Ошибка unknown error перевод


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

неизвестной ошибки

неизвестная ошибка

неизвестной ошибкой

неизвестной ошибке

неизвестную ошибку


You have not been registered due to an unknown error.


Cannot finish this step because of an unknown error.


Due to an unknown error, your form will not be sent.


The application cannot be deployed because of an unknown error. Contact the application publisher for more information.



Не удается развернуть приложение из-за неизвестной ошибки. За дополнительными сведениями обращайтесь к издателю приложения.


The vulnerability exists due to unknown error, which leads to QNAP device compromise.



Уязвимость существует из-за неизвестной ошибки, которая позволяет произвести XSS нападение.


Error 19 (or -19): The full text of this error is: «iTunes could not sync to the iPhone ‘[iPhone name]’ because an unknown error occurred (-19)».



Ошибка 19 (или -19): полный текст: «iTunes не удалось синхронизировать в iPhone»[имя iPhone]» из-за возникновения неизвестной ошибки (-19)».


The upload failed due to an unknown error


0x001F Transfer failed unknown error


Causes of Unknown Error -1 iTunes


An unknown error occurred while trying to add a sequence message to the window.



Произошла неизвестная ошибка при попытке добавления в окно сообщения о последовательности.


An unknown error occurred while the precedence constraint was being restored.



При восстановлении ограничения очередностью произошла неизвестная ошибка.


Sir, we’re getting an unknown error.


Encountered unknown error installing the device client.


The adult must find within himself the still unknown error that prevents him from seeing the child as he is.



Взрослый должен открыть в себе самом заблуждение, которое мешает ему правильно видеть ребенка.


After all, a wrongful conviction is by definition an unknown error.



В конце концов, несправедливый обвинительный приговор по определению является неизвестной ошибкой.


It keeps saying «unknown error«.


Still showing «unknown error«, sir.


Device Client Deployment failed with unknown error.



Не удалось выполнить развертывание клиента устройства, неизвестная ошибка.


An unknown error occurred generating SQL configuration.


When I try to run the game, I keep getting an unknown error.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 49. Точных совпадений: 49. Затраченное время: 50 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Q: When I try to scan remote network

[…]
computer I receive error «The interface is unknown«.

recover-keys.com

recover-keys.com

Q: Когда я пытаюсь сканировать

[…]
удаленный компьютер в сети, я получаю ошибку «Неизвестный […]

интерфейс».

recover-keys.com

recover-keys.com

Specifies the transmission error code (e.g., an unknown procedure language operator); the decoding (text) of this code […]

can be obtained by giving the

[…]

GETE command and specifying the CodErr+10000 value Field Name Value as the analysed termination code.

linter.ru

linter.ru

Код конкретной ошибки трансляции (например, неизвестный оператор процедурного языка); расшифровка (текст) этого кода может […]

быть получена путем подачи

[…]

каоманды GETE с указанием Имя поля Значение ей в качестве анализируемого кода завершения значение CodErr+10000

linter.ru

linter.ru

Q: When I try to scan remote

[…]
network computer I receive error «Logon failure: unknown user name or bad password».

recover-keys.com

recover-keys.com

Q: Когда я пытаюсь

[…]
сканировать удаленный компьютер в сети, я получаю ошибку «Ошибка логина: неизвестное имя […]

пользователя или неверный пароль».

recover-keys.com

recover-keys.com

This declaration, which recognises that even after best efforts have been made to complete implementation of Article 5 previously unknown mined areas may be discovered and must be reported and cleared as soon as possible, has been used by Albania, France, Greece, Malawi, Rwanda, Swaziland, The former Yugoslav Republic of Macedonia and Zambia.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Эта декларация, которая признает, что, даже после того как были приложены все усилия по полному осуществлению статьи 5, могут быть обнаружены и должны быть сообщены и расчищены как можно скорее неизвестные ранее минные районы, была использована Албанией, бывшей югославской Республикой Македония, Герцией, Замбией, Малави, Руандой, Свазилендом и Францией.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

He is acting on behalf of his two brothers, Idriss Aboufaied, born in

[…]
1957, and Juma Aboufaied, age unknown, as well as on his own behalf.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Он выступает от имени двух

[…]

своих братьев, Идрисса Абуфайеда,

[…]
1957 года рождения, и Джумы Абуфайеда, неизвестного года рождения, […]

а также от себя лично.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Examples include the uncertainties and unknown factors relating to the setting up and management of genetic data banks, which are proliferating and contain sizeable collections of information, the questions concerning the observance of human rights and fundamental freedoms raised by the use made of such data, the fact that such data are increasingly employed for non-medical purposes, and so forth.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Можно в качестве примера сослаться на атмосферу неуверенности и неизвестности вокруг вопроса о создании и управлении банками генетических данных, число которых растет и которые содержат значительные коллекции, вопросы, возникающие в связи с соблюдением прав человека и основных свобод, фактическим использованием этих данных, атакжевсвязистем, что эти данные все чаще используются не для медицинских целей и др.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

If automatic GPRS connection fails, ME equipment is still trying to connect for about 5

[…]

minutes before the response for

[…]
ATS0 command result «ERROR» or «CME ERROR: unknown« will be given, although the new value […]

is valid.

irz.us

irz.us

Если автоматическое подключение GPRS завершается неудачно, оборудование ME по-прежнему пытается выполнить подключение в течение приблизительно 5

[…]

минут до того, как в ответ

[…]
на команду ATS0 будет выдан результат «ERROR» или «+CME ERROR: unknown«, хотя действует […]

новое значение .

irz.us

irz.us

At the 174th and 177th sessions the Secretariat presented the annual reports of the Headquarters Utilization Fund for 2008-2009 and 2010. It was pointed out that in previous financial statements personnel-related costs had been included, in error, when making the calculations of the ratio percentage of staff costs to expenditure, as authorized by the Financial Regulations of the Fund, should be no higher than 50%.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

На 174-й и 177-й сессиях Секретариат представил ежегодные доклады, касающиеся Фонда использования помещений Штаб-квартиры за период 2008-2009 гг. и 2010 г. Отмечалось, что в предыдущих финансовых отчетах расходы, связанные с сотрудниками, ошибочно учитывались при расчете процентного соотношения расходов на персонал и общей суммы расходов, которое согласно положению о финансах фонда не должно превышать 50%.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

In early June 2010, audio recordings were released by the Israeli authorities of apparent exchanges between the Israeli

[…]

Navy and the Defne Y which

[…]
included insulting references by unknown persons referring to “Auschwitz” […]

and the 11 September

[…]

2001 attack on the World Trade Centre in New York.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

В начале июня 2010 года израильские власти обнародовали аудиозаписи вероятного обмена сообщениями между

[…]

израильскими военно-морскими силами

[…]
и судном «Дефне-Y», в которых содержались оскорбительные высказывания […]

неизвестных лиц по поводу

[…]

«Аушвица» и нападения на Всемирный торговый центр в Нью-Йорке 11 сентября 2001 года.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

The presence of the clinic, on the first floor, had been unknown to the IDF, which had however taken care to plan its operation, aimed at destroying a Hamas weapons storage unit located in the same building, so as to avoid harming civilians; it had issued an early warning to residents and had used precision munitions, calculated to minimize collateral damage.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

О расположении этой клиники на первом этаже СОИ не было известно, однако они проявили предосторожность при планировании своей операции, направленной на уничтожение склада оружия ХАМАС, расположенного в этом же здании, с тем чтобы избежать причинения вреда гражданским лицам; СОИ заблаговременно предупредили жителей и использовали высокоточное оружие, которое предназначалось для сведения к минимуму сопутствующего ущерба.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

He said that he would provide the Chairperson with written records demonstrating that Mr. Amanklychev and Mr. Khajiev had received

[…]

regular visits from family members since their imprisonment, thereby contradicting claims that

[…]
their whereabouts were unknown.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Он говорит, что представит Председателю письменные материалы, показывающие, что г-н Аманклычев и г-н Хаджиев регулярно навещались членами семьи

[…]

после их заключения в тюрьму, что таким образом идет вразрез с

[…]
утверждениями о том, что их местонахождение […]

не известно.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

At the Nairobi Summit, the States

[…]

Parties agreed that “all States

[…]
Parties will, when previously unknown stockpiles are discovered after […]

stockpile destruction deadlines

[…]

have passed, report such discoveries in accordance with their obligations under Article 7, take advantage of informal means to share such information and destroy these mines as a matter of urgent priority.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

На Найробийском саммите государства-участники условились,

[…]

что «все

[…]
государства-участники будут… при обнаружении неизвестных ранее запасов после прохождения […]

предельных сроков уничтожения

[…]

запасов сообщать о таких обнаружениях в соответствии с их обязательствами по статье 7, пользоваться другими неофициальными средствами для обмена такой информацией и уничтожать эти мины в порядке экстренного приоритета».

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

In view of this error of translation, the Committee […]

has repeatedly stated that the English and French versions must take

[…]

precedence over the erroneous Spanish text, and has decided that the mere submission of an application is insufficient and that the matter must also have been examined by the other international body.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

С учетом этой ошибки перевода Комитет неоднократно […]

заявлял, что английский и французский тексты должны иметь преимущественную

[…]

силу по сравнению с неверным текстом на испанском языке, и вынес решение о том, что простое представление вопроса является недостаточным и что вопрос также должен быть рассмотрен другим международным органом.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

On the question on the admissibility of evidence, in the case of a violation of the rules of evidence it was up to the courts to decide whether the violation was so significant that the evidence could not

[…]

be used by the police and prosecutors, or whether it was

[…]
due to a minor error, in which case […]

the evidence could be used.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Что касается принятия к рассмотрению доказательств, то в случае нарушения правил сбора доказательств принятие решения о том, является ли такое нарушение столь значимым, что

[…]

доказательство не может быть использовано полицией и

[…]
прокуратурой, или оно обусловлено незначительной […]

ошибкой, что позволяет принять

[…]

доказательство к рассмотрению, возлагается на суды.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Categorical targeting is attractive to programme administrators because it is relatively inexpensive, but targeting errors can be high – e.g. not all female-headed households are food insecure (inclusion error), but many male-headed households are (exclusion error).

fao.org

fao.org

Адресация по

[…]
категориям является привлекательной для администраторов программ, поскольку она стоит относительно недорого, однако ошибки адресации могут быть весьма существенными: например, далеко не все возглавляемые женщинами домашние хозяйства являются неблагополучными в плане продовольственной безопасности (ошибочное включение), однако многие домохозяйства, возглавляемые мужчинами, таковыми являются (ошибочное исключение).

typo3.fao.org

typo3.fao.org

Not only do they harbour

[…]
information as yet unknown to modern science, […]

but they are also expressions of other ways of living

[…]

in the world, other relationships between society and nature, and other approaches to the acquisition and construction of knowledge.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Они не только таят в себе

[…]
информацию, которая пока не известна современной […]

науке, но и выражают другие образы жизни в мире,

[…]

другие взаимоотношения между обществом и природой, другие подходы к приобретению и формированию знаний.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Since the last meeting of Working Group II in February 2010, his delegation had continued to ponder the usefulness of draft article 41, paragraph 4, not on the basis of opposition to regulating levels of fees and expenses, but because

[…]

the mechanism proposed was trying to apply a remedy of uncertain

[…]
effectiveness and risk to a problem of unknown extent.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Со времени последнего заседания Рабочей группы II в феврале 2010 года делегация Соединенных Штатов продолжала обдумывать полезность пункта 4 проекта статьи 41 не в плане возражений против регламентирования уровней гонораров и расходов, а потому, что предложенный механизм является

[…]

попыткой применить средство с

[…]
неопределенной эффективностью и степенью риска для решения […]

проблемы неизвестного масштаба.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

In several cases, before finally managing to make their way to the

[…]

Republic of Korea and Japan, women

[…]
end up getting married to unknown persons and having children […]

in third countries in order

[…]

to continue staying safely without being deported back to the Democratic People’s Republic of Korea.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

В некоторых случаях, прежде чем окончательно

[…]

