Ошибка механизма переключения фона

Ром

Увидел чернила

• 
• Сайт

Ром

Увидел чернила

• 
• Сайт

Goldwater

Избран тонером

• 

Ром

Увидел чернила

• 
• Сайт

Goldwater

Избран тонером

• 

Чип-тюнинг коммерческой техники Кама3, ГАЗ от SMS-Soft

Прошивки Hyundai SIM2K от Strit

Прошивки Magneti Marelli VAG от Art-Pro

Прошивки Peugeot/Citroen от Art-Pro

Прошивки Kia SIM2K-241 от Strit

71

-RU

Не удается извлечь диск.
•

В проигрыватель DVD попала пыль.
—

После нажатия кнопки

на устройстве вставьте

другой диск в слот для диска*. При этом появится
часть заблокированного диска, после чего его можно
будет извлечь.

* Диск следует вставлять пока позволяет место в слоте для

диска, если он во что-то упирается не следует нажимать
на диск. Не прилагайте излишних усилий при загрузке диска
в слот, чтобы избежать неисправности.

Если это не помогло устранить проблему,
проконсультируйтесь у своего ближайшего дилера
Alpine.

Невозможно выполнить перемотку компакт-диска
вперед или назад.
•

Диск поврежден.
—

Извлеките и выбросите диск. Использование
поврежденных дисков может повредить механизмы
устройства.

При воспроизведении диска происходят перескоки
из-за вибрации.
•

Неправильно установлено устройство.
—

Надежно установите устройство заново.

•

Диск сильно загрязнен.
—

Очистите диск.

•

На диске имеются царапины.
—

Возьмите другой диск.

•

Загрязнились приемные линзы.
—

Не используйте продаваемый в рознице диск для
чистки линз. Обратитесь за консультацией к
ближайшему дилеру Alpine.

При воспроизведении диска происходят перескоки
без вибрации.
•

Диск загрязнен или поцарапан.
—

Почистите диск; поврежденный диск следует
заменить.

Невозможно воспроизведение дисков CD-R/CD-RW.
•

Закройте неоконченный сеанс (завершение).
—

Выполните завершение и повторите попытку
воспроизведения.

Отображается сообщение об ошибке.
•

Механическая ошибка.
—

Нажмите кнопку

. После исчезновения индикатора

об ошибке снова вставьте диск. Если это не помогло
устранить проблему, проконсультируйтесь у своего
ближайшего дилера Alpine.

Файлы MP3/WMA/AAC не воспроизводятся.
•

Ошибка записи. Несовместимый формат компакт-диска.
—

Убедитесь в том, что компакт-диск записан в
поддерживаемом формате. Просмотрите раздел
“Информация о форматах MP3/WMA/AAC” (стр. 21 и
22), а затем перезапишите диск в формате, который
поддерживается данным устройством.

Устройство не работает.
•

Питание монитора не включено.
—

Включите питание монитора.

•

Конденсация.
—

Подождите прибл. 1 час, чтобы дать конденсату испариться.

Отсутствует изображение.
•

Режим монитора не переключен требуемым образом.
—

Переключитесь в соответствующий режим просмотра.

•

К монитору не подключен вывод сигнала стояночного
тормоза.
—

Подключите вывод сигнала стояночного тормоза и
задействуйте стояночный тормоз. (Подробную
информацию см. в руководстве по монитору.)

Воспроизведение не начинается.
•

Диск вставлен лицевой стороной вниз.
—

Загрузите диск стороной с маркировкой вверх.

•

Диск загрязнен.
—

Очистите диск.

•

Вставлен диск, воспроизведение которого не
поддерживается данным устройством.
—

Проверьте, поддерживается ли воспроизведение диска.

•

Установлена защита от просмотра детьми.
—

Отмените защиту или измените уровень рейтинга.

Изображение нечеткое или зашумленное.
•

Выполняется быстрая перемотка диска вперед или назад.
—

Изображение может быть искажено, но это не
является неисправностью.

•

Низкий заряд аккумулятора автомобиля.
—

Проверьте уровень заряда и подключение аккумулятора.
(Устройство может работать неверно, если напряжение
аккумулятора под нагрузкой падает ниже 11 В.)

