-
-
June 27 2020, 12:00
- Животные
- Cancel
Почему слезы — крокодиловы?
Вот уже на протяжении нескольких веков в различных странах существует фразеологизм “лить крокодиловы слезы”. Он означает, что человек в этот момент плачет не искренне, выражает сожаления и переживания, которые на самом деле не испытывает.
Но почему это связывают с данным видом животных?
Еще в древности люди заметили, что когда крокодил поедает свою добычу, он словно плачет. Действительно, когда рептилия ест, из ее глаз текут слезы. Еще Плутарх (древнегреческий писатель), живший в I веке, описывал это явление в своих сочинениях. Он полагал, что хищники прекрасно осознают, что отнимают жизни неповинных животных, но вынуждены делать это, чтобы не голодать. И понимая всю жестокость содеянного, проливают слезы во время трапезы. Но позже люди начали сомневаться в искренности крокодильих слез.
Стало понятно, что животное плачет не из-за угрызений совести, а по другим причинам. Из-за этого и появилось выражение “лить крокодиловы слезы”, которое означает фальшивость выражаемых эмоций.
С развитием биологии ученые смогли выявить точную причину, почему крокодил плачет во время приема пищи. Рептилия ест редко, но за один раз поглощает большое количество мяса, причем заглатывает добычу.
Интересный факт: за один раз крокодил может съесть пищу, равную 30% от его собственной массы. Желудок обычного животного не в состоянии справиться с такими нагрузками, но только не крокодилий.
Во время трапезы и при последующем переваривании организм существа работает иначе, причем оно полностью контролирует процесс. Кровь от сердца начинает поступать через левую аорту прямиком в желудок, минуя легкие. Пищеварительный тракт наделяется углекислым газом, из-за чего желудочный сок вырабатывается в десять раз быстрее.
Такая особенность организма помогает быстро переварить пищу, но в процессе крокодил испытывает большие нагрузки, из-за чего становится неповоротливым. Температура его тела сильно возрастает, и животное начинает потеть. А железы, выводящие из тела соль, как раз расположены возле глаз. Из-за этого кажется, что крокодил плачет.
Виды фразеологических ошибок
1.
Замена слова в составе фразеологизма:
Она держит его в ежовых варежках
(рукавицах); Пришли к шляпочному
разбору (шапочному); Они вставляют ему
прутья
в колеса (палки); Иванушка рос не по дням,
а по ночам
(по часам); Я выполнил львиную часть
работы (долю) и т.п.
2.
Усечение фразеологизма (пропуск
слова): Я более
менее готов
к экзамену (более или
менее); Его успехи оставляют желать…
(лучшего);
Ты работаешь на износ, а это чревато…
(тяжелыми /
неприятными последствиями);
Нечего биться … об стенку – сам виноват
(головой);
Хлестаков мечет бисер …, а ему все верят
(перед
свиньями)
и т.п.
3.
Расширение лексического состава
фразеологизма
(лишнее слово): Пора тебе браться за свой
ум; Не все могут дать хороший,
достойный
отпор; Я этого до своего
гроба не забуду; Вы обратились не по
тому
адресу; Вернулся к отеческим
родным пенатам; У него тяжелая, сильная
рука и т.п.
4.
Искажение грамматической формы
компонентов (слов) в составе фразеологизмов:
Хватит бить
баклушу –
пора работать (баклуши);
Нечего лить
крокодильи
слезы (крокодиловы);
Грабят среди
белого дня
(средь бела);
Не ходи на
босую ногу
(босу);
Меня чуть кондрашка не
хватила (хватил);
Он работает спустив
рукава
(спустя);
Вернулся в
родные пенаты
(к родным
пенатам)
и т.п.
5.
Контаминация
(от латинского contamination
– смешение) – смешение и совмещение
частей двух сходных по форме или по
значению фразеологизмов: Он
выбивался из кожи (лез
из кожи + выбивался из сил); Я
тертый воробей
(тертый калач + стреляный воробей); Это
имеет большую роль
(имеет значение + играет роль); Этому
вопросу уделяли серьезное значение
(уделять внимание + придавать значение);
Книга произвела
на людей большое влияние
(произвести впечатление + оказать
влияние) и т.п.
6.
Плеонастические сочетания с фразеологизмами:
случайная
шальная
пуля, путеводная
нить Ариадны,
уязвимая
ахиллесова
пята, напрасный
мартышкин труд, петь хвалебные
дифирамбы, нерифмованные
белые стихи и т.п.
7.
