Коды ошибок электроплиты bosch

Коды ошибок электрических варочных панелей и плит Bosch с конфорками hi light

5afe, SAFE – включена блокировка от детей, для разблокировки нужно удерживать «ключ» в течение некоторого времени.

Горит «h» или «hh» – остаточное тепло. При остывании ошибка исчезнет. Если этого не произошло, требуется диагностика индикатора остаточной температуры.

Горят одни «8» — проблемы с прошивкой. Требуется сброс или обновление прошивки.

Мигает 0 (О) – сработал ограничитель времени. Конфорка отключается, если работает слишком долго на одной и той же температуре. Для сброса ошибки выключите и включите конфорку.

f s – нет связи между блоком индикации и модулем управления. Требуется диагностика модуля, блока и проводки между ними.

d – блок управления пытается сбросить память EEPROM.

u1 – неисправность блока управления, требуется его диагностика и ремонт.

1e – отсутствует контакт на термопаре. Требуется диагностика цепи термопары и ремонт проводки.

2hf – неисправность фильтра сетевых помех. Требуется его замена.

c11 – неисправность термостата, требуется его замена.

18 – неисправность нагревательного элемента. Потребуется его замена.

22 – повреждение реле управления, требуется его замена.

31 – вздутие конденсатора на блоке питания. Требуется его замена.

32 – вздутие конденсатора на блоке управления. Требуется его замена.

0104 – проблемы с блоком управления. Требуется компонентный ремонт блока.

0513 – проблема с электроникой, микроконтроллерами или шиной обмена. Требуется диагностика блока управления, его ремонт или замена.

531, 0531 – повреждение электронной платы блока управления. Требуется компонентный ремонт или замена платы.

e02 – нет связи с датчиком температуры одной из конфорок. Требуется диагностика всей цепи и датчика, по результатам – ремонт проводки или замена датчика.

e13 – требуется диагностика вентилятора.

er22 – загрязнение сенсорной панели управления или проблемы с платой управления из-за конденсата. Очистите сенсорную панель, или потребуется диагностика и ремонт платы. Читайте более подробно об ошибке er22 варочной панели Bosch

E26 – некачественное напряжение в сети. Требуется проверка розетки, сетевого кабеля, качества напряжения в электросети вашего жилья, нужен электрик.

er26 – неисправность электронного модуля управления, как правило, при скачках напряжения. Требуется ремонт или замена.

e32, e239 – проблемы с блоком управления. Требуется компонентный ремонт или замена блока.

e132 – повреждение проводки, требуется диагностика проводки внутри плиты/панели и устранение обрыва.

e135 – неисправность датчика переключения мощности конфорки, требуется замена датчика.

e139, e142 – системные ошибки, требуется диагностика модуля управления.

e9111 – ошибка временной памяти.

F0 – неисправен индикатор остаточного тепла или на контакты попала влага. Оставьте плиту выключенной на 5 часов, влага высохнет, и ошибка исчезнет. Если этого не произойдёт, вызывайте мастера для диагностики.

F2 – слишком долго перегреваются конфорки. Нужно дать им остыть. Ошибка предупреждает разрушение материала конфорок при слишком долгом нагреве. Читайте более подробно об ошибке F2 варочной панели Bosch

F4 – включена блокировка. Снимите блокировку по инструкции, если не поможет, вызывайте мастера для диагностики. Возможна неисправность модуля управления.

F5 – требуется перепрошивка платы управления.

F7 – ошибка чтения данных о программе готовки. Для сброса отключите устройство от сети на несколько минут.

F8 – конфорка проработала 20 минут без посуды.

Коды ошибок индукционных варочных панелей и плит Bosch

E0 – проблемы с инвертором конфорки. Требуется диагностика, ремонт или замена инвертора.

E3 – сбой в электронном блоке после кратковременного отключения электричества. Требуется сброс программы (отключение от сети на некоторое время).

E4 – неисправность индукционной катушки в результате использования некачественной посуды или скачка напряжения. Возможно, она не работает из-за сгорания предохранителя или неисправности датчика температуры. Требуется диагностика и замена неисправных узлов.

E6 – не согласованы данные термопары и датчика температуры. Требуется ремонт проводки и замена вышедших из строя элементов.

E8 – неисправность термостата, требуется его замена.

E9000, E9010 – напряжение в сети за пределами рабочего диапазона. Требуется вызывать электрика и проверять проводку квартиры.

Мигают чёрточки – неподходящая посуда или неисправность блока управления. Используйте специальную посуду для индукционных плит, если ошибка не исчезнет, требуется диагностика электронного блока.

Мигает E (Е) – панель управления грязная, на неё поставили посторонний предмет или попала вода на сенсор. Нужно протереть сенсорную панель сухой тряпкой.

5afe / SAFE от 250₽

• Неисправен индикатор остаточной температуры.

e135 от 280₽

• Поломка датчика переключения мощности конфорки.

1e от 350₽

• Нет контакта на термопаре.

Горит h / hh от 0₽

• Остаточное тепло. Необходимо подождать несколько минут. Если надпись не исчезла, значит неисправен индикатор остаточной температуры.

e3 от 150₽

• Ошибка в электронном блоке. Требуется сброс программы.

Ошибка f s от 280₽

• Потеря связи между блоком индикации и модулем управления.

Ошибка 22 от 190₽

• Повреждение реле управления.

e02 от 350₽

• Датчик температуры одной из конфорок не отвечает на сигнал с блока управления.

e6 от 200₽

• Термопара и датчик температуры не согласовывают данные между собой.

d от 150₽

• Система пытается выполнить сброс памяти EEPROM.

Ошибка 31 от 190₽

• Вздутие конденсатора на блоке питания.

Ошибка 32 от 240₽

• Вздутие конденсатора на модуле управления.

Ошибка 531 от 400₽

• Повреждение электронной платы.

er26 от 500₽

• Сбой в работе электронного модуля.

2hf от 200₽

• Неисправен фильтр сетевых помех.

e8 от 200₽

• Требуется замена термостата.

Мигают чёрточки от 170₽

• Возможно неправильно подобрана посуда. Так же может быть неисправен модуль управления индукционной панели.

u1 от 480₽

• Требуется ремонт блока управления.

Показывает все 8 от 300₽

• Требуется сброс прошивки.

c11 от 180₽

• Требуется замена термостата.

