ошибки обозначают наличие проблем с двигателем. Лампочка горит только при заведенном двигателе. Это могут быть неисправности датчиков, плохая топливо-воздушная смесь и так далее. Check Engine с английского переводится «проверьте двигатель». Ошибка может сопровождаться неровной работой мотора, плохой тягой, рывками при движении и так далее. Эту ошибку автомобилисты часто в шутку называют «джеки чан». Надпись EPC (Electronic Power Control) можно увидеть на автомобилях концерна Volkswagen Group, означает проблемы с зажиганием или управлением двигателем.

Надпись ENG A-Stop

Индикатор Start-stop

Такой индикатор можно увидеть на автомобилях с системой старт-стоп. Зеленый значок горит при заглушенном двигателей, желтый сигнализирует о неисправностях с этой системой.

Двигатель со стрелкой вниз

Плохая тяга

Индикатор плохой тяги мотора (снижение его мощности).

Значок с греческой буквой  λ (лямбда) в треугольнике

Лампочка неисправного датчика кислорода

Система обнаружила неисправности в датчике-кислорода (так называемый лямбда-зонд). Таких датчиков в автомобиле может быть несколько, они участвуют в регулировке топливовоздушной смеси. При неисправности может быть повышенный расход топлива или плохая тяга.

Индикатор катализатора

Лампочка катализатора

Проблемы с нейтралитическим катализатором системы выпуска отработанных газов — перегрев или иная неисправность.

Крышка бензобака или надпись Check Gas Cap

Лампочка открыта крышка бензобака

Открыта крышка бензобака или в топливную систему попадает воздух. Надпись Check Gas Cap переводится как «проверьте крышку бака»,

Буква «i» в круге

Лампочка i

Информационное сообщение, может также напоминать о наличии какой-то другой ошибки.

Книга с буквой «i»

Лампочка с книжкой

Рекомендация ознакомиться с инструкцией по эксплуатации автомобиля,

Индикатор низкого уровня охлаждающей жидкости

Индикатор низкого уровня охлаждающей жидкости

Данные лампочки в том или ином виде сообщают о низком уровне охлаждающей жидкости в системе или неисправности датчика, отвечающего за отслеживанием ее уровня — чаще всего контакты датчика окисляются.

Молния и две скобки

Индикатор дроссельной заслонки

Ошибка в электронной системе управления дроссельной заслонкой.

Машина на подъемнике, надписи Maint REQD, Service, Oil change

Лампочка Service

В основном эти лампочки сообщают о завершении интервала технического обслуживания и напоминают о необходимости посетить сервис для замены масла или обслуживания. Обычно интервал устанавливается в дилерском центре, ошибка снимается там же с помощью специального диагностического устройства. Некоторые из этих ошибок иногда могут означать серьезные поломки, читайте руководство по пользованию вашим автомобилем.

Точки и стрелки

Ошибка по воздушному фильтру

Когда горит такая лампочка это говорит о том, что воздушный фильтр двигателя плохо пропускает воздух, требуется его замена.

Надпись Night view

Лампочка night view

Night view переводится как «ночное виденье» — обозначает проблемы с системой ночного виденья, скорее всего неисправны инфракрасные датчики или их цепь.

Надпись VGRS

Индикатор VGRS

Проблемы с рулевым управлением с переменным передаточным числом. Эта технология называется VGRS (Variable Gear Ratio Steering).

Надписи ETCS, ECT PWR, EML

Ошибка ETCS

Проблемы с системами ETCS или ETC (Electronic Throttle Control System, Electronic Throttle Control) — электронное управление дроссельной заслонкой, ECT (Electronically Controlled Transmission) — электронно-управляемая система передачи, EML (Elektronische Motorleistungsregelung) — электронная система управления двигателем.

Неисправности систем стабилизации

Надписи Trac, DTC, VSA, TCS

Traction Control System

Такие лампочки обозначают проблемы с антипробуксовочной системой, которая может иметь различные названия — TRAC (Traction and Active Traction Control), DTC (Dynamic Traction Control), TCS (Traction Control System). Антипробуксовочная система связана с тормозной, поэтому в случае проблем с последней могут быть ошибки и по DTC.

Надпись КDSS

Лампочка KDSS

Ошибка по KDSS (Kinetic Dynamic Suspension System) означает, что система кинетической стабилизации подвески неисправна.

Значки спуска/подъема в гору

Лампочка спуска/подъема в гору

Подсветка этих индикаторов носит информационный характер и отображает состояние вспомогательных систем подъема или спуска в гору. Могут присутствовать на машинах, в списке оборудования которых значатся системы помощи при трогании с места и поддержания постоянной скорости.

Надписи ESP BAS

Лампочка ESP BAS

Обнаружена неисправность с системой помощи при экстренном торможении ESP (Electronic Stability Program) и стабилизации BAS (Brake Assist System). Обе системы связаны друг с другом, поэтому на лампочке изображены аббревиатуры двух систем сразу.

Надписи VDC OFF, DSC OFF, VCS OFF

Лампочка системы стабилизации

Все эти лампочки означают отключение системы стабилизации (Stability Control), отвечающей за выравнивание автомобиля в экстренных ситуациях (например, при заносе). У разных производителей данные системы именуются по-разному.

Индикатор горного тормоза

Индикатор горного тормоза

Если этот значок горит зеленым — означает активацию системы горного тормоза. Если горит желтым — она отключена или неисправна. Выключатель, как правило, находится на подрулевом переключателе.

Восклицательный знак в треугольнике и стрелка

Индикатор ESP

Отключена система динамической стабилизации автомобиля -Vehicle Stability Control (VSC) или Dynamic Stability Control (DSC).

Восклицательный знак в треугольнике и надпись 4×4

Лампочка 4x4

Неисправность в системе полного привода.

Колесо со стрелками или надпись BAS

Индикатор BAS на приборной панели

Проблемы с системой помощи при экстренном торможении автомобиля BAS (Brake Assist System) еще эту систему именуют в народе «дотормаживатель». Ошибка по этой системе приводит к отключению антипробуксовочной системы ASR (Automatic Slip Regulation, Acceleration Slip Regulation, Anti-Slip Regulation).

Надпись IBA OFF

Лампочка IBA Off

Не работает система интеллектуальной помощи во время экстренного торможения IBA (Intelligent Brake Assist). Отвечает за автоматическое срабатывание тормозной системы в случае вероятности столкновения.

Скользящая машина

Индикатор скольжения

Датчики обнаружили проскальзывание колес, в этом случае может быть активирована система стабилизации.

Две машины столкнулись

FCA

Данный индикатор обозначает неисправность системы экстренного торможения (FCA). Вероятные причины: неисправна камера переднего вида или передний радар.

Скользящая машина с гаечным ключом, в треугольнике, надпись SLIP

Ошибка по системе стабилизации

Система стабилизации неисправна, в обычных условиях не мешает управлению автомобилем, но в экстренной ситуации «искусственный интеллект» ничем не поможет.

Специальные значки на приборной панели

Иконки ключей

Значок с ключом

Иконка ключа обозначает различные состояния электронного ключа в автомобиле — его присутствие (зеленый) или отсутствие (красный). На монохромных дисплеях эти состояния могут отображаться несколько по-иному.

Иконки ключа и ключа с молнией

Ключ и молния

Иконка в виде брелока с ключом означает, что автомобиль увидел электронный ключ. Такая же иконка с молнией говорит о необходимости заменить батарейку в брелоке.