Употребление фразеологизмов в
несвойственном значении и,
как следствие этого, нарушение
семантической сочетаемости:
Поездка в Италию – моя заветная лебединая
песня
(лебединая
песня –
предсмертная, прощальная песня); «Пришла
пора и нам выходить
на большую дорогу»,
– сказала выпускница школы (выйти
на большую дорогу
– заняться грабежами, разбоем); Заканчиваем
работу, на сегодня наша песня
спета (спета
песня –
чьи-либо успехи, преуспевание, жизнь
кончились или близятся к концу); Посмотрел
передачу от
корки до корки
(от корки до
корки, т.е.
полностью, читают книги); Его сизифов
труд наконец
дал положительные результаты (сизифов
труд –
тяжелая, бесконечная и бесплодная
работа) и т.п.
8.
Нарушение стилистической сочетаемости
фразеологизмов
(использование фразеологизмов сниженной
стилистической окраски в книжных стилях,
и наоборот – книжных фразеологизмов в
бытовых ситуациях): Калашников задал
жару
Кирибеевичу; Элен сделала из Пьера
Безухова дойную
корову, а
сама наставляла
ему рога;
Моего мужа золотой
телец одолел;
и т.п.
Соседние файлы в папке Русский
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
История фразеологизма «крокодиловы слёзы»
На чтение 3 мин Просмотров 359 Опубликовано 23.09.2022
Наверняка, каждому приходилось слышать о крокодиловых слезах. Когда звучит этот фразеологизм, сразу представляется бедный зелёный крокодил, проливающий горькие слёзы.
Каково происхождение фразеологизма «крокодиловы слёзы»? Что оно обозначает и когда используется? На самом ли деле у рептилии появляются слёзы. Интересно узнать ответы на эти вопросы.
Происхождение фразеологизма
Существует древнее поверье, согласно которому, крупный и коварный хищник, собираясь полакомиться очередной жертвой, начинает плакать. Из его глаз льются самые настоящие слёзы. Об этом писал ещё в своих трудах Плутарх и выдвинул предположение, что хищник осознаёт своё коварство и поэтому горько плачет, так как не умеет произносить слова.
Неужели крокодил действительно жалеет жертву? Нет, сожаления рептилия точно не испытывает. А слёзы на глазах появляются совершенно по другой причине. Учёным пришлось провести настоящее исследование, чтобы понять, почему крокодилы плачут.
На самом деле у рептилии скапливается большое количество излишков соли, и её необходимо вывести из организма. Для этого в области глаз сосредоточены специальные железы, через которые со слезами выходит лишняя соль. Например, нильский крокодил часто плачет перед трапезой, когда жертва находится в его руках.
Так что выражение появилось по той причине, что крокодил действительно плачет, но вовсе не от жалости. Поэтому и значение фразеологизма «крокодиловы слёзы» соответствует неискренним слезам рептилии.
Что означает выражение «крокодиловы слёзы»
Оказывается, выражение употребляется не только в русском языке, но и во многих языках. Означает оно «слёзы, которые проливаются неискренними людьми». Они могут изображать лицемерное страдание и сочувствие, но на самом деле злорадствуют, если у других всё складывается хорошо.
Фразеологизмы с похожим значением
Похожими по значению фразеологизмами являются:
- кривить душой;
- рыдать напоказ;
- наигранные чувства.
Фразеологизмы с противоположным значением
К выражению «лить крокодиловы слёзы» можно подобрать следующие слова-антонимы:
- всей душой;
- с чистым сердцем;
- душа нараспашку;
- добрая душа.
Все эти выражения говорят об искреннем и добром человеке, готовом прийти на помощь и не таящем зла.
Примеры использования фразеологизма
- «Можешь лить крокодиловы слёзы, но я больше не смогу тебе доверять!» — решительно сказала Валерия подруге и зашагала прочь.
- Никита не знал, как разжалобить соседку и принялся лить крокодиловы слёзы в надежде, что женщина проникнется к нему сочувствием.
- Татьяна не собиралась больше оправдываться, так как понимала, что её раскаяние всё равно будет воспринято не что иное, как крокодиловы слёзы.
- Виталий Сергеевич пытался лить крокодиловы слёзы в надежде, что начальник даст ему второй шанс.
КУЛЬТУРА РЕЧИ
Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН
Крокодилий или крокодиловый?
Вопрос на засыпку: о чем сложили поговорку люди,
увидевшие плачущего крокодила? О крокодильих
или крокодиловых слезах?
Чтобы ответить на него грамотно, заглянем в
словарь. Но не простой, а в «Словарь паронимов
русского языка» О.В. Вишняковой.