•

Флуоресцентная лампа монитора исчерпала ресурс работы.
—

Замените флуоресцентную лампу.

Изображение иногда замирает.
•

На диске имеются царапины.
—

Замените диск.

Воспроизведение файла DivX Файл

При отображении следующего сообщения некоторые
операции выполнить не удастся.

“Authorization Error
This player is not authorized to play this video.”
•

При попытке просмотра защищенного DRM файла DivX

®

в течение 2 секунд отображается сообщение:
“Authorization Error This player is not authorized to play this
video.” Это означает, что код регистрации файла не
соответствует коду проигрывателя, и воспроизвести его
не удастся. После отображения сообщения автоматически
начнется воспроизведение следующего файла.

“Rental Expired”
•

Арендуемый файл DivX

®

имеет установленный счетчик

просмотров. Если счетчик достиг нулевого значения (0),
в течение 2 секунд отобразится сообщение “Rental
Expired”. Это означает, что воспроизвести файл более не
удастся. После отображения сообщения автоматически
начнется воспроизведение следующего файла.

“Rental countdown OK?”
•

При воспроизведении арендуемого файла в случае
выбора B.SKIP или ENTER в меню выбора файлов
отображается сообщение “Rental countdown OK?”.
Воспроизведение арендуемого файла прерывается
(количество доступных просмотров уменьшается на
единицу). Чтобы подтвердить прерывание
воспроизведения, коснитесь кнопки [YES] или [NO] для
продолжения воспроизведения файла.

“View DivX

®

VOD Rental

This rental has (оставшихся попыток) views left.
Do you want to use one of your (оставшихся попыток)
views now?”
•

Если счетчик аренды еще не обнулен, здесь
отображается количество оставшихся воспроизведений.
Чтобы воспроизвести файл, коснитесь кнопки [YES].
Чтобы воспроизвести следующий файл, коснитесь
кнопки [NO].

®

72

-RU

Индикация файлов CD/MP3/WMA/AAC

•

Не вставлен диск.
—

Вставьте диск.

•

Диск вставлен, но на экране отображается сообщение
“NO DISC”, а устройство не начинает воспроизведение
или выброс диска.
—

Извлеките диск с помощью следующих действий.
Нажмите и удерживайте кнопку

не менее 3 секунд.

•

Ошибка механизма.
1)

Нажмите кнопку

и извлеките диск. Если он не

извлекается обратитесь к дилеру компании Alpine.

2)

Если сообщение об ошибке не исчезает после
выброса, нажмите кнопку

еще раз.

Если сообщение об ошибке не исчезает и после
многократных попыток нажатия кнопки

,

проконсультируйтесь с дилером Alpine.

•

Диск был принудительно извлечен рукой во время
автоматической загрузки.
—

Если сообщение об ошибке не исчезает после
загрузки, попробуйте загрузить еще раз.
Если сообщение об ошибке не исчезает и после
многократного нажатия, проконсультируйтесь с
дилером Alpine.

•

Диск поцарапан, загрязнен, имеет запись плохого
качества или несовместим с этим устройством.
—

Нажмите кнопку

.

—

Возьмите другой диск.

•

Выполнена попытка воспроизведения WMA-файла с
защитой от копирования.
—

Возможно только воспроизведение файлов без
защиты от копирования.

•

Устройство не поддерживает используемую частоту
дискретизации или скорость передачи битов.
—

Используйте частоту дискретизации или скорость
передачи битов, поддерживаемую данным
устройством.

Индикация для DVD

•

Не вставлен диск.
—

Вставьте диск.

•

Диск вставлен, но на экране отображается сообщение
“NO DISC”, а устройство не начинает воспроизведение
или выброс диска.
—

Извлеките диск с помощью следующих действий.
Нажмите и удерживайте кнопку

не менее 3 секунд.

•

Невозможно управление устройством с помощью
кнопок или пульта дистанционного управления.
—

Для некоторых дисков в режиме воспроизведения
недоступны некоторые функции. Это не является
неисправностью.

•

Диск не соответствует коду региона.
—

Вставьте диск с соответствующим кодом региона.

•

Ошибка механизма.
1)

Нажмите кнопку

и извлеките диск.