Иконки ключа или брелока с индикатором заряда

Значок разряженного брелока

Значки на панели приборов с изображением ключа или брелока и индикатором зарядки говорят о необходимости заменить батарейку в ключе или брелоке.

Снежинка или надпись SNOW

Лампочка SNOW

Активирован режим передвижения по снегу или льду, так называемый Snow Mode. Такая система обычно ставится на автомобили с автоматической коробкой передач.

Машина в красном треугольнике

Препятствие на пути

Обычно такая лампочка может загораться при движении на круиз-контроле, когда радары замечают близкое сближение со впереди идущим автомобилем или обнаруживают препятствие.

Машина со стрелками над крышей

Значок складной крыши

Данный значок загорается при открытии/закрытии складной крыши на кабриолетах. Если процесс завершается успешно — индикатор гаснет.

Значок человека и двери

Индикатор комфортной посадки

Активирована функция комфортной посадки водителя и пассажиров Easy Entry. Обычно умеет регулировать положение кузова и сидений для удобства посадки.

Надписи Cruise, SET, ACC, иконки авто со спидометром

Лампочка адаптивного круиз-контроля

Все эти индикаторы отображают включение системы адаптивного круиз-контроля (ACC, Adaptive Cruise Control). В случае, если лампочка мигает — это означает наличие проблем в работе системы.

Значок прямоугольника со стрелками

Лампочка подогрева стекла

Включен обогрев заднего стекла.

Надписи HOLD, AUTO HOLD

Индикатор Brake Hold

Активирована система Automatic Brake Hold, которая предотвращает движение автомобиля после полной остановки. Чтобы разблокировать тормоза нужно нажать на педаль газа.

Надписи Sport и Comfort

Режим жесткости амортизаторов

Информирует водителя о выбранном режиме жесткости амортизаторов (еще называют режимы вождения, жесткость подвески).

Надпись Height high

Лампочка Height high

Обозначает достижения максимальной высоты кузова на автомобилях с пневматической подвеской.

Надпись CMBS

CMBS

Неполадки в системе предупреждения столкновений CMBS (Collision Mitigation Brake System).

Неисправность динамической подвески

Неисправность динамической подвески

Есть проблемы с системой динамической подвески. Обычно появление этой лампочки обозначает появление проблемы, но при этом двигаться на автомобиле не запрещается. Если эта лампочка будет гореть красным — проблема критическая, продолжать движение небезопасно.

Иконка прицепа или надпись TOW

Индикатор прицепа

Означает активацию режима движения с прицепом Tow Mode. Этот режим рекомендуется использовать при использовании трейлера или тяжелой загрузке прицепа.

Буква «P» с радаром

Лампочка Park Assist

Иконка парковочного ассистента Park Assist, который помогает при парковке. Если эта лампочка горит зеленым — это означает активацию системы, желтым — есть неполадки.

Машина между полос, надписи LKW, LDW

Индикатор Lane Departure Warning

Иконка помощника движения автомобиля по полосам. У разных производителей может называться по-разному — LDW (Lane Departure Warning Indicator), LKA (Lane Departure Prevention), LKA (Lane Keeping Assist), соответственно и обозначения на иконке могут отличаться.

Индикатор Start-Stop

Индикатор Start-Stop

В системе старт-стоп найдена неисправность.

Зеленые значки с растениями или надпись ECO

Значок ECO-режима

Значок говорит об активации эко-режима, в котором снижен расход топлива.

Надпись Smart

Smart

Сигнальный значок, обозначающий активированный «умный» режим движения, функция которого — подстраиваться под стиль вождения водителя.

Индикаторы полноприводных машин

Надпись 4×2

Значок 4x2

Эта лампочка говорит о включении монопривода в машине с системой полного привода.

Надпись 4×4 Auto

Лампочка 4х4 Auto

Эта лампочка говорит о включении заднего привода в машине с системой полного привода и готовности автоматически переключиться в режим 4х4 при необходимости.

Надписи 4×4 LOW, 4×4 HIGH, 4LO, 4HI

Индикатор повышенной/пониженной передачи

На автомобиле с системой полного привода сообщает о включении повышенной (HIGH) или пониженной (LOW) передачи.

Надписи AWD Lock, Lock

Индикатор блокировки дифференциала

Включена блокировка дифференциала.

Лампочка блокировки межосевого дифференциала

Индикатор блокировки дифференциала

Включена блокировка заднего межосевого дифференциала.

Оси автомобиля и гаечный ключ

Отключение полного привода

Проблемы в системе полного привода.

Надписи 4WD, AWD

Индикатор полного привода

Говорит о неисправности в системе полного привода.

Надписи SH-AWD, R.DIFF TEMP

Перегрев дифференциала

Говорит о перегреве дифференциала или проблемах с системой полного привода.

Надпись 4WAS

Индикатор 4WAS

Ошибка по электронно-полноуправляемому шасси 4WAS (4 Wheel Active Steering). Эта система автоматически подруливает задними колесами.

Надпись RAS

Индикатор RAS

Ошибка по системе подруливания задними колесами RAS (Rear Active Steer).

Значки на панели приборов гибридных автомобилей

Значок батареи или аккумулятор с надписью Main

Неисправность основной батареи

Сообщает о неисправности основной аккумуляторной батареи гибридного автомобиля или контура высокого напряжения.

Иконка автомобиля с восклицательным знаком

Ошибка по электроприводу

Проблемы с электроприводом — аналог Check Engine (проверьте двигатель) для гибридных автомобилей.

Иконка батареи с молнией

Лампочка с молнией

Высоковольтная батарея автомобиля разряжена.

Иконка заправочной станции и электрической вилки

Иконка зарядки гибрида

Низкий уровень заряда высоковольтной батареи, необходима зарядка.

Значок черепахи в круге

Падение мощности

Снижение мощности батареи до низких значений.

Лампочка с электрической вилкой

Иконка с вилкой

Батарея заряжается (подключена к электрической сети).

Надписи EV или EV Mode

Индикатор EV mode

Гибридный автомобиль движется на электротяге (активирован режим EV Mode).

Значок автомобиля с иконками сигнала

Индикатор звукового сигнала

Не работает звуковая система предупреждения пешеходов о приближении автомобиля. Такие системы устанавливаются на гибридные и электромобили из-за беззвучной работы силовой установки, из-за чего пешеходы и другие участники дорожного движения могут не слышать приближения автомобиля.

Значок автомобиля с иконками сигнала

Надпись Fault

Неисправность в силовой цепи электромобиля, может сопровождаться снижением мощности силовой установки. Красный цвет лампочки сигнализирует о критичности ошибки, движение на автомобиле с таким индикатор не рекомендуется.

Значки на приборной панели автомобилей с дизельными двигателями

Красная «колба»

Топливный фильтр

Индикатор неисправности топливного фильтра в автомобиле с дизельным двигателем внутреннего сгорания.

Лампочка со спиралью

Лампочка со спиралью

Активирован подогрев свечей накала — эта лампочка загорается после поворота ключа в замке зажигания. Перед запуском двигателя рекомендуется подождать пока эта лампочка потухнет.

Индикатор сажевого фильтра

Иконка сажевого фильтра

Требуется замена противосажевого фильтра (Diesel Particulate Filter). Такой фильтр ставится только на дизельные автомобили и предназначен для снижения количества сажи в выхлопных газах.

Иконка низкого уровня реагента очистки выхлопных газов

Низкий уровень AdBlue

Требуется долить реагент очистки выхлопных газов AdBlue. Его бачок может располагаться под капотом, рядом с заливной горловиной бензобака, в нише запасного колеса багажника. Пробка горловины бака с жидкостью AdBlue синего цвета. В некоторых странах этот реагент называется AUS 32 (Aqueous Urea Solution 32) или DEF (Diesel Exhaust Fluid).

Надпись Adblue и гаечный ключ

Неисправность в системе Adblue

Значки с надписью AdBlue и гаечным ключом или перечёркнутый значок двигателя с надписью AdBlue означают неисправность в системе AdBlue. Необходимо обратиться в сервисный центр.

Значок выхлопа

Ошибка системы DPF

Обнаружен предельно допустимый уровень эмиссии выхлопных газов. Ошибка говорит о проблемах с дизельным сажевым фильтром (DPF).

Значки наличия воды в выхлопе

Значки воды в топливе

Датчики обнаружили наличие воды в топливе. Высокий уровень воды в топливе может стать причиной повреждения форсунок или двигателя. Также эти ошибки могут означать необходимость обслужить систему очистки топлива.

Надпись EDC

Значок EDC

Проблемы с электронной системой впрыска в автомобиле с дизельным двигателем EDC (Electronic Diesel Control). Получает систему с множества датчиков в автомобиле, при неисправности какого-либо из них может загораться такая ошибка.

Ошибка в виде кардиограммы

Вода в топливе

Вода в дизельном топливе, неисправность датчика или нарушена работа электронных систем управления двигателем.

Надпись T-BELT

Индикатор замены ГРМ

Ошибка T-BELT означает необходимость замены ремня газораспределительного механизма (ГРМ). Обычно загорается каждые 100 000 километров пробега. Ошибку можно сбросить с помощью диагностического оборудования.

Значки внешних световых приборов

Зеленая лампочка

Зеленая лампочка

Индикатор включенного наружного освещения.

Зеленая лампочка с восклицательным знаком или перечеркнутая лампочка

Ошибка с лампочкой

Одна или несколько ламп наружного освещения перегорели или неисправность в их электрической цепи.

Синий фонарик

Индикатор дальнего света

Включен дальний свет.

Синий фонарик

Автоматический дальний свет

Активирована система управления дальним светом Active High Beam. Датчик в лобовом стекле следит за светом фар встречных автомобилей и светом фонарей попутных машин и при возможности автоматически включает дальний свет.

Лампочка со стрелками вверх-вниз

Ошибка по корректору фар

Неисправен корректор фар, который автоматически регулирует уровень наклона фар в зависимости от загрузки автомобиля. Возможно неисправен датчик наклона кузова.

Надпись AFS OFF или лампочка со стрелками влево-вправо

Ошибка по системе адаптивных фар AFS (Adaptive Front-lighting System). Эта система регулирует положение фар для наилучшего освещения дороги.

Надпись DRL или лампочка с точками

Значок DRL на панели

Данные лампочки означают работу системы автоматического включения ближнего света днем DRL (Daytime Running Lamps).

Оранжевая машина и горящие фонари

Индикатор сгоревшего стоп-сигнала

Перегорела лампочки или лампочки заднего освещения — стоп-сигналов или фонарей заднего хода.

Зеленые фонари светят в разные стороны

Лампочка габаритов

Включены габаритные огни.

Фонарь светит влево с перечеркнутым светом

Индикатор противотуманных фар

Включены передние противотуманные фары.

Фонарь светит вправо с перечеркнутым светом

Задние противотуманки

Включены задние противотуманные фары.

Зеленые стрелки в разные стороны

Лампочка поворотов

Мигающая стрелка влево или вправо — включен левый или правый сигнал поворота, мигают обе — включена аварийная световая сигнализация.

Значки дополнительных функций

Человек с ремнем

Не пристегнут ремень

Водитель или пассажир не пристегнуты ремнем безопасности.

Открытые двери

Лампочка открыты двери

Одна из дверей или багажник не закрыты. Также может означать неисправность одного из концевиков дверей. На некоторых автомобилях концевики зимой замерзают и несмотря на закрытые двери может гореть такая ошибка.

Открытый капот

Открытый капот

Открыт или плохо закрыт капот, проблема с концевиком капота.

Бензоколонка

Бензоколонка

Сигнальный индикатор низкого уровня топлива. Также возможна неисправность поплавка в бензобаке.

Надпись GAS

Заканчивается газ

На автомобилях с газовым оборудованием означает необходимость заправить газовый баллон.

Лобовое стекло с фонтаном

Индикатор омывающей жидкости

Низкий уровень омывающей жидкости, нужно долить. Или неисправность датчика уровня омывающей жидкости.

Ошибка по складной крыше кабриолета

Проблемы с крышей кабриолета

Проблемы с электроприводом складной крыши на автомобилях с кузовом кабриолет.

Если вы не нашли своего значка — пишите нам на почту, мы постараемся Вам помочь. Также если вы считаете, что если какого-то значка не хватает — присылайте его туда же с описанием условий, при которых он отображается — мы обязательно его добавим.

background image

1

1

1

1

КОНТРОЛьНыЕ ПРИБОРы, ИНДИКАТОРы И СИГНАЛИЗАТОРы

47

Счетчики пробега

Общий пробег и расстояние, пройденное за

поездку, показываются на дисплее в течение

30 секунд при выключении зажигания, при

открывании двери водителя, а также при за-

пирании и отпирании автомобиля.

Счетчик пробега за поездку

Счетчик пробега

Настройка часов и формата

времени на панели приборов

без автомагнитолы

На двух-цветной панели приборов без автомаг-

нитолы настройка времени на часах осущест-

вляется при помощи кнопок

А и В, при этом

следует произвести следующие действия:

F

одновременно нажмите на

А и В: инди-

кация минут начнет мигать,

F

нажмите на

А для перевода индикатора

минут вперед или на

В для перевода ин-

дикации минут назад,

F

одновременно нажмите на

А и В: инди-

кация часов начнет мигать,

F

нажмите на

А для перевода индикатора

часов вперед или на

В для перевода ча-

сов назад,

F

одновременно нажмите на

А и В: инди-

кация 4-х и 1-часов начнет мигать,

F

нажмите на

А или В для смены формата,

F

одновременно нажмите на

А и В для

того, чтобы закончить настройки.

Если больше не предпринимать никаких действий, примерно

через 30 секунд дисплей вернется к текущей индикации.

Этот прибор служит для измерения рассто-

яния, пройденного автомобилем с самого

начала его эксплуатации.

Этот прибор предназначен для измерения

расстояния, пройденного с момента его

установки водителем на ноль.
F

Включите зажигание, нажмите и удержи-

вайте кнопку вплоть до появления нулей.

На двух-цветной панели приборов без ав-

томагнитолы настройка единиц измерения

осуществляется пр помощи кнопок

A и B,

при этом следует произвести следующие

действия:
F

одновременно нажмите на

A и B и ужер-

живайте кнопки в течение трех секунд:

индикация км/ч или миль/ч мигает,

F

нажмите на

A или B для смены единиц

измерения,

F

одновременно нажмите на

A и B для вы-

хода из режима изменений единиц изме-

рения.

Если больше не предпринимать никаких

действий, примерно через 30 секунд дисплей

вернется к текущей индикации.