В этом словаре черным по белому написано: крокодиловым
может быть названо только то, что сделано из кожи
крокодила, – крокодиловые туфли, крокодиловая
сумка, крокодиловый портфель, крокодиловый
чемодан…
Крокодиловая кожа – это материал,
полученный после обработки кожи крокодила, а
кожа живого крокодила – уже не крокодиловая,
а крокодилья.
Крокодильим будет все то, что относится к
крокодилу, свойственно ему. У этого «милого»
животного особые повадки: крокодильи. Крокодильи
глаза, крокодилья пасть и крокодилий
хвост нравятся, пожалуй, только зоологам, простых
смертных они приводят в трепет: всем известно,
крокодил подстерегает свою жертву, потом быстро
бежит, бросается на нее и – ам! из пасти торчат
чьи-то руки и ноги… Ужас, да и только. Тем не
менее, и крокодилы в природе нужны – для
равновесия. Вот и собирают зоологи брошенные крокодильи
яйца, помещают их в крокодильи инкубаторы и
выращивают малышей-крокодильчиков в крокодильих
питомниках. Но вообще-то крокодиленыши не
привередливы: им лишь бы тепло было, они и в ящике
вывестись могут, а потом разбегутся во все
стороны. В «Приключениях капитана Врунгеля»
А.Некрасов описывает крокодилье нашествие на
корабль бравого моряка. Капитан не стал с ними
церемониться, взял швабру и давай прямо за борт, в
родную стихию: «А когда палуба несколько
очистилась, я поинтересовался, откуда же это
нашествие. И вижу – лезут из щели, из ящика. Ну,
тогда я все понял: нам… по ошибке или с умыслом
вместо страусовых яиц отгрузили крокодильи».
У прилагательного крокодилий есть синоним: крокодилов.
Так вот, слезы, текущие из крокодильих глаз,
могут быть как крокодильими, так и крокодиловыми.
Просто в случае со слезами мы имеем дело с
кратким притяжательным (обозначающим
неотъемлемое свойство или неотъемлемую
принадлежность) прилагательным, а не с полной его
формой, обозначающей дорогостоящий материал для
поделок.
Про крокодилов люди обычно вспоминают,
когда сталкиваются с неискренним, лживым
сожалением, лицемерным сочувствием или
состраданием: именно такое значение имеет оборот
лить (проливать) по какому-то поводу крокодиловы
слезы. Выражение возникло из древнего (но не
соответствующего реальности) поверья о том, что
крокодил, прежде чем окончательно проглотить
свою жертву, оплакивает ее. В «Азбуковнике» XVII
века (напомним, что азбуковниками назывались
первые энциклопедии) есть такой дивный пассаж: «Коркодил
(именно так! – О.С.), зверь водный… Егда имать
человека ясти, тогда плачет и рыдает, а ясти не
перестает». Впрочем, в «Российском Жилблазе»
Т.В. Нарежного приводится другая версия:
«Сказывают, что крокодил, заползши в
кустарник, представляет плачущего младенца.
Неопытный человек приближается, ищет и бывает
жалкою добычею ужасному чудовищу».
«Ужасное чудовище» – именно это имеют в виду,
когда называют кого-то крокодилом. «Но вы же крокодил!..
– сказал как-то, по свидетельству современников,
студенту Левитан. – Как же мне теперь быть?..». А
все потому, что на вопрос: «Как вы думаете?.. Вот у
меня… нет никаких идей… Можно мне быть
художником или нет?» – его собеседник ответил:
«Невозможно, человек не может быть без идей». И
кто после этого крокодил?! Но бывают и
самокритичные люди – как один из героев «Ямы»
А.И. Куприна, хлопотавший около чайного стола
со словами: «Давно я, старый крокодил, не пил
чайку как следует, по-христиански, в семейной
обстановке». Напрасно он так о себе – милейший
ведь человек…
Ольга СЕВЕРСКАЯ,
кандидат филологических наук,
старший научный сотрудник ИРЯ РАН,
ведущая программы «Говорим по-русски!»
на радио «Эхо Москвы»
Ответ:
Напрасно он лил крокодильи слезы.
(Лил крокодильи слезы)
Материнские слова наложили отпечаток на его жизни.
(Наложили отпечаток на жизни)
Чтобы сбить соперников с толку, они пустили ложный слух.
(Пустили ложный слух)
Он играл главную скрипку и дома и на работе
(Играл главную скрипку)
Он долго скитался и все же вернулся в свои пенаты.
(Свои пенаты)
Объяснение:
Виды фразеологических ошибок
1.