Если он не извлекается обратитесь к дилеру
компании Alpine.

2)

Если сообщение об ошибке не исчезает после
выброса, нажмите кнопку

еще раз.

Если сообщение об ошибке не исчезает и после
многократного нажатия кнопки

,

проконсультируйтесь с дилером Alpine.

•

Диск поцарапан, загрязнен, имеет запись плохого
качества или несовместим с этим устройством.
—

Нажмите кнопку

.

—

Возьмите другой диск.

73

-RU

•

Попытка настройки DVD при наличии в устройстве
диска.
—

Извлеките диск перед настройкой DVD.

•

Устройство не поддерживает используемую частоту
дискретизации или битрейт.
—

Используйте частоту дискретизации или битрейт,
поддерживаемый данным устройством.

Индикация для CD-чейнджера

•

Из-за высокой температуры активирована цепь
защиты.
—

Индикатор исчезнет после возвращения температуры
к обычному рабочему диапазону.

•

Неисправность CD-чейнджера.
—

Проконсультируйтесь у своего дилера Alpine.
Извлеките магазин с дисками нажатием на кнопку
извлечения.
Проверьте индикацию. Вставьте магазин повторно.
Если и после этого магазин не извлекается,
проконсультируйтесь у своего дилера Alpine.

•

Невозможно извлечь магазин.
—

Нажмите на кнопку извлечения магазина. Если
магазин не извлекается, проконсультируйтесь у своего
дилера Alpine.

•

Диск остался в внутри CD-чейнджера.
—

Нажмите на кнопку извлечения, чтобы включить
функцию извлечения диска. После того, как CD-
чейнджер завершит функцию извлечения, вставьте
пустой магазин в CD-чейнджер, чтобы извлечь диск,
оставшийся в CD-чейнджере.

•

Магазин не загружен в CD-чейнджер.
—

Вставьте магазин.

•

Отсутствует отмеченный диск.
—

Выберите другой диск.

Индикаторы в режиме iPod

•

iPod/iPhone-устройство не подключено.
—

Убедитесь в правильном подключении iPod/iPhone-
устройства.
Убедитесь, что USB-кабель не перегнут.

•

iPod/iPhone-устройство не содержит композиций.
—

Загрузите композиции на iPod/iPhone и подключите
его к данному устройству IVA-W520R.

•

Ошибка связи.
—

Выключите, а затем снова включите зажигание.

—

Проверьте содержимое экрана при повторном
подключении iPod/iPhone к данному устройству.

•

Данная версия программного обеспечения iPod/iPhone
не совместима с данным устройством.
—

Обновите программное обеспечение iPod/iPhone до
версии, совместимой с данным устройством.

•

Устройство iPod/iPhone не подтверждено.
—

Выключите, а затем снова включите зажигание.

—

Проверьте содержимое экрана при повторном
подключении iPod/iPhone к данному устройству.

•

На устройство в USB-разъеме подается ток
несоответствующего номинального значения.
—

Проблему можно решить переключением источника.

•

Подключено несовместимое USB-устройство.
—

Подключите совместимое USB-устройство.

(Режим DivX

®

)

3

CURRENT ERROR

USB DEVICE ERROR

74

-RU

Индикация для USB-накопителя/переносного
аудиоплеера

•

На устройство в USB-разъеме подается ток
несоответствующего номинального значения.
Неисправность или замыкание в USB-накопителе/
переносном аудиоплеере.
—

Подключите другой USB-накопитель или переносной
аудиоплеер.

•

Подключено несовместимое USB-устройство.
—

Подключите совместимое USB-устройство.

•

USB-накопитель не подключен.
—

Проверьте, чтобы USB-кабель не был чрезмерно
изогнут.

•

Ошибка связи.
—

Проверьте, чтобы USB-кабель не был чрезмерно
изогнут.

•

Данная версия программного обеспечения переносного
аудиоплеера не совместима с данным устройством.
—

Обновите программное обеспечение переносного
аудиоплеера до версии, совместимой с данным
устройством.

•

Переносной аудиоплеер не подтвержден.
—

Проблему можно решить переключением
переносного аудиоплеера.

