Как на татарском будет работа над ошибками на - Ремонт и установка крупной бытовой техники

ContDict.ru > Русско татарский словарь и переводчик

Вход
Регистрация

‘

—

Русская клавиатура

Русско-татарский словарь

Перевод «Работа над ошибками» на татарский язык: «хаталар өстендә эш»


работа:	хезмәт урын

над:	Өстендә

ошибками:	хата

Работа над тестами.	Тестлар өстендә эш. источник пожаловаться Langcrowd.com
над	надо источник пожаловаться Langcrowd.com
над	өстөнде источник пожаловаться Langcrowd.com
Работа над словарем	Сүзлек өстендә эшТәрҗемә итегез источник пожаловаться Langcrowd.com
над	остендә источник пожаловаться Langcrowd.com
Работа	Эшнэ источник пожаловаться Langcrowd.com
работа	эшнең источник пожаловаться Langcrowd.com
работа	эшлэмэдем источник пожаловаться Langcrowd.com
Работа	Ишляринге источник пожаловаться Langcrowd.com
Работа	Эшэрен источник пожаловаться Langcrowd.com
работа	эшлибэз источник пожаловаться Langcrowd.com
работа	ли источник пожаловаться Langcrowd.com
работа	эшем источник пожаловаться Langcrowd.com
Работа	Эсерим источник пожаловаться Langcrowd.com
работа	эшлә источник пожаловаться Langcrowd.com
Работа	Эшля источник пожаловаться Langcrowd.com
работа	эшемә источник пожаловаться Langcrowd.com
работа	эшлэдем источник пожаловаться Langcrowd.com
над	өстендә источник пожаловаться Langcrowd.com
над	өстеңе источник пожаловаться Langcrowd.com

Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике:

Плохой пример

Ошибки в тексте

Грубая лексика

Другое

Комментарий:

Докажите, что вы не робот:

Зарегистрированные пользователи могут исправлять переводы! Зарегистрируйтесь или войдите на сайт для этого.

Пожалуйста, помогите другим пользователям с корректировкой их текстов:

татар телендэ аралашасым килэ) бер унайдан мина тэжрибэ алырга яхшы булыр иде) лэкин аны оныттым

Татарский

Пожалуйста, помогите c переводом:

Применяя в работе свои знания, передовые приемы, он ежегодно добивается высоких производственных показателей, успешно выполняет доведенные ему задания и является мастером своего

Русский-Татарский

Уже завтра вы приступите к получению знаний в институте, начнёте посещаться пары, знакомиться с одногруппниками и студенческой жизнью вуза, познавая самые положительные её

Русский-Татарский

слагающие

Русский-Татарский

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь!

Популярные направления онлайн-перевода:

Английский-Русский Латынь-Русский Немецкий-Русский Польский-Русский Сербский-Русский Татарский-Русский Турецкий-Русский Узбекский-Русский Хорватский-Русский Чешский-Русский

ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under (CC BY-NC-ND 4.0)

Источник

работа

эшем

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

над

өстендә

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

работа

эшлэдем

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Работа

Ишляринге

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Работа над словарем

Сүзлек өстендә эшТәрҗемә итегез

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Работа

Эшнэ

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

работа

эшемә

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

над

надо

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Работа

Эсерим

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

над

остендә

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Работа над тестами.

Тестлар өстендә эш.

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

работа

эшлә

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

над

өстөнде

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

работа

эшнең

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

работа

эшлибэз

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Работа

Эшля

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

над

өстеңе

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Работа

Эшэрен

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

работа

ли

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

работа

эшлэмэдем

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Источник

Автор

Сообщение

Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.

Добавлено: Пт май 08, 2015 08:10

Живущая в сети

Зарегистрирован: Вт июн 08, 2010 19:39
Сообщения: 3139
Откуда: м. Аметьево, 891964пять546пять

Lana67 писал(а):

регина224,
Минем й(о)р(е)гем авыртый.-Моё сердце болит.
Минем эчем авыртый.-Мой живот болит.
Минем (е)нием авырый.-Моя мама болеет.