попасть в Республику Корея и

[…]
Японию, женщины вынуждены выходить замуж за неизвестных им людей […]

и заводить детей в третьих

[…]

странах, с тем чтобы иметь возможность остаться в безопасности, а не быть депортированными обратно в Корейскую НародноДемократическую Республику.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Children of unknown origin or who might […]

otherwise be stateless, including some orphans and street children, are not automatically granted Kenyan nationality.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Дети, не имеющие определённого гражданства, […]

или дети, которые вполне могли бы считаться лицами без гражданства, не получают

[…]

кенийское гражданство автоматически.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Western gray whales are likely exposed to anthropogenic activity during all three stages of their life cycle: (1) during whale reproduction in the

[…]

southern part of their range, the location

[…]
of which is currently unknown; (2) during their long north-south migrations, the exact route of which is currently unknown; and (3) in their known […]

feeding areas off the northeast coast

[…]

of Sakhalin Island and the southeastern Kamchatka peninsula, Russia.

cmsdata.iucn.org

cmsdata.iucn.org

Серые киты западной популяции, вероятно, находятся под воздействием антропогенной деятельности на всех трех этапах жизненного цикла: (1)

[…]

в период размножения в

[…]
южной части их ареала, местоположение которого в настоящее время неизвестно, (2) в течение длительных миграций с юга на север и обратно по маршруту, который […]

в настоящее время не известен, и (3) в

[…]

известных нагульных районах на северо-восточном шельфе о. Сахалин и у берегов юго-восточной Камчатки в России.

cmsdata.iucn.org

cmsdata.iucn.org

Although the causes are well known for some species (e.g. anchoveta – driven by changing

[…]
environmental regimes), they remain unknown for many others.

fao.org

fao.org

И если причины этого явления применительно к некоторым видам хорошо известны (например, на

[…]

перуанского анчоуса действует изменение режимов окружающей среды), то

[…]
в отношении многих других видов они остаются неизвестными.

fao.org

fao.org

A newborn found in

[…]
Ukraine, both of whose parents are unknown, is a Ukrainian citizen.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Новорожденный ребенок, найденный на территории

[…]
Украины, оба родители которого неизвестны, является также гражданином […]

Украины.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Climate change, globalization and unknown future changes in technology […]

are among the factors that complicate the already

[…]

complex interactions of forests and forest management with other sectors, giving rise to daunting policy problems.

fao.org

fao.org

Изменение

[…]
климата, глобализация и неизвестные технологические […]

изменения относятся к тем факторам, которые усложняют и без

[…]

того сложное взаимодействие лесов и лесопользования с другими секторами, порождая крайне серьезные политические проблемы.

fao.org

fao.org

Secondly, they should realize the importance of the

[…]

vetting, monitoring and appraisal processes for

[…]
progressively eliminating policy errors and achieving upgrading over time.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Во-вторых, странам необходимо осознать важное значение

[…]

процедур отбора, мониторинга и

[…]
оценки для постепенного устранения ошибок в политике и достижения […]

со временем намеченных целей.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

The errors committed, and the evidence presented, confirm […]

the risk of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Допущенные ошибки и представленные доказательства свидетельствуют […]

о наличии для нее риска жестокого, бесчеловечного или

[…]

унижающего достоинство обращения или наказания.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

The Government further adds that the United States Court of Appeals

[…]

affirmed the sentences for two

[…]
defendants and identified errors in the application of the […]

sentencing guidelines requiring

[…]

resentencing of the other three defendants.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Правительство также указывает, что Апелляционный суд

[…]

Соединенных Штатов подтвердил

[…]
приговоры двум обвиняемым и установил ошибки в применении положений […]

о назначении приговоров,

[…]

требующие повторного вынесения приговоров трем другим обвиняемым.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Simply reformatting the old floppy may not be sufficient, even if it appears

[…]
that the floppy was reformatted and written with no errors.

debian.org

debian.org

Простого переформатирования

[…]

старой дискеты может быть недостаточно, даже если это

[…]
случилось с дискетой, которую отформатировали и записали без ошибок.

debian.org

debian.org


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

неизвестной ошибки

неизвестная ошибка

неизвестной ошибкой

неизвестной ошибке

неизвестную ошибку

Erro Desconhecido


You have not been registered due to an unknown error.


Cannot finish this step because of an unknown error.


Due to an unknown error, your form will not be sent.


The application cannot be deployed because of an unknown error. Contact the application publisher for more information.



Не удается развернуть приложение из-за неизвестной ошибки. За дополнительными сведениями обращайтесь к издателю приложения.


The vulnerability exists due to unknown error, which leads to QNAP device compromise.



Уязвимость существует из-за неизвестной ошибки, которая позволяет произвести XSS нападение.


Error 19 (or -19): The full text of this error is: «iTunes could not sync to the iPhone ‘[iPhone name]’ because an unknown error occurred (-19)».



Ошибка 19 (или -19): полный текст: «iTunes не удалось синхронизировать в iPhone»[имя iPhone]» из-за возникновения неизвестной ошибки (-19)».


Causes of Unknown Error -1 iTunes


The upload failed due to an unknown error


0x001F Transfer failed unknown error


An unknown error occurred while trying to add a sequence message to the window.



Произошла неизвестная ошибка при попытке добавления в окно сообщения о последовательности.


An unknown error occurred while the precedence constraint was being restored.



При восстановлении ограничения очередностью произошла неизвестная ошибка.


Sir, we’re getting an unknown error.


Encountered unknown error installing the device client.


The adult must find within himself the still unknown error that prevents him from seeing the child as he is.



Взрослый должен открыть в себе самом заблуждение, которое мешает ему правильно видеть ребенка.


After all, a wrongful conviction is by definition an unknown error.



В конце концов, несправедливый обвинительный приговор по определению является неизвестной ошибкой.


It keeps saying «unknown error«.


Still showing «unknown error«, sir.


Device Client Deployment failed with unknown error.



Не удалось выполнить развертывание клиента устройства, неизвестная ошибка.


An unknown error occurred generating SQL configuration.


When I try to run the game, I keep getting an unknown error.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 49. Точных совпадений: 49. Затраченное время: 64 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Q: When I try to scan remote network

[…]
computer I receive error «The interface is unknown«.

recover-keys.com

recover-keys.com

Q: Когда я пытаюсь сканировать

[…]
удаленный компьютер в сети, я получаю ошибку «Неизвестный […]

интерфейс».

recover-keys.com

recover-keys.com

Q: When I try to scan remote

[…]
network computer I receive error «Logon failure: unknown user name or bad password».

recover-keys.com

recover-keys.com

Q: Когда я пытаюсь

[…]
сканировать удаленный компьютер в сети, я получаю ошибку «Ошибка логина: неизвестное имя […]

пользователя или неверный пароль».

recover-keys.com

recover-keys.com

If automatic GPRS connection fails, ME equipment is still trying to connect for about 5

[…]

minutes before the response for

[…]
ATS0 command result «ERROR» or «CME ERROR: unknown« will be given, although the new value […]

is valid.

irz.us

irz.us

Если автоматическое подключение GPRS завершается неудачно, оборудование ME по-прежнему пытается выполнить подключение в течение приблизительно 5

[…]

минут до того, как в ответ

[…]
на команду ATS0 будет выдан результат «ERROR» или «+CME ERROR: unknown«, хотя действует […]

новое значение .

irz.us

irz.us

Specifies the transmission error code (e.g., an unknown procedure language operator); the decoding (text) of this code […]

can be obtained by giving the

[…]

GETE command and specifying the CodErr+10000 value Field Name Value as the analysed termination code.

linter.ru

linter.ru

Код конкретной ошибки трансляции (например, неизвестный оператор процедурного языка); расшифровка (текст) этого кода может […]

быть получена путем подачи

[…]

каоманды GETE с указанием Имя поля Значение ей в качестве анализируемого кода завершения значение CodErr+10000

linter.ru

linter.ru

The presence of the clinic, on the first floor, had been unknown to the IDF, which had however taken care to plan its operation, aimed at destroying a Hamas weapons storage unit located in the same building, so as to avoid harming civilians; it had issued an early warning to residents and had used precision munitions, calculated to minimize collateral damage.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

О расположении этой клиники на первом этаже СОИ не было известно, однако они проявили предосторожность при планировании своей операции, направленной на уничтожение склада оружия ХАМАС, расположенного в этом же здании, с тем чтобы избежать причинения вреда гражданским лицам; СОИ заблаговременно предупредили жителей и использовали высокоточное оружие, которое предназначалось для сведения к минимуму сопутствующего ущерба.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

In several cases, before finally managing to make their way to the

[…]

Republic of Korea and Japan, women

[…]
end up getting married to unknown persons and having children […]

in third countries in order

[…]

to continue staying safely without being deported back to the Democratic People’s Republic of Korea.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

В некоторых случаях, прежде чем окончательно

[…]

попасть в Республику Корея и

[…]
Японию, женщины вынуждены выходить замуж за неизвестных им людей […]

и заводить детей в третьих

[…]

странах, с тем чтобы иметь возможность остаться в безопасности, а не быть депортированными обратно в Корейскую НародноДемократическую Республику.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

This declaration, which recognises that even after best efforts have been made to complete implementation of Article 5 previously unknown mined areas may be discovered and must be reported and cleared as soon as possible, has been used by Albania, France, Greece, Malawi, Rwanda, Swaziland, The former Yugoslav Republic of Macedonia and Zambia.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Эта декларация, которая признает, что, даже после того как были приложены все усилия по полному осуществлению статьи 5, могут быть обнаружены и должны быть сообщены и расчищены как можно скорее неизвестные ранее минные районы, была использована Албанией, бывшей югославской Республикой Македония, Герцией, Замбией, Малави, Руандой, Свазилендом и Францией.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

He is acting on behalf of his two brothers, Idriss Aboufaied, born in

[…]
1957, and Juma Aboufaied, age unknown, as well as on his own behalf.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Он выступает от имени двух

[…]

своих братьев, Идрисса Абуфайеда,

[…]
1957 года рождения, и Джумы Абуфайеда, неизвестного года рождения, […]

а также от себя лично.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

In view of this error of translation, the Committee […]

has repeatedly stated that the English and French versions must take

[…]

precedence over the erroneous Spanish text, and has decided that the mere submission of an application is insufficient and that the matter must also have been examined by the other international body.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

С учетом этой ошибки перевода Комитет неоднократно […]

заявлял, что английский и французский тексты должны иметь преимущественную

[…]

силу по сравнению с неверным текстом на испанском языке, и вынес решение о том, что простое представление вопроса является недостаточным и что вопрос также должен быть рассмотрен другим международным органом.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

On the question on the admissibility of evidence, in the case of a violation of the rules of evidence it was up to the courts to decide whether the violation was so significant that the evidence could not

[…]

be used by the police and prosecutors, or whether it was

[…]
due to a minor error, in which case […]

the evidence could be used.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Что касается принятия к рассмотрению доказательств, то в случае нарушения правил сбора доказательств принятие решения о том, является ли такое нарушение столь значимым, что

[…]

доказательство не может быть использовано полицией и

[…]
прокуратурой, или оно обусловлено незначительной […]

ошибкой, что позволяет принять

[…]

доказательство к рассмотрению, возлагается на суды.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

At the 174th and 177th sessions the Secretariat presented the annual reports of the Headquarters Utilization Fund for 2008-2009 and 2010. It was pointed out that in previous financial statements personnel-related costs had been included, in error, when making the calculations of the ratio percentage of staff costs to expenditure, as authorized by the Financial Regulations of the Fund, should be no higher than 50%.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