•

На USB-накопителе/переносном аудиоплеере
отсутствуют композиции (файлы).
—

Подключите USB-накопитель/переносной аудиоплеер
после записи композиций (файлов).

•

Устройство не поддерживает используемую частоту
дискретизации или скорость передачи битов.
—

Используйте частоту дискретизации или скорость
передачи битов, поддерживаемую данным
устройством.

•

Выполнена попытка воспроизведения WMA-файла с
защитой от копирования.
—

Возможно только воспроизведение файлов без
защиты от копирования.

CURRENT ERROR

USB DEVICE ERROR

NO USB DEVICE

3

75

-RU

Технические характеристики

МОНИТОР

FM-ТЮНЕР

MW-ТЮНЕР

LW-ТЮНЕР

USB-РАЗЪЕМ

CD/DVD

СЧИТЫВАНИЕ СИГНАЛА

ОБЩИЕ

РАЗМЕР КОРПУСА (блок монитора)

•

Из-за непрерывного совершенствования продукта его

технические характеристики и дизайн могут изменяться

без предварительного уведомления.

•

Панель LCD изготовлена по сверхточной технологии.

Количество эффективных пикселов превышает 99,99%.

Это означает, что существует вероятность 0,01% наличия
пикселов, которые всегда включены или всегда выключены.

ВНИМАНИЕ!

Размер экрана

7,0″

Тип ЖК-дисплея

Прозрачный TN LCD

Принцип действия

Активная матрица TFT

Количество элементов
изображения

1152000 пикселов (800 Ч 3 Ч 480)

Количество эффективных элементов изображения

99% или более

Система подсветки

LED

Диапазон настройки

87,5 – 108,0 МГц

Пороговая
чувствительность моно

9 дБ (0,8 мкВ/75 Ом)

Избирательность по
соседнему каналу

80 дБ

Отношение сигнал/шум

60 дБ

Переходное затухание
между стереоканалами

30 дБ

Коэффициент захвата

2,0 дБ

Диапазон настройки

531 – 1602 кГц

Пороговая
чувствительность

22,5 мкВ/27 дБ

Диапазон настройки

153 – 281 Гц

Чувствительность
(стандарт МЭК)

31,6 мкВ/30 дБ

Требования к USB

USB 1,1/2,0

Максимальная
потребляемая мощность

500 мА

Класс USB

USB (воспроизведение с

устройства)/USB (класс

массовой памяти)

Файловая система

FAT 12/16/32

Декодирование MP3

MPEG-1/2 AUDIO Layer-3

Декодирование WMA

Windows Media™ Audio

Декодирование AAC

Файл формата AAC-LC “.m4a”

Количество каналов

2-канальный звук (стерео)

Частотная
характеристика*

5-20000 Гц (±1 дБ)

Суммарный коэффициент
гармонических искажений

0,008% (при 1 кГц)

Динамический диапазон

95 дБ (при 1 кГц)

Отношение сигнал/шум

105 дБ

Разнесение каналов

85 дБ (при 1 кГц)

* Частотная характеристика может отличаться в

зависимости от программного обеспечения устройства
кодирования/скорости передачи бит.

Частотная характеристика 5 – 20000 Гц
Коэффициент детонации
(% ср-кв)

Ниже пределов измеримости

Суммарный коэффициент
гармонических искажений

0,02 % (при 1 кГц)

Динамический диапазон

95 дБ (при 1 кГц)

Разделение каналов

65 дБ (при 1 кГц)

Система сигнала

NTSC/PAL

Горизонтальное
разрешение

500 линий или больше

Уровень выходного
видеосигнала

1 Vp-p (75 Ом)

Отношение сигнал/шум
видеосигнала

DVD: 60 дБ

Отношение сигнал/шум
аудиосигнала

Более 95 дБ

Длина волны

DVD: 666 нм
CD: 785 нм

Мощность лазера

CLASS II

Питание

14,4 В постоянного напряжения
(допускается 11–16 В)

Рабочая температура

от +32°F до +113°F
(от 0°C до + 45°C)

Максимальная выходная

мощность

50 Вт × 4

Выходное напряжение

2000 мВ/10 кОм

Регулировка НЧ

±14 дБ при 60 Гц

Регулировка ВЧ

±14 дБ при 10 кГц

Вес

2,9 кг

Уровень выходного

аудиосигнала

Предварительный выход

(фронт, тыл):

2 В/10 кОм (макс.)