а у вас родители,или вы сами с какого района республики? видимо у вас принято говорить «авыртый»,хотя я такого варианта никогда не слышала :blush:

_________________
С уважением, Айгуль )))

Вернуться к началу

Профиль

Enje	Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания. Добавлено: Пт май 08, 2015 08:10
Зарегистрирован: Пт апр 09, 2010 08:28 Сообщения: 2547 Откуда: Московский р-н	Lana67 писал(а): регина224, Минем й(о)р(е)гем авыртый.-Моё сердце болит. Минем эчем авыртый.-Мой живот болит. Минем (е)нием авырый.-Моя мама болеет. Нет слова авыртый, есть слово авырта.
Вернуться к началу

sune4ka	Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания. Добавлено: Пт май 08, 2015 09:39
Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 08:33 Сообщения: 2352 Откуда: Мы с Волги, из Казани	мой живот болит — минем эчем авырта, живот не болит — эчем авыртмый Lana67 насколько я знаю не с района республики, они русские (?) но знает татарский порой даже лучше чем некоторые татары. возможно она опечаталась просто _________________ Алсу я _____________ мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun
Вернуться к началу

регина224	Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания. Добавлено: Пт май 08, 2015 10:40
Зарегистрирован: Вт фев 17, 2015 13:03 Сообщения: 399	помогите пожалуйста. Дывала!- лечи Дэвалый- лечит. ДЭвалымый-перевести дывалыгыз- перевести дываламыйсызмы ?- перевести Йоткермим инде-перевести тонлэ йоткермэде- ночью кашлел хастаханэгэ- в больнице хастаханэдэн бик ерак- перевести хастаханэ очен-перевести хастаханэнен табиблары- в больнице врачи берничэ хастаханэ- перевести. _________________ переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-
Вернуться к началу

Enje	Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания. Добавлено: Пт май 08, 2015 12:33
Зарегистрирован: Пт апр 09, 2010 08:28 Сообщения: 2547 Откуда: Московский р-н	Дывала!- лечи Дэвалый- лечит. ДЭвалымый- не лечит дывалыгыз- лечите дываламыйсызмы ?- не полечите? Йоткермим инде-уже не кашляю тонлэ йоткермэде- ночью не кашлял хастаханэгэ- в больницу хастаханэдэн бик ерак- от больницы очень далеко хастаханэ очен- для больницы хастаханэнен табиблары- врачи больницы берничэ хастаханэ- несколько больниц sune4ka писал(а): Lana67 насколько я знаю не с района республики, они русские (?) но знает татарский порой даже лучше чем некоторые татары. возможно она опечаталась просто Мы же не в упрек Наоборот, очень даже похвально! Просто, чтоб Регина знала, как правильно Последний раз редактировалось Enje Пт май 08, 2015 12:35, всего редактировалось 1 раз.
Вернуться к началу

sune4ka	Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания. Добавлено: Пт май 08, 2015 12:34
Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 08:33 Сообщения: 2352 Откуда: Мы с Волги, из Казани	регина224, перевела вам в личке.. вот здесь http://vk.com/doc4517662_383839031 еще почитайте для закрепления теоретический материал — со страницы 40 — падежная категория имен существительных в татарском языке. и с 84 страницы категория лица в глаголах. _________________ Алсу я _____________ мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun
Вернуться к началу

sune4ka	Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания. Добавлено: Пт май 08, 2015 12:45
Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 08:33 Сообщения: 2352 Откуда: Мы с Волги, из Казани	Enje, да и я не в упрек а просто, чтоб знали _________________ Алсу я _____________ мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun
Вернуться к началу

Lana67

Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.

Добавлено: Пт май 08, 2015 15:09

Балаболка

Зарегистрирован: Чт май 22, 2014 22:11
Сообщения: 765

Здравствуйте, девочки! Конечно же, авырта. Это я отвлеклась(дочь делала русский язык, что-то спросила). Хотела помочь, а вышло как всегда :-)
Полли, я русская. Просто вместе с дочерью изучаю татарский.

Вернуться к началу

Профиль

Mashuta	Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания. Добавлено: Пт май 08, 2015 16:04
Зарегистрирован: Пн сен 29, 2008 13:00 Сообщения: 416	Девочки, помогите перевести! Наступило лето. Греет солнце. Деревья с зелёными листочками стоят в лесу. Красивые и разноцветные бабочки садятся на цветы. Каждая птица поёт свою песенку птенцам. Летом я с папой езжу на рыбалку. Летом очень красиво и хорошо. Летом распускаются красивые цветы. Мы собираем ягоды и грибы. Я люблю лето. Спасибо!
Вернуться к началу

регина224	Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания. Добавлено: Пт май 08, 2015 16:18
Зарегистрирован: Вт фев 17, 2015 13:03 Сообщения: 399	помогите перевести. учитель в лесу показал нам полезные травы- Летом Саша ездил в Бугульмы- Там он отдыхал несколько дней- Мама купила мне очень дорогое лекарство- _________________ переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-
Вернуться к началу

sune4ka	Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания. Добавлено: Пт май 08, 2015 16:54
Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 08:33 Сообщения: 2352 Откуда: Мы с Волги, из Казани	регина224, давайте попробуем самостоятельно? учитель понятно — укытучы. лес — урман, в лесу — отвечает на вопрос где? (в чем?) — это форма предложного падежа с предлогом «в» — в татарском языке эквивалентно предложному падежу русского языка есть такая форма — местно-временной падеж (урын-вакыт килеше), отвечает на вопросы кайда? нэрсэдэ? кемдэ?… образуется при помощи аффиксов (окончания) — да/-дэ, -та/-тэ. то есть вам нужно к слову урман добавить соответствующее окончание. (напоминаю, что в татарском языке действует закон сингармонизма, если слово с твердыми гласными, нужно выбирать окончания с твердыми гласными, и еще одно правило: если слово оканчивается на глухую согласную, то и окончание будет с глухой согласной и наоборот) слово нам это на самом деле личное местоимение «мы» — без, но в предложении оно имеет форму дательного падежа (кому? чему?) — в татарском языке есть эквивалентная форма — направительный падеж (юнэлеш килеше) отвечает на вопросы кемгэ? нэрсэгэ?… образуется при помощи аффиксов -га/гэ, -ка/-кэ добавьте нужное окончание полезный — файдалы, полезные — форма множественного числа, в татарском языке прилагательные не не имеют категорию числа. трава — улэн, травы — форма множественного числа, в татарском языке реализуется с помощью окончаний -лар/-лэр, -нар/-нэр (последнее для слов, оканчивающихся на носовые звуки) показывать — курсэтергэ. (специально оставила сказуемое на конец, так как чаще всего в татарском языке сказуемые употребляются в конце) показывал — форма 2 лица, ед. счисла, прошедшего времени. как это реализуется в татарском: из инфинитива курсэтергэ отбрасываем все лишнее, берем только основу — курсэт — это форма 2 лица ед. числа повелительного наклонения. именно к этой основе и добавляются дальше необходимые аффиксы, а именно, определенное прошедшее время 2 л. ед. ч. образуется с помощью окончаний -ды/-де, -ты/-те, прибавьте к основе курсэт необходимое окончание. ps: на самом деле, все, о чем я пишу, легко гуглится пока составьте это предложение, я подготовлю следующее. _________________ Алсу я _____________ мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun
Вернуться к началу

sune4ka	Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания. Добавлено: Пт май 08, 2015 21:18
Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 08:33 Сообщения: 2352 Откуда: Мы с Волги, из Казани	Продолжаем.. _________________ Алсу я _____________ мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun
Вернуться к началу

регина224	Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания. Добавлено: Пт май 08, 2015 21:27
Зарегистрирован: Вт фев 17, 2015 13:03 Сообщения: 399	sune4ka , проверьте первое предложение : Учитель в лесу показал нам полезные травы- Укытычы урманда безгэ файдалы улэннэр курсэтте _________________ переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-
Вернуться к началу

sune4ka	Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания. Добавлено: Пт май 08, 2015 22:03
Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 08:33 Сообщения: 2352 Откуда: Мы с Волги, из Казани	Летом Саша ездил в Бугульму Летом — жэй коне (Как и яз коне, коз коне, кыш коне) Саша Ездить — бару, ездил — форма прошедшего времени 2 лица ед.числа. вариант в татарском языке см. Предыдущее задание, форму неопределенного прошедшего времени Бугульма — Б(о)гелм(э), в бугульму — форма винительного падежа (?) с предлогогом «в» отвечает на вопрос куда? (Я могу ошибаться, но падежная система русского языка еще сложнее татарского, и кроме привычных выделяют еще дополнительные…) в татарском языке подобную форму реализуЕтся с помощью направительного падежа (см. Картинку в пред.задании) _________________ Алсу я _____________ мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun
Вернуться к началу

sune4ka	Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания. Добавлено: Пт май 08, 2015 22:08
Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 08:33 Сообщения: 2352 Откуда: Мы с Волги, из Казани	регина224, все верно _________________ Алсу я _____________ мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun
Вернуться к началу

sune4ka	Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания. Добавлено: Пт май 08, 2015 22:17
Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 08:33 Сообщения: 2352 Откуда: Мы с Волги, из Казани	Там он отдыхал несколько дней Там — (попробуйте воспользоваться переводчиком) Он- Несколько — Дней, день — к(о)н, Я не могу сейчас объяснить, почему в русском принято говорить 10 дней, 3 дня и 1 день… В татары говорят просто 10 к(о)н, 3 кон, 1 кон.. Отдыхать — ял итэргэ, отдыхал — прошедшее время, 2 лицо, ед.ч. — смотрим из первого задание табличку по временам гланолов, выбираем там определенное прошедшее время _________________ Алсу я _____________ мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun Последний раз редактировалось sune4ka Пт май 08, 2015 22:22, всего редактировалось 2 раз(а).
Вернуться к началу

sune4ka	Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания. Добавлено: Пт май 08, 2015 22:18
Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 08:33 Сообщения: 2352 Откуда: Мы с Волги, из Казани	Мама купила мне очень дорогое лекартство Мама- (слова, которые вы можете перевести сами, я буду пропускать, ок?) Мне — это форма дательного падежа личного местоимения «я» Я- …. +окончание направительного падежа (юнэлеш килеше) см. 1 задание Очень — … Дорогое — … Лекарство — … Купила — форма прошедшего времени, 2 л. Ед.ч. глагола «купить». переведите с помощью словаря, выделите основу (см. 1 задание) и добавьте форму определенного прош. Времени 2 л., ед.ч. (см таблицу с временами из 1 задания) _________________ Алсу я _____________ мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun
Вернуться к началу

регина224	Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания. Добавлено: Сб май 09, 2015 00:49
Зарегистрирован: Вт фев 17, 2015 13:03 Сообщения: 399	sune4ka, проверьте пожалуйста. Учитель в лесу показал нам полезные травы- Укытучы урманда безгэ файдалы улэннэр курсэтте. Летом Саша ездил в Бугульму-Жэен Саша Б(о)гелмэдэ барды. Там он отдыхал несколько дней- Анда ул ял итэгэ. Мама купила мне очень дорогое лекарства- Эни мина бик кыйбат дару алдым. _________________ переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-
Вернуться к началу

Дина Анваровна	Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания. Добавлено: Сб май 09, 2015 01:20
Зарегистрирован: Пн янв 25, 2010 23:43 Сообщения: 10630	регина224, в слове Бугульма неверное окончание, нужно -гэ. У вас получилось в Бугульме, а надо в БугульмУ. В третьем предложении пропущено слово несколько и у глагола неверное окончание. Итэгэ нет такого слова, нужно итте. В последнем предложении глагол неверен — у вас получилось я купил. Нужно просто алды. Тогда получится купила. _________________ Люблю свой фотоаппарат
Вернуться к началу

sune4ka	Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания. Добавлено: Сб май 09, 2015 09:22
Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 08:33 Сообщения: 2352 Откуда: Мы с Волги, из Казани	Работа над ошибками: Направительный падеж, юнэлеш килеше, отвечает на вопрос кемгэ? Нэрсэгэ? Кая? — кому, чему, куда, имеет форму основа+ -га/-гэ, -ка/-кэ — Б(о)гелм(э)г(э), Казанга — в казань, Мэскэугэ — в Москву Неопределенное прошедшее время л.ед.ч. имеет форму: основа+ -ган/-гэн, -кан/-кэн — барырга => бар+ган = барган. Определенное прошедшее время 2 лица ед.чисоюла имеет форму: основа+ -ды/-де, -ты/-те, ял итэргэ — основа (форма повел.накл.ед.ч.2 лица) ял ит + -те = ял итте, алырга => ал+ды=алды _________________ Алсу я _____________ мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun
Вернуться к началу

Mashuta	Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания. Добавлено: Вс май 10, 2015 18:05
Зарегистрирован: Пн сен 29, 2008 13:00 Сообщения: 416	Девочки, помогите перевести! Пожалуууйста! Наступило лето. Греет солнце. Деревья с зелёными листочками стоят в лесу. Красивые и разноцветные бабочки садятся на цветы. Каждая птица поёт свою песенку птенцам. Летом я с папой езжу на рыбалку. Летом очень красиво и хорошо. Летом распускаются красивые цветы. Мы собираем ягоды и грибы. Я люблю лето. Спасибо!
Вернуться к началу

Lana67

Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.

Добавлено: Вс май 10, 2015 22:37

Балаболка

Зарегистрирован: Чт май 22, 2014 22:11
Сообщения: 765

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести.

Алия (е)йб(е)тл(е)бр(е)к караса, куян баласы й(о)ри алмый….
Керт-керт итеп
Й(о)гереп кайтты, б(у)лм(е)д(е)н куян баласын эзли башлады.
Куян баласы х(е)зер элеккеч(е) й(о)гер(е) ала.

Вернуться к началу

Профиль

sune4ka	Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания. Добавлено: Вс май 10, 2015 22:44
Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 08:33 Сообщения: 2352 Откуда: Мы с Волги, из Казани	Алия посмотрела повнимательней — оказалось что зайчонок не может ходить керт-керт итеп — это междометие (ымлык) — обозначает звук который видимо воспроизводит зайчонок скребя лапками, можно перевести как кряхтя, скребя.. напишите полностью предложение? прибежала, начала искать в комнате зайчонка зайчконок теперь может бегать как и прежде _________________ Алсу я _____________ мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun Последний раз редактировалось sune4ka Вс май 10, 2015 22:56, всего редактировалось 1 раз.
Вернуться к началу

Lana67

Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.

Добавлено: Вс май 10, 2015 22:46

Балаболка

Зарегистрирован: Чт май 22, 2014 22:11
Сообщения: 765

sune4ka, спасибо большое :chmok:

Вернуться к началу

Профиль

Lana67

Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.

Добавлено: Вс май 10, 2015 22:49

Балаболка

Зарегистрирован: Чт май 22, 2014 22:11
Сообщения: 765

Керт-керт итеп к(е)бест(е) яфраклары ашый башлады.

