Они снова делают ошибку перевод на английский

Я просто продолжаю делать ошибку за ошибкой.

I just keep making mistake after mistake .

ты делаешь большую ошиб…

You’re making a big mist…

И как нам кажется, мы делаем независимый выбор, например какую колбасу купить, Но мы ошибаемся.

As it seems to us we make our choice independently, for instance what sausage to buy, But we’re mistaken .

В самом деле, большинство из нас делает всё возможное, чтобы не думать о том, что сделано не так, или по крайней мере, не думать о возможности того, что мы сами ошибаемся.

In fact, most of us do everything we can to avoid thinking about being wrong, or at least to avoid thinking about the possibility that we ourselves are wrong.

То, что Вы делаете, внушает любовь Но Вы ошибаетесь

It’s endearing what you’re doing, but you’ve no right.

И если вы теперь, думаете вести дела как обычно, то вы смертельно ошибаетесь.

Now if you still think this is business as usual, you’re dead wrong.

Я делаю. Вы, ребята, все отрицаете, зная, что я прав, а вы ошибаетесь.

I do. You guys are in denial, knowing I’m right and you’re wrong.

Я считаю, что вы ошибаетесь в тех изменениях, которые вы делаете.

I believe that you are wrong in the changes that you have been making.

Перрин надеялся, что она права насчет Аллиандре, ибо не знал, что делать, если она ошибается.

Perrin hoped she was right about Alliandre, because he did not know what to do if she was wrong.

Но не всегда легко “делать все правильно”, и когда ФРС ошибается, результаты могут быть довольно скверными.

But “getting it right” is not always easy, and when the Fed gets it wrong, the results can be pretty ugly.

Возможно, пока это ещё не так, но через пару лет будет так. Спроси у Франкона — эта старая лиса в таких делах не ошибается.

Not yet, maybe, but that’s what he’ll be in a couple of years — ask Francon, that old weasel knows.

В отдельных случаях такой человек может и ошибиться. Но не ошибается только тот, кто ничего не делает.

There are cases where he may make a mistake , but the only people who never make mistakes are the ones who never do anything.

Он все еще ошибается, когда делает попытки записать клубные треки, но альбом в значительной степени удался.

However, these second level exchanges had a smaller customer line capacity and only had trunk circuits connected to regional cities.

Он все еще ошибается, когда делает попытки записать клубные треки, но альбом в значительной степени удался.

He still errs when he makes attempts at club tracks, but the album is largely a success.

Ты думаешь,что становишься лучше с людьми, которые полагаются на тебя, зависят от тебя, но ты ошибаешься, потому что это ты, неизбежно, нуждаешься в них, что делает тебя бесхребетным, мягкотелым.

You think you’re better off with people who rely on you, depend on you, but you’re wrong, because you will inevitably end up needing them, which makes you weak, pliable.

А вот тут ты ошибаешься, потому что я умею делать пируэт.

That’s where you’re wrong, because I do a mean pirouette.

Если ты делаешь все правильно — никто не даст тебе медаль. Тебя лишь понижают в должности, если ты ошибаешься.

Nobody gives you a medal when you do it right… they just give you a demotion when you do it wrong.

Я также боялась, что он перестанет делать то, за что я его поблагодарила, и станет считать это необязательным. Но я ошибалась.

I was also afraid he would stop doing the things I thanked him for and consider them optional, but I was wrong.

Сунниты уже это делают. Они говорят, что Мухаммад как пророк прав, но Мухаммад как человек иногда ошибался.

Sunnis already do. They say that Muhammad as a prophet is right, but Muhammad as a man was sometimes wrong.

Так вот, я могу ошибаться, но если это так, то у нас должен быть какой-то первоисточник, который показывает, что средневековый ученый делает именно это.

Now, I could be wrong, but if I am, then we must have some primary source that shows a medieval scholar doing just that.

я могу ошибаться, но я делаю презентацию по этому вопросу, и я провел исследование.

i could be wrong, but im doing a presentation on it and ive been researching.

Если я не ошибаюсь, берет, что у Вас на голове явно приличествует человеку из мира искусства. Что Вы делаете?

And if I mistake not, that beret you are wearing would suit better a man of an artistic calling.

Если я ошибаюсь в этой процедуре, просто скажите мне, и, пожалуйста, скажите мне, что я должен делать вместо этого.