Выбор единиц измерения на панели

приборов без автомагнитолы

Настройка часов и

единиц измерения на

многофункциональном экране

Для настройки часов и единиц измерения

на панели приборов с автомагнитолой или

с многофункциональным экраном, см. со-

ответствующий раздел в главе «Аудио и

Телематическая система».

1. КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ситроен с4 панель управления

1. Клавиши (зеркала заднего вида, стеклоподъемники, защита детей), 2. Открывание капота двигателя, 3. Крышка блока предохранителей, 4. Регулировка фар, 5. Клавиши (помощь при парковке, система предупреждения о непроизвольном пересечении дорожной разметки, противоугонная сигнализация), 6. Органы управления (освещение, указатели поворотов, противотуманные фары, противотуманные фонари), 7. Неподвижная центральная ступица рулевого колеса, 8. Сигнальные лампы, 9. Панель приборов, 10. Клавиши (обнуление счетчика пробега за день, реостат подсветки, отображения предупреждающих сообщений и состояние функций), 11. Центральные воздуховоды, 12. Подушка безопасности водителя, 13. Звуковой сигнал, 14. Ручка регулировки рулевого колеса

ситроен с4 панель управления

1. Замок зажигания с противоугонным устройством, 2. Органы управления (передний стеклоочиститель, стеклоомыватели, задний стеклоочиститель, панель приборов), 3. Клавиша блокировки, 4. Многофункциональный дисплей, 5. Освежитель воздуха, 6. Клавиша включения огней аварийной сигнализации, 7. Подушка безопасности автомобиля, 8. Динамик (высокочастотный/Tweeter) (правый и левый), 9. Воздуховод для обдува бокового стекла (правый и левый), 10. Боковой воздуховод (правый и левый), 11. Ящик для различных предметов (левый и правый), 12. Встроенный перчаточный ящик (отделение для хранения бортовой документации), 13. Замок зажигания (активация/отключение подушки безопасности пассажира), 14. Крючок для сумки, 15. Аудиосистема-CD или радио навигация NaviDrive, 16. Кондиционер или отопление/ вентиляция, 17. Рычаг переключения передач, 18. Пепельница, 19. Стояночный тормоз, 20. Прикуриватель, 21. Розетка 12 Вольт (120 В макс.) или USB-разъем

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ (GRAND C4 PICASSO И C4 PICASSO)

ситроен с4 панель управления

1. Клавиши управления (зеркала заднего вида, стеклоподъемники, безопасная перевозка детей), 2. Боковой воздуховод, 3. Клавиши управления кондиционером со стороны водителя, 4. Клавиши управления (освещение, указатели поворотов, противотуманные фары и фонари, 5. Ручка переключения 6-ступенчатой механической коробки передач или автоматической коробки передач, 6. Клавиши управления круиз-контролем и ограничителем скорости (на рулевом колесе), 7. Фронтальная подушка безопасности водителя, 8. Контрольные лампы, 9. Верхнее отделение для мелких предметов с левой стороны, 10. Клавиши управления автомагнитолой и телекоммуникационной системой (на рулевом колесе), 11. Переключатель 6-скоростной коробки передач или автоматической коробки передач, 12. Клавиши управления (передний стеклоочиститель, стеклоомыватели, задний стеклоочиститель, бортовой компьютер), 13. Клавиши управления (обнуления счетчика пройденного, расстояния за день, реостат подсветки, CHECK или COLOR (выбор цвета заливки), персональные настройки), 14. Комбинация контрольных ламп (система NaviDrive), 15. Центральные воздуховоды, 16. Электрический стояночный тормоз, 17. Панель приборов, 18. Аварийная световая сигнализация, 19. Верхнее отделение для хранения мелких предметов с правой стороны, 20. Подушка безопасности переднего пассажира, 21. Динамики (Tweeter) (правый и левый), 22. Клавиши управления климат-контролем со стороны пассажира, 23. Внутреннее перчаточное отделение (держатели для ароматизатора воздуха, различные отделения для мелких предметов), 24. Контактор с ключом (включение/отключение подушки безопасности переднего пассажира), 25. Клавиша централизованной блокировки, 26. Аудиосистема и телекоммуникационная система, 27. Ароматизатор салона, 28. Охлаждаемое отделение, 29. Розетка 12 В для подключения аксессуаров или разъем USB, 30. Съемная пепельница, 31. Розетки 12 В для подключения аксессуаров или прикуриватель, 32. Клавиша управления системой ESP, 33. Клавиши управления освещением, 34. Противоугонная система/ замок зажигания, 35. Клавиши управления многофункциональным дисплеем (на рулевом колесе), 36. Звуковой сигнал, 37. Клавиши управления опциональными функциями (на рулевом колесе), 38. Доступ к блокам предохранителей, 39. Клавиши управления (лючок бензобака, парковочная система, система предупреждения о непреднамеренном пересечении линий дорожной разметки, отключение объемной сигнализации, регулировка фар), 40. Открывание капота

ПАНЕЛЬ ПРИБOPОВ (GRAND C4 PICASSO И C4 PICASSO)

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ A

ситроен с4 многофункциональный дисплей

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ С

ситроен с4 многофункциональный дисплей

1. Тахометр, 2. Положение селектора и механическая коробка передач с электронным управлением или автоматическая коробка передач, 3. Сигнальная лампа «Нога на педали тормоза», 4. Индикатор скорости, 5. Данные круиз-контроля или ограничителя скорости, 6. Индикатор уровня топлива, 7. Счетчик пройденного расстояния за день, 8. Многофункциональный дисплей A, 9. Счетчик общего пройденного расстояния (индикатор технического обслуживания, индикатор уровня моторного масла, счетчик общего пройденного расстояния), A. Реостат подсветки, B. Обнуление счетчика пройденного расстояния за день, C. Индивидуальная настройка комбинации проборов, D. CHECK (список предупредительных сообщений) или COLOR (выбор цвета заливки экрана)

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ NAVIDRIVE

ситроен с4 многофункциональный дисплей  navidrive

1. Данные круиз-контроля и ограничителя скорости, 2. Индикатор скорости, 3. Дисплей NaviDrive, 4. Тахометр, 5. Сигнальная лампа «Нога на педали тормоза» механической коробки передач с электронным управлением или автоматической коробки передач, 6. Индикатор уровня топлива, 7. Положение селектора по отношению к механической коробке передач с электронным управлением или автоматической коробке передач, 8. Счетчик пройденного расстояния за день, 9. Счетчик общего пройденного расстояния (индикатор технического обслуживания, — уровень моторного масла, счетчик общего пройденного расстояния), A. Индивидуальная настройка комбинации приборов (выбор информации, выводимой на дисплей), B. COLOR (выбор цвета заливки экрана), C. Реостат подсветки, D. Обнуление счетчика пройденного расстояния за день

ситроен с4 панель приборов

1. Тахометр, 2. Заданные величины круиз-контроля и ограничителя скорости, 3. Индикатор скорости, 4. Индикатор технического обслуживания, зажигается при включении зажигания, затем горит счетчик общего пройденного расстояния, 5. Счетчик пройденного расстояния за день, 6. Датчик уровня топлива, 7. Контроль уровня моторного масла, 8. Температура охлаждающей жидкости, A. Обнуление счетчика пройденного растояния за день, B. Реостат подсветки, C. Список предупредительных сообщений и состояния функций)

Визуально воспринимаемые сигналы, предназначенные для информирования водителя о работе систем (индикаторы включенного или выключенного состояния) или сигналы о появлении неисправности (уведомляющие сигнализаторы). Издательство «Монолит»

Уведомляющие сигнализаторы загораются на несколько секунд при включении зажигания на автомобиле. С запуском двигателя они должны погаснуть. Если сигнализатор продолжает гореть, выяснить причину прежде, чем тронуться в путь.

Контрольные лампы активного состояния систем

Загорание нижеуказанных контрольных ламп свидетельствует о том, что соответствующая система включена.

Сигнальные лампы отключения какой-либо функции

Загорание одной из указанных сигнальных ламп свидетельствует о том, что соответствующая система отключена.

Уведомляющие индикаторы и сигнализаторы

Постоянно горящий или мигающий при работающем двигателе сигнализатор свидетельствует о наличии неисправности в соответствующей системе. Любые неисправности, сопровождаемые загоранием уведомляющего сигнализатора, должны быть определены с использованием диагностического оборудования и с учетом содержания сообщения на многофункциональном дисплее.

УКАЗАТЕЛЬ ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Бортовая система, информирующая водителя о пробеге, который осталось пройти автомобилю до очередного технического обслуживания в соответствии с регламентом, разработанным изготовителем.

Отсчет пробега начинается с момента последнего обнуления указателя. При этом протяженность пробега определяется по двум параметрам:

— по общему пробегу автомобиля

— по времени, истекшему с момента прохождения последнего техобслуживания.

ситроен с4 указатель планового технического обслуживания

Установка на ноль указателя планового технического обслуживания

После прохождения очередного планового технического обслуживания счетчик указателя следует вновь установить на ноль.

Для этого необходимо выполнить следующие действия:

— выключить зажигание

— нажать и удерживать нажатой кнопку установки на ноль счетчика дневного пробега (см. рисунок ниже)

— включить зажигание; счетчик пробега начнет обратный отсчет,

— когда на дисплее высветится «=0», отпустить кнопку; символ гаечного ключа при этом погаснет.

ситроен с4 установка на ноль указателя планового технического обслуживания

ИНДИКАТОР УРОВНЯ МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ

Показания индикатора уровня масла будут верны, только если автомобиль установлен на горизонтальной площадке и после остановки двигателя прошло не менее 15 минут.

СЧЕТЧИК ПРОБЕГА ЗА ПОЕЗДКУ

Прибор для измерения расстояния, пройденного в течение дня или за поездку с момента его установки водителем на ноль.

ситроен с4 счетчик пробега за поездку

Включить зажигание, нажать и удерживать кнопку вплоть до появления нулей.

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ A

ситроен с4 многофункциональный дисплей

1. Часы, 2. Дата и зона индикации, 3. Внешняя температура воздуха

При внешней температуре воздуха от +3°C до -3°C индикация температуры мигает (возможен гололед).

Указанная на дисплее температура наружного воздуха может быть выше реальной температуры, если автомобиль находится на солнце.

Индикация определенной информации иногда осуществляется последовательно или попеременно.

ситроен с4 кнопки управления

ситроен с4 кнопки управления

A. Доступ в «Главное меню», B. Просмотр меню дисплея, C. Подтверждение и выбор в меню необходимой функции или измененной величины, D. Отмена действия или возврат на предыдущий экран, E. Выбор типа информации, проводимой в зоне 2 (дата, радиоприемник — CD и бортовой компьютер), B или F. В меню: выбор включения/выключения ваших функций и выбора установок

Нажав на кнопку А вы с помощью В получаете доступ к следующим функциям:

— Автомагнитола CD-плеер;

— Конфигурация автомобиля, позволяющая активировать/отключить стеклоочистителя заднего стекла, автоматическое освещение сопровождения;

— Опции, позволяющие выводить на дисплей предупреждающие сообщения;

— Регулировки дисплея, позволяющие установить дату и время на дисплеях;

— Языки, позволяющие выбрать язык дисплея;

— Единицы измерения, предоставляющие доступ к единицам измерения температуры и расхода.

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ЭКРАН C

ситроен с4 многофункциональный экран

1. Часы, 2. Внешняя температура воздуха, 3. Дата и зона индикации

A. Доступ в «Основное меню»

B. Просмотр меню экрана

C. Выбор и подтверждение в меню выбранной функции или измененного значения

D. Отмена действия или возврат на предыдущий экран

E. Выбор типа информации, приводимой в правой части экрана (дата, CD-автомагнитола, бортовой компьютер)

Нажать на кнопку А для доступа в «Главное меню» многофункционального дисплея. С помощью этого меню вы можете получить доступ к следующим функциям:

— Радиоприемник — CD-плеер;

— Комплект «Hands Free» Bluetooth;

— Бортовой компьютер:

— ввод расстояния до пункта прибытия,

— доступ к журналу предупредительных сообщений (напоминание о ранее поданных предупредительных сообщениях),

— доступ к состоянию функций, например, включению/отключению автоматического освещения, автоматического омывания переднего стеклоочистителя, системы ESP.

Позволяют активировать/дезактивировать:

— автоматическое включение заднего стеклоочистителя при включении задней передачи,

— автоматическое освещение сопровождения

— управляемые двухфункциональные ксеноновые фары и выбрать:

— интенсивность подсветки, часы, дату и единицы измерения

— язык дисплея

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ NAVIDRIVE

ситроен с4 многофункциональный дисплей navidrive

1. Внешняя температура воздуха, 2. Адресная книга, 3. Дата, 4. Телефон, 5. Часы

ситроен с4 клавиши управления

ситроен с4 клавиши управления

A. Доступ в «Главное меню», B. Прокрутка меню на экране, C. Подтверждение и выбор в меню необходимой функции или измененной величины, D. Отмена действия или возврат к предыдущему экрану, E. Выбор типа информации, постоянно выводимой в правой части экрана (дата, автомагнитола-CD, бортовой компьютер)

Нажать на кнопку А для доступа в «Главное Меню» на многофункциональном дисплее.

С помощью этого меню вы получаете доступ ко многим функциям:

Система, предназначенная для предоставления информации о пробеге в любой момент времени (об автономности — запасе хода по топливу, расходе топлива и т.д.).

ситроен с4 монохромный дисплей a

Вывод на дисплей параметров

Нажать на кнопку, расположенную на торце выключателя стеклоочистителя, чтобы последовательно вывести на дисплей компьютера различные параметры.

ситроен с4 вывод на дисплей параметров

На экране бортового компьютера высвечиваются следующие данные:

— автономность (запас хода по топливу),

— текущий расход топлива,

— пройденное расстояние,

— средний расход топлива,

— средняя скорость движения.

При следующем нажатии восстановится текущая индикация дисплея.

Нажать и удерживать в течение двух секунд на кнопку, чтобы обнулить счетчик пройденного расстояния, индикатор среднего расхода топлива и параметр средней скорости движения.

ситроен с4 установка на ноль

МЕНЮ «БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР»

Система, информирующая о состоянии некоторых бортовых функций на автомобиле, таких как: журнал регистрации неисправностей (журнал показывает записи сигналов текущих неполадок, последовательно выводя их на многофункциональный дисплей), информация о текущих режимах работы систем (предоставляется информация об активном или неактивном состоянии систем автомобиля), ввод протяженности предстоящего пробега (функция позволяет ввести приблизительную величину пробега до пункта назначения).

ситроен с4 одноцветный дисплей c

— Нажать на кнопку «MENU», чтобы перейти к главному меню.

— Нажать на стрелки, а затем на кнопку «OK», чтобы выбрать меню «Бортовой компьютер».

— В меню «Бортовой компьютер» выбрать одно из следующих приложений:

— «Журнал сообщений»,

— «Состояние функций»,

— «Ввести расстояние до пункта назначения».

МЕНЮ «ДИАГНОСТИКА АВТОМОБИЛЯ»

Цветной дисплей NaviDrive

ситроен с4 цветной дисплей navidrive

— Вращая ручку и нажав на нее, выбрать меню «Диагностика автомобиля».

— В меню «Диагностика автомобиля» выбрать одно из следующих приложений:

— «Состояние функций».

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СВЕТОВЫХ ПРИБОРОВ

Комбинированное устройство, служащее для управления системами освещения и световой сигнализации автомобиля.

ОСНОВНЫЕ СВЕТОВЫЕ ПРИБОРЫ

— Задний противотуманный фонарь.

— Фары ближнего света.

— Фары дальнего света.

— Фары с направленным светораспределением (адаптивные) — для лучшего освещения дороги в поворотах.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕТОВЫЕ ПРИБОРЫ

— Передние противотуманные фары.

— Дневные ходовые огни, чтобы автомобиль был заметнее для других участников дорожного движения в светлое время суток.

В зависимости от комплектации автомобиля, на нем можно настраивать автоматическую работу следующих функций:

— задержка выключения фар,

— автоматическое включение световых приборов,

— направленное светораспределение адаптивных фар.

Управление включением световых приборов осуществляется самим водителем при помощи кольцевого переключателя A на рычаге B.

ситроен с4 ручные переключатели

A. кольцевой переключатель основных световых приборов:

B. ручка переключателя ближнего/дальнего света фар.

В режиме выключенных световых приборов и включенных стояночных огней водитель может включить фары дальнего света, потянув рычаг переключателя на себя («подать сигнал фарами») — они будут гореть, пока переключатель не будет отпущен.

КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ

Работа включенных световых приборов подтверждается загоранием соответствующей контрольной лампы на приборной панели. C. кольцевой переключатель противотуманных световых приборов. Они загораются вместе с габаритными огнями, фарами ближнего и дальнего света.

Только для моделей, оборудованных задними противотуманными фонарями

ситроен с4 ручные переключатели

— 1 -е нажатие от себя: включение задних противотуманных фонарей.

— 1 -е нажатие на себя: выключение задних противотуманных фонарей.

Модель с передними и задними противотуманными фарами и фонарями

ситроен с4 ручные переключатели

— 1 -е нажатие от себя: включение передних противотуманных фар.

— 2 -е нажатие от себя: включение задних противотуманных фонарей.

— 2 -е нажатие на себя: выключение передних противотуманных фар.

ВКЛЮЧЕНИЕ СОПРОВОЖДАЮЩЕГО ОСВЕЩЕНИЯ ВРУЧНУЮ

Задержка выключения световых приборов служит для поддержания фар ближнего света во включенном состоянии в течение некоторого времени после выключения зажигания с тем, чтобы осветить водителю путь при выходе из автомобиля в условиях слабой освещенности.

— Выключить зажигание и подать краткий «проблесковый сигнал» дальним светом фар при помощи рукоятки B.

— Повторный «проблеск» возобновляет действие функции.

ситроен с4 ручные переключатели

По истечении заданного вручную промежутка времени функция отключается автоматически.

Габаритные фонари и ближний свет фар включаются автоматически в случае слабого наружного освещения или в некоторых случаях при включенном стеклоочистителе.

Они выключаются, как только наружное освещение приходит в норму, или стеклоочиститель выключен.

— Повернуть кольцевой выключатель A в положение «AUTO». Автоматическое включение подтверждается сообщением на многофункциональном дисплее.

— Повернуть кольцевой выключатель A в любое положение, кроме «AUTO». Автоматическое выключение подтверждается сообщением на многофункциональном дисплее.

Объединение с функцией автоматической задержки выключения фар

Объединение функции «световая дорожка» с системой автоматического включения фар обеспечивает ей дополнительные возможности:

— установку длительности освещения «световой дорожки» на 15, 30 или 60 секунд путем настройки параметров на многофункциональном дисплее (для монохромного дисплея А длительность освещения фиксированная),

— автоматическое включение «световой дорожки», если система автоматического включения приборов освещения активирована.

В случае неисправности датчика освещенности включаются фары, на многофункциональном дисплее появляется сообщение, сопровождаемое сигналом зуммера. Необходимо обратиться на станцию технического обслуживания.

В туманную погоду или в метель датчик наружного освещения может определить уровень освещенности как достаточный.

Это значит, что автоматическое включение приборов освещения и световой сигнализации может не сработать.

Не закрывать датчик освещенности, расположенный вместе с датчиком дождя в центре ветрового стекла за зеркалом заднего вида, иначе он не сможет выполнять возложенные на него функции.

Чтобы не ослеплять других участников дорожного движения, на автомобилях с галогенными лампами рекомендуется отрегулировать угол наклона световых пучков фар в зависимости от загрузки автомобиля.

Для этого повернуть ручку, расположенную под панелью приборов слева от водителя в желаемое положение:

0 1 или 2 человека на передних сиденьях
3 человека
1 5 человек
Промежуточная регулировка
2 5 человек + максимально разрешенный груз
Промежуточная регулировка
3 Водитель + максимально разрешенный груз

ситроен с4 ручная корректировка фар

АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРРЕКТИРОВКА УГЛА НАКЛОНА КСЕНОНОВЫХ ФАР

Чтобы не ослеплять других участников дорожного движения, автоматический регулятор корректирует на остановленном автомобиле угол наклона световых пучков ксеноновых фар в зависимости от загрузки автомобиля.

ситроен с4 автоматическая корректировка угла наклона ксеноновых фар

В случае выхода регулятора из строя, на приборной панели загорится индикатор Service в сопровождении зуммера и сообщения на многофункциональном дисплее.

При этом регулятор автоматически переведет фары в фиксированное нижнее положение.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ

Устройство, служащее для включения различных режимов работы очистителей ветрового и заднего стекол для удаления с них атмосферных осадков и грязи.

Автомобиль может оборудоваться разнообразными стеклоочистителями, позволяющими водителю адаптироваться к условиям видимости дороги в зависимости от погодных условий.

ситроен с4 переключатель режимов стеклоочистителя

— автоматическое включение очистителя ветрового стекла,

— автоматическое включение очистителя заднего стекла при включении передачи заднего хода.

Водитель может включать и выключать стеклоочистители самостоятельно, пользуясь для этого переключателем A и кольцевым выключателем B.

Очиститель ветрового стекла

A. переключатель режимов работы стеклоочистителя:

Очиститель заднего стекла

B. кольцевой выключатель очистителя заднего стекла:

При движении задним ходом

При включении передачи заднего хода очиститель заднего стекла включится автоматически, если при этом включен очиститель ветрового стекла.

Активирование и отключение этой функции осуществляется при помощи меню настройки бортовых систем на многофункциональном дисплее (функция, активирована по умолчанию).

ОМЫВАТЕЛЬ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА И ОМЫВАТЕЛЬ ФАР

Для включения омывателя ветрового стекла потянуть за рычаг к себе. При этом на определенный промежуток времени включится стеклоомыватель и сразу вслед за ним — стеклоочиститель.

Если ближний свет фар включен, омыватели фар также будут работать.

АВТОМАТИЧЕСКАЯ РАБОТА ПЕРЕДНЕГО СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ

Очиститель ветрового стекла включается автоматически, т.е. без вмешательства водителя, в случае дождя (датчик дождя расположен за внутрисалонным зеркалом заднего вида), при этом частота взмахов щеток автоматически регулируется в зависимости от интенсивности осадков.

Функция автоматического включения стеклоочистителя активируется водителем, как только он переведет выключатель A в положение «AUTO».

ситроен с4 автоматическая работа переднего стеклоочистителя

При этом на многофункциональном дисплее появится сообщение.

Функция отключается водителем, как только он переведет выключатель A вверх, а затем установит его на «0».

При этом на многофункциональном дисплее появится сообщение.

После каждого выключения зажигания более чем на одну минуту, функцию автоматического включения стеклоочистителя необходимо активировать вновь, переведя вниз выключатель A.

В случае неисправности автоматической функции стеклоочиститель будет работать в прерывистом режиме. Необходимо обратиться на станцию технического обслуживания.

УСТАНОВКА ЩЕТОК СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ В ПОДНЯТОЕ ПОЛОЖЕНИЕ

До истечения первой минуты после выключения зажигания переведите рычаг включения стеклоочистителя в любой режим: щетки стеклоочистителя займут положение посередине ветрового стекла и остановятся.

Это позволит поднять щетки при парковке автомобиля на морозе, очистить их или заменить.

Чтобы уложить щетки в исходное положение, включить зажигание, а затем — стеклоочиститель.

ситроен с4 установка щеток стеклоочистителя в поднятое положение

Световые приборы, обеспечивающие различные режимы освещения салона. Издательство «Монолит»

ситроен с4 плафоны

1. Передний плафон общего освещения, 2. Плафоны индивидуального освещения

ПЕРЕДНИЙ ПЛАФОН ОБЩЕГО ОСВЕЩЕНИЯ

В данном положении происходит постепенное увеличение яркости плафона:

— при разблокировании автомобиля,

— при открывании дверей салона или двери багажного отделения,

— при извлечении ключа из замка зажигания,

— при нажатии на пульте дистанционного управления на кнопку определения местонахождения автомобиля.

Плафон постепенно гаснет:

— при блокировании автомобиля,

— при включении зажигания,

— 30 секунд спустя после закрывания последней двери.

В режиме «Включен» время горения имеет различную продолжительность:

— при выключенном зажигании: около 10 минут,

— в режиме экономии электроэнергии: около 30 секунд,

— при работающем двигателе: без ограничения.

ПЛАФОНЫ ИНДИВИДУАЛЬНОГО ОСВЕЩЕНИЯ

Включить зажигание и нажать на соответствующий выключатель.

ABS fault- Ошибка ABS
Airbag fault -Ошибка Airbag
Antipollution fault -Неисправность системы очистки выхлопа (экология)
Automatic gearbox fault -Ошибка работы АКПП или Робота
Automatic wiper -Автоматический режим работы стеклоочистителей
Automatic central locking- Автоматическое закрытие дверей (когда функция активна)
Brake fluid low -Низкий уровень тормозной жидкости
Brake fluid level -Низкий уровень тормозной жидкости
Brake pads worn- Износ тормозных колодок
Battery charge fault- Зарядка батареи
Cooling circuit level low -Низкий уровень охлаждающей жидкости
Coolant level warning- Низкий уровень охлаждающей жидкости
Child safety status -Включена блокировка «от детей»
Catalitic Converter fault -Неисправность системы очистки выхлопа (экология)
Catalitic Converter fault -Неисправность системы очистки выхлопа (экология)
Door open engine running -Открыта дверь при работе двигателя
Diesel additive low level -Низкий уровень присадки
Depollution system faulty — неисправность в системе контроля отработанных газов (экология)
Driver seat belt warning -Не пристёгнут ремень безопасности
ESP fault -Ошибка ESP
Economy mode active- Экономичный режим
Engine temperature too high- Высокая температура двигателя
Engine oil pressure too low- Низкое давление масла в двигателе
Engine oil level too low- Низкий уровень масла в двигателе
Engine oil temperature- Высокая температура масла двигателя
EOBD fault -Неисправность системы контроля
Fuel pump cut-off -Выключение топливного насоса
foglamp bulb(s) faulty- перегорела лампа(ы) в противотуманной фаре
Gearbox faulty-Ошибка работы АКПП или Робота
Handbrake on- Включен ручной тормоз
Ice alert- Риск гололеда (В диапазоне от — 3 C до +3 С мигает индикатор температуры за бортом — предупреждение о возможном гололеде)
Lights left and door open- Не выключен свет и открыта дверь
Lights in AUTO mode- Автоматический режим включения света
Low Fuel Level -Низкий уровень топлива
Overspeed warning- Превышение скорости
Oil pressure- Давление масла
Oil level warning- Низкий уровень масла в двигателе
Plip battery low- Батарейка пульта (зарядка низкая)
Passenger airbag diactivated -Подушка пассажира отключена
Puncture warning -Повреждение шины
Remote battery low- Батарейка пульта (зарядка низкая)
Risk of ice-Риск гололеда (В диапазоне от — 3 C до +3 С мигает индикатор температуры за бортом — предупреждение о возможном гололеде)
Transponder fault Ошибка- передачи кода ключа
Type pressure not detected -Нет сигнала давления в шине
Under — inflation warning- Падение давления в шине

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы писать комментарии, задавать вопросы и участвовать в обсуждении.

+

II

65

Мигающая индикация запрошенного положения указывает на то, что положение выполнено еще

не полностью.

Когда сигнальная лампа постоянно горит, положение подтверждено.

Появление тире на тахометре свидетельствует о нарушении работы. В возможно короткий срок

обратитесь в сеть CITROËN.

Включение сигнальной лампы СЕРВИС (SERVICE), появление сообщения и подача звукового сигнала

свидетельствуют о нарушениях работы. В этом случае:

— может ощущаться сильный рывок при выборе положения

R для включения задней передачи,

— коробка передач заблокирована на одной из передач,

— не превышайте скорость 100 км/ч.

В возможно короткий срок обратитесь в сеть CITROËN.

Секвентальный режим с

ручным переключением

передач

Положение селектора для ручного пе-

реключения передач.
— Переведите селектор в положение

M.

— Потяните на себя ручку

“+” для пе-

рехода на повышенную передачу.

— Потяните на себя ручку

“–” для пе-

рехода на пониженную передачу.

А В Т О М А Т И Ч Е С К А Я К О Р О Б К А П Е Р Е Д А Ч

С Е К В Е Н Т А Л Ь Н Ы Й Р Е Ж И М

Примечания:

— При остановке автомобиля или при

движении с малой скоростью (напри-

мер, при приближении к светофору)

коробка передач автоматически пе-

реходит на пониженные передачи

вплоть до 1-й передачи.

— В секвентальном режиме нет не-

обходимости освобождать педаль

акселератора при переключении пе-

редач.

— Запросы на переключение передач

выполняются только при соответс-

твующей частоте вращения коленва-

ла.

— Из соображений безопасности, в

зависимости от числа оборотов ко-

ленвала переход на пониженную и

пониженную передачу может осу-

ществляться автоматически.

— Переход из положения

D (движение

в автоматическом режиме) в поло-

жение

M (движение в секвентальном

режиме) и наоборот может осущест-

вляться в любой момент.

66

II

Система АБС — Антиблокировочная система колес

Данная система повышает безопасность, препятствуя блокировке ко-

лес во время резкого торможения или в случае слабого сцепления

колес с дорожным покрытием.
Она позволяет сохранять контроль за направлением движения.
Работа всех электронных элементов АБС контролируется системой

до и во время движения. Контрольная лампа АБС загорается при

включении зажигания и должна погаснуть через несколько секунд.
Если контрольная лампа не гаснет, это означает что в системе АБС

есть неполадки. Также загорание контрольной лампы во время дви-

жения означает, что система АБС не работает. В обоих случаях, тор-

мозная система работает также как и на автомобилях без системы

АБС. Однако для возобновления нормальной работы системы необ-

ходимо как можно быстрее обратиться на СТОа “CITROËN”.
На скользкой дороге (гравий, снег, град и т.д.) всегда необходимо ак-

куратно и осторожно вести автомобиль.

Система помощи при экстренном торможении
Данная система позволяет в экстренном случае быстрее до-

стичь оптимального давления в тормозной системе, тем самым

сокращая дистанцию до полной остановки автомобиля. Она

срабатывает в зависимости от усилия на педаль тормоза, что

переводится уменьшением сопротивления.
Чтобы не прерывать работу системы экстренного торможения, не от-

пускайте педаль тормоза.

Т О Р М О З Н А Я С И С Т Е М А

Состояние износа тормозных

колодок, дисков и тормозных

барабанов.

Износ тормозных колодок за-

висит от условий эксплуатации

вашего автомобиля (движние в

городских условиях, частые оста-

новки), вашей манеры езды или

от характера ваших поездок.
За всей информацией, свя-

занной с проверкой состояния

износа дисков и тормозных ба-

рабанов, обращайтесь на СТОа

“CITROËN”.

После мойки понажимайте на

педаль тормоза, чтобы прока-

чать воду из тормозной систе-

мы.

A

II

67

Электрический стояночный тор-

моз объединяет два режима ра-

боты:

АВТОМАТИЧЕСКИЙ:

Автоматическое

включение

при остановке двигателя и ав-

томатическое выключение при

начале движения автомобиля

(автоматический режим акти-

вирован по умолчанию),

МЕХАНИЧЕСКИЙ:

Затягивание/отпускание ВРУЧ-

НУЮ стояночного тормоза воз-

можно при помощи ручки

A.

АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ
Чтобы переместить автомобиль

Стояночный тормоз выключается

ав-

томатически и постепенно при на-

чале движения автомобиля:

— при

механической коробке передач

(

включена первая или задняя пере-

дача), выжмите педаль сцепления, а

затем нажмите педаль акселератора

и отпускайте педаль сцепления.

— при

автоматической коробке пере-

дач, нажмите на педаль акселерато-

ра, селектор передач должен быть в

положении

D, M или R.

— при

механической коробке пере-

дач с электронным управлением,

нажмите на педаль акселератора,

селектор передач должен быть в по-

ложении

A, M или R.

Чтобы остановить автомобиль

Удержание автомобиля на месте

при выключенном двигателе

Автомобиль на остановке,

стояноч-

ный тормоз включается автомати-

чески при выключении зажигания.

Э Л Е К Т Р И Ч Е С К И Й С Т О Я Н О Ч Н Ы Й Т О Р М О З

Полное выключение стоя-

ночного тормоза сигнали-

зируется:

— выключением индикатора

P

на панели

A и на комбинации

приборов,

— появлением на многофункци-

ональном дисплее сообщения

“frein de parking desserré” (сто-

яночный тормоз отпущен).

Перед тем как выйти из

автомобиля, проверьте,

что индикатор

P горит

постоянным светом на

комбинации приборов.

Не оставляйте ребенка одного

в салоне автомобиля при вклю-

ченном зажигании, он может от-

пустить стояночный тормоз.

Включение стояночного

тормоза сигнализирует-

ся:

— загоранием индикатора

P на

панели

A и на комбинации

приборов,

— появлением сообщения “frein

de parking serré” (стояночный

тормоз затянут) на многофунк-

ционально дисплее (кроме DT).

Примечание: шум при срабаты-

вании подтверждает включение

или выключение электрического

стояночного тормоза.

A

68

II

Удержание автомобиля на месте

при работающем двигателе

Автомобиль на остановке с работа-

ющим двигателем, необходимо его

заблокировать, включив вручную стоя-

ночный тормоз,

потянув ручку A.

Включение стояночного тор-

моза сигнализируется:

— включением индикатора

P на панели

A и на комбинации приборов,

— появлением сообщения “frein de

parking serré” (стояночный тормоз

затянут) на многофункциональном

дисплее.

При открывании двери водителя, раз-

дается звуковой сигнал и появляется

сообщение, если стояночный тормоз

не затянут.

АКТИВАЦИЯ/ДЕЗАКТИВАЦИЯ

АВТОМАТИЧЕСКОГО РЕЖИМА

Автоматическое включение при вы-

ключении зажигания и автоматическое

выключение стояночного тормоза при

начале движения можно дезактивиро-

вать. Активация/дезактивация проис-

ходит через меню “Основное Меню” на

экране комбинации приборов. Для это-

го выберите “Параметры автомобиля/

Комфорт/Автоматический стояночный

тормоз (“Paramètres véhicule/Confort/

Frein de parking auto”).

Отключение

функций

подтверждается загора-

нием индикатора на ком-

бинации приборов.

Автоматические функции отклю-

чены, включение и выключение

стояночного тормоза происхо-

дит вручную.

Полное отпускание стоя-

ночного тормоза сигнали-

зируется:

— выключением индикатора на панели

A и

сигнальной лампы

P на комбинации при-

боров,

— появлением сообщения “стояночный тор-

моз отпущен” (“frein de parking desserré”)

на многофункциональном дисплее.

Примечание: Если вы тяните

ручку

A, не нажав на педаль

тормоза, стояночный тормоз

не отпуститься, на комбина-

ции приборов индикатор “нога на пе-

дали тормоза”.

Э Л Е К Т Р И Ч Е С К И Й С Т О Я Н О Ч Н Ы Й Т О Р М О З

Перед тем как выйти из

автомобиля, проверьте,

чтобы индикатор

P горел

постоянным светом на

комбинации приборов.

Рекомендуется отключать ав-

томатический режим в силь-

ные морозы (гололед) и при

буксировке автомобиля.

МЕХАНИЧЕСКИЙ РЕЖИМ

Затягивание/Отпускание ВРУЧ-

НУЮ стояночного тормоза всег-

да возможно.
Чтобы переместить

автомобиль

Включено зажигание или рабо-

тает двигатель, чтобы отпустить

стояночный тормоз, нажмите на

педаль тормоза,

потяните, а за-

тем

отпустите ручку A.

На остановке при работа-

ющем двигателе, если нет

необходимости, не нажи-

майте на педаль акселера-

тора, стояночный тормоз

может выключиться.

  • Значки ошибок на панели приборов рено логан обозначения
  • Значки ошибок на панели приборов рено дастер
  • Значки ошибок на панели приборов мерседес актрос
  • Значки ошибок на панели приборов лексус
  • Значки ошибок на панели приборов киа рио