Ошибка 18 от 200₽

• Неисправен нагревательный элемент.

e13 от 380₽

• Проверьте работу вентилятора.

e142 от 300₽

• Системная ошибка. Требуется диагностика платы управления.

e139 от 500₽

• Системная ошибка. Требуется диагностика платы управления.

e132 от 190₽

• Повреждение электропроводки.

e32 от 250₽

• Возможно появились тараканы внутри модуля управления.

e238 от 600₽

• Обратитесь в сервисный центр. Требуется ремонт электронной платы.

e239 от 250₽

• Повреждение температурного сенсора.

e9111 от 470₽

• Ошибка во временной ячейке памяти.

Мигает 0 (О) 0₽

• Ошибка указывает на активацию ограничителя времени. Система автоматически отключает конфорку, если на ней долго готовить при одной и той же температуре. Чтобы сбросить ошибку, просто отключите и включите конфорку заново.

Мигает E (Е) 0₽

• Скорее всего панель управления грязная или на неё поставили посторонний предмет. Ещё ошибка может возникнуть, если капли воды попадут на активный сенсор. Протрите сухой тряпкой панель начисто, ошибка исчезнет в течение 10 секунд.

E0 от 900₽

• Неисправность инвертора. После диагностики будет понятно, делать ремонт или заменить инвертор модульным способом.

E4 0₽

• Неисправен индукционный модуль. Подробнее про ошибку Е4

E26 от 750₽

• Неправильная конфигурация в электропитании. Проверьте напряжение в сети, а лучше – вызовите электрика. Скорее всего неисправна розетка или силовой кабель.

F0 0₽

• Ошибка F0 (её называют «нулевой рубеж»), или по-другому, ошибка пустышка. В описании скорее всего будет сказано, что индикатор остаточного тепла неисправен. Но, это не совсем правда. На контакты датчика тепла попала влага. Производителем допускается такой сценарий работы, поэтому дайте плите постоять в течение 5 часов. Влага исчезнет, как и ошибка.

F2 0₽

• Когда плита долго работает, её конфорки перегреваются. Если не дать им остыть, то нагревательные элементы могут начать деградировать. Эта ошибка предупреждает такую возможность, поэтому, чтобы её сбросить (ошибку), отключите плиту, дайте ей остыть.

F4 0₽

• Включилась блокировка всей плиты. Это может быть либо неисправность, либо включена защита от нежелательных прикосновений (дети, домашние животные). Снять блокировку можно, следуя инструкциям в сервисной книжке.

F5 от 1000₽

• Сбросить ошибку можно перепрошивкой платы управления. Работа выполняется на дому.

F7 0₽

• Ошибка в чтении данных о программе готовки. Сделайте сброс, посредством отключения варочной поверхности от источника питания.

F8 0₽

• Конфорка проработала 20 минут без посуды. Такое бывает, если случайно включить плиту или наоборот, забыть выключить.

Коды ошибок индукционных плит Bosch оповещают о возможной проблеме, сужая круг вероятных неполадок. Таким образом, процесс диагностики и восстановления бытовой техники намного сократится по времени.

Большинство дефектов можно устранить только, обратившись к мастеру сервисного центра. Самостоятельное вмешательство не рекомендовано, поскольку способно только усугубить ситуацию, и тогда восстановить прибор будет сложнее.

Коды ошибок варочной панели Bosch

Комбинация	Значение
5afe / SAFE	Вышел из строя индикатор остаточной температуры. Требуется замена неисправного компонента.
e135	Отказ датчика переключения мощности конфорки. Необходимо заменить нерабочий элемент.
1e	Отсутствует контакт на термопаре. Требуется разборка корпуса и пайка контакта.
h / hh	Остаточное тепло. нужно подождать 7-10 минут. Если буквы не исчезли, это свидетельствует о вышедшем из строя индикатора остаточной температуры, который подлежит замене.
e3	Ошибка в электронной плате управления. Нужен сброс программы мастером после диагностики.
f s	Отсутствует связь между блоком индикации и модулем управления. Требуется тщательная диагностика и восстановление контактных соединений.
22	Вышло из строя реле управления, которое придется заменить.
e02	Термодатчик одной из конфорок не реагирует на сигнал с модуля управления. Необходима замена датчика температуры.
e6	Термопара и датчик температуры действуют несогласованно. Необходима диагностика, пайка или замена поврежденных элементов.
d	Система выполняет сброс памяти EEPROM. Вызовите мастера для поведения диагностики и ремонта.
31	Повреждение конденсатора на блоке питания. Требуется замена вздутого компонента.
32	Повреждение конденсатора на управляющей плате. Мастера заменит нерабочую деталь.
531	Неисправность электронной платы. Необходим ремонт (пайка) или замена детали.
er26	Сбой в функционале электронного модуля. Если после перезагрузки, машинка не работает, вызовите специалиста, он заменит нерабочий модуль.
2hf	Неисправность фильтра сетевых помех. Инженер заменит деталь.
e8, c11	Вышел из строя термостат, нужна его замена.
Мигание чёрточек	Подберите другую посуду для плиты. Если эффекта не последовало, возможно, отказал модуль управления варочной поверхности.
u1	Выход из строя блока управления, нужен ремонт либо замена комплектующей.
8	Необходим сброс прошивки. Вызовите мастера.
18	Пришел в негодность электронагреватель.
e13	Скорее всего неисправен вентилятор, который необходимо заменить.
e142, e139	Системный сбой. Необходима проверка платы управления.
e132	Нарушена целостность электропроводки, нужна пайка специалистом сервиса.
e32	Проникновение насекомых внутри платы управления. Необходима разборка техники, диагностика и чистка.
e239	Вышла из строя плата. Нужен ремонт электронного модуля. Обратитесь в сервис.
e239	Не действует температурный сенсор. Необходима замена детали.
e9111	Ошибка во временной ячейке памяти. Вызовите мастера для ремонта или замены нерабочих компонентов.
Мигает 0 (О)	Ошибка свидетельствует об активации ограничителя времени. Система автоматически отключает конфорку, если на ней длительное время готовить при одной и той же температуре. Для сброса ошибки требуется отключить и включить конфорку повторно.
Мигает E (Е)	Загрязнилась панель управления либо на ней разместили посторонний предмет. Ошибка проявляется и при проникновении воды на действующий сенсор. Протрите сухой тряпкой панель начисто, код пропадет в течение 10 секунд.
E0	Вышел из строя инвертор. Мастер проведет диагностику, выполнит ремонт или заменить инвертор модульным способом.
E4	Отказ индукционного модуля. Требуется замена или починка элемента.
E26	Неправильная конфигурация в электропитании. Проверьте напряжение в сети или вызовите электрика. Вероятно, проблема в нерабочей розетке или сетевом проводе.
F0	На контакты датчика тепла проникла влага. Позвольте плите постоять в течение 5 часов. Влага исчезнет, как и сама проблема.
F2	Перегрев конфорок индукционной плиты. Если не позволить им остыть, то нагревательные элементы выходят из строя. Отключите прибор, позвольте оборудованию остыть.
F4	Активирована блокировка устройства. Либо возникла внутренняя поломка, либо включена защита от детей. Снимите блокировку, действуя по инструкции к прибору от производителя.
F5	Необходимо перепрограммирование платы управления. Работа выполняется мастером сервисного центра на дому.
F7	Сбой в чтении данных о программе готовки. Отключите плиту от источника питания после чего включите снова, ошибка должна исчезнуть.
F8	Конфорка функционировала 20 минут без посуды. Такое случается, если включить устройство или напротив, забыть его выключить.

Коды ошибок электрических варочных панелей и плит Bosch с конфорками hi light

5afe, SAFE – включена блокировка от детей, для разблокировки нужно удерживать «ключ» в течение некоторого времени.

Горит «h» или «hh» – остаточное тепло. При остывании ошибка исчезнет. Если этого не произошло, требуется диагностика индикатора остаточной температуры.

Горят одни «8» — проблемы с прошивкой. Требуется сброс или обновление прошивки.

Мигает 0 (О) – сработал ограничитель времени. Конфорка отключается, если работает слишком долго на одной и той же температуре. Для сброса ошибки выключите и включите конфорку.

f s – нет связи между блоком индикации и модулем управления. Требуется диагностика модуля, блока и проводки между ними.

d – блок управления пытается сбросить память EEPROM.

u1 – неисправность блока управления, требуется его диагностика и ремонт.

1e – отсутствует контакт на термопаре. Требуется диагностика цепи термопары и ремонт проводки.

2hf – неисправность фильтра сетевых помех. Требуется его замена.

c11 – неисправность термостата, требуется его замена.

18 – неисправность нагревательного элемента. Потребуется его замена.

22 – повреждение реле управления, требуется его замена.

31 – вздутие конденсатора на блоке питания. Требуется его замена.

32 – вздутие конденсатора на блоке управления. Требуется его замена.

0104 – проблемы с блоком управления. Требуется компонентный ремонт блока.

0513 – проблема с электроникой, микроконтроллерами или шиной обмена. Требуется диагностика блока управления, его ремонт или замена.

531, 0531 – повреждение электронной платы блока управления. Требуется компонентный ремонт или замена платы.

e02 – нет связи с датчиком температуры одной из конфорок. Требуется диагностика всей цепи и датчика, по результатам – ремонт проводки или замена датчика.

e13 – требуется диагностика вентилятора.

er22 – загрязнение сенсорной панели управления или проблемы с платой управления из-за конденсата. Очистите сенсорную панель, или потребуется диагностика и ремонт платы. Читайте более подробно об ошибке er22 варочной панели Bosch

E26 – некачественное напряжение в сети. Требуется проверка розетки, сетевого кабеля, качества напряжения в электросети вашего жилья, нужен электрик.

er26 – неисправность электронного модуля управления, как правило, при скачках напряжения. Требуется ремонт или замена.

e32, e239 – проблемы с блоком управления. Требуется компонентный ремонт или замена блока.

e132 – повреждение проводки, требуется диагностика проводки внутри плиты/панели и устранение обрыва.

e135 – неисправность датчика переключения мощности конфорки, требуется замена датчика.

e139, e142 – системные ошибки, требуется диагностика модуля управления.

e9111 – ошибка временной памяти.

F0 – неисправен индикатор остаточного тепла или на контакты попала влага. Оставьте плиту выключенной на 5 часов, влага высохнет, и ошибка исчезнет. Если этого не произойдёт, вызывайте мастера для диагностики.

F2 – слишком долго перегреваются конфорки. Нужно дать им остыть. Ошибка предупреждает разрушение материала конфорок при слишком долгом нагреве. Читайте более подробно об ошибке F2 варочной панели Bosch

F4 – включена блокировка. Снимите блокировку по инструкции, если не поможет, вызывайте мастера для диагностики. Возможна неисправность модуля управления.

F5 – требуется перепрошивка платы управления.

F7 – ошибка чтения данных о программе готовки. Для сброса отключите устройство от сети на несколько минут.

F8 – конфорка проработала 20 минут без посуды.

Коды ошибок индукционных варочных панелей и плит Bosch

E0 – проблемы с инвертором конфорки. Требуется диагностика, ремонт или замена инвертора.

E3 – сбой в электронном блоке после кратковременного отключения электричества. Требуется сброс программы (отключение от сети на некоторое время).

E4 – неисправность индукционной катушки в результате использования некачественной посуды или скачка напряжения. Возможно, она не работает из-за сгорания предохранителя или неисправности датчика температуры. Требуется диагностика и замена неисправных узлов.

E6 – не согласованы данные термопары и датчика температуры. Требуется ремонт проводки и замена вышедших из строя элементов.

E8 – неисправность термостата, требуется его замена.

E9000, E9010 – напряжение в сети за пределами рабочего диапазона. Требуется вызывать электрика и проверять проводку квартиры.

Мигают чёрточки – неподходящая посуда или неисправность блока управления. Используйте специальную посуду для индукционных плит, если ошибка не исчезнет, требуется диагностика электронного блока.

Мигает E (Е) – панель управления грязная, на неё поставили посторонний предмет или попала вода на сенсор. Нужно протереть сенсорную панель сухой тряпкой.

Коды ошибок варочной панели Bosch Siemens Neff с индукционными конфорками

Внимание! В связи с участившимися случаями кражи контента, информация может быть не точной. Достоверной информацией владеют специалисты срочный ремонт

Не работают сенсоры у варочной панели Bosch, Siemens, Neff, Gaggenau, свяжитесь с нашим специалистом. Мастер обсудит все детали и поможет восстановить работоспособность сенсорной панели.