Замена слова в составе фразеологизма:
Она держит его в ежовых варежках
(рукавицах); Пришли к шляпочному
разбору (шапочному); Они вставляют ему
прутья
в колеса (палки); Иванушка рос не по дням,
а по ночам
(по часам); Я выполнил львиную часть
работы (долю) и т.п.
2.
Усечение фразеологизма (пропуск
слова): Я более
менее готов
к экзамену (более или
менее); Его успехи оставляют желать…
(лучшего);
Ты работаешь на износ, а это чревато…
(тяжелыми /
неприятными последствиями);
Нечего биться … об стенку – сам виноват
(головой);
Хлестаков мечет бисер …, а ему все верят
(перед
свиньями)
и т.п.
3.
Расширение лексического состава
фразеологизма
(лишнее слово): Пора тебе браться за свой
ум; Не все могут дать хороший,
достойный
отпор; Я этого до своего
гроба не забуду; Вы обратились не по
тому
адресу; Вернулся к отеческим
родным пенатам; У него тяжелая, сильная
рука и т.п.
4.
Искажение грамматической формы
компонентов (слов) в составе фразеологизмов:
Хватит бить
баклушу –
пора работать (баклуши);
Нечего лить
крокодильи
слезы (крокодиловы);
Грабят среди
белого дня
(средь бела);
Не ходи на
босую ногу
(босу);
Меня чуть кондрашка не
хватила (хватил);
Он работает спустив
рукава
(спустя);
Вернулся в
родные пенаты
(к родным
пенатам)
и т.п.
5.
Контаминация
(от латинского contamination
– смешение) – смешение и совмещение
частей двух сходных по форме или по
значению фразеологизмов: Он
выбивался из кожи (лез
из кожи + выбивался из сил); Я
тертый воробей
(тертый калач + стреляный воробей); Это
имеет большую роль
(имеет значение + играет роль); Этому
вопросу уделяли серьезное значение
(уделять внимание + придавать значение);
Книга произвела
на людей большое влияние
(произвести впечатление + оказать
влияние) и т.п.
6.
Плеонастические сочетания с фразеологизмами:
случайная
шальная
пуля, путеводная
нить Ариадны,
уязвимая
ахиллесова
пята, напрасный
мартышкин труд, петь хвалебные
дифирамбы, нерифмованные
белые стихи и т.п.
7.
Употребление фразеологизмов в
несвойственном значении и,
как следствие этого, нарушение
семантической сочетаемости:
Поездка в Италию – моя заветная лебединая
песня
(лебединая
песня –
предсмертная, прощальная песня); «Пришла
пора и нам выходить
на большую дорогу»,
– сказала выпускница школы (выйти
на большую дорогу
– заняться грабежами, разбоем); Заканчиваем
работу, на сегодня наша песня
спета (спета
песня –
чьи-либо успехи, преуспевание, жизнь
кончились или близятся к концу); Посмотрел
передачу от
корки до корки
(от корки до
корки, т.е.
полностью, читают книги); Его сизифов
труд наконец
дал положительные результаты (сизифов
труд –
тяжелая, бесконечная и бесплодная
работа) и т.п.
8.
Нарушение стилистической сочетаемости
фразеологизмов
(использование фразеологизмов сниженной
стилистической окраски в книжных стилях,
и наоборот – книжных фразеологизмов в
бытовых ситуациях): Калашников задал
жару
Кирибеевичу; Элен сделала из Пьера
Безухова дойную
корову, а
сама наставляла
ему рога;
Моего мужа золотой
телец одолел;
и т.п.
Соседние файлы в папке Русский
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
Question
Найдите ошибки в употреблении фразиологических оборотов Исправьте предложение изапишите их
1)Напрасно он проливал крокодильи слезы
2)Материнские слова отложили отпечаток на его жизни
3)Чтобы сбить соперников с толку, они пропустили ложный слух
4)Он мечтал играть главную скрипку и дома,и на работе
5)Он долго скитался и все же вернулся в свой пенат
in progress
0
russkii yazyk
2 месяца
2022-08-06T21:24:13+00:00
2022-08-06T21:24:13+00:00 1 Answers
0 views
0
Ответ:
1. Напрасно он проливал КРОКОДИЛОВЫ слёзы.
2. Доброта отца НАЛОЖИЛА отпечаток на него.
3. Правительство посылало самые ЖЁСТКИЕ меры.
4. Они ПУСТИЛИ ложный слух.
5. Не стоит надеяться играть ПЕРВУЮ скрипку.
6. Долго скитаясь по свету, он всё же вернулся в РОДНЫЕ пенаты.
7. Чтение книг очень РАСШИРИЛО его кругозор.
8. Корабль СЕЛ на мель.
Объяснение: