Приближается день смеха, поэтому мы решили немного развеселить вас, но… при этом не отрываться от изучения английского языка. Мы собрали 12 мемов, которые стали хитом англоязычного Интернета благодаря грамматическим ошибкам. Мы подробно разберем каждую надпись и расскажем, как не допускать подобных казусов в собственной речи, чтобы самому не стать героем Интернета.
1. Котикам не нужно знать грамматику
Мы начнем с одного из самых популярных в Интернете мемов, содержащем грамматические ошибки. Как видите, милейший британский котик совершил 4 ошибки: I can has… вместо I can have…, потерян артикль a, неправильный порядок слов в вопросительном предложении (can должно быть на первом месте), на картинке неправильно написано слово cheezburger (должно быть cheeseburger). Однако, когда изображение только появилось в сети, никто не вздумал критиковать его. Наоборот, появилось целое движение и авторы исходной фотографии создали сайт icanhas.cheezburger.com, на котором изначально выкладывались исключительно фотографии котов в забавных позах. Ко всем этим картинкам авторы делали подписи с грамматическими ошибками. Фактически на сайте разработали свою собственную грамматику.
Однако мы хотим предостеречь вас: нарушать правила таким образом дозволено исключительно котикам с вышеуказанного ресурса. Поэтому, если вы еще не научились мурлыкать, советуем обратиться к статье «Модальный глагол can (could): правила употребления и примеры предложений» и «Неопределенный артикль в английском языке». А еще не забудьте повторить информацию о порядке слов в вопросительном предложении в статье «Общие вопросы в английском языке».
2. Мы закрылись и пошли учить грамматику
Глагол to be — одна из первых тем, которую проходят изучающие английский язык. Однако даже англоговорящие совершают ошибки в такой простой грамматике! Надпись «Мы закрыты» на английский язык должна переводиться как We are closed. Авторы мема даже решили потроллить ребят и написали комментарии с аналогичным нарушением грамматики. Вместо You are closed? (Вы закрыты?) они написали You is closed?, а When do you open? (Когда вы открываетесь?) заменили на When does you open?.
Чувствуете себя неуверенно в грамматических конструкциях? Почитайте статьи «Употребление глагола to be: как, где и зачем», а также «Present Simple Tense: настоящее простое время в английском языке».
3. Жители Северной Америки едят африканцев
Надпись на фото переводится так: «В среднем житель Северной Америки потребляет более чем 400 африканцев». Неужели в Северной Америке процветает каннибализм? Может быть, и нам пора спасаться? Нет, все дело в ошибке: здесь не хватает существительного после слова more. Например, можно было сказать more food, more water, и тогда этот слайд не стал бы хитом Интернета. Отсюда вывод: следите за своей речью и никогда не теряйте важные слова.
4. …и домашних питомцев!
Надпись переводится следующим образом: «Я люблю готовить мою семью и домашних питомцев». Кажется, что-то не то происходит с англоговорящими людьми: то они едят африканцев, то собак, то собственных родственников. Может быть, так случилось потому, что автор реплики не учил правила пунктуации. Надпись должна выглядеть так: I like cooking, my family and my pets — Я люблю кулинарию, мою семью и домашних питомцев.
Как видите, одна обычная запятая — супергерой, ведь она спасает жизнь целой семье и нескольким животным, так что учите пунктуацию. Даем наводку: в статье «Запятая в английском языке» очень подробно расписано, как спасать чужие жизни при помощи знаков препинания.
5. Пицца или и гамбургер!
В этом меме, откровенно говоря, нет никакой ошибки. Зато он интересен с точки зрения различия между словами then и than. Они настолько похожи, что их часто путают не только изучающие английский, но и носители языка. Так вот, благодаря этой картинке можно запомнить раз и навсегда, чем отличаются then и than.
Итак, если вы приверженец итальянской кухни и терпеть не можете «Макдональдс», говорите все точно по картинке: I’d rather have pizza than a hamburger — Я бы лучше съел пиццу, чем гамбургер.
Проголодались так, что готовы съесть все, что сможете откусить? Меняем слово: I’d rather have pizza then a hamburger — Я бы лучше съел пиццу, потом гамбургер.
6. Грамотность за гранью возможного
На этом плакате написана популярная фраза, которую вы наверняка не раз слышали на русском языке — «Нет ничего невозможного». Только вот авторы использовали неправильную приставку, ведь должно было быть написано Nothing is impossible. Представьте, какой бы вышел казус, если бы кому-нибудь сделали татуировку с неграмотно написанным словом!
Чтобы никогда не допускать подобных ошибок, изучите правила употребления приставок il-, ir-, im-, in-, un-, dis-, mis-, non- в английском языке. И помните: все возможно, даже писать грамотно по-английски.
7. Заказчик снова недоволен
Хозяин этого ресторана, видимо, заказал вывеску у не очень ответственной рекламной фирмы. А он всего-то лишь хотел привлечь посетителей знойным летом надписью «Слишком жарко, чтобы готовить. Позвольте нам готовить для вас». Дубль один: рекламщики пишут «Горячий, готовить. Позвольте нам готовить для вас». Заказчик не сразу это замечает, затем возмущается и требует исправить ошибку: поменять to на too. Дубль два: то ли задача была неточно поставлена, то ли рекламщики невзлюбили требовательного клиента, но ошибку исправили не в том месте, и получилась надпись «Горячий слишком повар. Позвольте нам готовить для вас». Надеемся, хозяин ресторана заметил неточность, исправил ошибку и написал верно: Too hot to cook. Let us cook for you.
На самом деле слова to и too путают довольно часто, причем грешат этим даже носители языка. Чтобы разобраться в этой теме, советуем почитать статью об употреблении наречия too в английском языке.
8. Скучные у вас совещания…
Надпись на двери можно дословно перевести как «Скучающая организационная комната». Возможно, совещания в этой фирме до того скучные, что работник, ответственный за таблички, решил попросту повеселить коллег хотя бы при входе в зал. А может быть, просто неправильно напечатал название, ведь табличка должна была гласить Executive boardroom (Зал для совещаний). Скорее всего, комната «заскучала» потому, что работник перепутал два одинаковых по звучанию слова (омофоны): board и bored.
Чтобы ваш начальник не воспылал праведным гневом, а зал для совещаний не превратился в унылое место, доверяйте не только собственным ушам, но и логике: думайте, подходит ли слово к данному контексту. А также изучите статью «Омонимы в английском языке», из которой вы узнаете больше о словах, которые звучат одинаково, а пишутся по-разному.
9. Ехали тюлени на велосипеде…
Когда Корней Иванович Чуковский писал в своем стихотворении «Тараканище» строки «Ехали медведи на велосипеде…», он и представить себе не мог, что за границей все еще круче: тут на велосипедах по улицам катаются тюлени! Ну а как еще объяснить надпись «Для тюленя» на двухколесном транспорте?
Конечно, нас терзают смутные сомнения по поводу тюленя, который крутит педали ластами. Думаем, дело все-таки в не совсем грамотном или внимательном хозяине велосипеда, который вместо For sale (Продается) написал For seal (Для тюленя). Отсюда вывод: хотите стать успешным менеджером по продажам — следите за орфографией, хотите увидеть тюленя на велике — забудьте о правописании.
10. Сила есть — грамматики не надо
Надпись гласит: «Образование важно, но большие бицепсы важнее». Вроде бы все хорошо, если бы не одна маленькая деталь, которая придает этой надписи саркастичное звучание. Дело в том, что слова importanter не существует, мы можем сказать только more important — это соответствует правилу образования сравнительной степени прилагательных в английском. А написанная таким образом фраза скорее высмеивает тех, кто предпочитает бицепсы образованию.
В человеке все должно быть прекрасно: и бицепсы, и образование, и знание английской грамматики. Так что рекомендуем к прочтению статью «Степени сравнения прилагательных в английском языке», благодаря которой вы сможете «прокачать» свои знания.
11. От перестановки артикля смысл изменяется
А в вашем городе есть специальные площадки для выгула зомби? Конечно, этот плакат — всего лишь шутка, но мы решили опубликовать его, чтобы на конкретном примере показать, как важно знать правила употребления артиклей в английском языке. Обратите внимание: The walking dead («Ходячие мертвецы») — название сериала, а вот Walking the dead (Выгуливая мертвеца) — кошмар совсем другого плана. Всего от одного маленького артикля смысл фразы изменился, именно поэтому следует аккуратно использовать эту часть речи. Статьи об артиклях в английском языке помогут вам разобраться во всех тонкостях употребления a, an, the.
12. Неправильная парковка — это нормально
На табличке написано: «Незаконно припаркованные машины будут нормальны. Частная парковка». Что имели в виду авторы? Наверное, они вовсе не против того, чтобы на их территории парковался кто угодно. Или все-таки в надпись закралась ошибка? Нам кажется, что владельцы парковки хотели бы не оказывать бесплатные услуги, а, наоборот, брать деньги с недобросовестных автолюбителей. Вот только надпись должна гласить Illegally parked cars will be fined (Незаконно припаркованные машины будут оштрафованы).
Чтобы не допускать подобных ошибок, изучите статью «Активный и пассивный залог в английском языке», тогда на вашей законной территории не будут парковаться чужие машины.
Надеемся, вы от души посмеялись над вышеуказанными ошибками и хорошенько запомнили, как НЕ надо писать по-английски. Учите грамматику, и тогда вам точно не придется выгуливать мертвецов, питаться домашними животными или катать тюленя на велосипеде!