E и звуковой сигнал для плит Bosch ошибка означает посторонний предмет на сенсорах

e 0 — Ошибка при работе конфорки, возможно придётся заменить инвертор. В таких случаях, обычно выбивает защитный автомат или УЗО на входе. Потребуется помощь специалиста — ремонт возможен

e 1 — Инвертор поврежден! Подробности ошибки в этой статье  Ошибка возникает при коротком замыкании напряжения внутри схемы. Обычно после скачка напряжения в электросети, повреждается блок питания. Обратитесь за помощью к специалисту — ремонт возможен

е 2 —  Перезагрузите варочную панель. Если сообщение повторяется пригласите специалиста — ремонт возможен

e 3 — Появляется после кратковременной пропажи электрического напряжения. Перезагрузите варочную панель путём отключения от электросети. После этой манипуляции, плита начинает работать штатно. Подробности в этой статье. Если сообщение повторяется, пригласите специалиста — ремонт возможен 

e 4 — Ошибка при обмене данными. Потребуется перезагрузка или пригласите специалиста по ремонту индукционных приборов

e 5 — Потребуется помощь специалиста. Перезагрузите прибор — ремонт возможен

e 6 — Выбивает защитный автомат и появляется ошибка. Инвертор на 100% сгорел, позвоните нам мы его починим подробности в этой статье — ремонт возможен

e 7 — Заменить инвертор или обратиться за помощью к нашим специалистам.

e 8 — Выключите и снова и включите прибор. При повторе этого сообщения обратитесь к нашим специалистам

e 9 — Силовая плата индукционных конфорок неисправна. Заменить плату или наш мастер её починит

Если варочная панель Neff Bosch Siemens выдаёт на дисплее ошибку E E E E  необходимо нажать на выбор конфорки и код неисправности отобразится

Коды ошибок варочной панели Bosch Siemens Neff с горячим излучением hi light конфорками

er — 12 Ремонт возможен, обратитесь за помощь к специалисту — ремонт возможен

er — 13 Ошибка данных памяти

er — 21 Поломкой не является, отключите прибор на час для остывания

er — 22 Внутренняя ошибка сенсора. Грязь, вода на стеклокерамике

er — 25 Неисправна силовая плата

er 36  er 38 —  для варочной плиты Neff, неисправна плата сенсоров подробности можно посмотреть здесь

er — 26 Обычно плата реле повреждается, когда в электросети слишком высокое напряжение в режиме ожидания. Подробное описание этой поломки в этой статье — ремонт возможен

Сообщение ошибка 0513 0516  означает несоответствие параметрам подключения варочной панели  к электросети. В большинстве случаях — неисправна сенсорная панель, отсутствует связь с между платами. Электроника Neff Bosch Siemens Gaggenau варочная индукционная панель ошибки и значения.

Мастер по ремонту варочных панелей Bosch, Siemens, Neff

Бывают ситуации, когда нужно починить варочную плиту, а мастерских и мастеров рядом просто нет. Владелец плиты, искусно владеет паяльником, умеет пользоваться мультиметром и знает, что диодный мост это не просто переправа… Напишите нам в рубрике вопросы по ремонту техники, опишите свою поломку — как можно точнее и информативнее. Специалист, после оценки вашего вопроса, обязательно даст дельный совет и совместными усилиями поможет починить плиту самостоятельно. Внимание! Консультации по телефону не даём, телефонные звонки из регионов не принимаем.

• электроплит Ariston|Аристон
• электроплит Aeg|Аег
• электроплиты Bosch|Бош
• электроплит Siemens|Сименс
• электроплит Kaiser|Кайзер
• варочных панелей Ardo|Ардо
• электроплит Indesit|Индезит

Коды ошибок электроплит (варочных панелей)

Время обычных кухонных плит уходит в прошлое, уступая дорогу встраиваемым панелям с духовыми шкафами (электроплитам). Происходит это благодаря тому, что электрические варочные поверхности имеют огромное количество преимуществ перед традиционной кухонной плитой.

Наиболее распространенными и востребованными среди российских потребителей являются электроплиты торговых марок Aeg, Siemens, Kaiser, Bosch, Ardo, Indesit, а так же Ariston. Они обладают хорошим качеством сборки и отличными эксплуатационными свойствами. Но, не смотря на это, данные варочные панели не застрахованы от всякого рода поломок и ошибок. Рассмотрим основные коды ошибок для каждой из вышеперечисленных электроплит.

Коды ошибок электроплит Ariston|Аристон

В зависимости от того, какого рода ошибка на сенсорной панели плиты Аристон появляется определенный код ошибки, который сообщает ее владельцу о том, что именно неисправно:

• Если плита перестала правильно функционировать, и выдает ошибку F01, это означает что вышел из строя датчик NTC.
• Код F03 говорит о том, что не работает клавиша.
• Ошибка F05 указывает на то, что цепь ТЕС датчика большой конфорки находится в коротком замыкании.
•  F06 говорит о том же, только для малой конфорки. 

Коды ошибок электроплит Aeg|Аег

В отличие от электроплит Аристон основные коды ошибок плит Aeg начинаются с буквы Е и расшифровываются так:

• ошибка Е1 указывает на то, что перегрелась электроника;
• ошибка Е3 означает отсутствие связи с инвертором;
• ошибка Е4 говорит о том, что надо дать остыть конфорке;
• ошибка Е5 означает неполадку сети. При возникновении данной ошибки без помощи специалиста не обойтись;
• ошибка Е6 указывает на отсутствие связи с силовым инвертора;
• Е8 – отсутствует связь с силовым блоком;
• Е9 – ошибки конфигурации;
• Е22 – несколько кнопок нажаты одновременно;

Помимо этих ошибок у электроплит Aeg могут возникать ошибки, которые маркируются буквами L и F. L напоминает о том, что включена защита от детей, а F об отсутствии посуды или ее непригодности для использования на данной плите.

Коды ошибок для электроплиты Bosch|Бош

Коды ошибок для варочных поверхностей Bosch расшифровываются следующим образом;

• F2 — возникает на дисплее индикатора если плита сильно нагрелась и отключилась. Для устранения этой ошибки подождать несколько минут, чтобы прибор остыл;
• F4 – плита остыла и отключилась. Необходимо проверить, не стоит ли на панели управления горячая кастрюля. Если нет, значит, прибор вышел из строя, и понадобится помощь мастера;
• F8 означает слишком долгую работу конфорки. Для устранения данной ошибке необходимо на минуту выключить конфорку, после чего ее можно сразу включить;
• Ошибка U400 указывает на то, что варочная панель подключена с ошибками.

Коды ошибок электроплит Siemens|Сименс

 Нередко случается так, что  варочные панели Siemens дают мелкие сбои в работе. Устранить их можно самостоятельно зная расшифровку основных кодов ошибок для электроплит данной торговой марки.

• мигает цифра 0 – это означает, что включена защитная функция автоматического отключения. Для устранения данной неисправности необходимо выключить прибор и заново выполнить настройки;
• мигает буква Е – этот код ошибки указывает на наличие влаги или посторонних предметов на панели управления. Для устранения данной неполадки необходимо сухой тряпкой протереть панель или убрать посторонний предмет;
• код ошибки F0  — указывает на неисправность индикатора. При возникновении данной ошибки понадобиться помощь специалиста;
• F4 – ошибка, означающая неисправность блокировки для детской безопасности. Необходимо отключить прибор от электросети, подождать тридцать секунд и включить его снова.

Коды ошибок электроплит Kaiser|Кайзер

Основными, чаще всего возникающими ошибками, которые можно устранить самостоятельно для варочных панелей Kaiser являются:

• мигает код ошибки L – включена защита для безопасности детей;
• мигает ER03 – неправильно работают сенсорные кнопки. Данную неполадку может вызвать пища, выкипевшая на панель. Необходимо выключить панель, после чего тщательно ее протереть;
• код ошибки ER21 означает перегрев устройства. Для устранения этой ошибки необходимо выключить и посмотреть нормально ли работает вентилятор. Если после включения плиты код продолжает высвечиваться, понадобится помощь мастера;
• код ошибки Ex – техническая неисправность устройства. Необходимо связаться с сервисной службой;
• код ошибкиU400 — означает неправильное подключение панели.

Коды ошибок варочных панелей Ardo|Ардо

Неисправности электроплит торговой марки Ardo можно условно разделить на две категории:

• проблемы с управлением;
• неисправность периферии (конфорок, термостатов и т.д.)

В первом случае на панели управления возникают различные коды ошибок, означающие ту или иную неисправность. Расшифровку этих кодов можно посмотреть в инструкции к устройству в соответствующем разделе.

Во втором случае из строя выходят конфорки. Здесь возможны различные варианты поломок. Пытаться устранять их самостоятельно не стоит, так как непрофессиональное вмешательство может еще больше усугубить ситуацию и увеличить стоимость ремонта. В таких случаях, правильным решением будет обратиться в сервисный центр, и тем самым сэкономить время и деньги.

Коды ошибок электроплит Indesit|Индезит

Среди самых частых неисправностей, которые возникают в электрических плитах торговой марки Indesit, основными можно назвать следующие:

• не включается или неправильно функционирует конфорка. Данная неисправность может возникнуть из-за поломки непосредственно самой конфорки или переключателя. Самостоятельно ее устранить не получится, необходимо вмешательство специалиста;
• срабатывает автоматическое отключение при одновременной эксплуатации двух или нескольких конфорок. Возможно, перегрелся прибор. Необходимо выключить его на короткое время и включить снова.
• Не гаснет индикатор тепла, соответственно вышел из строя термостат. Исправление данной поломки под силу только специалисту.

Зная эти коды ошибок, можно самому попытаться исправить возникшие неполадки. Но все-таки, во избежание, каких либо недоразумений лучше обращаться за помощью к специалистам. И ни в коем случае  нельзя забывать о том, что какой бы качественной не была электрическая плита, она требует бережного ухода, а в случае поломки грамотного ремонта.

Читайте также:

• Ремонт электроплит Siemens
• Ремонт электроплит Kaiser
• Ремонт электроплит Hansa

Самой прогрессивной разработкой в области кухонных плит можно считать агрегат с индукционной варочной панелью. Данная технология привлекает покупателей тем, что не требуется использовать газ, а также своей новизной. Но, несмотря на высокие технологии, неисправности у индукционных плит возникают не реже, чем у другой бытовой техники.

Принцип действия индукционной плиты

Индукционная нагревательная плита работает на достаточно простом принципе генерации вихревых токов в магнито- и электропроводящем материале. Речь идет, в первую очередь, о металлах и их сплавах с определенными физическими характеристиками. Чтобы индукционный нагревательный элемент нормально работал, необходимо обеспечить следующие условия.

1. Использовать посуду из специальных материалов. Чаще всего это сталь. Именно этот материал обладает не только хорошими ферримагнитными характеристиками, но и способностью генерировать вихревые токи и активно поглощать образуемую при их прохождении энергию.
2. Система управления питанием нагревателя должна обеспечивать создание переменного магнитного поля. Именно оно генерирует в материале посуды вихревые токи. Частота поля находится в пределах от 20 до 60 Гц, должна быть стабильной.
3. Магнитное поле индукционного нагревателя достаточно сильно локализовано. Это означает, что разогреваемый предмет нужно располагать как можно ближе, чтобы достичь максимальной эффективности процесса.

Если рассматривать индукционную плиту и установленную на ней посуду с точки зрения физических процессов, эта система представляет собой трансформатор. При этом в роли первичной обмотки выступает катушка нагревателя. Генерируемое ею магнитное поле вызывает появление вихревых токов в посуде. Именно дно этого предмета выступает в роли вторичной обмотки. Отвода электрической энергии от нее нет, поэтому вся она преобразуется в тепло. В результате кастрюля или сковорода нагревается.

Важно! Для нормальной и эффективной работы индукционной панели нужно, чтобы площадь катушки была максимально близкой к аналогичному показателю установленного на нее предмета. В этом случае энергия передается практически полностью.

При несоблюдении такого условия происходят следующие неприятные вещи:

• над пустым, не накрытым посудой местом на плите не образуются вихревые токи;
• генерируемая энергией катушка на ненакрытых, пустых местах не утилизируется;
• в результате неполного отвода энергии катушка перегревается.

Для нейтрализации такого явления в каждой индукционной панели установлены радиаторы охлаждения. Если они не справятся, катушку придется менять. А в самых сложных случаях ремонта потребуют и выходные каскады контура генерации высокочастотного питания.

Коды ошибок

Современные индукционные плиты оснащаются информационным табло и системами самодиагностики. При обнаружении некоторых неполадок устройство само сообщит пользователю о том, что случилось. Коды ошибок плит некоторых производителей выглядят так:

Производитель	Перегрев катушки	Перегрев внутренних элементов устройства	Неверное напряжение питания
Gorenye	F15	F85	F16
Oursonn	E0, E10, EA, E3	E6, E3	E7 (E:07), E8 (E:08)
Electrolx	E4	E1	E5
Miele	E	EF35	ER
Bosh	E-22	E-25	ER-26

Для пользователей с навыками ремонта и достаточным уровнем знаний код ошибки покажет, где именно стоит искать проблему. Для остальных это указание на то, что нужно обращаться за квалифицированной помощью.

Разборка плиты и диагностика неисправностей

Если простые проверки в виде тестирования напряжения питания и исследования возможных мест обрыва контактов пройдены и не дали результатов, остается одно. Плиту нужно разобрать для полноценного ремонта. Делать это рекомендуется только при наличии соответствующих знаний в области устройства электрических цепей.

Совет! Разборка делается аккуратно и внимательно. Рекомендуется делать фото после каждого этапа, чтобы проще было собирать плиту.

После снятия верхней декоративной панели пользователь увидит прилегающие к ней катушки и их систему охлаждения. На этом этапе нужно тщательно осмотреться. На места возможных неполадок покажет копоть, изменения цвета обмоток или отдельных компонентов электрической схемы. Важны и следы оплавления. Именно с точек, где обнаружены такие недостатки, нужно начинать дальнейшие исследования.

Если же визуально все в порядке, придется проверять все без исключения. Здесь не лишним будет иметь под рукой принципиальную схему своей плиты. Ее обычно можно скачать на сайте производителя или найти на тематических форумах.

Типовая схема проверок выглядит так.

1. Исследуются контуры питания. Это блок предохранителей, при обнаружении пробитых их меняют. Кабели и провода прозванивают, чтобы убедиться в их целостности.
2. Осматриваются катушки. Их спирали должны иметь равномерную структуру намотки, без поврежденных проводников, следов нагара на лаке.
3. Тестируются температурные датчики. Это делается мультиметром. При нагревании элемент меняет проводимость. Поэтому пригодится источник локального тепла, например, паяльник.
4. Исследуются соединения от катушек к высокочастотному генератору. Кабеля прозваниваются, контактные группы осматриваются.
5. Плата управления в условиях ограниченного пространства внутри плиты подвергается нагреву. Ее нужно исследовать на возможное наличие трещин. Обязательно осматриваются дорожки. Если на них есть трещины, в том числе из-за коррозионных процессов после повреждения защитного покрытия — их устраняют.
6. Демонтируется неработающая конфорка. Она снимается вместе с модулем генератора. Осматривается плата. Детали, вышедшие из строя, обычно сразу видно по изменениям цвета корпуса или контактных групп. Здесь и пригодится принципиальная схема плиты. Часто на маленьких деталях просто невозможно прочитать маркировку из-за обгорания корпуса. Что именно ставить — узнают из принципиальной схемы.

Недостаточная мощность нагрева

Данный сбой в работе плиты может вызвать неправильное расположение кастрюли на плите: не по центру конфорки, а сбоку, либо то, что сама посуда меньшего диаметра, чем само варочное место. Если с диаметром посуды все в порядке, то следует проверить прилегание индукционной конфорки к стеклокерамической панели. В случае не плотного ее соприкосновения с панелью, добейтесь хорошего прилегания с помощью специальных прижимающих пружин.

При мигании индикатора между показателем установленной мощности и значением пониженной, можно сказать, что управляющий блок автоматически произвел снижение мощности варочного места по причине перегрева индукционной катушки. В такой ситуации проверяется состояние катушки.

Ошибка Е3

Ошибка Е3 сигнализирует о нестабильном напряжении. Оно может быть, как пониженное, так и повышенное.

Решение: необходимо проверить напряжение во время работы устройства. Для этого поставьте посуду на конфорку и включите в работу на 1 минуту. Затем в режиме работы измерьте напряжение между фазой и нулем. Для измерения напряжения смотрите схему подключения, нарисованную под плитой. Если напряжение в норме и плита работает, значит просто был скачок. Если напряжение повышенное или пониженное, значит стоит обратиться в организацию, которая ответственная за поставки электричества в ваш дом. А если напряжение в норме, а плита не работает, придется звонить в сервисный центр.

Одна из конфорок не работает

В самом начале, включая панель, с помощью сенсоров выбирается нужная конфорка. Только после ее выбора, можно устанавливать уровень мощности. Если правильная последовательность была соблюдена, но включение не происходит, проверьте, из чего сделана посуда. Она должна быть либо металлической, либо чугунной, то есть иметь свойство намагничиваться. Посуда из алюминия и меди для индукционных плит не подходит. Также не получится готовить на такой варочной поверхности в стеклянной посуде.

В случае, когда посуда соответствует требуемым нормам, но проблема остается, необходимо запустить выполнение тестовых программ, чтобы проверить датчик температуры конфорки. Если он вышел из строя, его необходимо заменить. При исправном датчике проверяется плотность прилегания индукционного модуля к панели из стеклокерамики. При необходимости, прилегание регулируется прижимными пружинами.

Левая пара конфорок не работает

Чтобы обнаружить причину, почему не включается блок варочных поверхностей, расположенных слева, требуется проверить все соединения, идущие от катушек к блоку управления и к плате питания. Если вы обнаружили, что проблем с подключением нет, то необходимо заменить блок управления. При отсутствии положительных результатов, подлежит замене блок конфорок.

Сигнализировать о плохих контактах в проводке между модулями агрегата могут коды ошибок на дисплее. В данном случае появляется код “Е8”.

Москва, Якиманская наб…

Страница 28

• Изображение
• Текст

SVK_SS

ru (12-15)

Импортер: ООО «Горенье БТ»

119180, Москва, Якиманская наб., 4, стр. 1

Комментарии

Выделить → Я нашёл инструкцию для своей варочной панели здесь! #manualza

• Кликнуть →

В инструкции по применению, прилагавшейся к подстилке для кошки, было написано: — Можно стирать в стиральной машине. Затем было добавлено: — Не забудьте убрать с подстилки кошку.

Мануалза!manualza.ru

Всё ещё не с нами?

Правая пара конфорок не работает

В поисках неисправности в индукционной варочной панели Bosch или такой же плите другой фирмы, следует проверить контакты, находящиеся в клеммной коробке, а также состояние предохранителя блока катушек. При перегорании предохранителя, его требуется заменить, на новый, с такой же маркировкой. В случае отсутствия изменений в положительную сторону, проведите проверку, как было описано выше, для левой пары варочных мест.

Также на ЖК дисплее может появиться код ошибки “Е6”. Эта ошибка означает, что индукционная варочная панель вышла из строя. Рекомендуется отключить агрегат от сети на 30 секунд, а затем – снова включить. При повторном появлении кодов ошибок потребуется замена панели управления.

Подключение варочной панели к электросети

Страница 24

• Изображение
• Текст

24

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

— Защита подключения к электросети должна соответствовать действующим требованиям и

предписаниям.

— Перед подключением необходимо проверить, совпадает ли напряжение, указанное в заводской

табличке, с фактическим напряжением в сети.

— В случае неразъемного подключения к электросети установите многополюсное размыкающее

устройство с расстоянием между разомкнутыми контактами не менее 3 миллиметров. Подойдут

предохранители, защитные переключатели тока и т. п.

— Подключение должно учетывать возможности предохранителей и токовую нагрузку электросети.

— После монтажа необходимо обеспечить полную защиту от прикосновения к токопроводящим и

изолированным деталям.

Подключение прибора к электросети может производить только специалист авторизованного сервисного центра. Гарантия на неисправности, связанные с неправильным монтажом и подключением прибора, не распространяется. Перед любым вмешательством отключите прибор от электросети.

511230

Плита не включается и отсутствует индикация

Первым делом, нужна проверка предохранителя, а затем – выключателя сети. Следующим шагом будет проверка связи между управляющим блоком и питающей платой. Затем между управляющим блоком и сенсорной панелью. При обнаружении вышедшего из строя модуля, он подлежит замене. Если замена модуля не помогла, меняется весь блок катушек.

Подтверждением о неполадках в сенсорной панели может служить код ошибки “Е9”, который появляется на ЖК дисплее устройства. Исходя из перечня кодов ошибок, он означает, что неисправна сенсорная панель управления. Рекомендуется отключить аппарат от сети на 30 секунд. При повторном появлении ошибки меняется панель управления.

Почему панель то включается, то отключается

Иногда с варочным устройством происходят странные происшествия. Конфорки могут сами включаться или выключаться, причём в самый неподходящий момент. Рассмотрим причину отключения прибора.

Не включается сенсорная панель

Бывают ситуации, когда не включается сенсорная варочная панель. Первопричиной возникновения проблемы может быть:

• Неисправность газового жиклёра;
• Поломан предохранитель;
• Повреждена электровилка;
• Неисправна розетка;
• Повреждён электрический шнур.

Любое из этих повреждений очень просто исправить самостоятельно, просто заменив неисправный элемент на новый. Если во время работы отключается одна из конфорок, значит, сломался ТЭН. Такую поломку лучше исправлять в мастерской, так как неправильная замена нагревательных элементов может привести к полному разрушению устройства.

Важно! Когда после остывания, конфорка снова начинает функционировать, значит, сработала функция защиты от перегрева. Такую функцию имеют все стеклокерамические панели. При повышении температуры до критического уровня, срабатывает защита и устройство само отключается.

Не включается индукционная панель

Если не включается индукционная варочная панель, нужно искать источник проблемы в электрических соединениях. Для устранения неисправности нужно:

• Проверить работу предохранителя;
• Протестировать сетевой выключатель;
• Провести диагностику блока питания и наличие контактов с панелью.

Неисправный элемент нужно заменить. Если эти меры не дали результата, значит, придётся менять весь катушечный блок.

Важно!Если на дисплее высвечивается ошибка Е9 — аппарат сообщает о неисправности. В этом случае можно отключить устройство на две минуты. Если показания дисплея не изменились, значит, требуется замена управляющего элемента.

Выяснив причины неисправности варочной панели, хозяин может легко справиться с проблемой самостоятельно, не обращаясь в мастерскую.

Индикатор остаточного тепла не работает

Необходимо запустить программный тест для проверки температурного датчика. Если он исправен, меняется блок управления. Возникают случаи, когда элементы ЖК дисплея светятся постоянно либо работают не все. При такой неисправности проверяется качество соединений между управляющим блоком и сенсорной панелью. Можно попробовать заменить соединяющий модули шлейф. Если это не помогло, блок управления подлежит замене.

Сбои в работе вентилятора охлаждения

Охлаждающий вентилятор может работать без остановки, если вы выставили максимальную мощность нагрева для конфорок. Также он может не отключаться, если температура воздуха вокруг него больше, чем 50°С. В противном случае, неисправность может вызываться вышедшим из строя блоком управления, который подлежит замене.

В этом случае тоже агрегат может выдавать на дисплее коды ошибок. Для неисправного вентилятора – это будет код ошибки “E7”.

Бывает и обратная ситуация – вентилятор не включается. Такое поведение можно считать нормальным, когда уровень мощности варочной поверхности минимален. Он должен включиться при повышении температуры воздуха вокруг него выше значения 50°С. Для проверки вентилятора запускается тестовая программа. Если она показывает, что механизм вышел из строя, то его требуется поменять.

Почему не включается варочная панель

Во время гарантийного срока можно пользоваться услугой бесплатного ремонта. Но впоследствии, зная причины появления наиболее распространённых проблем, можно устранять небольшие поломки самостоятельно.

Важно! Для устранения неисправностей варочной панели, необходимо разобраться с источником поломки, а затем уже приступать к ремонту.

Причины поломки варочной панели

Когда варочная панель не включается, причины могут быть разными. Часто встречающаяся проблема бытовых приборов — это полное либо частичное отсутствие контакта. Существует несколько поводов, ведущих к такой поломке:

• Скачок напряжения привёл к поломке предохранительного элемента. Нужно заменить элемент и установить стабилизатор электрического тока;
• Частично или полностью не работают конфорки. Сначала тестируем проводку, ведущую к нагревательному элементу и устраняем неполадку. Далее проверяем контакты и исправляем, где нужно. Обязательно проверяем исправность ТЭНа и заменяем его;
• Устройство не включается. Поводом может быть выход из строя всего прибора. Произвести замену можно только в сервисной мастерской по ремонту бытовой техники;
• Плохой нагрев конфорок. Проверяем контакты между всеми элементами устройства и регулируем их;
• Перегрев конфорок. Основанием поломки является неисправный термостат, его просто нужно заменить, установив новый элемент;
• На керамической поверхности появилась трещина. Это может быть заводским браком, поэтому устройство нужно вернуть производителю. Если на поверхность упал тяжёлый предмет, то заменить её сможет только специалист.

Конфорка повышенной мощности не включается

Случаются ситуации, когда вы хотите включить самую мощную конфорку, с максимальной мощностью 3 кВт, но ничего не происходит. Это считается нормой, если работают другие варочные места, и температура возле блока индукционных катушек превышает 780 градусов. Чтобы при включении самой мощной конфорки исключить перегрев агрегата, происходит ее блокировка. Когда варочные места остынут, блокировка будет снята, и катушка включится. Но, если конфорка не включается, придется менять управляющий блок.

Происходит автоматическое отключение плиты

Выключаться индукционная плита в автоматическом режиме может в следующих случаях:

• если вы включили в сеть агрегат, и в течение 10 секунд не произвели никаких действий на сенсорной панели, например, не выбрали варочное место, не установили мощность и так далее;
• работа конфорок продолжается более 2-х часов;
• если сработал электронный таймер, на котором было выставлено время отключения плиты.

При других случаях, когда плита может самопроизвольно отключиться, без помощи квалифицированного специалиста не обойтись, так как потребуется замена блока управления либо всего блока индукционных катушек.

Необходимые инструменты

Для проведения ремонта варочной электрической и индукционной панели нужно иметь нижеприведенные инструменты:

1. Набор отверток. Для того чтобы провести многие демонтажные работы нужно иметь несколько разных отверток, которые могут отличаться по размеру и виду наконечника. Кроме обычных отверток, следует обратить внимание на необходимость наличия индикатора, который определяет наличие напряжения.
2. Монтажный нож используется часто при проведении электромонтажных работ. Как правило, он необходим для изменения длины, зачистки жил провода и других подобных работ.
3. Плоскогубцы часто используются при проведении монтажных работ. При этом они часто имеют острую часть, которая может использоваться для перекусывания жил.
4. Часто необходимо иметь кусачки для работы с проводами.

Кроме этого, для определения величины напряжения может понадобиться мультиметр. Он определяет различные параметры подаваемого тока. Паяльник может понадобиться при проведении ремонтных работ.

Варочная поверхность гудит при работе

Индукционная плита может издавать при работе различные шумы, и возникать они могут по следующим причинам:

• аппарат может гудеть, если на варочное место поставили кастрюлю с тонким дном, или выставлена чрезмерная мощность;
• плита часто гудит или свистит при установке на большую конфорку маленькой кастрюльки;
• вибрации могут возникать на стыке различных материалов, когда дно кастрюли состоит из нескольких слоев;
• интенсивность шума зависит от количества содержимого посуды на варочной панели.

При постоянно звучащем звуковом сигнале можно предположить, что причина того, что он не отключается, находится в блоке управления, который ремонтируется только заменой на новый.

Приклеивание вспененного уплотнителя

Страница 23

• Изображение
• Текст

23

ПРИКЛЕИВАНИЕ ВСПЕНЕННОГО УПЛОТНИТЕЛЯ

Некоторые модели поставляются с уже приклеенным уплотнителем.

Перед встраиванием прибора в столешницу с нижней стороны стеклокерамической или стеклянной

варочной панели необходимо приклеить уплотнитель, который прилагается в комплекте.

— Удалите с уплотнителя защитную пленку.

— Приклейте уплотнитель с нижней стороны стеклокерамики или стекла, отступив от края 2-3

миллиметра. Уплотнитель должен быть наклеен по всему периметру варочной панели и в углах не

должен накладываться друг на друга.

— При наклеивании уплотнителя следите, чтобы острые предметы не соприкасались со

стеклокерамикой/стеклом (например, не режьте уплотнитель на стеклокерамике/стекле).

Монтаж прибора без уплотнителя запрещен!

— Столешница кухонного гарнитура должна быть ровной и горизонтальной.

— Торцы выреза следует соответствующим образом загерметизировать для защиты от влаги и грязи.

— Прилагаемые в комплекте крепежные детали (4 шт.) с винтами (4 шт.) прикрутите на левую и правую

боковые стенки варочной панели в имеющиеся отверстия и прорези.

— Установите варочную панель в монтажный проем и сверху прижмите ее к столешнице.

— Для прикручивания монтажных скоб допускается использование винтов не длиннее 6,5 мм.

511230

Полезные советы мастеру

Для более оперативного ремонта в условиях неточного определения неисправности (и не только), можно дать несколько полезных советов. Во-первых, генераторы на конфорках выполнены в виде самостоятельного модуля. Они снимаются. Меняя генераторы местами (с одной конфорки на другую), можно быстро понять, что сломалось, катушка или ее блог высокочастотного напряжения.

Второй совет поможет иногда сильно сэкономить на ремонте. В недешевых или редко встречающихся из-за нераспространенности на рынке плитах сгоревшая деталь может быть уникальной и весьма дорогой. А ее редкость еще больше поднимает стоимость замены. Но устанавливать элемент, который указан на принципиальной схеме плиты, совсем не обязательно. Есть база данных соответствия электронных компонентов. Ее можно легко найти в интернете по запросу Datasheet или на тематических форумах. В ней отыщется более недорогой или доступный в продаже аналог детали, которая нужна для замены в индукционную плиту.

Если причина поломки так и не была установлена, или возникают затруднения по поводу того, как приобрести и установить вышедшие из строя модули, то лучше для ремонта индукционной плиты обратиться к профессионалам. Также следует помнить о гарантийном обслуживании, право на которое вы можете потерять при самостоятельном вскрытии агрегата. Индукционная плита является «умной» техникой и требует тщательного соблюдения правил эксплуатации.

Утилизация

Страница 26

• Изображение
• Текст

26

УТИЛИЗАЦИЯ

511230

Упаковка изготовлена из экологически чистых материалов, которые можно

без ущерба для окружающей среды подвергать переработке, складировать

на специальных полигонах для хранения отходов и утилизировать.

Упаковочные материалы имеют соответствующую маркировку.

Символ на изделии или его упаковке указывает, что оно не подлежит

утилизации в качестве бытовых отходов. Изделие следует сдать в

соответствующий пункт приема электронного и электрооборудования для

последующей утилизации.

Соблюдая правила утилизации изделия, вы поможете предотвратить

причинение ущерба окружающей среде и здоровью людей, который

возможен вследствие неподобающего обращения с подобными отходами. За

более подробной информацией об утилизации изделия просьба обращаться

к местным властям, в службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин,

в котором вы приобрели изделие.

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений и ошибки в инструкции по

эксплуатации.