На 174-й и 177-й сессиях Секретариат представил ежегодные доклады, касающиеся Фонда использования помещений Штаб-квартиры за период 2008-2009 гг. и 2010 г. Отмечалось, что в предыдущих финансовых отчетах расходы, связанные с сотрудниками, ошибочно учитывались при расчете процентного соотношения расходов на персонал и общей суммы расходов, которое согласно положению о финансах фонда не должно превышать 50%.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Examples include the uncertainties and unknown factors relating to the setting up and management of genetic data banks, which are proliferating and contain sizeable collections of information, the questions concerning the observance of human rights and fundamental freedoms raised by the use made of such data, the fact that such data are increasingly employed for non-medical purposes, and so forth.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Можно в качестве примера сослаться на атмосферу неуверенности и неизвестности вокруг вопроса о создании и управлении банками генетических данных, число которых растет и которые содержат значительные коллекции, вопросы, возникающие в связи с соблюдением прав человека и основных свобод, фактическим использованием этих данных, атакжевсвязистем, что эти данные все чаще используются не для медицинских целей и др.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Climate change, globalization and unknown future changes in technology […]

are among the factors that complicate the already

[…]

complex interactions of forests and forest management with other sectors, giving rise to daunting policy problems.

fao.org

fao.org

Изменение

[…]
климата, глобализация и неизвестные технологические […]

изменения относятся к тем факторам, которые усложняют и без

[…]

того сложное взаимодействие лесов и лесопользования с другими секторами, порождая крайне серьезные политические проблемы.

fao.org

fao.org

In early June 2010, audio recordings were released by the Israeli authorities of apparent exchanges between the Israeli

[…]

Navy and the Defne Y which

[…]
included insulting references by unknown persons referring to “Auschwitz” […]

and the 11 September

[…]

2001 attack on the World Trade Centre in New York.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

В начале июня 2010 года израильские власти обнародовали аудиозаписи вероятного обмена сообщениями между

[…]

израильскими военно-морскими силами

[…]
и судном «Дефне-Y», в которых содержались оскорбительные высказывания […]

неизвестных лиц по поводу

[…]

«Аушвица» и нападения на Всемирный торговый центр в Нью-Йорке 11 сентября 2001 года.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

He said that he would provide the Chairperson with written records demonstrating that Mr. Amanklychev and Mr. Khajiev had received

[…]

regular visits from family members since their imprisonment, thereby contradicting claims that

[…]
their whereabouts were unknown.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Он говорит, что представит Председателю письменные материалы, показывающие, что г-н Аманклычев и г-н Хаджиев регулярно навещались членами семьи

[…]

после их заключения в тюрьму, что таким образом идет вразрез с

[…]
утверждениями о том, что их местонахождение […]

не известно.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

At the Nairobi Summit, the States

[…]

Parties agreed that “all States

[…]
Parties will, when previously unknown stockpiles are discovered after […]

stockpile destruction deadlines

[…]

have passed, report such discoveries in accordance with their obligations under Article 7, take advantage of informal means to share such information and destroy these mines as a matter of urgent priority.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

На Найробийском саммите государства-участники условились,

[…]

что «все

[…]
государства-участники будут… при обнаружении неизвестных ранее запасов после прохождения […]

предельных сроков уничтожения

[…]

запасов сообщать о таких обнаружениях в соответствии с их обязательствами по статье 7, пользоваться другими неофициальными средствами для обмена такой информацией и уничтожать эти мины в порядке экстренного приоритета».

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Not only do they harbour

[…]
information as yet unknown to modern science, […]

but they are also expressions of other ways of living

[…]

in the world, other relationships between society and nature, and other approaches to the acquisition and construction of knowledge.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Они не только таят в себе

[…]
информацию, которая пока не известна современной […]

науке, но и выражают другие образы жизни в мире,

[…]

другие взаимоотношения между обществом и природой, другие подходы к приобретению и формированию знаний.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Categorical targeting is attractive to programme administrators because it is relatively inexpensive, but targeting errors can be high – e.g. not all female-headed households are food insecure (inclusion error), but many male-headed households are (exclusion error).

fao.org

fao.org

Адресация по

[…]
категориям является привлекательной для администраторов программ, поскольку она стоит относительно недорого, однако ошибки адресации могут быть весьма существенными: например, далеко не все возглавляемые женщинами домашние хозяйства являются неблагополучными в плане продовольственной безопасности (ошибочное включение), однако многие домохозяйства, возглавляемые мужчинами, таковыми являются (ошибочное исключение).

typo3.fao.org

typo3.fao.org

Since the last meeting of Working Group II in February 2010, his delegation had continued to ponder the usefulness of draft article 41, paragraph 4, not on the basis of opposition to regulating levels of fees and expenses, but because

[…]

the mechanism proposed was trying to apply a remedy of uncertain

[…]
effectiveness and risk to a problem of unknown extent.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Со времени последнего заседания Рабочей группы II в феврале 2010 года делегация Соединенных Штатов продолжала обдумывать полезность пункта 4 проекта статьи 41 не в плане возражений против регламентирования уровней гонораров и расходов, а потому, что предложенный механизм является

[…]

попыткой применить средство с

[…]
неопределенной эффективностью и степенью риска для решения […]

проблемы неизвестного масштаба.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Children of unknown origin or who might […]

otherwise be stateless, including some orphans and street children, are not automatically granted Kenyan nationality.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Дети, не имеющие определённого гражданства, […]

или дети, которые вполне могли бы считаться лицами без гражданства, не получают

[…]

кенийское гражданство автоматически.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Western gray whales are likely exposed to anthropogenic activity during all three stages of their life cycle: (1) during whale reproduction in the

[…]

southern part of their range, the location

[…]
of which is currently unknown; (2) during their long north-south migrations, the exact route of which is currently unknown; and (3) in their known […]

feeding areas off the northeast coast

[…]

of Sakhalin Island and the southeastern Kamchatka peninsula, Russia.

cmsdata.iucn.org

cmsdata.iucn.org

Серые киты западной популяции, вероятно, находятся под воздействием антропогенной деятельности на всех трех этапах жизненного цикла: (1)

[…]

в период размножения в

[…]
южной части их ареала, местоположение которого в настоящее время неизвестно, (2) в течение длительных миграций с юга на север и обратно по маршруту, который […]

в настоящее время не известен, и (3) в

[…]

известных нагульных районах на северо-восточном шельфе о. Сахалин и у берегов юго-восточной Камчатки в России.

cmsdata.iucn.org

cmsdata.iucn.org

Although the causes are well known for some species (e.g. anchoveta – driven by changing

[…]
environmental regimes), they remain unknown for many others.

fao.org

fao.org

И если причины этого явления применительно к некоторым видам хорошо известны (например, на

[…]

перуанского анчоуса действует изменение режимов окружающей среды), то

[…]
в отношении многих других видов они остаются неизвестными.

fao.org

fao.org

A newborn found in

[…]
Ukraine, both of whose parents are unknown, is a Ukrainian citizen.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Новорожденный ребенок, найденный на территории

[…]
Украины, оба родители которого неизвестны, является также гражданином […]

Украины.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

He also contends that the judgement of 17

[…]
July 2009 contains obvious errors, such as the fact that the […]

judge relied on a statement regarding

[…]

the identification of the assailant by the victim, in which she said that, in addition to seeing a photograph of the author, she also wanted to see his hands because her assailant had tattoos.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Кроме того, он утверждает, что решение от 17

[…]
июля 2009 года содержит явные ошибки, так как судья, например, […]

основывался на заявлении об установлении

[…]

личности нападавшего, сделанном пострадавшей, которая хотела, помимо фотографии автора, посмотреть и на его руки, так как на руках напавшего на нее человека имелась татуировка.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

If that does not work or if the CD-ROM is

[…]
recognized but there are errors when reading from it, try […]

the suggestions listed below.

debian.org

debian.org

Если это не помогает или если CD-ROM определяется,

[…]
но при чтении возникают ошибки, попробуйте выполнить предложения, […]

данные ниже.

debian.org

debian.org

Discussing the comparative performance of a number of developing countries in the production of technology-intensive goods, experts pointed out that vetting, monitoring and

[…]

appraisal processes for

[…]
progressively eliminating policy errors and achieving technological […]

upgrading over time were important

[…]

factors that accounted for a large part of the differences in performance among countries.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Сравнивая динамику производства товаров с высокой технологической составляющей в ряде развивающихся стран, эксперты подчеркнули, что

[…]

процедуры утверждения, контроля

[…]
и оценки, необходимые для постепенной ликвидации политических ошибок […]

и достижения с течением

[…]

времени технологической модернизации, являются важными факторами, в значительной мере определяющими различия в показателях разных стран.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Known… unknownunknown known… unknownunknown

Знание…незнание…незнание знание…незнание…незнание

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Chevron two encoded.

Sir, we’re getting an unknown error.

— Sir, should I override?

Шеврон два закодирован.

Сэр, у нас неизвестная ошибка.

— Сэр, мне попытаться снова?

Chevron six encoded.

Still showing «unknown error«, sir.

Sir, we’d better abort.

Шеврон шесть закодирован.

Все еще отображается «неизвестная ошибка«, Сэр.

Сэр, нам … нам лучше отменить набор.

Chevron two encoded.

Sir, we’re getting an unknown error.

— Sir, should I override?

Шеврон два закодирован.

Сэр, у нас неизвестная ошибка.

— Сэр, мне попытаться снова?

Chevron six encoded.

Still showing «unknown error«, sir.

Sir, we’d better abort.

Шеврон шесть закодирован.

Все еще отображается «неизвестная ошибка«, Сэр.

Сэр, нам … нам лучше отменить набор.

Is it my fault?

Father,I ask forgiveness for sins unknown. And I beg you for your blessing.

Not as a king, but as a man.

Это моя вина?

Святой отец, я прошу отпущения грехов мне неизвестных, и прошу вашего благословения.

Не как король, а как человек.

You’re just a seamstress, not a designer!

Unexpected error occurred.

What’s this?

Ты не будешь дизайнеров, ты будешь обычной швеёй!

Произошла неожиданная ошибка.

Что это такое! ?

Who is that?

-The unknown woman.

Someone from work?

Кто это?

Незнакомая женщина.

Кто-то с работы?

Er… boss.

Entering a building to make an arrest is a step into the unknown and that puts us on the back foot.

The smart move is to tread lightly and draw them out.

Ээ… то есть, босс.

Входя в здание, чтобы произвести арест, мы делаем шаг в неизвестность, И оказываемся в невыгодном положении.

Разумней будет действовать осторожно и выманить их оттуда.

Wait.

just about to say I told you so, but you… you completely disarmed me with a simple admission of your error

A preemptive strike, of course.

ѕодожди.

я только что, почти сказал Ђя же тебе говорилї, но ты… ты мен€ полностью обезоружил простым признанием вины.

«преждающий удар, ну конечно.

My patient lost her heartbeat during a routine cardiac catheterization, so—

–Human error.

–It’s not human error.

У моего пациента пропало сердцебиение во время обычной катетеризации сердца, так…

— Человеческий фактор.

— Это не человеческий фактор.

–Human error.

–It’s not human error.

Electrical instability?

— Человеческий фактор.

— Это не человеческий фактор.

Электрическая нестабильность?

Anyone.

Human error?

Yeah, I’m polling first-year medical students ’cause I hadn’t considered human error.

Ну, хоть кто-нибудь.

Человеческий фактор?

Да уж, я опрашиваю первокурсников потому что сам не догадался проверить этот вариант.

Where was he when her heart stopped?

What if it wasn’t human error?

What if it was God’s error?

Где он был, когда ее сердце остановилось?

А что если это была не человеческая ошибка?

Что если это ошибка Бога?

What if it wasn’t human error?

What if it was God’s error?

A congenital defect… in an artery making it susceptible to inflammation.

А что если это была не человеческая ошибка?

Что если это ошибка Бога?

Врожденный дефект артерии, из-за которого она подвержена воспалению.

mmm-huh…

JD] Sometimes the answers right in front of your face… you gotta be kidding me there has to be an error

I told you those ratings are meaningle…….

ага…

[JD] Иногда правильные ответы прямо у тебя под носом… вы меня разыгрываете должно быть это какая-то ошибка… ребята, вы все ещё смотрите этот дурацкий вебсайт?

Я говорю вам, этот рейтинг бессмысленнен…….

— Oh, it was nothing.

It was just, like, a stupid clerical error.

But, um, yeah, no, I’m-I’m definitely… definitely going.

— О, ничего особенного.

Это была просто глупая канцелярская ошибка.

Но, да, нет, я определенно… определенно иду. Звучит как круть.

If I look at it from my culture, Timothy Treadwell crossed a boundary that we have lived with for 7,000 years.

It’s an unspoken boundary, an unknown boundary. But when we know we’ve crossed it, we pay the price.

Jewel, I apologize that this wristwatch is still in an evidence bag.

С точки зрения моей куль туры, Тимоти Тредвелл пересек границу, возле которой мы жили 7000 лет.

Но когда мы знаем, что пересекли ее, мы платим за это.

Джуэл, я прошу прощения, что эти часы все еще находятсл в ящике улик.

What should we do?

If an unknown woman appears?

Stop saying weird stuff.

Что мы должны делать?

Если появится незнакомая женщина?

Прекрати говорить глупости.

Eh?

Unknown woman.

She really did come.

Э?

Незнакомая женщина.

Она действительно пришла.

Then who is it?

-Probably… an unknown woman?

Could it be…

Тогда кто она?

— Может быть… незнакомая женщина?

Может ли это быть…

I’ll say you made a mistake.

A fatal error.

At first, the world will mourn.

Я скажу, что совершил ошибку.

Фатальную ошибку.

Сначала, мир будет в трауре.

What caused the heart to stop?

Let’s assume it wasn’t human error.

I didn’t nick an artery.

От чего может остановиться сердце?

Предположим, человеческий фактор тут не причем.

Я не повредил артерию.

Foreman said no ST segment changes.

Human error is the only other possible—

It’s not human error.

Форман сказал, что изменений сегмента S-T нет.

Остается только человеческий фактор.

Это не человеческий фактор.

Human error is the only other possible—

It’s not human error.

Of course it’s human error.

Остается только человеческий фактор.

Это не человеческий фактор.

Ну, конечно нет.

It’s not human error.

Of course it’s human error.

You don’t want Foreman to have made a mistake, because then you’d have to mock him.

Это не человеческий фактор.

Ну, конечно нет.

Ты ведь совсем не хочешь, чтобы Форман ошибся, иначе ты просто придется высмеивать его.

You know I can’t see you.

Human error would not explain her symptoms.

You mean her heart stopping?

Я ведь не могу тебя видеть.

Человеческий фактор не может объяснить её симптомы.

В смысле, остановку сердца?

Human error?

Yeah, I’m polling first-year medical students ’cause I hadn’t considered human error.

Marfan syndrome.

Человеческий фактор?

Да уж, я опрашиваю первокурсников потому что сам не догадался проверить этот вариант.

Синдром Марфана.

Well, to me, not so much, but to a computer, it’s scripture.

The numbers represent an error message that high-tech systems encounter… when they can’t boot up.

And’s repeating, because the computer keeps trying to start.

Ну, для меня его там немного, но для компьютера это как программа.

Эти цифры обозначают сообщение об ошибке, которое выдают продвинутые системы, когда не могут загрузиться.

И оно повторяется, потому что компьютер не может загрузиться.

OK, next time I won’t bring my daughter to stalk my boyfriend.

It was a slight error in judgment.

Honey, please don’t give me the silent treatment.

В следующий раз я не возьму дочь следить за своим дружком.

Если подумать, это не совсем правильно.

Милая, пожалуйста, не объявляй мне бойкот.

Not before nine but before eleven.

That leaves a margin for error.

One other thing that might interest you and then I’m done.

Между девятью и одиннадцатью.

Это оставляет право на ошибку.

Еще одна вещь, которая может вас заинтересовать, и тогда я закончу.

It is so weird, though, when it sinks in, how alone you are.

Amie Huguenard remains a great unknown of this film.

Her family declined to appear on camera, and Amie herself remains hidden in Treadwell’s footage.

Но все-таки, насколько странно осознавать, как я одинок.

Эми Хюгунард остается большой тайной этого фильма.

Ее семья отказалась говорить перед камерой, и Эми сама остается за кадром на пленке Тредвелла.

The second shot that we have doesn’t show her face either.

She remains a mystery, veiled by a mosquito net, obscured, unknown.

Only through Treadwell’s diaries do we know that she was frightened of bears.

В другой раз, когда она появляется в кадре, ее лица тоже не видно.

Она остается загадкой, за вуалью в виде сетки от комаров, загадочная, неизвестная.

Только по дневникам Тредвелла

Показать еще

when using the Live Streaming function.

Во время использования функции потокового вещания на веб-

If an unknown error occurs, the programmer wants the program to throw a null pointer.

Cannot establish connection with Administration Server/ Main Administration Server/ NAgent,

Невозможно установить соединение с Сервером администрирования/ Главным Сервером администрирования/ Агентом администрирования,

There was a problem downloading software for the iPhone. An unknown error occurred(9006).

Не удалось загрузить программное обеспечение для iPhone. Произошла неизвестная ошибка( 9006).

Error

Resolution»There was a problem downloading software for the iPhone. An unknown error occurred(9006)»In a few simple steps:

Разрешение ошибки» Не удалось загрузить программное обеспечение для iPhone. Произошла неизвестная ошибка( 9006)« В несколько простых шагов:

Detection of wrong CAPTCHA code and parsing of unknown error text in Mail.com account creator.

Определение неверного кода капчи и парсинг текста неизвестной ошибки в авторегере Mail. com.

Trying to fix telepathically unknown error that occurs in the cloud,

where it is not possible to properly diagnose without access.

Попытка телепатически исправить неведомую ошибку, которая возникает в облаке,

где ее не возможно нормально диагностировать, не имея доступов.

Good software quality is extremely important. Unknown errors could have catastrophic consequences, and affect your reputation.

Это помогает дифференцировать бренды. Хорошее

качество программного обеспечения чрезвычайно важно. Неоткрытые дефекты могут иметь катастрофические последствия и повлиять на вашу репутацию.

Olson in her report to Congress desires that all complexities and

irregularities in tax code which cause taxpayers to commit unknown errors and make compliance an impossible burden should be removed.

Олсон в своем докладе Конгрессу желает, чтобы все сложности и нарушения

в налоговом кодексе, которые вызывают налогоплательщиков к совершению неизвестные ошибки и сделать соответствие законодательным требованиям невозможное бремя должно быть удалено.

This can happen if the client is unknown or an error occurs.

Unknown protocol» error in regular Mail․ru and Yandex creators,

which had arisen during second and subsequent signup attempts.

и Яндекса, возникавшая в процессе второй и последующих попыток регистрации.

If the program sends any other response,

the Server Router returns the»unknown user account» error.

Если программа отправляет любой другой ответ, то Маршрутизатор Сервера возвращает ошибку» неизвестный пользователь».

The error condition»unknown» maps to the failure category of SHA

vendor specific

error

code received on the System Health Validator on Windows Network Policy Server, which by default is configured as non-compliant.

ошибки поставщика агента SHA средства проверки работоспособности системы на сервере, которая по умолчанию считается несоответствием.

If this address is listed in the Dummy IP Addresses list,

the Resolver returns the»unknown host/domain name» error code.

Если этот адрес указан в списке Фиктивные Сетевые Адреса,

If the selected option is»Rejected»,

all messages sent to

unknown

Accounts are rejected, and the error message»unknown account» is returned to the sender.

Если выбрана опция» Отвергнуть»,

то все сообщения, отправленные неизвестным Пользователям отвергаются и отправителю возвращается сообщение об ошибке» unknown account».

The checker will save accounts that it

could not checkunknown account type, unknown HTTP(S)-proxy error, etc.

В этот список чекер будет сохранять аккаунты, которые ему не удалось

проверить неизвестный программе тип аккаунта, неизвестная ошибка НТТР( S)- прокси и т. п.

If an address is routed to the SMTP or some other Module,

or an address cannot be routed at all(unknown user name error,

etc.), the RPOP Module does not send any

error

messages to the sender.

Если адрес направляется в SMTP или в какой-нибудь другой модуль или адрес вообще не может быть направлен( ошибка типа неизвестное имя пользователя и т. д.), то RPOP модуль не посылает никакого сообщения об ошибке отправителю.

Certain advanced guest processing settings

lead to VM processing failing with the „Unknown indexing mode‘None’“ error.

Некоторые дополнительные параметры обработки гостевой привести

к обработке М. недостаток, связанный с“ Неизвестно режим индексирования ‘ Никто ‘” ошибка.

Recover from an“Unknown” configuration error after installing mismatched drives.

Устранить ошибку конфигурации « Неизвестно » после установки

дисков разной емкости.

Parsing of unknown signup

error

in Onet. pl and regular Mail. ru creators.

Парсинг текста неизвестной ошибки при регистрации в регере Onet. pl и обычном регере Mail. ru.

To learn more about this error type see the article: Wade not in

unknown

waters.

Подробнее данный вид ошибки рассмотрен в статье: Не зная брода, не лезь в воду.

If this option is enabled,

the Server does not send the Unknown Account and Incorrect Password

error

messages.

Если эта опция включена,

то Сервер не будет отправлять сообщения Неизвестное имя и Неверный Пароль.

If the DNS search returns the»unknown host name»

error,

the. _enum domain name suffix is replaced with the. _noenum suffix, and the Router restarts to process the modified address.

Если поиск в DNS возвращает ошибку» unknown host name»,

суффикс домена._ enum заменяется суффиксом._ noenum, и Маршрутизатор перезапускается для обработки этого модифицированного адреса.

If this option is enabled,

the Server does not send the Unknown Account and Incorrect Password

error

messages.

Instead, both messages are replaced with the Incorrect Account Name or Password

error

message.

Если эта опция включена,

то Сервер не будет отправлять сообщения Неизвестное имя и Неверный Пароль.

Вместо этих обоих сообщений будет отправляться сообщение Неверное имя пользователя или пароль.

Результатов: 62,
Время: 0.0399

Содержание

  1. Unknown error: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
  2. Произношение и транскрипция
  3. Перевод по словам
  4. Предложения с «unknown error»
  5. Вы искали: unknown error code (Английский — Русский)
  6. Компьютерный перевод
  7. English
  8. Russian
  9. Информация
  10. English
  11. Russian
  12. Переводы пользователей
  13. Английский
  14. Русский
  15. Информация
  16. Английский
  17. Русский
  18. Английский
  19. Русский
  20. Английский
  21. Русский
  22. Английский
  23. Русский
  24. Английский
  25. Русский
  26. Английский
  27. Русский
  28. Английский
  29. Русский
  30. Английский
  31. Русский
  32. Английский
  33. Русский
  34. Английский
  35. Русский
  36. Английский
  37. Русский
  38. Английский
  39. Русский
  40. Английский
  41. Русский
  42. Английский
  43. Русский
  44. Английский
  45. Русский
  46. Английский
  47. Русский
  48. Английский
  49. Русский
  50. Английский
  51. Русский
  52. Английский
  53. Русский
  54. Английский
  55. Русский
  56. Получите качественный перевод благодаря усилиям 4,401,923,520 пользователей
  57. Вы искали: unknown error (Английский — Русский)
  58. Переводы пользователей
  59. Английский
  60. Русский
  61. Информация
  62. Английский
  63. Русский
  64. Английский
  65. Русский
  66. Английский
  67. Русский
  68. Английский
  69. Русский
  70. Английский
  71. Русский
  72. Английский
  73. Русский
  74. Английский
  75. Русский
  76. Английский
  77. Русский
  78. Английский
  79. Русский
  80. Английский
  81. Русский
  82. Английский
  83. Русский
  84. Английский
  85. Русский
  86. Английский
  87. Русский
  88. Английский
  89. Русский
  90. Получите качественный перевод благодаря усилиям 4,401,923,520 пользователей
  91. Unknown Fault Code Перевод на Русский • 25 ответ от sem 2023-11-08 084702
  92. 24 Ответ от neka204 2023-03-10 09:46:09
  93. Re: Пишет I key system fault, но при этом все работает. Что это ?
  94. Re: Пишет I key system fault, но при этом все работает. Что это ?
  95. Пишет I key system fault, но при этом все работает. Что это? — Ремонт, обслуживание — Nissan Leaf клуб: Ниссан Лиф форум
  96. Ошибка Page Fault In Nonpaged Area Windows 10: как устранить экран смерти, 5 способов
  97. Решено) Unknown Device (Неизвестное устройство) – что это такое, как исправить |
  98. Как исправить ошибку Unknown Hard Error
  99. Как правильно говорить об ошибках в английском языке | Enginform
  100. 423 Locked
  101. 14 Ответ от Andrey_Liga 2016-12-22 14:40:03 (2016-12-22 18:36:20 отредактировано Andrey_Liga)

Произношение и транскрипция

Перевод по словам

noun: неизвестное, незнакомец, неизвестная величина

adjective: неизвестный, безвестный

adverb: тайно, без ведома

  • unknown disk — неизвестный диск
  • unknown loss — неучтенная потеря
  • unknown gunmen — неизвестные боевики
  • unknown host — неизвестный хост
  • recently unknown — в последнее время неизвестно
  • various known and unknown risks — Различные известные и неизвестные риски,
  • practically unknown — практически неизвестны
  • involve known and unknown risks — включают в себя известные и неизвестные риски,
  • whose parents are unknown — родители которого неизвестны
  • father is unknown — отец неизвестен

noun: погрешность, ошибка, заблуждение, отклонение, рассогласование, грех, блуждание, уклонение

  • backward error recovery — ретроспективное устранение ошибок
  • common error messages — Общие сообщения об ошибках
  • consecutive error — последовательные ошибки
  • i not receive a error message — я не получил сообщение об ошибке
  • amount of error — количество ошибок
  • the error is eliminated — ошибка устраняется
  • error returned — ошибка
  • 404 error, page not found — 404 ошибки, страница не найдена
  • accounting error — ошибка в бухгалтерской записи
  • any error or omission — любые ошибки или упущения

Предложения с «unknown error»

Alternatively, if tarpitting is configured, the Exchange server waits a specified number of seconds before it returns the 550 5.1.1 User unknown error .

Если же задержка настроена, сервер Exchange возвращает ошибку 550 5.1.1 User unknown через заданное количество секунд.

Even if the first -1018 error is reported for an empty page in the database, it is unknown which page might be damaged next.

Даже если первая ошибка с кодом — 1018 относилась к пустой странице базы данных, неизвестно , какая страница будет повреждена в следующий раз.

Greylisting temporarily rejects all messages from unknown senders or mail servers – using the standard 4xx error codes.

Серый список временно отклоняет все сообщения от неизвестных отправителей или почтовых серверов — используя стандартные коды ошибок 4xx.

Проверьте свой словарный запас английского языка обожаемый

  • beauty
  • adorable
  • exotic
  • graduate
  • noticing

Продолжить

  • Теория
    • Грамматика
    • Лексика
    • Аудио уроки
    • Диалоги
    • Разговорники
    • Статьи
  • Онлайн
    • Тесты
    • Переводчик
    • Орфография
    • Радио
    • Игры
    • Телевидение
  • Специалистам
    • Английский для медиков
    • Английский для моряков
    • Английский для математиков
    • Английский для официантов
    • Английский для полиции
    • Английский для IT-специалистов
  • О проекте
    • Реклама на сайте
    • Обратная связь
    • — Partners
    • OpenTran
  • Словари
    • Испанский
    • Голландский
    • Итальянский
    • Португальский
    • Немецкий
    • Французский
    • Хинди
  • Содержание
    • Перевод
    • Синонимы
    • Антонимы
    • Произношение
    • Определение
    • Примеры
    • Транскрипция

Copyright © 2009-2023. All Rights Reserved.

Источник

Вы искали: unknown error code (Английский — Русский)

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

English

Russian

Информация

English

unknown error code

Russian

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Английский

Русский

Информация

Английский

Русский

Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 7
Качество:

Английский

Русский

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 3
Качество:

Английский

Русский

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 5
Качество:

Английский

unknown error message

Русский

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Английский

unknown error occurred.

Русский

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Английский

klibloader: unknown error

Русский

Неизвестная ошибка klibloader

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Английский

an unknown error happened

Русский

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Английский

an unknown error occurred.

Русский

Произошла неизвестная ошибка. plugin type

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Русский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Русский

Пожалуйста, выполните вход снова и повторите Ваш запрос. [Код ошибки 2]

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Русский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

error code description

Русский

Код ошибки Описание

Последнее обновление: 2012-09-26
Частота использования: 3
Качество:

Английский

second error code.

Русский

Второй код ошибки 2.

Последнее обновление: 2012-09-26
Частота использования: 3
Качество:

Английский

title: error code

Русский

Титул: Ошибка Кода

Последнее обновление: 2022-05-20
Частота использования: 1
Качество:

Английский

error code: 0x80080005.

Русский

error code: 0x800706ba. trying to reconnect.»

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Английский

error code if applicable

Русский

Код ошибки, если возможно

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

error code: 0x125f(. )

Русский

Код ошибки: 0x10df(the device is not ready for use. )

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

«. error code=» + resultcode);

Русский

«. error code=» + resultcode);

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Английский

error code: 0x10fb(a)

Русский

Код ошибки: 0x158c(the computer or domain )

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Русский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 6
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:

MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.

Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.

Источник

Вы искали: unknown error (Английский — Русский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Английский

Русский

Информация

Английский

Русский

Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 7
Качество:

Английский

Русский

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 3
Качество:

Английский

unknown error message

Русский

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Английский

unknown error occurred.

Русский

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Английский

klibloader: unknown error

Русский

Неизвестная ошибка klibloader

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Английский

unknown error. code %1

Русский

Неизвестная ошибка. Код% 1

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Английский

unknown error (%d): %s

Русский

Неизвестная ошибка (%d): %s

Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:

Английский

an unknown error happened

Русский

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Английский

an unknown error occurred.

Русский

Произошла неизвестная ошибка. plugin type

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Русский

Последнее обновление: 2021-07-27
Частота использования: 12
Качество:
Источник: Maritsanyame@gmail.com

Английский

an unknown error has occurred

Русский

um erro desconhecido ocorreu

Последнее обновление: 2014-11-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

Русский

Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Английский

unknown error condition in stat: %1

Русский

Неизвестное состояние ошибки:% 1

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

unknown error while executing gpgconf

Русский

Неизвестная ошибка при выполнении gpgconfas in «verbosity level»

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:

MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.

Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.

Источник

Unknown Fault Code Перевод на Русский • 25 ответ от sem 2023-11-08 084702

24 Ответ от neka204 2023-03-10 09:46:09

Re: Пишет I key system fault, но при этом все работает. Что это ?

Re: Пишет I key system fault, но при этом все работает. Что это ?

Доброго времени суток!
Прошу помочь, очень схожая проблема.
Машинка leaf 2 , 2018г.в.

Остановился заглушил машину закрыл с брелка подаждал 5 мин. Открыл, сел завёл, всё тоже самое. При этом руль стал каким-то очень мягким можно хоть мизинцем крутить даже на 100 км.ч. в общем рулится авто ужасно особенно на больших скоростях.

Лиф спая и елм под рукой не было ошибки сразу почитать не смог. Зато по приезду домой проверил батарейку в брелке ( выдавала 2.9 v вместо 3.0 ; батарейку заменил) скинул клему с акума на 30 мин ничего не помогло ошибка осталась. Поставил авто на зарядку по type1 и ушел курить форумы.

Наконец добрался до лиф спая и елм. И о чудо лиф спай не показывает ошибок от слова совсем, а в пробеге показывает

1 048 575 км. ( Скрины прилагаю ) . Хотя реальный пробег как раз таки должен быть 48 575 км. Т.е. он накинул сверху миллион.

Куда копать и что делать х.з. идеи закончились. ( Машина заводиться заряжается и ездит)

Как рассчитать стоимость ОСАГО самостоятельно? Подбор самой выгодной страховки:

Изготовление SD Card NAVI без разборки Руссификация DASHBOARD Еврочастоты AUDIO на S-ку Программирование ключей Корректировка ODO Сlear краш SRS Перевод климата F C Снятие SPEED LIMIT- до 160км Уст-ка камер зад.

Пишет I key system fault, но при этом все работает. Что это? — Ремонт, обслуживание — Nissan Leaf клуб: Ниссан Лиф форум

Ошибка Page Fault In Nonpaged Area Windows 10: как устранить экран смерти, 5 способов

Ошибка 406 сообщает о том, что страница передает контент, который не может быть распознан клиентом. В крайнем случае, устранить неполадку, связанную с синим экраном смерти , поможет откат системы до точки восстановления.

Решено) Unknown Device (Неизвестное устройство) – что это такое, как исправить |

Рассмотрев основные причины появления злополучного сообщения об ошибке Unknown Device Неизвестное устройство , мы далее разберём основные шаги, которые необходимо предпринять, дабы исправить положение. Re Пишет I key system fault, но при этом все работает.

Коды ошибок HTTP: полный список ошибок сервера – База знаний Timeweb Community создал отдельную тему по разбирательству с мануалам в общем разделе По этой причине ПК может не иметь всех функциональных возможностей, хотя, к сожалению, нет, они будут восстановлены на следующем этапе. Если предыдущий способ не сработал, необходимо совершить проверку диска на наличие битых секторов и ошибок.

Поэтому настоятельно рекомендуется выполнить полное и тщательное сканирование вашей системы, чтобы убедиться, что на вашем компьютере нет вирусов, или справиться с ситуацией, когда на вашем компьютере есть вирусная атака.

Как исправить ошибку Unknown Hard Error

Обычно это происходит при попытке загрузить на ресурс какой-то файл, превышающий ограничение, выставленное в настройках сервера. Если вышеизложенные способы не подействовали, причина может крыться в устаревших или неисправных драйверах.

Как правильно говорить об ошибках в английском языке | Enginform

  • неисправные, устаревшие драйверы;
  • повреждение разделов реестра, возникших при установке или деинсталляции ПО, связанного с системой;
  • вирусные программы, повредившие файлы Винды;
  • конфликт встроенного или скачанного антивирусного ПО;
  • конфликт драйверов при подключении нового оборудования;
  • поврежденные файлы системы;
  • неполадки, связанные с HDD;
  • неполадки в ОЗУ;
  • неисправность компонента материнской платы.

Изготовление SD Card NAVI без разборки Руссификация DASHBOARD Еврочастоты AUDIO на S-ку Программирование ключей Корректировка ODO Сlear краш SRS Перевод климата F C Снятие SPEED LIMIT- до 160км Уст-ка камер зад. Re Пишет I key system fault, но при этом все работает.

404 Not Found Причинами сбоев также выступают устаревшие, поврежденные драйверы. Для выяснения причины потребуется проверить ПО на наличие последних обновлений, при необходимости установить их. Облегчить задачу помогут сторонние утилиты, которые автоматически отыщут и инсталлируют необходимые программные обеспечения. Код 401 возникает при попытке клиента получить доступ к серверу, используя неправильные данные для авторизации. С самим определением ошибки мы разобрались, теперь давайте детально рассмотрим причины, которые зачастую приводят к её появлению.

Другим путем является задействование инструмента диагностики памяти Memory Diagnostic Tool , который проводит сканирование системного накопителя на предмет наличия проблем и предлагает возможные решения.

423 Locked

Как только вы нашли программу, вызывающую ошибку, посмотрите, есть ли обновленная версия для этой же версии. деструктивная деятельность вредоносных элементов, которыми может быть заражена операционная система.

14 Ответ от Andrey_Liga 2016-12-22 14:40:03 (2016-12-22 18:36:20 отредактировано Andrey_Liga)

Поэтому настоятельно рекомендуется выполнить полное и тщательное сканирование вашей системы, чтобы убедиться, что на вашем компьютере нет вирусов, или справиться с ситуацией, когда на вашем компьютере есть вирусная атака. Повреждение файлов системы может спровоцировать появление БСОД с описываемой ошибкой.

Источник

Unknown error: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Произношение и транскрипция

Перевод по словам

noun: неизвестное, незнакомец, неизвестная величина

adjective: неизвестный, безвестный

adverb: тайно, без ведома

  • unknown disk — неизвестный диск
  • unknown loss — неучтенная потеря
  • unknown gunmen — неизвестные боевики
  • unknown host — неизвестный хост
  • recently unknown — в последнее время неизвестно
  • various known and unknown risks — Различные известные и неизвестные риски,
  • practically unknown — практически неизвестны
  • involve known and unknown risks — включают в себя известные и неизвестные риски,
  • whose parents are unknown — родители которого неизвестны
  • father is unknown — отец неизвестен

noun: погрешность, ошибка, заблуждение, отклонение, рассогласование, грех, блуждание, уклонение

  • backward error recovery — ретроспективное устранение ошибок
  • common error messages — Общие сообщения об ошибках
  • consecutive error — последовательные ошибки
  • i not receive a error message — я не получил сообщение об ошибке
  • amount of error — количество ошибок
  • the error is eliminated — ошибка устраняется
  • error returned — ошибка
  • 404 error, page not found — 404 ошибки, страница не найдена
  • accounting error — ошибка в бухгалтерской записи
  • any error or omission — любые ошибки или упущения

Предложения с «unknown error»

Alternatively, if tarpitting is configured, the Exchange server waits a specified number of seconds before it returns the 550 5.1.1 User unknown error .

Если же задержка настроена, сервер Exchange возвращает ошибку 550 5.1.1 User unknown через заданное количество секунд.

Even if the first -1018 error is reported for an empty page in the database, it is unknown which page might be damaged next.

Даже если первая ошибка с кодом — 1018 относилась к пустой странице базы данных, неизвестно , какая страница будет повреждена в следующий раз.

Greylisting temporarily rejects all messages from unknown senders or mail servers – using the standard 4xx error codes.

Серый список временно отклоняет все сообщения от неизвестных отправителей или почтовых серверов — используя стандартные коды ошибок 4xx.

Проверьте свой словарный запас английского языка обожаемый

  • beauty
  • adorable
  • exotic
  • graduate
  • noticing

Продолжить

  • Теория
    • Грамматика
    • Лексика
    • Аудио уроки
    • Диалоги
    • Разговорники
    • Статьи
  • Онлайн
    • Тесты
    • Переводчик
    • Орфография
    • Радио
    • Игры
    • Телевидение
  • Специалистам
    • Английский для медиков
    • Английский для моряков
    • Английский для математиков
    • Английский для официантов
    • Английский для полиции
    • Английский для IT-специалистов
  • О проекте
    • Реклама на сайте
    • Обратная связь
    • — Partners
    • OpenTran
  • Словари
    • Испанский
    • Голландский
    • Итальянский
    • Португальский
    • Немецкий
    • Французский
    • Хинди
  • Содержание
    • Перевод
    • Синонимы
    • Антонимы
    • Произношение
    • Определение
    • Примеры
    • Транскрипция

Copyright © 2009-2023. All Rights Reserved.

Источник

unknown_error

1 unknown error

неизвестная ошибка

[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

2 unknown error

3 unknown error

4 unknown error

5 correction

to make corrections — исправлять, корректировать; вносить исправления

6 quantity

гарантированное количество quantity большое количество;
a quantity of множество;
in quantities в большом количестве

мат. величина;
incommensurable quantities несоизмеримые величины insufficient

большое количество like quantities однородные величины limiting

монотонно убывающая величина monotonically increasing

монотонно возрастающая величина observed

физическая величина quantity большое количество;
a quantity of множество;
in quantities в большом количестве

мат. величина;
incommensurable quantities несоизмеримые величины

фон. долгота звука, количество звука

количество (тж. филос.) ;
negligible quantity незначительное количество, величина, которой можно пренебречь;
перен. человек, с которым не считаются;
человек, не имеющий веса

размер quantity большое количество;
a quantity of множество;
in quantities в большом количестве

of goods количество товара

неизвестное;
перен. человек, о котором ничего не известно или действия которого нельзя предусмотреть

Источник

Перевод фразы «unknown error» с английского на русский.

Перевод на русский язык — UNKNOWN ERROR с английского языка

[существительное] неизвестная ошибка

Словосочетания
unknown error — неизвестная погрешность; неизвестная ошибка

Перевод фразы «where are you sitting» с английского на..

Перевод на русский — Перевод где ты сидишь Перевод по словам where — где, куда, где, туда, туда.

Перевод слова «monad» с английского на русский.

Перевод на русский — сущ. монада Словосочетания monad metal — одновалентный металл.

Перевод слова «trickery» с английского на русский.

Перевод на русский — сущ. обман, надувательство, мошенничество, плутовство (deception, swindle, fraud.

Перевод слова «ochre» с английского на русский.

Перевод на русский — сущ. охра (ocher) yellow ochre — желтая охра прил. охристый (buffy) Словосочетания.

Перевод слова «Deadly» с английского на русский.

Перевод на русский — [прилагательное] смертельный, смертоносный, смертельно опасный, смертный, опасный.

Перевод слова «Bolster» с английского на русский.

Перевод на русский — гл. укрепить, укреплять, усилить, подкрепить, активизировать (strengthen, reinforce.

Источник

Вы искали: unknown error (Английский — Русский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Английский

Русский

Информация

Английский

Русский

Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 7
Качество:

Английский

Русский

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 3
Качество:

Английский

unknown error message

Русский

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Английский

unknown error occurred.

Русский

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Английский

klibloader: unknown error

Русский

Неизвестная ошибка klibloader

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Английский

unknown error. code %1

Русский

Неизвестная ошибка. Код% 1

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Английский

unknown error (%d): %s

Русский

Неизвестная ошибка (%d): %s

Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:

Английский

an unknown error happened

Русский

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Английский

an unknown error occurred.

Русский

Произошла неизвестная ошибка. plugin type

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Русский

Последнее обновление: 2021-07-27
Частота использования: 12
Качество:
Источник: Maritsanyame@gmail.com

Английский

an unknown error has occurred

Русский

um erro desconhecido ocorreu

Последнее обновление: 2014-11-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

Русский

Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Английский

unknown error condition in stat: %1

Русский

Неизвестное состояние ошибки:% 1

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

unknown error while executing gpgconf

Русский

Неизвестная ошибка при выполнении gpgconfas in «verbosity level»

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:

MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.

Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.

Источник

unknown error

неизвестная ошибка

[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

  • информационные технологии в целом

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии . academic.ru . 2015 .

Смотреть что такое «unknown error» в других словарях:

unknown error — nežinoma klaida statusas T sritis informatika apibrėžtis Klaida, kurios priežastis nenuspėjama. Kadangi klaidos šaltinis nežinomas, tai jos pranešime paprastai pateikiamas bendro pobūdžio patarimas, ką tokiu atveju daryti, dažniausiai bandyti… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

error in fact — occurs when, by reason of some fact which is unknown to the court and not apparent on the record (e.g., infancy, or death of one of the parties), it renders a judgment void or voidable. Such occurs when some fact which really exists is unknown,… … Black’s law dictionary

error in fact — occurs when, by reason of some fact which is unknown to the court and not apparent on the record (e.g., infancy, or death of one of the parties), it renders a judgment void or voidable. Such occurs when some fact which really exists is unknown,… … Black’s law dictionary

Unknown unknown — The term unknown unknown refers to circumstances or outcomes that were not conceived of by an observer at a given point in time. The meaning of the term becomes more clear when it is contrasted with the known unknown, which refers to… … Wikipedia

Error of Free Will — Infobox musical artist Name = Error of Free Will Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Dallas, Texas Country = USA Genre = Indie Metal Years active = 2006–present Label = Independent Associated acts = URL … Wikipedia

Margin of Error (The Wire episode) — Infobox The Wire episode caption = episode name = Margin of Error episode no = 43 epigraph = Don t try this shit at home. Norman Wilson teleplay = Eric Overmyer story = Ed Burns and Eric Overmyer writer = director = Daniel Attias guest star = see … Wikipedia

Standard error (statistics) — For a value that is sampled with an unbiased normally distributed error, the above depicts the proportion of samples that would fall between 0, 1, 2, and 3 standard deviations above and below the actual value. The standard error is the standard… … Wikipedia

Margin of Error (The Wire) — Margin of Error The Wire episode Episode no. Season 4 Episode 6 … Wikipedia

Mean squared error — In statistics, the mean squared error (MSE) of an estimator is one of many ways to quantify the difference between values implied by a kernel density estimator and the true values of the quantity being estimated. MSE is a risk function,… … Wikipedia

Sampling error — Contents 1 Description 1.1 Random sampling 1.2 Bias problems 1.3 Non sampling error 2 See also … Wikipedia

Quantum error correction — is used in quantum computing to protect quantum information from errors due to decoherence and other quantum noise. Quantum error correction is essential if one is to achieve fault tolerant quantum computation that can deal not only with noise on … Wikipedia

Источник

  • Онлайн-переводчик
  • Грамматика
  • Видео уроки
  • Учебники
  • Лексика
  • Специалистам
  • Английский для туристов
  • Рефераты
  • Тесты
  • Диалоги
  • Английские словари
  • Статьи
  • Биографии
  • Обратная связь
  • О проекте

Unknown error: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Произношение и транскрипция

Перевод по словам

unknown [adjective]

noun: неизвестное, незнакомец, неизвестная величина

adjective: неизвестный, безвестный

adverb: тайно, без ведома

  • unknown disk — неизвестный диск
  • unknown loss — неучтенная потеря
  • unknown gunmen — неизвестные боевики
  • unknown host — неизвестный хост
  • recently unknown — в последнее время неизвестно
  • various known and unknown risks — Различные известные и неизвестные риски,
  • practically unknown — практически неизвестны
  • involve known and unknown risks — включают в себя известные и неизвестные риски,
  • whose parents are unknown — родители которого неизвестны
  • father is unknown — отец неизвестен

error [noun]

noun: погрешность, ошибка, заблуждение, отклонение, рассогласование, грех, блуждание, уклонение

  • backward error recovery — ретроспективное устранение ошибок
  • common error messages — Общие сообщения об ошибках
  • consecutive error — последовательные ошибки
  • i not receive a error message — я не получил сообщение об ошибке
  • amount of error — количество ошибок
  • the error is eliminated — ошибка устраняется
  • error returned — ошибка
  • 404 error, page not found — 404 ошибки, страница не найдена
  • accounting error — ошибка в бухгалтерской записи
  • any error or omission — любые ошибки или упущения

Предложения с «unknown error»

Alternatively, if tarpitting is configured, the Exchange server waits a specified number of seconds before it returns the 550 5.1.1 User unknown error .

Если же задержка настроена, сервер Exchange возвращает ошибку 550 5.1.1 User unknown через заданное количество секунд.

Even if the first -1018 error is reported for an empty page in the database, it is unknown which page might be damaged next.

Даже если первая ошибка с кодом — 1018 относилась к пустой странице базы данных, неизвестно , какая страница будет повреждена в следующий раз.

Greylisting temporarily rejects all messages from unknown senders or mail servers – using the standard 4xx error codes.

Серый список временно отклоняет все сообщения от неизвестных отправителей или почтовых серверов — используя стандартные коды ошибок 4xx.

  • «unknown error» Перевод на арабский
  • «unknown error» Перевод на бенгальский
  • «unknown error» Перевод на китайский
  • «unknown error» Перевод на испанский
  • «unknown error» Перевод на хинди
  • «unknown error» Перевод на японский
  • «unknown error» Перевод на португальский
  • «unknown error» Перевод на русский
  • «unknown error» Перевод на венгерский
  • «unknown error» Перевод на иврит
  • «unknown error» Перевод на украинский
  • «unknown error» Перевод на турецкий
  • «unknown error» Перевод на итальянский
  • «unknown error» Перевод на греческий
  • «unknown error» Перевод на хорватский
  • «unknown error» Перевод на индонезийский
  • «unknown error» Перевод на французский
  • «unknown error» Перевод на немецкий
  • «unknown error» Перевод на корейский
  • «unknown error» Перевод на панджаби
  • «unknown error» Перевод на маратхи
  • «unknown error» Перевод на узбекский
  • «unknown error» Перевод на малайский
  • «unknown error» Перевод на голландский
  • «unknown error» Перевод на польский
  • «unknown error» Перевод на чешский

Содержание

  1. unknown error
  2. Тематики
  3. См. также в других словарях:
  4. unknown error
  5. Тематики
  6. Смотреть что такое «unknown error» в других словарях:
  7. Как исправить ошибку Unknown Hard Error
  8. Вероятные причины появления ошибки
  9. Использовать диспетчер задач
  10. Восстановить системные файлы
  11. Проверить жесткий диск
  12. Настроить автозагрузку
  13. Удалить недавно установленные программы
  14. Обновить драйвера
  15. Подведение итогов
  16. Unknown error: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
  17. Произношение и транскрипция
  18. Перевод по словам
  19. Предложения с «unknown error»

unknown error

1 unknown error

неизвестная ошибка

[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

2 unknown error

3 unknown error

4 unknown error

См. также в других словарях:

unknown error — nežinoma klaida statusas T sritis informatika apibrėžtis Klaida, kurios priežastis nenuspėjama. Kadangi klaidos šaltinis nežinomas, tai jos pranešime paprastai pateikiamas bendro pobūdžio patarimas, ką tokiu atveju daryti, dažniausiai bandyti… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

error in fact — occurs when, by reason of some fact which is unknown to the court and not apparent on the record (e.g., infancy, or death of one of the parties), it renders a judgment void or voidable. Such occurs when some fact which really exists is unknown,… … Black’s law dictionary

error in fact — occurs when, by reason of some fact which is unknown to the court and not apparent on the record (e.g., infancy, or death of one of the parties), it renders a judgment void or voidable. Such occurs when some fact which really exists is unknown,… … Black’s law dictionary

Unknown unknown — The term unknown unknown refers to circumstances or outcomes that were not conceived of by an observer at a given point in time. The meaning of the term becomes more clear when it is contrasted with the known unknown, which refers to… … Wikipedia

Error of Free Will — Infobox musical artist Name = Error of Free Will Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Dallas, Texas Country = USA Genre = Indie Metal Years active = 2006–present Label = Independent Associated acts = URL … Wikipedia

Margin of Error (The Wire episode) — Infobox The Wire episode caption = episode name = Margin of Error episode no = 43 epigraph = Don t try this shit at home. Norman Wilson teleplay = Eric Overmyer story = Ed Burns and Eric Overmyer writer = director = Daniel Attias guest star = see … Wikipedia

Standard error (statistics) — For a value that is sampled with an unbiased normally distributed error, the above depicts the proportion of samples that would fall between 0, 1, 2, and 3 standard deviations above and below the actual value. The standard error is the standard… … Wikipedia

Margin of Error (The Wire) — Margin of Error The Wire episode Episode no. Season 4 Episode 6 … Wikipedia

Mean squared error — In statistics, the mean squared error (MSE) of an estimator is one of many ways to quantify the difference between values implied by a kernel density estimator and the true values of the quantity being estimated. MSE is a risk function,… … Wikipedia

Sampling error — Contents 1 Description 1.1 Random sampling 1.2 Bias problems 1.3 Non sampling error 2 See also … Wikipedia

Quantum error correction — is used in quantum computing to protect quantum information from errors due to decoherence and other quantum noise. Quantum error correction is essential if one is to achieve fault tolerant quantum computation that can deal not only with noise on … Wikipedia

Источник

unknown error

неизвестная ошибка

[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

  • информационные технологии в целом

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии . academic.ru . 2015 .

Смотреть что такое «unknown error» в других словарях:

unknown error — nežinoma klaida statusas T sritis informatika apibrėžtis Klaida, kurios priežastis nenuspėjama. Kadangi klaidos šaltinis nežinomas, tai jos pranešime paprastai pateikiamas bendro pobūdžio patarimas, ką tokiu atveju daryti, dažniausiai bandyti… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

error in fact — occurs when, by reason of some fact which is unknown to the court and not apparent on the record (e.g., infancy, or death of one of the parties), it renders a judgment void or voidable. Such occurs when some fact which really exists is unknown,… … Black’s law dictionary

error in fact — occurs when, by reason of some fact which is unknown to the court and not apparent on the record (e.g., infancy, or death of one of the parties), it renders a judgment void or voidable. Such occurs when some fact which really exists is unknown,… … Black’s law dictionary

Unknown unknown — The term unknown unknown refers to circumstances or outcomes that were not conceived of by an observer at a given point in time. The meaning of the term becomes more clear when it is contrasted with the known unknown, which refers to… … Wikipedia

Error of Free Will — Infobox musical artist Name = Error of Free Will Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Dallas, Texas Country = USA Genre = Indie Metal Years active = 2006–present Label = Independent Associated acts = URL … Wikipedia

Margin of Error (The Wire episode) — Infobox The Wire episode caption = episode name = Margin of Error episode no = 43 epigraph = Don t try this shit at home. Norman Wilson teleplay = Eric Overmyer story = Ed Burns and Eric Overmyer writer = director = Daniel Attias guest star = see … Wikipedia

Standard error (statistics) — For a value that is sampled with an unbiased normally distributed error, the above depicts the proportion of samples that would fall between 0, 1, 2, and 3 standard deviations above and below the actual value. The standard error is the standard… … Wikipedia

Margin of Error (The Wire) — Margin of Error The Wire episode Episode no. Season 4 Episode 6 … Wikipedia

Mean squared error — In statistics, the mean squared error (MSE) of an estimator is one of many ways to quantify the difference between values implied by a kernel density estimator and the true values of the quantity being estimated. MSE is a risk function,… … Wikipedia

Sampling error — Contents 1 Description 1.1 Random sampling 1.2 Bias problems 1.3 Non sampling error 2 See also … Wikipedia

Quantum error correction — is used in quantum computing to protect quantum information from errors due to decoherence and other quantum noise. Quantum error correction is essential if one is to achieve fault tolerant quantum computation that can deal not only with noise on … Wikipedia

Источник

Как исправить ошибку Unknown Hard Error

Ошибка Unknown Hard Error нередко появляется при запуске компьютера вследствие медленной работы оперативной памяти, удаления системных файлов, наличия устаревших драйверов или повреждения дискового пространства. Иногда системное предупреждение высвечивается при запуске определенной программы. Чтобы исправить проблему, необязательно обращаться в сервис-центр. Можно попробовать выполнить представленные ниже указания, дабы сообщение об ошибке перестало появляться.

Вероятные причины появления ошибки

Причина ошибки Unknown Hard Error может быть обусловлена несколькими факторами и заключаться в следующем:

  • повреждение или дефрагментация жесткого диска;
  • удаление или нарушение целостности системных файлов;
  • проблема с ключами реестра Windows;
  • заражение вирусами;
  • удаление системной программы Sihost;
  • неполный запуск ОС.

Далее представлены возможные способы решения проблемы, связанные с появлением ошибки Unknown Hard Error. В первую очередь следует попытаться перезапустить ПК путем выбора соответствующего режима в разделе «Завершение работы». Если сбой в системе не устранился, нужно перейти к следующим действиям.

Использовать диспетчер задач

Ctfmon.exe Unknown Hard Error в Windows 10 указывает на наличие повреждения в системном ПО. При запуске ошибка explorer.exe возникает из-за сбоев в системном вызове. При этом окна с приложениями могут самопроизвольно закрываться.

Если имеются точки восстановления, необходимо открыть панель управления. Далее перейти к пункту «Восстановление», далее – «Запуск восстановления системы». Здесь рекомендуется указать дату, которая предшествовала возникновению ошибки.

Порядок действий включает в себя несколько пунктов:

  1. Вызвать диспетчер задач путем нажатия сочетания клавиш «Ctrl+Alt+Del».
  2. В открывшемся меню выбрать «Файл», затем – «Запустить новую задачу».
  3. Галочкой пометить «Создать задачу с правами администратора».
  4. Вписать в строку символы: «explorer.exe» и щелкнуть на клавишу «Enter».

  1. После этого рекомендуется проверить, исчезла ши системная ошибка или нет.

Восстановить системные файлы

В ОС Windows предусмотрено наличие программы, призванной проверять системные файлы на предмет целостности и подлинности. Данная утилита способна восстанавливать их в случае удаления, делая бэкап.

Чтобы начать работу с программой, необходимо совершить следующие шаги:

  1. Нажать на значок лупы рядом с логотипом Windows внизу экрана.
  2. Набрать в поиске «Командная строка».
  3. Запустить программу в режиме администратора путем нажатия правой кнопки мыши.
  4. Ввести следующие символы: «sfc/scannow».

  1. Дождаться завершения процесса сканирования, то есть пока не будет 100%.
  2. По окончании проверки рекомендуется закрыть окно и выполнить перезагрузку ПК.

Проверить жесткий диск

Если предыдущий способ не сработал, необходимо совершить проверку диска на наличие битых секторов и ошибок. Для этого необходимо сделать следующее:

  1. Запустить «Проводник».
  2. Нажать правой кнопкой мышки на локальный диск, и найти в списке «Свойства».
  3. Выбрать вкладку «Сервис», затем – кликнуть на «Проверить».

  1. Отметить галочками преложенные варианты и нажать на кнопку «Запуск».
  2. Ждать завершения процесса по проверке файловой системы.

При надобности процедуру можно запустить повторно для другого локального диска.

Другим путем является задействование инструмента диагностики памяти (Memory Diagnostic Tool), который проводит сканирование системного накопителя на предмет наличия проблем и предлагает возможные решения.

Настроить автозагрузку

Если при запуске появляется ошибка Unknown Hard Error
в Sihost.exe, следует отключить все службы и программы в момент запуска ОС, за исключением системных. Эта программа встроена в систему и отслеживает действия других запущенных процессов.

Иногда под таким именем могут работать вредоносные файлы. Можно попытаться выполнить чистую загрузку под именем администратора, чтобы исключить вероятность влияния сторонних программ.

Порядок действий включает в себя:

  1. Нажать на клавиатуре комбинацию клавиш «Win+R».
  2. Ввести такие символы в строке: «msconfig» и подтвердить действие нажатием
  3. Появится окно «Конфигурация системы», где на вкладке «Общие» необходимо отметить «Выборочный запуск».

  1. Поставить галочку на пункте «Загружать системные службы».
  2. После сохранения изменений выполнить перезагрузку компьютера.

Удалить недавно установленные программы

Если системная ошибка стала возникать после установки нового программного компонента, следует попробовать временно удалить данное приложение. Если причина не в этом, инсталляцию можно будет выполнить повторно.

  1. Для этого понадобится воспользоваться разделом «Панель управления», которая находится в меню «Пуск».
  2. Здесь найти пункт «Программы и компоненты».
  3. В появившемся списке обнаружить те утилиты, которые могли послужить причиной неполадки (определить недавно установленные программы можно по дате и времени).
  4. Нажать правой кнопочкой мыши на вероятный источник поломки, и кликнуть на кнопку «Удалить».

Обновить драйвера

Если вышеизложенные способы не подействовали, причина может крыться в устаревших или неисправных драйверах. Из-за несовместимости данных элементов с системой могут возникать различные проблемы в работе компьютера.

Чтобы выполнить обновление драйверов, необходимо проделать несколько шагов:

  1. Открыть пункт «Параметры» через меню «Пуск».
  2. Далее – «Обновление и безопасность».
  3. Здесь находится «Центр обновления Windows», и в открывшемся окне нужно нажать на кнопку «Проверить наличие обновлений».

  1. Система самостоятельно выполнит настройку драйверов и их установку. В случае если какой-либо компонент не будет найден автоматически, его следует скачать с сайта разработчика. Узнать, какие из драйверов не установлены, можно путем открытия «Диспетчера устройств». В меню будет видно, какие элементы требуют обновления или переустановки.

Подведение итогов

Таким образом, при появлении подобной ошибки необходимо выполнить восстановление системных файлов с помощью встроенного инструмента, проверить жесткий диск или его отдельные сектора на наличие повреждений, выполнить диагностику запускаемых при включении ПК сторонних служб и выявить из их числа проблемные.

Также можно обновить драйвера или удалить недавно скачанные утилиты. Один из представленных путей решений проблемы должен сработать. Важно периодически проверять систему на наличие обновленных версий.

Источник

Unknown error: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Произношение и транскрипция

Перевод по словам

noun: неизвестное, незнакомец, неизвестная величина

adjective: неизвестный, безвестный

adverb: тайно, без ведома

  • unknown disk — неизвестный диск
  • unknown loss — неучтенная потеря
  • unknown gunmen — неизвестные боевики
  • unknown host — неизвестный хост
  • recently unknown — в последнее время неизвестно
  • various known and unknown risks — Различные известные и неизвестные риски,
  • practically unknown — практически неизвестны
  • involve known and unknown risks — включают в себя известные и неизвестные риски,
  • whose parents are unknown — родители которого неизвестны
  • father is unknown — отец неизвестен

noun: погрешность, ошибка, заблуждение, отклонение, рассогласование, грех, блуждание, уклонение

  • backward error recovery — ретроспективное устранение ошибок
  • common error messages — Общие сообщения об ошибках
  • consecutive error — последовательные ошибки
  • i not receive a error message — я не получил сообщение об ошибке
  • amount of error — количество ошибок
  • the error is eliminated — ошибка устраняется
  • error returned — ошибка
  • 404 error, page not found — 404 ошибки, страница не найдена
  • accounting error — ошибка в бухгалтерской записи
  • any error or omission — любые ошибки или упущения

Предложения с «unknown error»

Alternatively, if tarpitting is configured, the Exchange server waits a specified number of seconds before it returns the 550 5.1.1 User unknown error. Если же задержка настроена, сервер Exchange возвращает ошибку 550 5.1.1 User unknown через заданное количество секунд.
Even if the first -1018 error is reported for an empty page in the database, it is unknown which page might be damaged next. Даже если первая ошибка с кодом -1018 относилась к пустой странице базы данных, неизвестно, какая страница будет повреждена в следующий раз.
Greylisting temporarily rejects all messages from unknown senders or mail servers – using the standard 4xx error codes. Серый список временно отклоняет все сообщения от неизвестных отправителей или почтовых серверов-используя стандартные коды ошибок 4xx.

Проверьте свой словарный запас английского языка обожаемый

  • beauty
  • adorable
  • exotic
  • graduate
  • noticing

Продолжить

  • Теория
    • Грамматика
    • Лексика
    • Аудио уроки
    • Диалоги
    • Разговорники
    • Статьи
  • Онлайн
    • Тесты
    • Переводчик
    • Орфография
    • Радио
    • Игры
    • Телевидение
  • Специалистам
    • Английский для медиков
    • Английский для моряков
    • Английский для математиков
    • Английский для официантов
    • Английский для полиции
    • Английский для IT-специалистов
  • О проекте
    • Реклама на сайте
    • Обратная связь
    • — Partners
    • OpenTran
    • Synonymizer
  • Словари
    • Испанский
    • Голландский
    • Итальянский
    • Португальский
    • Немецкий
    • Французский
    • Русский
  • Содержание
    • Перевод
    • Синонимы
    • Антонимы
    • Произношение
    • Определение
    • Примеры
    • Транскрипция

Copyright © 2009-2021. All Rights Reserved.

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Known… unknownunknown known… unknownunknown

Знание…незнание…незнание знание…незнание…незнание

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Chevron two encoded.

Sir, we’re getting an unknown error.

— Sir, should I override?

Шеврон два закодирован.

Сэр, у нас неизвестная ошибка.

— Сэр, мне попытаться снова?

Chevron six encoded.

Still showing «unknown error«, sir.

Sir, we’d better abort.

Шеврон шесть закодирован.

Все еще отображается «неизвестная ошибка«, Сэр.

Сэр, нам … нам лучше отменить набор.

Chevron two encoded.

Sir, we’re getting an unknown error.

— Sir, should I override?

Шеврон два закодирован.

Сэр, у нас неизвестная ошибка.

— Сэр, мне попытаться снова?

Chevron six encoded.

Still showing «unknown error«, sir.

Sir, we’d better abort.

Шеврон шесть закодирован.

Все еще отображается «неизвестная ошибка«, Сэр.

Сэр, нам … нам лучше отменить набор.

Is it my fault?

Father,I ask forgiveness for sins unknown. And I beg you for your blessing.

Not as a king, but as a man.

Это моя вина?

Святой отец, я прошу отпущения грехов мне неизвестных, и прошу вашего благословения.

Не как король, а как человек.

You’re just a seamstress, not a designer!

Unexpected error occurred.

What’s this?

Ты не будешь дизайнеров, ты будешь обычной швеёй!

Произошла неожиданная ошибка.

Что это такое! ?

Who is that?

-The unknown woman.

Someone from work?

Кто это?

Незнакомая женщина.

Кто-то с работы?

Er… boss.

Entering a building to make an arrest is a step into the unknown and that puts us on the back foot.

The smart move is to tread lightly and draw them out.

Ээ… то есть, босс.

Входя в здание, чтобы произвести арест, мы делаем шаг в неизвестность, И оказываемся в невыгодном положении.

Разумней будет действовать осторожно и выманить их оттуда.

Wait.

just about to say I told you so, but you… you completely disarmed me with a simple admission of your error

A preemptive strike, of course.

ѕодожди.

я только что, почти сказал Ђя же тебе говорилї, но ты… ты мен€ полностью обезоружил простым признанием вины.

«преждающий удар, ну конечно.

My patient lost her heartbeat during a routine cardiac catheterization, so—

–Human error.

–It’s not human error.

У моего пациента пропало сердцебиение во время обычной катетеризации сердца, так…

— Человеческий фактор.

— Это не человеческий фактор.

–Human error.

–It’s not human error.

Electrical instability?

— Человеческий фактор.

— Это не человеческий фактор.

Электрическая нестабильность?

Anyone.

Human error?

Yeah, I’m polling first-year medical students ’cause I hadn’t considered human error.

Ну, хоть кто-нибудь.

Человеческий фактор?

Да уж, я опрашиваю первокурсников потому что сам не догадался проверить этот вариант.

Where was he when her heart stopped?

What if it wasn’t human error?

What if it was God’s error?

Где он был, когда ее сердце остановилось?

А что если это была не человеческая ошибка?

Что если это ошибка Бога?

What if it wasn’t human error?

What if it was God’s error?

A congenital defect… in an artery making it susceptible to inflammation.

А что если это была не человеческая ошибка?

Что если это ошибка Бога?

Врожденный дефект артерии, из-за которого она подвержена воспалению.

mmm-huh…

JD] Sometimes the answers right in front of your face… you gotta be kidding me there has to be an error

I told you those ratings are meaningle…….

ага…

[JD] Иногда правильные ответы прямо у тебя под носом… вы меня разыгрываете должно быть это какая-то ошибка… ребята, вы все ещё смотрите этот дурацкий вебсайт?

Я говорю вам, этот рейтинг бессмысленнен…….

— Oh, it was nothing.

It was just, like, a stupid clerical error.

But, um, yeah, no, I’m-I’m definitely… definitely going.

— О, ничего особенного.

Это была просто глупая канцелярская ошибка.

Но, да, нет, я определенно… определенно иду. Звучит как круть.

If I look at it from my culture, Timothy Treadwell crossed a boundary that we have lived with for 7,000 years.

It’s an unspoken boundary, an unknown boundary. But when we know we’ve crossed it, we pay the price.

Jewel, I apologize that this wristwatch is still in an evidence bag.

С точки зрения моей куль туры, Тимоти Тредвелл пересек границу, возле которой мы жили 7000 лет.

Но когда мы знаем, что пересекли ее, мы платим за это.

Джуэл, я прошу прощения, что эти часы все еще находятсл в ящике улик.

What should we do?

If an unknown woman appears?

Stop saying weird stuff.

Что мы должны делать?

Если появится незнакомая женщина?

Прекрати говорить глупости.

Eh?

Unknown woman.

She really did come.

Э?

Незнакомая женщина.

Она действительно пришла.

Then who is it?

-Probably… an unknown woman?

Could it be…

Тогда кто она?

— Может быть… незнакомая женщина?

Может ли это быть…

I’ll say you made a mistake.

A fatal error.

At first, the world will mourn.

Я скажу, что совершил ошибку.

Фатальную ошибку.

Сначала, мир будет в трауре.

What caused the heart to stop?

Let’s assume it wasn’t human error.

I didn’t nick an artery.

От чего может остановиться сердце?

Предположим, человеческий фактор тут не причем.

Я не повредил артерию.

Foreman said no ST segment changes.

Human error is the only other possible—

It’s not human error.

Форман сказал, что изменений сегмента S-T нет.

Остается только человеческий фактор.

Это не человеческий фактор.

Human error is the only other possible—

It’s not human error.

Of course it’s human error.

Остается только человеческий фактор.

Это не человеческий фактор.

Ну, конечно нет.

It’s not human error.

Of course it’s human error.

You don’t want Foreman to have made a mistake, because then you’d have to mock him.

Это не человеческий фактор.

Ну, конечно нет.

Ты ведь совсем не хочешь, чтобы Форман ошибся, иначе ты просто придется высмеивать его.

You know I can’t see you.

Human error would not explain her symptoms.

You mean her heart stopping?

Я ведь не могу тебя видеть.

Человеческий фактор не может объяснить её симптомы.

В смысле, остановку сердца?

Human error?

Yeah, I’m polling first-year medical students ’cause I hadn’t considered human error.

Marfan syndrome.

Человеческий фактор?

Да уж, я опрашиваю первокурсников потому что сам не догадался проверить этот вариант.

Синдром Марфана.

Well, to me, not so much, but to a computer, it’s scripture.

The numbers represent an error message that high-tech systems encounter… when they can’t boot up.

And’s repeating, because the computer keeps trying to start.

Ну, для меня его там немного, но для компьютера это как программа.

Эти цифры обозначают сообщение об ошибке, которое выдают продвинутые системы, когда не могут загрузиться.

И оно повторяется, потому что компьютер не может загрузиться.

OK, next time I won’t bring my daughter to stalk my boyfriend.

It was a slight error in judgment.

Honey, please don’t give me the silent treatment.

В следующий раз я не возьму дочь следить за своим дружком.

Если подумать, это не совсем правильно.

Милая, пожалуйста, не объявляй мне бойкот.

Not before nine but before eleven.

That leaves a margin for error.

One other thing that might interest you and then I’m done.

Между девятью и одиннадцатью.

Это оставляет право на ошибку.

Еще одна вещь, которая может вас заинтересовать, и тогда я закончу.

It is so weird, though, when it sinks in, how alone you are.

Amie Huguenard remains a great unknown of this film.

Her family declined to appear on camera, and Amie herself remains hidden in Treadwell’s footage.

Но все-таки, насколько странно осознавать, как я одинок.

Эми Хюгунард остается большой тайной этого фильма.

Ее семья отказалась говорить перед камерой, и Эми сама остается за кадром на пленке Тредвелла.

The second shot that we have doesn’t show her face either.

She remains a mystery, veiled by a mosquito net, obscured, unknown.

Only through Treadwell’s diaries do we know that she was frightened of bears.

В другой раз, когда она появляется в кадре, ее лица тоже не видно.

Она остается загадкой, за вуалью в виде сетки от комаров, загадочная, неизвестная.

Только по дневникам Тредвелла

Показать еще

  • Ошибка unknown error during init delphi
  • Ошибка unknown error 0x887a0004
  • Ошибка unexpected store exception windows 10 причина
  • Ошибка unexpected runtime error
  • Ошибка universal crt kb2999226 office 2016 windows 7