© 2023 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.
В процессе изучения английского многие студенты забывают, что язык — это не только правила и упражнения. Это огромная экосистема, которая основана на ежедневной культуре и образе жизни обычных англоязычных людей.
Разговорный английский, который многие из нас учат на курсах или с преподавателем, отличается от реального разговорного языка, на котором говорят в Британии и США. И когда человек впервые попадает в англоязычную среду, его ждет культурный шок, ведь вместо литературного «What’s happening?» он слышит «Wassup?».
С другой стороны, избежать культурного стресса нельзя. Лингвисты говорят, что язык — это живой организм, который постоянно изменяется и совершенствуется. Каждый год язык пополняется неологизмами и новыми сленговыми словечками, а часть лексики устаревает и забывается. Кроме того, в каждой социальной группе особенности языка разные.
Отследить их все невозможно. Максимум, что можно сделать — наблюдать за хайповыми темами, которые взрывают интернет. Именно такие темы рождают мемы. Если рассматривать с научной точки зрения, то мемы показывают изменения в социокультурном восприятии людей от 15 до 35 лет — наиболее активных пользователей интернета.
Несмотря на то, что мемы создаются, чтобы развлекать, они раскрывают социокультурные изменения в обществе, показывают актуальные вопросы и тренды. Мемы выступают как лакмусовая бумага в разрезе ежедневной культуры. Ведь действительно популярными становятся только те посылы, которые кажутся актуальными и интересными для большинства.
При этом мемами принято считать не только картинки, но также гифки, короткие видео и даже песни — любые материалы, которые хорошо запоминаются и получают отдельные смысловые значения.
Комплексный подход в изучении иностранного языка нужен в любом случае. Без упражнений и развития речи никакие мемасики вам не помогут овладеть английским. Но как дополнительный инструмент они просто замечательны. И вот, почему: Интерес и юмор — это основные преимущества мемов. Они замечательно запоминаются и при этом не требуют усилий для изучения. Мемы всегда вызывают эмоции: смех, грусть, удивление, любопытство, ностальгию. Чтобы смотреть мемы, дополнительная мотивация не нужна, потому что они воспринимаются мозгом как развлечение, а не как учебное пособие. Даже если мемы содержат неизвестные слова или фразы, они воспринимаются целостно. Но даже в том случае, если контекст не позволяет узнать конкретное слово или выражение, то стоит лишь раз посмотреть его значение в словаре — и оно запоминается моментально. Причина проста — мемы создают по максимуму устойчивые цепочки ассоциаций в памяти. Особенно это относится к коротким мемам. Давайте разберемся, как работает этот механизм, на примере одного из самых популярных мемов в сети за весь 2019 год. Киану Ривз — You’re breathtaking. Он существует в двух формах: картинка и видео. Рассмотрим оба варианта. Картинка: 
Видео:
Собственно, оригинал мема — это выступление Киану на презентации компьютерной игры Cyberpunk 2077. И реакция актера на выкрик из зала мгновенно ушла в народ. Собственно, даже раз просмотрев видео, вы сможете примерно понять, что значит «breathtaking» — «захватывающий, потрясающий, удивительный». Слово сразу становится частью активного словарного запаса. Именно такая запоминаемость мемов делает их идеальными пособиями для запоминания отдельных слов. К примеру, в форме карточек для упражнений. Возьмем это же слово «breathtaking». Что будет лучше визуально объяснять его: стоковая картинка с удивленной девочкой или Киану Ривз в узнаваемом образе? Скажем больше, мы уже провели такой эксперимент. Картинка с Киану улучшила запоминаемость слова в 4 раза по сравнению со стоковой картинкой. Это значит, что студенты стали делать в 4 раза меньше ошибок, когда слово «breathtaking» попадается в упражнении.
Поэтому при создании программ обучения мы стараемся по возможности подбирать известные мемы для визуализации слов. Причем это отлично работает не только на отдельные слова, но также и на фразеологизмы и отдельные фразы.
Правила и упражнения важны для изучения английского, но если использовать только их, процесс учебы очень быстро надоест. И тогда поддерживать мотивацию для продолжения уроков будет крайне сложно. Мемы выступают одним из многих инструментов, которые способны разнообразить процесс обучения, делая его интересным и необычным. Неформальная тема позволяет без особых усилий концентрировать внимание студента на английском. И так можно изучать хоть грамматические конструкции, хоть лексику, хоть сленг.
Большинство студентов с удовольствием самостоятельно подбирают интересные мемы: картинки, гифки и видео. Единственное условие — они должны быть на английском. Подписи, субтитры и аудио на английском — именно с этим идет работа. Студент изучает живой язык, который реально используют англоязычные люди.
Что важно, мемы хорошо работают только с молодой аудиторией, которая активно сидит в интернете и следит за трендами юмора. Особенно это актуально для завсегдатаев Reddit и Buzzfeed — именно там рождается большинство популярных мемов, которые потом переводят и публикуют на русскоязычных ресурсах. Английский очень многогранен, и академическое изучение не способно раскрыть все эти грани в полной мере. Экосистема изучения языка нужна именно чтобы максимально разнообразить источники знаний, создавая практические навыки использования языка, а не просто изучая теорию. В мемах часто используются сленговые выражения, фразеологизмы и неологизмы. Более того, мемы часто сами создают неологизмы, которые быстро уходят в народ. Понимание принципов, почему и как они создаются, помогает глубже понять язык в целом. Джон Гейтс, преподаватель EnglishDom из США, любит задавать студентам одно простое задание: придумать к мему про Чака Норриса 5 смешных подписей. Не найти, а придумать самостоятельно. Вроде таких: 
«Сколько отжиманий может сделать Чак Норрис? Все». Подобные упражнения помогают использовать язык с юмором. Причем одновременно тренируется и словарный запас, и грамматика, и юмор. И создание подобных шуток сложнее, чем кажется на первый взгляд.
Как говорит сам Джон, в его коллекции сейчас около 200 уникальных шуток о Чаке Норрисе, которые никто кроме него не видел. В дальнейшем он собирается создать из них целый сборник.
В сухом остатке получается, что мемасики действительно могут помочь в изучении английского, если использовать их правильно. Они способны разнообразить упражнения и помочь в запоминании отдельных слов и выражений, но комплексный подход все еще нужен. На одних мемах сертификат IELTS не получишь. В качестве подтверждения, что мемы действительно помогают в изучении английского, мы подготовили несколько мемасиков и объяснения к ним. Так сказать, проведем практический урок по мемологии. Отличный пример ежедневного языка с толикой абсурда. И чем абсурднее, тем смешнее. 
«10-летняя я объясняю маме, почему мне нужно 5 ластиков с шоколадным запахом со школьной выставки книг. Моя мама:».
book fair — книжная ярмарка, выставка
Подготовка к штурму «Зоны 51» и спасение инопланетян, которых там удерживают, по-настоящему взорвал интернет. На это событие зарегистрировалось свыше 2 миллионов пользователей Фейсбука. Естественно, появилось множество мемов, связанных с зоной 51. 
«Меня раздражает, что каждый год они пробуют сделать то же самое. О чем вы? Мы ведь штурмуем Зону 51 впервые!
Охранники Зоны 51:»
annoying — раздражающий, надоедливый, назойливый
Жаль только, что на настоящий штурм заявилась буквально горстка людей. Да и штурмом это назвать нельзя — так, посмотрели на ограждение базы. Так что подготовка была куда эпичнее. Пример убойного аргумента, который решает любой спор. Или не решает, а просто завершает его, ведь контраргумент подобрать к нему невозможно. Примерным эквивалентом на русском можно назвать фразу «Потому что гладиолус». Оригинальный твит: 
«Если вы обсуждаете определение «штурмового оружия», то вы — часть проблемы. Вы знаете, что такое штурмовое оружие, и знаете, что оно вам не нужно. Легальный вопрос к американцам-фермерам — Как мне убить 30-50 диких кабанов, которые за 3-5 минут добегут во двор, где играют мои дети?»
feral animal — дикое или одичавшее животное;
hog — свинья, кабан, боров; баран до первой стрижки. Твит ретвитнули десятки тысяч раз. Фраза про 30-50 диких кабанов настолько пришлась по вкусу американцам, что появилось множество шуток на эту тему. Показывать их мы, конечно, не будем. Разве что только один. 
Подобных примеров можно найти сколько угодно. И по самым новым мемам, и по легендарным вроде Чака Норриса. Главное, чтобы мемасики были со словами. И тогда словарный запас будет пополняться. Так что смотрите мемы, вдохновляйтесь, развлекайтесь, но не забывайте и про классические занятия. 
Только для читателей Хабра — первый урок с преподавателем по Skype бесплатно! А при покупке занятий получите до 3 уроков в подарок!
Получи целый месяц премиум-подписки на приложение ED Words в подарок.
Введи промокод habramemes на этой странице или прямо в приложении ED Words. Промокод действителен до 15.01.2021.
- Наши продукты:
- Учи английские слова в мобильном приложении ED Words
- Учи английский от А до Z в мобильном приложении ED Courses
12 главных мемов первого полугодия
Первые полгода 2020 года оказались невероятно насыщены на разные события, многие из которых были трагические, а многие — просто фантастические. Мемов тоже было много — уж точно больше десяти, — но мы выбрали только десять самых важных феноменов
Доге и Чимс
«Телефоны в 1990-х: «Я прочнейший материал, известный человеку, емкость моей батареи безгранична». Телефоны в 2020-м: «Пжлст, не трогай меня, а то я сломаюсь. Меня не заряжали в течение трех часов, поэтому я вырублюсь»
Один из главных мемов прошлого года — «Окей, бумер», бунт молодого поколения против бесконечных придирок и ворчания старших. Буквально через полгода появляется его полная противоположность — реакционный мем про мускулистого Доге и хныкающего Чимса.
Вместе они восхваляют прошедшие дни и высмеивают жалкую современность. Собакам было что сказать почти по любой теме: об американцах и китайцах, о феминистках и геймерах, о рэперах и журналистах (и даже о московском метро).
В итоге бумеры нанесли ответный удар.
Подробности по теме
Почему «Окей, бумер» — главный мейнстрим-мем года
Почему «Окей, бумер» — главный мейнстрим-мем года
2020-й
Первая половина года оказалась настолько насыщенной на события, что 2020-й сам стал мемом. Зимой люди удивлялись, как много произошло всего за три месяца: угроза третьей мировой войны, пожары в Австралии, обвал цен на нефть, начало карантина.
В марте удивляться перестали и решили подумать о том, что же нас ждет дальше: цунами, вторжение инопланетян или зомби-апокалипсис? Летом же даже на самые удивительные события реагируют одной строкой: «2020-й, да хватит уже». В Америке появились шершни-убийцы? Да хватит уже.
Лучше всего впечатления от полугодия выразила актриса Риз Уизерспун.
Подробности по теме
Апрель 2020 года еще не наступил, но уже стал мемом. Что? Да!
Апрель 2020 года еще не наступил, но уже стал мемом. Что? Да!
Статуи моаи
Главный неочевидный эмодзи полугодия. Статуи-моаи с острова Пасхи — а именно они изображены на идеограмме — буквально иллюстрируют выражение «сидит с каменным лицом». Кажется, что моаи по сути близки к фейспалму, которым пользовались еще несколько лет назад. Но эта реакция подчеркнуто нейтральная — просто молчаливое непонимание того, что происходит. В 2020 году, где уже нет сил реагировать, каменное лицо стало самым уместным эмодзи.
Открытки из WhatsApp
Попытка осознать главный русский народный интернет-жанр — поздравительные открытки в WhatsApp, которые получают все (при этом мало кто знает, как на них реагировать). Вместо открыток с надписями «Поздравляю тебя, сватья!» и «С песней, добрый вечер!» появились поздравления с Днем хрустящего огурчика и Днем плиты. Может показаться, что это просто ирония над эстетикой «Одноклассников», но кто в здравом уме откажется отметить День кукурузных палочек?
Состояние мира во время карантина, когда значительная часть цивилизации остановилась, а дикая природа решила вернуть свое. Сначала в каналы Венеции якобы вернулись дельфины, потом в Россию вернулись девяностые.
В конце концов мем стал настолько мейнстримным, что попал в заголовки традиционных медиа.
А ведь природа действительно очистилась — во время карантина многие города зафиксировали снижение концентрации вредных выбросов в воздухе.
Все — торт
Тревожное предположение о том, что все на свете не то, чем кажется, а просто торт. Возможно, это не мем, а новый виток развития мысли о том, что мир — иллюзия.
Платон писал, что люди не способны увидеть реальный мир, поэтому им остается только наблюдать за его тенью. Сестры Вачовски создали «Матрицу», в которой наша реальность это всего лишь компьютерная симуляция.
К 2020 году мемологическая мысль пришла к пониманию, что нельзя быть уверенным даже в том, что видишь: хлеб может оказаться котом, а обувь — тортом.
Это не единственный мем про иллюзорность мира, например, «Погоди, это все — Огайо?» работает по похожему принципу.
Подробности по теме
В сети появилась новая теория заговора: все вокруг — это торт
В сети появилась новая теория заговора: все вокруг — это торт
Ты чево наделал
Наверное, самый популярный «проклятый» кот 2020 года. Он рассыпается в прах, как после щелчка Таноса, из‑за серьезных и незначительных событий: коронавирус якобы пропадает сразу после отмены карантина, а мировая экономика прощается с нами после обеда из летучей мыши. Главный герой этого мема встречает плохие новости без злобы и агрессии, он просто грустно вздыхает и принимает судьбу такой, какая она есть.
Танцующие носильщики гробов
Как вы уже поняли, 2020 год запомнится по довольно мрачным событиям. Их главными олицетворениями в мемологии стали носильщики из Ганы, которые танцуют с гробом на плечах во время похорон.
В интернете эти мужчины ждут всех неудачников и героев видео об удивительных провалах, но в жизни они заботятся о нашем здоровье и даже призывают соблюдать карантин.
Особенно неожиданной в этом меме оказалась музыка — трек «Astronomia» еще в 2010 году записал музыкант Tony Igy родом из Ростовской области.
Подробности по теме
Как ростовский музыкант Tony Igy придумал музыку из мема с носильщиками гробов
Как ростовский музыкант Tony Igy придумал музыку из мема с носильщиками гробов
Helth и Female Memes
«Когда съел три витаминных мишки вместо двух»
Голова на картинке — Мем-мен, персонаж, ранее появлявшийся в самых непонятных и абстрактных мемах (лучший пример — Enslaved Moisture).
В 2020 году он постепенно демократизировался: сначала стал героем множества картинок о том, как плохо молодые люди готовят и следят за здоровьем, а потом паблик Female Memes выпустил десятки мемов с подписями вроде «Манашка» и «Фетаняшка». Теперь Мем-мен это просто лицо с мемов, на котором читается то ли сарказм, то ли ликование.
Подробности по теме
Каждый был героем этого мема о глупых способах следить за здоровьем
Каждый был героем этого мема о глупых способах следить за здоровьем
Гуччи-флип-флапс
Цитата из песни Бэд Бэйби 2018 года, в которой рэперша заявляет, что обязательно снимет шлепки Gucci, чтобы подраться «с твоей сукой» в носках.
В 2020 году про трек внезапно вспомнили благодаря тиктоку, а фраза «гуччи-флип-флапс» стала чем‑то вроде бади-бэга, которым заканчивают видео про остроумные ответы в личных сообщениях.
Но если бади-бэг это какой‑то резкий, острый и неприятный ответ, то «гуччи-флип-флапс» всегда заканчивает каламбур и что‑то нелепое. У миллениалов есть «Ракамакафо», а у зедов останется «Факи-ичи-бичи-маса».
Wide Putin Walking
Два года назад никто не заметил трехминутный проход Владимира Путина по полупустым коридорам Кремля перед его инаугурацией в 2018 году.
Оказалось, что из него получается уникальный видеомем, — теперь Путин широкий, а идет он под музыку в стиле диско.
Удивительно не то, что англоязычный интернет вспомнил про это видео спустя два года, и даже не то, как музыка удачно легла на динамику ролика, а то, как мем вписался в маскулинный образ, который любит сам Путин.
Подробности по теме
Проход Путина по коридору перед инаугурацией внезапно стал абстрактным мемом
Проход Путина по коридору перед инаугурацией внезапно стал абстрактным мемом
Наташ, мы все уронили
Картинка с обступившими героиню котами стала популярной в апреле, когда цены на нефть резко упали, а курс доллара также резко подскочил. Но после этого в интернете она встречалась редко. Тем не менее, фраза «Наташ, мы все уронили» за один день превратилась в символ неприятных новостей, которые сваливаются с самого утра.
8 англоязычных мемов, которые запомнились нам в 2019 году — Лайфхакер
Дословно это переводится как «проверка вибраций», но в соцсетях vibe check — аналог вопросов «Как дела?» или «Как настроение?» Чекните вайб, когда пишете другу: фраза вполне подойдёт вместо приветствия.
Повсеместно использовать выражение все стали в марте 2019‑го после сообщения одного из англоязычных пользователей Twitter. Но на сайте Urban Dictionary фразу опубликовали ещё в 2011‑м — там её значение приводится как процесс передачи внутреннего состояния другому человеку.
Тот самый судьбоносный твит
В Рунете фразу чаще всего используют в негативном смысле, когда пользователя достали так, что он готов подраться. Например: «Коллеги постоянно заваливают меня своими задачами. Ещё немного, и я не выдержу и устрою вайб‑чек». Негативная коннотация безобидной идиомы появилась после череды мемов, в которых раздражённые герои причиняли вред другому персонажу, произнося фразу vibe check.
Кроме того, слово vibe употребляется и отдельно: буквально оно означает энергию, ауру. Им на сленге описывают чувства, которые вызывает какое‑то событие или, например, сериал.
2. Ok boomer
Пожалуй, главная виртуальная фраза уходящего года. Мем успел завоевать любовь и надоесть абсолютно всем.
Фраза высмеивает вечный конфликт отцов из поколения бэби‑бумеров (тех, кто родился в период с 1944 по 1964 год) и детей из поколения Z (людей, появившихся на свет c середины 1990‑х до середины 2000‑х).
Фраза приобрела бешеную популярность после видео в TikTok, в котором блогер показала свою реакцию на нравоучения пожилого мужчины.
Из ролика родился целый флешмоб, который постепенно завоевал просторы интернета: даже The New York Times не остались в стороне.
«Ок, бумер, иди дальше выясняй, как работает твоя вычислительная машина»
3. Me and the boys
Как картинка из мультсериала про Человека‑паука из 60‑х с такой подписью стала популярным мемом в 2019 году? Очень просто: всё началось с популярного поста на Reddit, когда пользователь под ником cobe1712 совместил фразу и кадр.
«Мне 12, и я показываю пацанам слово „секс“ в словаре»
Фраза близка по смыслу к слову squad, то есть «тусовка», «команда» или «отряд». В таком контексте идиома иллюстрирует абсурдную ситуацию, в которой оказалась компания приятелей.
4. Thank U, Next
Название песни из одноимённого альбома Арианы Гранде, который вышел в прошлом году, осталось популярным и в 2019‑м. «Спасибо, следующий» — это прямой способ прощания с людьми, общение с которыми человек уже перерос. Так, в оригинале певица говорит о боли от предыдущих отношений, но надеется, что новые связи будут менее травматичными благодаря полученному опыту.
I’ve got a Tinder match with Jack but texted him «Thank U, next». He’s just not my type.
У меня был мэтч в Tinder с Джеком, но я написала ему «Спасибо, следующий». Он просто не в моём вкусе.
5. Sksksksk
Обозначение смеха, которое постепенно вытесняет из лексикона популярнейшее lol. Пришло это звукоподражание из TikTok, как и множество других явлений поп‑культуры 2019 года.
Вообще, sksksksk может выражать любую крайне сильную эмоцию: волнение, гнев, радость и так далее.
— sksksksk, Drake just dropped a new single!!!!
— sksksk, omg!!!
— Drake только что выпустил новый сингл!!!!
— sksksk, о боже!!!
6. Stan
Это тоже относительно новый жаргонизм, который отсылает к рэп‑культуре, а именно к песне Эминема Stan: так музыкант именует одержимого фаната. Позже «стэнами» стали называться чересчур приставучие поклонники вообще любых знаменитостей.
Сейчас же слово stan используется и как глагол в значении «обожаю», «без ума», «боготворю» или «равняюсь на». Более того, в русском уже появляется слово «стэнить» с такой же семантикой.
«Я фанатею от водички с лимоном и возможности блочить людей во всех соцсетях»
7. So anyway, I started blasting
Кажется, всё, что делает или говорит актёр Дэнни Де Вито, расходится по соцсетям — слишком уж он милый. Такая же участь постигла и фразу «So anyway, I started blasting» («И тут я начинаю стрелять») из сериала «В Филадельфии всегда солнечно».
Выражение стало означать ироничное отношение к ситуации, в которой человек, обладающий властью, использует её без повода. Ещё эту фразу используют, когда кто‑то делает из мухи слона и применяет радикальные меры для решения незначительных проблем.
How I deal with huge spiders at my house:
«Как я решаю проблемы с пауками дома: «И тут я начинаю стрелять»»
8. S(he) Be(lie)ve(d)
Из букв собирается псевдоглубокая фраза «Она верила, он врал», высмеивающая стереотипы о первых отношениях и умудрённых опытом подростков.
В 2019 году фраза переросла в мем благодаря публикации в одной из подрубрик на Reddit. Однако популярность набрала весной после ироничного твита, который набрал почти 40 тысяч репостов. С тех пор мем начал эпохальное шествие и пока не перестаёт быть актуальным.
“s[he] be[lie]ve[d]”
13 yr old me: pic.twitter.com/uxrEi06JOh
— lucy,, (@curledbitch) 1 марта 2019 г.
Следить за развитием языка и тем, как на него влияет современная культура, — это крайне интересное занятие. Не бойтесь изменений и новых слов: ведь язык формирует ваш кругозор и сознание, а значит, и саму вашу жизнь.
Итоги года — Интернет. Главные мемы 2017 — Salt Bae, Кама Пуля, Дрейк
Вспоминаем 2017 год в веселых картиночках. Разбираемся в истории возникновения и причинах популярности картинок, которые весь год мелькали в вашей ленте. Мы выбрали по одному главному, на наш взгляд, мему каждого месяца года и по несколько достойных отдельного упоминания. Это мемный календарь 2017 по версии «Канобу». Поехали!
Январь: Salt Bae
Турецкий шеф-повар Нусрет Гекче стал известен в Интернете в январе 2017-го. Тогда видео, на котором он с особым изяществом разделывает, а затем солит мясо, завирусилось в твиттере. Всем очень понравилась уверенность, легкость и точность движений, с которой повар готовит свои блюда, а самое главное — посыпает их солью крупного помола. Харизма!
К кулинарному перфомансу Гекче, получившего прозвище Salt Bae, тут же принялись добавлять смешные подписи.
Нусрет и до этого был совледельцем сети стейкхаусов Nusr-et, расположенных в Турции и Дубае, и вел довольно популярный Instagram.
А после волны мемов фирменный жест стали повторять все, кто ни попадя: от Джастина Бибера до известных футболистов.
В январе каждый второй из них считал своим долгом приправить очередной гол щепоткой крупной морской соли. А рестораны Nusr-et открылись в Абу-Даби и Майями.
Достойны упоминания:
Ждун:
Ждун был создан весной 2016-го в Нидерландах художницей Маргрит ван Бреворт, а в России широкую популярность обрел как раз в январе 2017 года. Видимо, образ ожидающего непонятно чего существа нашел особенно сильный отклик в душах Россиян: любовь к очередям в нас методично вдалбливали чуть ли не с 1917 года.
Мем настолько прижился в массах, что ушел в офлайн: в июле российская компания CD Land выкупила у ван Бреворт права на использование образа Ждуна на территории СНГ. Планы у компании были наполеоновские — продавать со Ждуном посуду, канцелярские товары и игрушки. Даже запустить видеоблог и снять полноценный мультфильм.
Правда, пока правообладатели концентрируются на попытках отсудить денег у компаний, использовавших Ждуна в коммерческих целях. Среди них «Мегафон», «ВКонтакте», и Ozon.
Марьяна Ро устала:
В январе популярная блогерша Марьяна Ро после расставания с другим героем русского YouTube Ивангаем выпустила эмоциональное видео «Я УСТАЛА…», большую часть которого плачет из-за расставания. Возможно, это не совсем то, чем стоило делиться с Интернетом: над девушкой тут же принялись смеяться. Только Enjoykin, как всегда, выдал добрый и мелодичный шедевр:
Комиксы деградача:
Комиксы, созданные из кадров советских мультиков с наложением субтитров на смеси транслита и английского языка, начавшие свой путь по рунету из паблика «Деградач» «ВКонтакте».
Февраль: Светящийся мозг
История этого мема начинается в 2016 году. И, как обычно, вначале было слово. И слово это было «whomst» — конечная форма высшего знания человека, познавшего разницу между «who» и «whom». «Whomst» — несуществующее слово, придуманное, чтобы посмеяться над теми, кто намеренно усложняет свою речь, чтобы казаться умнее.
Потом кто-то на Reddit взял три этих слова, добавил четвертую, еще более нелепую стадию «whomstʼd» и соотнес с картинками мозгов разной степени подсвеченности. Остальное вы знаете
Картинка, с которой все началось
Достойны упоминания:
Диана Шурыгина:
Мутная история об изнасиловании несовершеннолетней Дианы Шурыгиной получила широкий резонанс не только в Интернете. Диана стала героиней аж пяти выпусков «Пусть Говорят» и бесчисленного количества мемов. Ее легендарное «на донышке» обыграл в своей рекламе даже Burger King, а в Steam Greenlight появилась игра Diana: The Game.
Roll Safe:
Чернокожий парень, прикладывающий палец к виску с хитрой ухмылкой появился в YouTube-шоу BBC Three Hood Documentary. На кадре из шоу актер Кэйод Эвуми в образе персонажа по имени Roll Safe рассказывает о том, какая у него умная девушка. В Интернете он стал олицетворением логически верных, но идиотских выходов из сложных жизненных ситуаций.
Нельзя сделать плохую игру, если ты не делаешь игр
Март: Кама Пуля
Кама Пуля дерзко ворвался Интернет в марте 2017-го из засады, как и положено настоящему гангстеру со стажем. Первые видео с ним появились аж в 2014 году в группе «Нетипичная Махачкала» «ВКонтакте». Почему широкая аудитория заметила его только три года спустя — непонятно. Как непонятно и то, что за человек скрывается за этим красочным образом.
Существует множество теорий о судьбе Камы. От того, что это обычный городской сумасшедший с неплохой растяжкой до того, что когда-то он и вправду был криминальным авторитетом в Дагестане, отсидел, плотно подсел на тяжелые наркотики, а теперь развлекает жителей Избербаша яркими изречениями и приемами карате за мелочь.
Как бы то ни было, спорить с тем, что Кама Пуля — личность неординарная, невозможно. Оцените лишь некоторые из его красочных перфомансов (осторожно, ненормативная лексика):
Каме за короткий промежуток времени удалось породить россыпь крылатых выражений. «Безделье — это игрушка дьявола», «Расход небольшой» и боевой клич «Та! Ша!» стали мемами.
И все это приправлено изрядным количеством фирменного «ежжи», которое заменяет Каме все слова-паразиты.
В сочетании с философскими изречениями и цитатами Гете такая манера речи производит неизгладимое впечатление. Мы гарантируем это.
Достойны упоминания:
Shooting Stars:
6 прикольных мемов, которые прокачают твой английский
Кстати, по-английски мем (meme) произносится как «мим» (miːm). Наши друзья из онлайн-школы английского Skyeng выбрали несколько полезных мемов и разобрали их по косточкам.
Wonderwoman
У некоторых слов в английском куча значений, причем все они – совсем разные. Вот, например, слово Wonder означает «Чудо». Потому и Чудо-Женщина – это Wonder Woman. Но to wonder – это еще и глагол «Удивляться, интересоваться, любопытствовать». I wonder where I left my keys – интересно, где я оставила свои ключи. Знакомо, да? Все мы иногда Wonder Woman.
Носители тоже ошибаются. Они вполне могут вместо outer space (открытый космос) написать otter space и получить «космос выдр». Ну а шутникам только дай волю, и вот выдра уже собирает запчасти для своего космического корабля!
Если присмотреться к надписи, то легко понять, что в выражении She believed («Она верила») скрывается He lied («Он врал»). Из других модификаций мема есть еще фраза «S(he’s) br(ok)en», в которой прячутся «She’s broken» («Она разбита») и «He’s ok» («Ему ок»).
Этому гениальному мему уже много лет, но время от времени он, как птица феникс, восстает из пепла. Например, весной на Reddit его постили с картинками грустных котов, изображая реакцию девочек-подростков на подобную игру слов.
С Илоном Маском постоянно что-нибудь происходит. То он пишет твиты, которые роняют акции Tesla, то постит странные картинки, то вообще начинает переписываться по-русски. Зимой предприниматель стал героем очередного мема.
Пользователи переиначивали его имя, заменяя на похожие слова. Так они превратили Маска в Илона Моска (Mosque — мечеть), Илона Таска (Tusk – бивень) и Илона Даска (Dusk – закат).
А еще они стали делать картинки и заменять лицами Маска слово, которое подставили вместо фамилии. Получилось смешно!
Distracted boyfriend – поистине великий мем. Недавно его переосмыслили и превратили в лингвистический. Рядом с парнем начали писать букву или слово, а возле девушек – возможные варианты продолжения. Вот, например, с одной стороны получается слово «свидание», а с другой – «депрессия» (тут все, конечно, зависит от ценностей).
Дональд Трамп – еще один постоянный поставщик мемов. Однажды он написал твит про свои встречи, упомянув в них принца Уэльского Чарльза.
Вот только он ошибся и написал «принц китов» (Prince of Whales) вместо «принц Уэльский» (Prince of Wales). Естественно, в твиттере появилось много мемов про принца китов.
В чем мораль? Стоит проверять свои сообщения на предмет ошибок. Особенно если ты президент.
14 главных мемов прошлого года, над которыми мы будем смеяться еще и в 2020-м
Недавно в сети поднялась дискуссия на тему того, что из нашей жизни практически исчезли анекдоты.
Но на самом деле они никуда не делись, а просто трансформировались в мемы, которые окружают нас повсюду: в популярных пабликах, твитах, х и рассылках.
Конечно, чаще всего шутки порождаются действительно веселыми событиями, но иногда оказывается, что поводом для веселья являются совсем не смешные, на первый взгляд, события.
Пока новый, 2020 год еще не подарил нам большое количество новых шуток, мы в AdMe.ru решили вспомнить, какие мемы были самыми запоминающимися в 2019-м, и поняли, что прошедший год был полон веселья и юмора.
Неожиданное расставание актера Брэдли Купера и Ирины Шейк породило слухи о том, что у Купера роман с Леди Гага, с которой он снимался в фильме «Звезда родилась».
Однако вполне стандартная для Голливуда ситуация внезапно породила очень бурную реакцию русскоязычных комментаторов, которые решили атаковать инстаграм Леди Гага.
Сначала многие стали высказываться в поддержку Ирины Шейк, а потом аккаунт певицы и вовсе превратился в массовый стихийно возникший чат с поздравлениями, обменом рецептами, шутками и даже объявлениями типа «продам гараж».
© Комочек пушистой тьмы / vk
Один из самых добрых мемов декабря 2019 года — про понимающего рыжего кота и поездку в IKEA. В нем животные разыгрывают ситуацию из жизни пары. Многие пользователи заметили, что картинка вызывает у них чувство спокойствия, тепла и уюта. Кто-то даже поехал в IKEA и купил пресловутые фужерчики.
Самое интересное, что позднее выяснилось: впервые этот рыжий котейка появился на сайте Pikabu еще в 2015 году, когда его хозяин под ником Babuskofob опубликовал отчет с празднования Нового года. Сейчас в сети можно встретить множество комиксов с его изображением.
© mami_and_morty / instagram
Этот популярный мем с грустным котиком, который предлагает испечь плюшек, пропитан легкой грустью и ностальгией.
Фото печальной кошки по кличке Мами из Сан-Франциско выложили в инстаграм ее владельцы. Многие сразу же отметили, что она как будто смотрит тебе прямо в душу. На самом деле у Мами просто такое строение глаз — с опущенными уголками, а вообще она вполне довольная и счастливая.
Еще одно открытие 2019 года — мем с кричащими женщинами и белым шипящим котом, который сидит перед тарелкой овощей. По задумке, героини первой картинки предъявляют необоснованные и несправедливые претензии котику, который приходит от этого в замешательство.
Вообще изначально это были 2 совершенно разных, никак не связанных между собой сюжета. Девушки — участницы телешоу «Настоящие домохозяйки Беверли-Хиллз», а кот появился на Tumblr еще в 2018 году. Но в 2019-м кто-то додумался их сопоставить — и получился настоящий шедевр, которым можно проиллюстрировать все, что угодно.
Приложение FaceApр, которое позволяет состарить лица на фото, стало главным хитом прошедшего лета, хотя было выпущено 2 года назад. Интерес к приложению подогрели звезды, которые начали выкладывать свои состаренные фото.
Ошибки — неотъемлемая часть изучения языка, так как это способ увидеть результат проделанной работы и запомнить как должно быть. При правильном подходе к работе над ошибками и обратной связи ученик двигается вперед и растет над собой. Проверка письменных работ занимает много времени, особенно если у вас несколько классов по 30 человек. Однако, если придумать свой особый «язык» для исправлений работ, то процесс может ускориться.
В статье мы подобрали три способа для исправления письменных заданий, описали как они работают и в чем плюсы.
3 способа проверки письменных работ
Все способы отлично подойдут как для онлайн, так и для офлайн-обучения. Для каждого формата советуем составить таблицы подсказки. Это будет полезно ученику и вам первое время, пока не привыкнете. Можно поменять знаки и подобрать свои цвета; наша задача — предоставить идеи, которые помогут ускорить и облегчить проверку работ, поэтому каждую задумку всегда можно изменить так, чтобы было удобно вам.
Аббревиатуры
Основная идея — писать над ошибкой условные буквы для обозначения.
Пример таблицы:
Как это выглядит на практике:
Для начала пишите аббревиатуру над самой ошибкой и указывайте расшифровку. Например:
Со временем можно писать только обозначения, чтобы ученик сам исправлял ошибку. А для более высоких уровней пишите буквы в конце строчки, не указывая конкретное слово или место. Задача ученика догадаться самому, что было неправильно в предложении.
Плюсы этого способа в лаконичности, а также аббревиатуры помогут лучше запомнить перевод названий ошибок на английском.
Цвета
Здесь основным будет цвет, который вы зададите для обозначения определенной ошибки. Выделяем место, где неправильно было что-то написано и просим ученика исправить.
Пример таблицы:
Как это выглядит на практике:
Этот способ удобен тем, что визуально показывает каких ошибок больше, в зависимости от цвета, который заполнит письменное задание.
Знаки
Условными обозначениями тут будут знаки, которые вы выберете для каждого вида ошибки.
Пример таблицы:
Как это выглядит на практике:
Знаки – универсальный способ общения. Ученик может быстро определить где ошибка и какое у нее значение вне зависимости от цвета исправлений. Поэтому вы сможете сначала попросить ученика самого исправить ошибки, а затем взять другой цвет маркера или ручки и исправить самостоятельно. Это даст ученику возможность проверить себя.
Советы по проверке заданий
➡ Придерживайтесь только одного способа исправления. Не нужно соединять все три в одно или чередовать их, ведь это может запутать ученика. Можно использовать разные способы для разных учеников, в зависимости от того как кому будет легче ориентироваться — по буквам, цветами или символам.
➡ В конце каждого задания пишите общие впечатления от работы. Например, всегда находите 3 положительных утверждения о работе и 3 отрицательных. Или используйте «метод сэндвича», когда вы сначала отмечаете что было сделано хорошо, затем что стоит исправить, и потом добавляете еще похвалы.
➡ Исправляйте иногда только определенный вид ошибок в зависимости от пройденной темы. К примеру, на занятии вы практиковали порядок слов в предложении, значит основной задачей будет проверить наличие только этой ошибки в сочинении. Это поможет ученику сосредоточиться на теме. А особенно неуверенным ученикам поможет не снижать мотивацию и не закрываться в себе из-за большого количества опечаток или неточностей.
В дальнейшем, когда ученик прочувствует язык, можно вернуться к заданию и предложить найти другие ошибки. Это также один из способов показать успехи и достижения на примере сравнения результатов спустя время.
➡ Если вы работаете в группе, то предложите ученикам исправлять ошибки друг друга. Например, вы выбрали определенный метод исправления для класса и вы точно понимаете, что ученики с ним знакомы. Тогда разделите учащихся на пары и предложить проверить задания партнера.
В конце они должны дать короткий отзыв по работе в нескольких предложениях. Обязательно сказать, что было хорошо, а что получилось хуже. Это даст ученикам возможность делиться идеями друг с другом и со временем быстрее замечать свои ошибки.
➡ Если вы работает тет-а-тет, то вначале давайте «оригинальный материал» — без исправлений, такой как вам его отдал ученик. Можно, например, сфотографировать на телефон или сделать скрин работы перед началом исправлений.
Попросите ученика просмотреть работу и найти ошибки самому. Обычно ученики могут найти несколько ошибок самостоятельно, так как видят задание после того как «отдохнули» от него. А затем покажите свой вариант исправлений и сравните их.
Во время работы мы проверяем много письменных заданий. Упражнения, эссе, сочинения, обзоры, описания — формат работ разный, но эти несколько универсальных способов для обозначения ошибок, могут помочь в работе со всеми письменными заданиями. Надеемся, вы найдете тот «язык» исправлений, который будет по душе и вам и ученикам.
Сервис поможет преобразовать онлайн картинки формата: jpg, jpeg, png, bmp, pbm в текст.
Это упростит работу с текстом: позволит скопировать его в удобный файл любого формата, проверить орфографию или провести SEO анализ.
Конвертация изображений доступна на 30+ языках (список внизу страницы), проверка орфографии доступна на большинстве из них
Как это работает?
OCR – это оптическое распознавание изображений, которое работает онлайн на tesseract.js. Технология идентифицирует и преобразует отсканированные печатные символы в электронный формат. Он легче распознается компьютером и другими программами. Грубо говоря, технология распознает текст, изучая его и переводя символы в код для последующей обработки данных. То есть физический документ становится машиночитаемым.
Программа OCR преобразует ваш документ в ч/б или двухцветную версию. Растровое изображение затем анализируется на наличие темных областей (текста) и светлых (фона). Далее темные области оцениваются как символы, которые следующим этапом распознаются технологией на предмет цифр или букв.
Для чего может использоваться программа?
Сервис полезен для тех, кому нужно перенести текст со сканера в электронный вид или
распознать текст на фото, и получить его в виде текстового документа. Технологию часто используют специалисты, работающие с большим количеством литературы и физических документов. Набрать такой текст вручную бывает невозможно.
Отсканированный текст пользователь может редактировать и форматировать в обычном редакторе. Это упрощает обработку больших объемов текста, существующих изначально вне электронного формата.
Какой текст распознается лучше всего?
Чтобы сервис распознал текст без ошибок, он должен соответствовать таким требованиям:
- отсканированная копия или четкое фото текста на камеру телефона;
- все символы ровные;
- контраст между фоном и буквами;
- текст хорошо читается;
- фон текста однотонный.
Сервис не распознает рукописный текст, капчу, а также текст с неоднотонным или зашумленным фоном.
Как оптимизировать фото, скриншот, изображение для лучшего качества преобразования?
Руководствуйтесь предыдущим пунктом и постарайтесь сделать максимальный контраст между фоном и символами, при этом фон должен быть максимально однотонным.
Как пользоваться сервисом?
Для вас технология работает просто:
- Сфотографируйте телефоном/фотоаппаратом или отсканируйте текст, который надо распознать. Поддерживаются форматы: jpg, jpeg, png, bmp, pbm.
- Жмите кнопку «Загрузить файл».
- Выберите файл на своем компьютере.
- Подождите, пока ваш документ обработается – занимает не больше 1 минуты.
- Скопируйте текст, и сохраните результат в удобном для себя формате:
- Чистый текст (txt)
- Adobe Acrobat (pdf)
- Microsoft Word (docx)
- OpenOffice (odf)
- и др.
Скачивание с сайта файлов в готовом/выбранном формате будет реализовано позже.
Вы можете распознавать бесплатно любое количество файлов. Регистрация или оплата не нужны.
Что можно делать с распознанным текстом?
Теперь у вас есть большой выбор манипуляций с готовым текстом:
- копируйте;
- проверяйте орфографию;
- редактируйте;
- делайте SEO-анализ текста, чтобы посчитать слова и символы;
- сохраняйте в файл для дальнейшей работы с ним на своем устройстве.
Преимущества сервиса
- В несколько кликов вы получите текст с картинки, готовый для редактирования и обработки.
- Все строго конфиденциально и защищено сертификатом SSL+.
- Ваши файлы и распознанные тексты не хранятся в сервисе и никак не оцениваются.
- Максимум 1 минута на распознавание любого файла.
- Пользуйтесь сервисом без регистрации.
- Не требуется установка на компьютер, вся работа выполняется в любом браузере онлайн.
Перевод текста на другие языки
Если вам нужны переводы большого количества обработанных текстов пишите нам на почту(contactistio@gmail.com), мы добавим эту функцию.
Список языков для конвертации
Aфрикаанс, Азербайджанский, Албанский, Английский, Английский (Старый), Арабский, Баскский язык, Белорусский, Бенгальский, Болгарский, Венгерский, Вьетнамский, Галисийский, Голландский, Греческий, Датский, Древнегреческий, Иврит, Индонезийский, Интернет-мем, Исландский, Испанский, Итальянский, Итальянский (Старый), Каннада, Каталанский, Китайский, Корейский, Латышский, Литовский, Македонский, Малайский, Малаялам, Мальтийский, Математика, Немецкий, Норвежский, Польский, Португальский, Румынский, Русский, Сербский (латиница), Словацкий, Словенский, Старый испанский, Суахили, Тагальский, Тайский, Тамильский, Телугу, Традиционный китайский, Турецкий, Украинский, Финский, Франкский, Французский, Французский (Старый), Хинди, Хорватский, Чероки, Чешский, Шведский, Эсперанто, Эсперанто альтернативный, Эстонский, Японский
|
Извините меня, я не говорю, что только вы ошибаетесь, я говорю, что все такие комментарии неверны. |
Excuse me, I am not saying only you are wrong, I am saying all such comments are wrong. |
|
Тебе лучше извиниться, потому что ты обошлась со мной, как с последней дрянью. И если ты думаешь, что цветы помогут тебе, ты ошибаешься. |
You better be here to apologize… because you treated me like the scum of the earth… and if you think those flowers are going… to make me feel better, you’re sadly mistaken. |
|
Однажды вы поймете, что ошибались, комиссар, и вам придется извиняться за все то зло, что вы ему причинили. |
One day, you will see you were mistaken about this, Chief Inspector and then you will be sorry for all the harm you’re doing him. |
|
Я могу ошибаться, говоря это, и если я ошибаюсь, Я искренне извиняюсь. |
I may be mistaken in saying this, and if I’m mistaken, I sincerely apologize. |
|
О, я долже извиниться, что вошел, не будучи представленным, но, если я не ошибаюсь, мадам Коле? |
Oh, I must apologize for entering unannounced, but if I am not mistaken, Madame Colet? |
|
Извините, если я ошибаюсь, но разве это не те же дуотронные алгоритмы, которые вы используете для коммуникации? |
Correct me if I’m wrong, but these are the same duotronic algorithms that you use to communicate with. |
|
Примерно так,- Ранда стиснул зубы и издал глубокий гортанный не то стон, не то визг.- Если я ошибаюсь, прошу извинить меня! |
Like this. Randa gritted his teeth and emitted a strangled high-pitched sound from the back of his throat. If I’m wrong, I apologize for this unwarranted intrusion on you. Please forgive me. |
|
Если я ошибаюсь или это на этой странице, то извините. |
If I’m wrong or it is on this page, then sorry. |
|
Заранее благодарю и приношу свои извинения, если я ошибаюсь. |
Thanks in advance, and my apologies if I am mistaken. |
|
пожалуйста, извините меня, если я ошибаюсь, хотел бы получить ссылку или хотя бы небольшое объяснение, откуда взялись это имя и фраза. |
please excuse me if I’m wrong, would like a reference or at least a little explanation of where this name and phrase come from. |
|
Если я ошибаюсь здесь, и есть место, где эти разрозненные цитаты встречаются как единая связная цитата, Я приношу свои извинения. |
If I am wrong here, and there is a place where these disparate quotes are found as a single cohesive quote, I apologize. |
|
Я достаточно большой человек и достаточно уверен в своем интеллекте, чтобы иметь возможность извиниться, когда я ошибаюсь. |
I’m big enough of a person, and confident enough in my intelligence to be able to apologize when I’m wrong. |
|
P.S. я поищу свою копию, чтобы проверить, что я помню, если я ошибаюсь, Я должен извиниться перед вами. |
She was in her right mind, gave interviews and expressed some disagreement for the war. |
|
P.S. я поищу свою копию, чтобы проверить, что я помню, если я ошибаюсь, Я должен извиниться перед вами. |
PS I’ll look for my copy to verify what I remember if I’m wrong I owe you an apology. |
|
Мои извинения. Это несчастная ошибка, соединить тебя с женщиной Глабера. |
Apologies, it was an unfortunate mistake, coupling you with Glaber’s wife. |
|
Моя ошибка извинительна, — сказал Уилл. |
My mistake is excusable, said Will. |
|
Всё в порядке, это была случайная ошибка, за которую я извинился кучу раз за последние годы. |
All right, that was an inadvertent error for which I have apologized many, many times over the years. |
|
Извините, я надеюсь эта ошибка последняя в этом деле. |
Sorry, I hope this mistake is an end to the matter. |
|
Он был быстро раскритикован, и редактор принес извинения, заявив, что это была ошибка. |
It was quickly criticized and an apology was issued from the editor, claiming it was a mistake. |
|
Вскоре после этого Yahoo Finance опубликовала извинения, заявив, что это была “ошибка. |
Yahoo Finance published an apology shortly after, saying it was a “mistake. |
|
По ошибке Вы получили от нас неправильные товары. Просим извинить за эту ошибку. |
Due to an error on our part, you have been sent the wrong merchandise, for which we sincerely apologize. |
|
Бен, извини, это я тебе по ошибке позвонила. |
Oh, Ben, I’m sorry, I think I dialed by mistake. |
|
Извини, что беспокою, но очевидно что моя посылка была доставлена сюда по ошибке. |
Sorry to bother you but apparently a parcel for me was delivered here by mistake? |
|
Израиль извинился за нападение, заявив, что американский корабль Либерти был атакован по ошибке после того, как его приняли за египетский корабль. |
Israel apologized for the attack, saying that the USS Liberty had been attacked in error after being mistaken for an Egyptian ship. |
|
Если один из ваших запросов был перенесен сюда по ошибке, пожалуйста, примите наши извинения и переадресуйте {{peer review}} на страницу обсуждения статьи. |
If one of your requests has been moved here by mistake, please accept our apologies and readd {{peer review}} to the article talk page. |
|
Извините, я не знаю точно, как писать об ошибке, поэтому я просто редактирую внизу страницы. |
Sorry I don’t know exactly how to write about an error so I’m just editing at the bottom of the page. |
|
Демократии допускают постыдные ошибки, но они, в конечном счете, исправляют их или хотя бы извиняются за них. |
Democracies make shameful mistakes, but they eventually correct them, or at least apologize for them. |
|
Поэтому, когда он допускает вопиющие ошибки и искажает факты из области экономики и истории, всегда следуют извинения и находятся оправдания. |
So usually when he makes jaw-dropping errors of fact on economics or history, excuses are made and allowances are given. |
|
Чуть больше года назад я стоял на этой трибуне и приносил извинения общественности и своей семье за свои собственные ошибки. |
A little more than a year ago, I stood at this podium and apologized to the public and to my family about a personal failure. |
|
Я собираюсь провести остаток своей жизни, извиняясь за свои ошибки. |
I am going to spend the rest of my life apologizing for my mistakes. |
|
Он извинился за ошибки, совершенные во время его правления, и пообещал, что коррупция больше не будет существовать. |
He apologized for mistakes that were committed during his reign, and promised to ensure that corruption would no longer exist. |
|
Извините за мой английский; не стесняйтесь исправлять ошибки. |
Sorry for my English; feel free to correct mistakes. |
|
YouTube извинился за ошибки и восстановил поврежденные видео. |
YouTube apologized for the errors, and reinstated the affected videos. |
|
Извинившись перед Рамоной и ножами за то, что обманул их, и признав свои собственные ошибки, Скотт и ножи объединяют усилия, чтобы победить Гидеона. |
After apologizing to Ramona and Knives for cheating on them, and accepting his own faults, Scott and Knives join forces to defeat Gideon. |
|
Я никогда не делал этого раньше, поэтому заранее приношу извинения за любые ошибки этикета. |
I’ve never done this before, so apologies in advance for any etiquette errors. |
|
Извините, хотя я и не знаю некоторых деталей, но это, безусловно, выглядит так, как будто в нем есть серьезные ошибки и, вероятно, некоторые существенные упущения. |
Sorry, although I don’t know some details, it surely looks as though it has serious errors and probably some significant omissions. |
|
Извините за плохой английский и, пожалуйста, исправьте ошибки и грамматические ошибки. |
Sorry for the bad english and please correct mistakes and grammar errors. |
|
Я искренне извиняюсь за свои ошибки. |
I apologize for the mistakes I made wholeheartedly. |
|
Если редакторы растений, хорошо знающие австралийскую флору, заметят какие-либо ошибки, которые я сделал, приношу свои извинения и, пожалуйста, исправьте их. |
If plant editors knowledgeable about the Australian flora notice any errors I’ve made, apologies, and please fix them. |
|
Это было ошибкой с моей стороны, Бингли, и я приношу извинения. |
It was wrong of me, Bingley, and I apologise. |
|
Я приношу свои извинения, если это не подходящее место, но это кажется странной ошибкой, которая характерна только для этой статьи. |
I apologize if this is not the appropriate location but it seems to be an odd error that is specific to only this article. |
|
Если мои действия были ошибкой, заранее приношу свои извинения. |
If my taking that action was an error, apologies in advance. |
|
Принесите извинения за ошибку и предложите десерт за наш счёт. |
Apologize for the mistake and offer a dessert with our compliments. |
|
Вместо того чтобы хватать иглу и продолжать колоть ею глаза, им следовало бы гордиться им и извиняться перед ним, когда они совершают ошибку. |
Instead of grasping the needle in their hands and continuing to pierce its eyes with it, they should be proud of it and apologize to it when they make a mistake. |
|
Мы извинились за ошибку и пообещали, что этого больше не повторится. |
We apologize for the mistake and promise that it won’t happen again. |
|
Просим извинить за ошибку. |
Please accept our apologies for this mistake. |
|
Фитцпатрик, опустив голову, проговорил, что допустил ошибку и от всего сердца просит извинения, после чего вышел вон со своим соотечественником. |
Fitzpatrick, hanging down his head, repeated, That he had committed a mistake, for which he heartily asked pardon, and then retired with his countryman. |
|
Лорен Пэрриш, от имени Окружного суда штата Гавайи, я бы хотел принести извинения за огромную ошибку правосудия, в результате которой несправедливо обвинили вашего отца. |
Lauren Parrish, on behalf of the United States District Court of Hawaii, I would like to apologize for the gross miscarriage of justice that resulted in your father’s wrongful conviction. |
|
Я позволю вам вернуться в Королевскую Гавань в качестве извинения за ошибку моих солдат. |
I will allow you to go to King’s Landing as restitution for the mistakes my soldiers made. |
|
Вчера… я пришла извиниться за допущенную в Лото 6 ошибку. |
I came by to apologize for having missed the Lotto-6 yesterday. |
|
Тогда я признаю свою ошибку и принесу ему извинения. |
Then I shall acknowledge it and make him reparation. |
|
Мы пришли, потому что хотим тебе сказать мы очень извиняемся за то, что взяли вместо тебя Шмидти, и нам кажется что мы сделали большую ошибку, и хотим, чтобы ты к нам вернулся, дружище. |
Oh, well, we, uh, we came to ya because we wanted to tell you that we’re sorry for picking Schmidty over you, and we feel like we made a big mistake, and we want you back, buddy. |
|
Позднее председатель комитета принес извинения за эту ошибку. |
The chair of the committee later apologized for this error. |
|
Надеюсь, ты сможешь все исправить, и я приношу извинения за свою ошибку. |
I hope you can fix it and I apologize for my screw up. |
|
Извините, я не постоянный участник, но я заметил фактическую ошибку в разделе извлечения. |
Sorry I´m not a regular contributor, but I noticed a factual error in the Extraction section. |
|
Во время той же игры Шарп был неправильно забронирован для прыжков в воду рефери Питером Уолтоном, который позже извинился за свою ошибку. |
During the same game, Sharp was incorrectly booked for diving by referee Peter Walton who later apologised for his mistake. |
|
Во втором пресс-релизе, опубликованном более чем через три часа, HPSCA извинилась за эту ошибку. |
In a second press release issued over three hours later, the HPSCA apologised for the mistake. |
|
Гейтстоун впоследствии исправил статью и извинился за ошибку, прежде чем полностью удалить ее со своего веб-сайта. |
Gatestone subsequently corrected the article and apologized for the error, before removing it entirely from its website. |
|
Извините, если я сделал ошибку при вводе этого здесь, в первый раз. |
Sorry if I made an error in typing this here, first time. |
|
По крайней мере, у него хватило здравого смысла признать свою ошибку, извиниться и отказаться от роли посредника. |
He at least had the good sense to admit his error, apologize, and withdraw himself as mediator. |
Приближается день смеха, поэтому мы решили немного развеселить вас, но… при этом не отрываться от изучения английского языка. Мы собрали 12 мемов, которые стали хитом англоязычного Интернета благодаря грамматическим ошибкам. Мы подробно разберем каждую надпись и расскажем, как не допускать подобных казусов в собственной речи, чтобы самому не стать героем Интернета.
1. Котикам не нужно знать грамматику
Мы начнем с одного из самых популярных в Интернете мемов, содержащем грамматические ошибки. Как видите, милейший британский котик совершил 4 ошибки: I can has… вместо I can have…, потерян артикль a, неправильный порядок слов в вопросительном предложении (can должно быть на первом месте), на картинке неправильно написано слово cheezburger (должно быть cheeseburger). Однако, когда изображение только появилось в сети, никто не вздумал критиковать его. Наоборот, появилось целое движение и авторы исходной фотографии создали сайт icanhas.cheezburger.com, на котором изначально выкладывались исключительно фотографии котов в забавных позах. Ко всем этим картинкам авторы делали подписи с грамматическими ошибками. Фактически на сайте разработали свою собственную грамматику.
Однако мы хотим предостеречь вас: нарушать правила таким образом дозволено исключительно котикам с вышеуказанного ресурса. Поэтому, если вы еще не научились мурлыкать, советуем обратиться к статье «Модальный глагол can (could): правила употребления и примеры предложений» и «Неопределенный артикль в английском языке». А еще не забудьте повторить информацию о порядке слов в вопросительном предложении в статье «Общие вопросы в английском языке».
2. Мы закрылись и пошли учить грамматику
Глагол to be — одна из первых тем, которую проходят изучающие английский язык. Однако даже англоговорящие совершают ошибки в такой простой грамматике! Надпись «Мы закрыты» на английский язык должна переводиться как We are closed. Авторы мема даже решили потроллить ребят и написали комментарии с аналогичным нарушением грамматики. Вместо You are closed? (Вы закрыты?) они написали You is closed?, а When do you open? (Когда вы открываетесь?) заменили на When does you open?.
Чувствуете себя неуверенно в грамматических конструкциях? Почитайте статьи «Употребление глагола to be: как, где и зачем», а также «Present Simple Tense: настоящее простое время в английском языке».
3. Жители Северной Америки едят африканцев
Надпись на фото переводится так: «В среднем житель Северной Америки потребляет более чем 400 африканцев». Неужели в Северной Америке процветает каннибализм? Может быть, и нам пора спасаться? Нет, все дело в ошибке: здесь не хватает существительного после слова more. Например, можно было сказать more food, more water, и тогда этот слайд не стал бы хитом Интернета. Отсюда вывод: следите за своей речью и никогда не теряйте важные слова.
4. …и домашних питомцев!
Надпись переводится следующим образом: «Я люблю готовить мою семью и домашних питомцев». Кажется, что-то не то происходит с англоговорящими людьми: то они едят африканцев, то собак, то собственных родственников. Может быть, так случилось потому, что автор реплики не учил правила пунктуации. Надпись должна выглядеть так: I like cooking, my family and my pets — Я люблю кулинарию, мою семью и домашних питомцев.
Как видите, одна обычная запятая — супергерой, ведь она спасает жизнь целой семье и нескольким животным, так что учите пунктуацию. Даем наводку: в статье «Запятая в английском языке» очень подробно расписано, как спасать чужие жизни при помощи знаков препинания.
5. Пицца или и гамбургер!
В этом меме, откровенно говоря, нет никакой ошибки. Зато он интересен с точки зрения различия между словами then и than. Они настолько похожи, что их часто путают не только изучающие английский, но и носители языка. Так вот, благодаря этой картинке можно запомнить раз и навсегда, чем отличаются then и than.
Итак, если вы приверженец итальянской кухни и терпеть не можете «Макдональдс», говорите все точно по картинке: I’d rather have pizza than a hamburger — Я бы лучше съел пиццу, чем гамбургер.
Проголодались так, что готовы съесть все, что сможете откусить? Меняем слово: I’d rather have pizza then a hamburger — Я бы лучше съел пиццу, потом гамбургер.
6. Грамотность за гранью возможного
На этом плакате написана популярная фраза, которую вы наверняка не раз слышали на русском языке — «Нет ничего невозможного». Только вот авторы использовали неправильную приставку, ведь должно было быть написано Nothing is impossible. Представьте, какой бы вышел казус, если бы кому-нибудь сделали татуировку с неграмотно написанным словом!
Чтобы никогда не допускать подобных ошибок, изучите правила употребления приставок il-, ir-, im-, in-, un-, dis-, mis-, non- в английском языке. И помните: все возможно, даже писать грамотно по-английски.
7. Заказчик снова недоволен
Хозяин этого ресторана, видимо, заказал вывеску у не очень ответственной рекламной фирмы. А он всего-то лишь хотел привлечь посетителей знойным летом надписью «Слишком жарко, чтобы готовить. Позвольте нам готовить для вас». Дубль один: рекламщики пишут «Горячий, готовить. Позвольте нам готовить для вас». Заказчик не сразу это замечает, затем возмущается и требует исправить ошибку: поменять to на too. Дубль два: то ли задача была неточно поставлена, то ли рекламщики невзлюбили требовательного клиента, но ошибку исправили не в том месте, и получилась надпись «Горячий слишком повар. Позвольте нам готовить для вас». Надеемся, хозяин ресторана заметил неточность, исправил ошибку и написал верно: Too hot to cook. Let us cook for you.
На самом деле слова to и too путают довольно часто, причем грешат этим даже носители языка. Чтобы разобраться в этой теме, советуем почитать статью об употреблении наречия too в английском языке.
8. Скучные у вас совещания…
Надпись на двери можно дословно перевести как «Скучающая организационная комната». Возможно, совещания в этой фирме до того скучные, что работник, ответственный за таблички, решил попросту повеселить коллег хотя бы при входе в зал. А может быть, просто неправильно напечатал название, ведь табличка должна была гласить Executive boardroom (Зал для совещаний). Скорее всего, комната «заскучала» потому, что работник перепутал два одинаковых по звучанию слова (омофоны): board и bored.
Чтобы ваш начальник не воспылал праведным гневом, а зал для совещаний не превратился в унылое место, доверяйте не только собственным ушам, но и логике: думайте, подходит ли слово к данному контексту. А также изучите статью «Омонимы в английском языке», из которой вы узнаете больше о словах, которые звучат одинаково, а пишутся по-разному.
9. Ехали тюлени на велосипеде…
Когда Корней Иванович Чуковский писал в своем стихотворении «Тараканище» строки «Ехали медведи на велосипеде…», он и представить себе не мог, что за границей все еще круче: тут на велосипедах по улицам катаются тюлени! Ну а как еще объяснить надпись «Для тюленя» на двухколесном транспорте?
Конечно, нас терзают смутные сомнения по поводу тюленя, который крутит педали ластами. Думаем, дело все-таки в не совсем грамотном или внимательном хозяине велосипеда, который вместо For sale (Продается) написал For seal (Для тюленя). Отсюда вывод: хотите стать успешным менеджером по продажам — следите за орфографией, хотите увидеть тюленя на велике — забудьте о правописании.
10. Сила есть — грамматики не надо
Надпись гласит: «Образование важно, но большие бицепсы важнее». Вроде бы все хорошо, если бы не одна маленькая деталь, которая придает этой надписи саркастичное звучание. Дело в том, что слова importanter не существует, мы можем сказать только more important — это соответствует правилу образования сравнительной степени прилагательных в английском. А написанная таким образом фраза скорее высмеивает тех, кто предпочитает бицепсы образованию.
В человеке все должно быть прекрасно: и бицепсы, и образование, и знание английской грамматики. Так что рекомендуем к прочтению статью «Степени сравнения прилагательных в английском языке», благодаря которой вы сможете «прокачать» свои знания.
11. От перестановки артикля смысл изменяется
А в вашем городе есть специальные площадки для выгула зомби? Конечно, этот плакат — всего лишь шутка, но мы решили опубликовать его, чтобы на конкретном примере показать, как важно знать правила употребления артиклей в английском языке. Обратите внимание: The walking dead («Ходячие мертвецы») — название сериала, а вот Walking the dead (Выгуливая мертвеца) — кошмар совсем другого плана. Всего от одного маленького артикля смысл фразы изменился, именно поэтому следует аккуратно использовать эту часть речи. Статьи об артиклях в английском языке помогут вам разобраться во всех тонкостях употребления a, an, the.
12. Неправильная парковка — это нормально
На табличке написано: «Незаконно припаркованные машины будут нормальны. Частная парковка». Что имели в виду авторы? Наверное, они вовсе не против того, чтобы на их территории парковался кто угодно. Или все-таки в надпись закралась ошибка? Нам кажется, что владельцы парковки хотели бы не оказывать бесплатные услуги, а, наоборот, брать деньги с недобросовестных автолюбителей. Вот только надпись должна гласить Illegally parked cars will be fined (Незаконно припаркованные машины будут оштрафованы).
Чтобы не допускать подобных ошибок, изучите статью «Активный и пассивный залог в английском языке», тогда на вашей законной территории не будут парковаться чужие машины.
Надеемся, вы от души посмеялись над вышеуказанными ошибками и хорошенько запомнили, как НЕ надо писать по-английски. Учите грамматику, и тогда вам точно не придется выгуливать мертвецов, питаться домашними животными или катать тюленя на велосипеде!
© 2023 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.
Все изображения
Помогите нам сделать поиск удобнее.
Отправить отзыв
rawpixel.com
upklyak
user3802032
dashu83
user21727184
stockking
rawpixel.com
vecstock
diloka107
mamewmy
krakenimages.com
rawpixel.com
Who is Danny
mamewmy
DCStudio
tapati2528
ilixe48
katemangostar
DCStudio
новинка
krakenimages.com
новинка
krakenimages.com
новинка
krakenimages.com
DCStudio
Grinvalds
diloka107
rawpixel.com
новинка
krakenimages.com
non3dgraphic
easyedit1
новинка
krakenimages.com
новинка
krakenimages.com
svstudioart
krakenimages.com
krakenimages.com
merkelolala
krakenimages.com
krakenimages.com
krakenimages.com
rawpixel.com
krakenimages.com
krakenimages.com
krakenimages.com
krakenimages.com
upklyak
rawpixel.com
user25451090
новинка
pavnkumar
DCStudio
DCStudio