If I am wrong in this procedure, just tell me, and please tell me then what I am supposed to do instead.

У меня есть склонность быстро делать выводы, но когда я обнаруживаю, что ошибаюсь, Я признаю это.

I have a tendency to quickly jump to conclusions, but when I find I am wrong, I admit it.

Ошибаюсь ли я в вашем мнении или нет, не имеет значения; это не делает цитату Би-би-си неправильной.

Whether I am wrong in your opinion or not is irrelevant; it does not make the BBC quote wrong.

И если подумать, то кролики, которые умеют делать правильный выбор, останутся в живых и дадут потомство, а кролики, которые ошибаются, будут съедены или умрут от голода.

And if you think about it, the rabbits that are good at making that trade — off will tend to live and reproduce, and the rabbits that are bad at it will get eaten or starve.

Он не заходит слишком далеко и не утверждает, что авторы ошибаются, поскольку физика это по-прежнему неполная наука. Однако Номура не согласен с теми выводами, которые авторы делают на основе своих расчетов.

He doesn’t go so far as to say the authors are wrong — physics remains an incomplete science — but he disagrees with the conclusions they draw from their math.

Если наши источники не ошибаются, значит, ты главный кандидат из новичков следующего года, но мы не делаем выводов, основываясь на слухах.

If our intel’s correct, you’re our prime candidate From next year’s class, but we don’t take anything on hearsay.

Делают такие великие веши, например ошибаются с расписанием опер.

They do such great things, like misread the opera calendar.

В результате пожилые пациенты часто ошибаются в диагнозе, особенно когда медицинские работники не делают точной оценки.

As a result, elderly patients are often misdiagnosed especially when healthcare professionals do not make an accurate assessment.

Они могут быть раздражены и нетерпеливы, если слишком много новичков ошибаются, делают ошибки, ставят под сомнение правила.

They may get annoyed and impatient if too many ‘Novices’ blunder around, making mistakes , questioning the rules.

Классическая ошибка, когда речь идет об общественных проблемах, заключается в том, чтобы винить выбор, а не тех, кто его делает.

A classic mistake of public affairs is to blame the choice, rather than the chooser.

Потому что любая ошибка в создании самодельного оружия делает его крайне неустойчивым

Because any misstep in the construction of a homemade weapon will render it unstable.

Но только Он собрался начать все заново как вдруг понял, что это и делает их красивыми и что они — гениальная ошибка.

But… just when he was about to start over… he realized that’s what made them beautiful. They were a brilliant mistake .

Опять же, если h уже крошечное, то, возможно, не стоит делать его еще меньше, даже если квадратурная ошибка, по-видимому, велика.

Then again, if h is already tiny, it may not be worthwhile to make it even smaller even if the quadrature error is apparently large.

Так что я не знаю, что делать. Действительно ли это ошибка rSVG, как я предполагал, когда загружал, или есть что-то еще, что можно сделать?

So I’m not sure what to do. Is it really an rSVG bug, as I assumed when I uploaded, or is there something else that can be done?

На LinkedIn никто не прячется в высокой траве … Ошибка номер один, которую люди делают в профиле, заключается в том, что у них нет фотографии.

There’s no hiding in the long grass on LinkedIn … The number one mistake people make on the profile is to not have a photo.

Апелляция в порядке изложения дела должна быть обычным методом оспаривания, когда утверждается, что была допущена юридическая ошибка.

Appeal by way of case — stated should be the ordinary method of challenge where it is alleged there has been an error of law.

В философии термин логическая ошибка правильно относится к формальной ошибке-дефекту в структуре дедуктивного аргумента, который делает аргумент недействительным.

In philosophy, the term logical fallacy properly refers to a formal fallacy—a flaw in the structure of a deductive argument, which renders the argument invalid.

Еще одна ошибка броска жребия произошла с первыми кварталами Делавэра.

Another die cast error ran with the first Delaware quarters.

19 августа 2008 года был введен новый тег fail, который будет использоваться для представленных статей, где субъект делает что-то невежественное или когда происходит серьезная ошибка.

On August 19, 2008, a new fail tag was introduced, to be used for submitted articles where the subject does something ignorant or when a major gaffe occurs.

Это ошибка, или я делаю что-то не так?

Is this a bug, or am I doing something wrong?

Распространенная ошибка, которую делают пользователи, — это сохранение своего идентификатора пользователя/пароля в своих браузерах, чтобы облегчить вход на банковские сайты.

A common mistake that users make is saving their userid/password in their browsers to make it easier to login to banking sites.

WikEd имеет очень хороший инструмент для исправления символов Unicode, но есть ошибка, которая делает его практически непригодным для использования.

WikEd has a very nice tool for fixing Unicode characters, but there is a bug that make it practically unusable.

Это ошибка или я делаю что-то еще не так?

Is this a bug or am I doing something else wrong?

Я делаю что-то не так, или есть ошибка с шаблоном?

Am a doing something wrong, or is there an error with the template?

Я делаю это сам, потому что я несу ответственность за свои ошибки, и это моя ошибка, если я удаляю статью, которая подходит для включения.

I do it myself, because I am responsible for my errors and it is my error if I delete an article that is suitable for inclusion.

Это делает нас уязвимыми к определённого рода ошибкам или целенаправленным атакам. Хотя случайные ошибки тоже могут иметь серьёзные последствия.

And that means that it’s vulnerable to certain kinds of mistakes that can happen, or certain kinds of deliberate attacks, but even the mistakes can be bad.

Резисторы намного больше 1 МОм вызывают чрезмерный тепловой шум и делают работу схемы восприимчивой к значительным ошибкам из-за смещения или токов утечки.

Resistors much greater than 1 MΩ cause excessive thermal noise and make the circuit operation susceptible to significant errors due to bias or leakage currents.

окружные судьи также иногда выносили решения по ходатайствам об освобождении под залог по уголовным делам, судебным искам habeas corpus и ходатайствам о выдаче разрешения на апелляцию по ошибкам.

] circuit justices also sometimes ruled on motions for bail in criminal cases, writs of habeas corpus, and applications for writs of error granting permission to appeal.

Есть путь ко многим ошибкам, делая это по годам, а не по сезонам, потому что каждый сезон начинается в одном году и заканчивается в другом.

There are way to many mistakes doing it by year instead of season because every season starts in one year and ends in another.

Наконец, мы можем понижать ставки для других, делиться тем, что мы хотим улучшить, задавая вопросы о том, чего не знаем, собирая отзывы, делясь своими ошибками и тем, чему они нас научили, чтобы другие смогли безопасно делать то же самое.

And finally, we can lead and lower the stakes for others by sharing what we want to get better at, by asking questions about what we don’t know, by soliciting feedback and by sharing our mistakes and what we’ve learned from them, so that others can feel safe to do the same.

Подробнее о том, как решить проблемы при установке Chrome и что делать, если Google Chrome не запускается или работает с ошибками.

Learn how to fix installation problems with Chrome. Or, fix websites that aren’t loading.

Уилл Маккантс утверждает, что общественность будет больше возмущена отказами машин, чем человеческими ошибками, что делает Ларса политически неправдоподобным.

Will McCants argues that the public would be more outraged by machine failures than human error, making LARs politically implausible.

Защита утверждала, что расследование было пронизано критическими ошибками, как в сборе доказательств, так и в расследовании дела Бони в качестве подозреваемого.

The defense argued that the investigation was riddled by critical mistakes , both in the collection of evidence and the investigation of Boney as a suspect.

Очевидно, что нам следует быть предельно осторожными, делая исторические сравнения, но это совсем не значит, что мы не можем учиться на ошибках прошлого.

We should obviously be careful when making historical comparisons, but that does not mean that we cannot learn from history.

Человек куда больше учится на ошибках, которые он делает по собственной воле, чем на правильных поступках, совершенных по чужой указке.

I daresay one profits more by the mistakes one makes off one’s own bat than by doing the right thing on somebody’s else advice.

Судья Кляйнер принимал участие в делах касаемо трёх больниц в качестве эксперта по делам о врачебных ошибках.

Judge Kleiner served on the board of three hospitals as an expert in medical malpractice cases.

Апелляции и дела после вынесения обвинительного приговора по самой своей природе сосредоточены на юридических ошибках, а не на фактических спорах.

Appeals and post — conviction cases, by their very nature, focus on legal errors, not factual disputes.

Этот человек убедил судью изъять из дела показания алкотестера на основе утверждения об ошибке калибровки.

That man convinced a judge to throw out a breathalyzer report based on a claimed calibration error.