Предварительный

выход (сабвуфер):

2 В/10 кОм (макс.)

AUX OUT:

1,2 В/10 кОм

Ai-NET:

850 мВ

Ширина

178 мм

Высота

100 мм

Глубина

160,5 мм

Срок службы данного изделия — 5 лет

CLASS 1

LASER PRODUCT

(Нижняя сторона проигрывателя)

ВНИМАНИЕ!-Излучение лазера при открытой крышке, НЕ
СМОТРИТЕ НА ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ

CAUTION-Laser radiation when open, DO NOT STARE INTO BEAM

(Нижняя сторона проигрывателя)

Установка и соединения, Предупреждение, Осторожно

Меры предосторожности

• Изображение
• Текст

76

-RU

Установка и соединения

Чтобы правильно использовать устройство, перед
его установкой и подключением ознакомьтесь с
информацией из данного руководства,
представленной ниже, а также на стр. 7-12.

Предупреждение

ВЫПОЛНЯЙТЕ ПРАВИЛЬНЫЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ.

Неправильное подключение может привести к возгоранию
или повреждению продукта.

ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО В АВТОМОБИЛЯХ С ЗАЗЕМЛЕНИЕМ
ОТРИЦАТЕЛЬНОГО ПОЛЮСА НА 12 ВОЛЬТ.

(В случае сомнений проконсультируйтесь у своего
дилера.) Несоблюдение этого требования может привести
к возникновению огня и т.п.

ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ ПРОВОДОВ ОТСОЕДИНИТЕ КАБЕЛЬ
ОТ ОТРИЦАТЕЛЬНОГО ПОЛЮСА БАТАРЕИ.

Несоблюдение этого требования может привести к
поражению электрическим током или к травме
вследствие короткого замыкания.

НЕ ДОПУСКАЙТЕ СПЛЕТЕНИЯ КАБЕЛЕЙ С НАХОДЯЩИМИСЯ
РЯДОМ ПРЕДМЕТАМИ.

Проводку и кабели необходимо разместить в
соответствии с указаниями в руководстве, чтобы избежать
возможных препятствий и помех во время вождения.
Кабели и проводка, которая блокирует доступ к рулевому
колесу, рычагу переключения передач, педали тормоза и
т.д., могут стать причиной опасной ситуации за рулем.

НЕ СРАЩИВАЙТЕ С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМИ КАБЕЛЯМИ.

Никогда не срезайте кабельную изоляцию для
подключения питания к другому оборудованию. В
противном случае будет превышена допустимая нагрузка
по току для данного провода, и в результате возможно
возгорание и поражение электрическим током.

НЕ ПОВРЕДИТЕ ТРУБОПРОВОДЫ ИЛИ ПРОВОДКУ ПРИ СВЕРЛЕНИИ ОТВЕРСТИЙ.

При сверлении установочных отверстий в корпусе
примите меры предосторожности, чтобы избежать
контакта, повреждения или закупоривания трубок
топливопроводов или электропроводки. Несоблюдение
этого требования может привести к возгоранию.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ БОЛТЫ ИЛИ ГАЙКИ ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ
ИЛИ СИСТЕМЫ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ ЗАЗЕМЛЕНИЯ.

Болты или гайки из тормозной системы или системы рулевого
управления (или любой другой связанной с безопасностью системы)
или баков НИКОГДА не следует использовать при установке или
заземлении. Использование таких деталей может блокировать
управление автомобилем и стать причиной возгорания.

ХРАНИТЕ НЕБОЛЬШИЕ ОБЪЕКТЫ, ТАКИЕ КАК БОЛТЫ ИЛИ
ГАЙКИ, В НЕ ДОСТУПНЫХ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТАХ.

Глотание таких объектов может нанести серьезную
травму. Если ребенок проглотил подобный объект,
немедленно обратитесь к врачу.

НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ УСТРОЙСТВО В МЕСТАХ, ГДЕ ОНО МОЖЕТ
МЕШАТЬ РАБОТЕ АВТОМОБИЛЯ, НАПРИМЕР, РЯДОМ С РУЛЕВЫМ
КОЛЕСОМ ИЛИ РЫЧАГОМ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ СКОРОСТЕЙ.

В противном случае устройство может создать помехи для
переднего обзора или затруднить движение, что может
привести к серьезной аварии.

Осторожно

ПРОКЛАДКА ПРОВОДОВ И УСТАНОВКА ДОЛЖНЫ БЫТЬ
ВЫПОЛНЕНЫ СПЕЦИАЛИСТАМИ.

Для прокладки проводов и установки данного устройства
требуются специальные технические навыки и опыт. В целях
обеспечения безопасности для выполнения работы всегда
обращайтесь к дилеру, у которого был приобретен этот продукт.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСТАНОВОЧНЫЕ
КОМПОНЕНТЫ И ТЩАТЕЛЬНО ИХ ЗАКРЕПЛЯЙТЕ.

Используйте только специфицированные вспомогательные
компоненты. Использование непредусмотренных
компонентов может вызвать внутренние повреждения
устройства или стать причиной его ненадежной установки. В
результате может нарушиться крепление таких компонентов,
приводя к возникновению опасности или сбою продукта.

ПРАВИЛЬНО ПРОЛОЖЕННАЯ ПРОВОДКА НЕ ДОЛЖНА ИЗГИБАТЬСЯ
ИЛИ ЗАЩЕМЛЯТЬСЯ ОСТРЫМИ МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ КРАЯМИ.

Прокладывайте кабели и проводку далеко от движущихся
частей (например, направляющих сиденья) и острых или
заостренных краев. Это позволяет предотвратить защемление
или зажатие проводов. Если провода проходит через
металлическое отверстие, используйте резиновое
уплотнительное кольца, чтобы предотвратить повреждение
изоляции металлическим краем отверстия.

НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ УСТРОЙСТВО В МЕСТАХ С ВЫСОКИМ
УРОВНЕМ ВЛАЖНОСТИ ИЛИ ЗАПЫЛЕННОСТИ.

Избегайте устанавливать устройство в местах с высоким
уровнем влажности или запыленности. Проникающие в
устройство влага и пыль могут вызвать его неисправность.

Меры предосторожности

•

Перед установкой устройства IVA-W520R необходимо

убедиться, что кабель отсоединен от отрицательного (-)

полюса батареи. Это сводит к минимуму вероятность

повреждения устройства в случае короткого замыкания.

•

Провода с цветовой кодировкой должны подключаться в

соответствии с данной диаграммой. Неправильные соединения

могут стать причиной неисправности устройства или

повреждения электрооборудования автомобиля.

•

При подключении к электрооборудованию автомобиля

необходимо иметь представление об установленных на заводе

компонентах (например, бортовом компьютере). Не

подключайтесь к этим проводам для подачи питания на данное

устройство. При подключении устройства IVA-W520R к блоку

плавких предохранителей необходимо убедиться в том, что

предохранители, предназначенные для контуров устройства

IVA-W520R, рассчитаны на соответствующую нагрузку по току.

Несоблюдение этого требования может привести к повреждению

устройства и/или автомобиля. При появлении сомнений

обращайтесь к свому дилеру Alpine.

•

Для подключения к другим устройствам (например, к усилителю) с

RCA-разъемами в устройстве IVA-W520R используются разъемы

типа RCA. Для подключения к другим устройствам может

потребоваться переходник. В этом случае обращайтесь за

помощью к своему авторизованному дилеру Alpine.

•

Отрицательные (–) выводы динамиков необходимо подключать

к отрицательным (–) клеммам динамиков. Никогда не

соединяйте между собой кабели левого и правого каналов

динамиков и не подключайте их к корпусу автомобиля.

•

При установке устройства дисплей должен быть

полностью убран в корпус. В противном случае

возможно возникновение проблем.

•

При установке в автомобиле убедитесь, что рычаг

переключения передач не мешает нормальному

открытию и закрытию дисплея.

ВАЖНО
Запишите серийный номер своего устройства в отведенном для этого
поле и сохраните его для дальнейшего использования. Табличка с
серийным номером находится на нижней стороне устройства.

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР:
ДАТА УСТАНОВКИ:
УСТАНОВЩИК:
МЕСТО ПРИОБРЕТЕНИЯ:

77

-RU

Установка

Предупреждение о выборе места установки

1

Перед установкой убедитесь, что открытие и
закрытие дисплея не будет препятствовать
перемещению рычага переключения передач.

2

Угол установки

Устанавливайте под углом от 0° до 30° по
горизонтали. Обратите внимание, что установка
под другим углом приведет к плохой работе и,
возможно, к повреждению устройства.

3

Снимите монтажную корзину с основного блока
(см. “Удаление” на стр. 78).
Это устройство можно установить в монтажной
корзине в трех положениях, совместив
отверстия для установки (A – C), расположенные
по бокам устройства. В основном используется
положение A. При необходимости
использования положения B или C потребуется
изменить положение отверстий.
Сначала определите положение для установки в
монтажной корзине, затем установите
прилагаемое уплотнение (см. “Использование
уплотнения” на стр. 78).
Вставьте монтажную корзину в приборную
панель и зафиксируйте его с помощью
металлических хомутов.

•

При использовании положения B или C убедитесь, что для
установки устройства имеется достаточная глубина. Не
проталкивайте устройство в монтажную корзину с
силой, так как можно повредить устройство.

*

1

Если установленная монтажная корзина не закреплен в

приборной панели, это можно устранить за счет
небольшого расширения нажимных пластин.

Осторожно

Не блокируйте вентилятор и радиатор устройства, иначе
циркуляция воздуха может быть затруднена. При
блокировке тепло будет накапливаться внутри устройства,
что может привести к возгоранию.

Задняя часть
устройства

Вентиляционное отверстие

Вентиляционное отверстие

Верхняя часть
устройства

Сдвижной дисплей

0 -30°

<Положение монтажного отверстия>

Положение A

Положение B

Положение C

•

В зависимости от выбранного положения глубина
установки передней панели будет разной.

Положение A

Передняя панель

Приборная панель

Положение B

Передняя панель

Приборная панель

Положение C

Передняя панель

Приборная панель

Монтажная корзина

(в комплекте)

Приборная панель

Резиновый колпачок
(в комплекте)

Уплотнение
(в комплекте)

Лицевая панель*

2

(в комплекте)

Устройство

Болт с
головкой

(в комплекте)

Ключ для
кронштейна

Нажимные

пластины

*

1

RU Использование уплотнения При установке выбрано положение…

Страница 78

• Изображение
• Текст

78

-RU

Использование уплотнения

При установке выбрано положение A.
Установите уплотнение, закрыв им монтажные отверстия B и C.

При установке выбрано положение B.
Установите уплотнение, закрыв им монтажные отверстия A и C.

При установке выбрано положение C.
Установите уплотнение, закрыв им монтажные отверстия A и B.

Установка лицевой панели

*

2

Если выбрано положение A, можно установить входящую
в комплект лицевую панель.

Если выбрано положение B, лицевую панель необходимо
изменить перед установкой.

Для изменения лицевой панели обратитесь к своему
дилеру Alpine.

Если выбрано положение C, не удастся установить
лицевую панель. Проконсультируйтесь у своего дилера
Alpine.

Удаление

1. Вставьте в устройство ключи для кронштейна

вдоль направляющих с каждой стороны. Теперь
можно вынуть устройство из монтажной корзины.

2. Выдвиньте устройство, оставляя его

незаблокированным.

4

Если автомобиль оборудован кронштейном,
вставьте длинный болт с шестигранной
головкой в заднюю панель устройства

IVA-W520R и наденьте на болт резиновый
колпачок. Если автомобиль не оборудован
кронштейном, укрепите на главном блоке
металлическую монтажную полосу (не входит в
комплект). Прикрепите заземляющий провод
устройства к оголенной металлической
поверхности с помощью винта (*

1

), уже

закрепленному на корпусе автомобиля.
Подключите все выводы устройства IVA-W520R в
соответствии с описанием, представленным в
разделе ПОДКЛЮЧЕНИЕ.

•

Винты с маркировкой “*

2

”: используйте

соответствующие винты для выбранного расположения
установки.

5

Вставьте устройство IVA-W520R в приборную
панель до щелчка. Это обеспечит правильную
фиксацию устройства и не позволяет ему
случайно выскочить из приборной панели.

Шестигранная гайка (M5)

Винт

Двусторонний болт

Устройство

Корпус

Вывод заземления

Металлическая
монтажная
полоса

*

2

*

1

Устройство

Ключи для
кронштейна
(в комплекте)

79

-RU

Схема подключения однополюсного переключателя (приобретается дополнительно)

(Если источник питания ACC недоступен)

•

Если в автомобиле не установлен источник питания ACC, установите приобретаемые дополнительно однополюсный
переключатель и предохранитель.

•

Показанные выше схема подключения и сила тока предохранителя применяются в случае индивидуального использования
устройства IVA-W520R.

•

Если переключаемый вывод питания (зажигание) устройства IVA-W520R напрямую подключен к положительному (+)
полюсу автомобильного аккумулятора, IVA-W520R потребляет небольшой ток (несколько сотен миллиампер) даже при
выключении переключателя питания, и аккумулятор может разрядиться.

IVA-W520R

(Красный)

(Желтый)

SPST SW (приобретается
дополнительно)

FUSE (5 A)
(приобретается
дополнительно)

FUSE (20 A)
(приобретается
дополнительно)

Батарея

ACC

BATTERY

Предотвращение внешних шумов в аудиосистеме.

•

Расположите устройство и проложите выводы на расстоянии не менее 10 см от автомобильной электропроводки.

•

Выводы батареи питания должны проходить как можно дальше от других выводов.

•

Надежно подсоедините провод заземления к оголенной металлической поверхности (при необходимости удалите
краску, грязь или смазку) кузова автомобиля.

•

При установке дополнительного шумоподавителя по возможности подключайте его как можно дальше от данного
устройства. Дилеры Alpine могут предложить различные модели шумоподавителей, обращайтесь к ним за
дополнительной информацией.

•

За дальнейшей информацией обращайтесь к своему дилеру Alpine, так как ему больше всего известно от мерах
предотвращения шумов.

80

-RU

Соединения

•

Переведите переключатель системы в положение “NORM” при подключении только чейнджера (если не используется
совместимый с шиной Ai-NET эквалайзер). Если подключен аудиопроцессор IMPRINT, выберите положение EQ/DIV.

*

1

Два переключателя системы находятся на нижней стороне устройства.

CD-чейнджер

(приобретается
дополнительно)

К проводу дистанционного управления

К проводу вывода дистанционного управления

(Белый/коричневый)

(Зеленый)

REMOTE OUT

REMOTE IN

Антенна

К iPod/iPhone (приобретается
дополнительно)

(Розовый/черный)

К разъемам аудиовыхода

(R, L)

К телефону автомобиля

К усилителю или эквалайзеру

К проводу стояночного
тормоза

Батарея

Ключ замка зажигания

(Красный)

(Белый)

Усилитель

Усилитель

Усилитель

К положительному проводу включения
лампы заднего хода автомобиля

К разъему видеовыхода

К камере заднего вида

К разъему видеовхода

К разъемам аудиовхода

(R, L)

Антенный ISO-разъем

Антенный JASO-разъем

К USB-накопителю/переносному
аудиоплееру

(Желтый)

(Желтый)

(Красный)

(Белый)

(Оранжевый/белый)

REVERSE

AUDIO INTERRUPT IN

REMOTE TURN-ON

(Синий/белый)

(Желтый/синий)

PARKING BRAKE

(Красный)

ACC

GND

(Черный)

Задний левый

Задний правый

Передний левый

Передний правый

Сабвуферы

Задний левый

Передний левый

Передний правый

Задний правый

(Синий)

(Желтый)

POWER ANT

BATTERY

(Зеленый/черный)

(Белый/черный)

(Белый)

(Фиолетовый/черный)

(Серый/черный)

(Серый)

(Фиолетовый)

Динамики

К питанию антенны

К блоку интерфейса встроенного
рулевого управления

CAMERA IN

(Желтый)

(Белый/коричневый)

К интерфейсному модулю BLUETOOTH
INTERFACE (приобретается дополнительно)

или