Вернуться к началу

Профиль

sune4ka	Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания. Добавлено: Вс май 10, 2015 22:51
Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 08:33 Сообщения: 2352 Откуда: Мы с Волги, из Казани	Mashuta, Жэй житте. Кояш жылыта. Урмандагы агачлар яшел яфраклар белэн торалар. Торле тостэге матур кубэлэклэр чэчэклэргэ утыралар.hэрбер кош уз кошчыгына жырын жырлый. Жэй коне мин этием белэн балык тотуга йорим. Жэй коне бик матур hэм рэхэт. Жэй коне матур чэчэчклэр усэ. Без жилэк hэм гомбэлэр жыябыз. Мин жэйне яратам. _________________ Алсу я _____________ мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun
Вернуться к началу

sune4ka	Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания. Добавлено: Вс май 10, 2015 22:53
Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 08:33 Сообщения: 2352 Откуда: Мы с Волги, из Казани	Lana67, похрустывая начал есть капусту. здесь керт-керт это передача звука при жевании капусты, когда листы в зубах хрустят))) _________________ Алсу я _____________ мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun
Вернуться к началу

Lana67

Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.

Добавлено: Вс май 10, 2015 22:54

Балаболка

Зарегистрирован: Чт май 22, 2014 22:11
Сообщения: 765

Вернуться к началу

Профиль

Lana67

Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.

Добавлено: Пн май 11, 2015 08:41

Балаболка

Зарегистрирован: Чт май 22, 2014 22:11
Сообщения: 765

Здравствуйте! Исправьте, пожалуйста, ошибки.
Бернич(е) к(о)нн(е)н аны(н) аяклары т(о)з(е)лдел(е)р. (Через несколько дней его ножки зажили.) Бервакыт куян баласы ачык ишеге аша чыгып качты. (Однажды зайчонок через открытую дверь убежал,) Алия аны ялгыш ябарга онытты. (Алия её по оплошности закрыть забыла.) Кыз тыркылып елап (ж)иб(е)рде. (Девочка, расстроившись, плакать пустилась.) Ул а(н)лады, куян баласы урманда (е)ниен бел(е)н яш(е)рг(е) тиеш. (Она поняла, что зайчонок в лесу со своей мамой жить должен.)

Вернуться к началу

Профиль

Полли	Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания. Добавлено: Пн май 11, 2015 12:12
Зарегистрирован: Вт июн 08, 2010 19:39 Сообщения: 3139 Откуда: м. Аметьево, 891964пять546пять	Lana67 писал(а): Здравствуйте, девочки! Конечно же, авырта. Это я отвлеклась(дочь делала русский язык, что-то спросила). Хотела помочь, а вышло как всегда Полли, я русская. Просто вместе с дочерью изучаю татарский. вы умница! выражаю вам свое почтение за то,что пытаетесь сами тоже изучать татарский язык успехов вам! _________________ С уважением, Айгуль )))
Вернуться к началу

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Источник

работа над ошибками

1
работа над ошибками

Универсальный русско-английский словарь > работа над ошибками
2
работа над ошибками

n

educ.

la correction des erreurs, la correction des fautes

Dictionnaire russe-français universel > работа над ошибками
3
работа над ошибками

Русско-чешский словарь > работа над ошибками
4
работа над ошибками

Русско-финский новый словарь > работа над ошибками
5
práce nad chybami

České-ruský slovník > práce nad chybami
6
corrections of mistakes

Универсальный англо-русский словарь > corrections of mistakes
7
la correction des erreurs

Французско-русский универсальный словарь > la correction des erreurs
8
la correction des fautes

Французско-русский универсальный словарь > la correction des fautes
9
correct

1. III

1) correctsmth., smb. correct mistakes исправлять /поправлять/ ошибки и т. д.; correct [printer’s] proofs править /держать/ корректуру; correct me if I am wrong поправьте меня, если я ошибаюсь

2) correct smth. correct an instrument корректировать /регулировать/ прибор и т. д; вносить поправку в показания прибора и т. д.

3) correct smth. correct the acidity of the soil нейтрализовать кислотность почвы; correct the rashness of youth исправлять ошибки молодости

4) correct smth. correct a bad habit делать замечание /выговор/ по поводу плохой привычки и т. д.

2. IV

1) correct smth. in some manner correct mistakes carefully тщательно исправлять ошибки и т. д.

2) correct smb., smth. in some manner correct smb., smth. tactfully вежливо и т. д. делать замечание /выговор/ кому-л. по поводу чего-л.

3. XI

be corrected [by smth.] all wrong spellings were corrected все орфографические ошибки были исправлены; his near-sightedness was corrected by properly fitted glasses хорошо подобранные очки исправили его близорукость; Mistakes Corrected работа над ошибками

4. XVIII

5. XXI1

1) correct smb. for smth. correct the girl for misbehaviour наказывать девочку за плохое поведение и т. д.; correct smb. in some place you should not have corrected the girl in public не надо было делать девушке замечание при всех

2) correct smth. by smth. correct one’s watch by the station clock поставить свои часы по вокзальным часам, сверить свои часы с вокзальными; correct smth. in smth. correct the curvature in a child’s spine исправлять искривление позвоночника у ребенка

English-Russian dictionary of verb phrases > correct

См. также в других словарях:

РАБОТА НАД ОШИБКАМИ — «РАБОТА НАД ОШИБКАМИ», СССР, киностудия им. А.Довженко, 1988, цв., 74 мин. Социально психологическая драма. По мотивам одноименной повести Юрия Полякова. Молодой журналист Андрей Петрушов, посвятивший много времени поискам пропавшей рукописи… … Энциклопедия кино
Суд над Повелителем времени — Обложка DVD издания «Суда над Повелителем времени» Страна Великобритания ТВ канал BBC One … Википедия
Туалет на Газетном — Туалет Туалет на Газетном Туалет на Газ … Википедия
Буторин, Андрей — Андрей Русланович Буторин (род. 6 апреля 1962(19620406)) российский писатель фантаст. Биография Андрей Русланович Буторин родился 6 апреля 1962 года в городе Мончегорске Мурманской области, где живет и сейчас. После окончания средней школы в… … Википедия
Буторин Андрей Русланович — Андрей Русланович Буторин (род. 6 апреля 1962(19620406)) российский писатель фантаст. Биография Андрей Русланович Буторин родился 6 апреля 1962 года в городе Мончегорске Мурманской области, где живет и сейчас. После окончания средней школы в… … Википедия
Буторин, Андрей Русланович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Буторин. Андрей Русланович Буторин (род. 6 апреля 1962(19620406)) российский писатель фантаст. Биография Андрей Русланович Буторин родился 6 апреля 1962 года в городе… … Википедия
MS-DOS — MS DOS … Википедия
Осин, Евгений Викторович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Осин. Евгений Осин Полное имя Евгений Викторович Осин Дата рождения 4 октября 1964(1964 10 04) (48 лет) Место рождения … Википедия
Поляков, Юрий Михайлович — Юрий Поляков Дата рождения: 12 ноября 1954 … Википедия
АЛЕШИН Андрей — АЛЕШИН Андрей, актер. 1968 Далеко на западе (см. ДАЛЕКО НА ЗАПАДЕ) 1978 Осенние колокола (см. ОСЕННИЕ КОЛОКОЛА) 1983 Прости меня, Алеша (см. ПРОСТИ МЕНЯ, АЛЕША) 1983 Экзамен на бессмертие (см. ЭКЗАМЕН НА БЕССМЕРТИЕ) 1984 Через все годы (см.… … Энциклопедия кино
БЕНКЕНДОРФ Андрей Александрович — (р. 13 марта 1946, Москва), украинский режиссер, сценарист. Окончил кинофакультет КГИТИ имени И.К.Карпенко Карого (1976, мастерская Т.Левчука). До учебы в институте, в 1963 1970, работал на Киевском телевидении механиком по обслуживанию… … Энциклопедия кино

Источник

Бесплатный переводчик онлайн с русского на татарский

Изучаете татарский язык или хотите общаться с друзьями и деловыми партнерами на татарском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с русского на татарский и на 20 других языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One вы получите точный перевод с русского на татарский. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с русского на татарский и с татарского на русский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на английский, азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник