Ошибка времени перевод на английский

В противном случае возникает ошибка времени компиляции.

Failure to do so raises a compile-time error.

В конце концов, мы справились, даже если этот случай напомнил нам о том, что все мы время от времени ошибаемся.

We got it right in the end, even if this case did remind us that we are all fallible at times.

Так что, если ты думаешь, что я доживаю свои дни в капсуле времени только потому, что она хранит старые воспоминания, ты ошибаешься.

So if you expect me to live out my days in a time capsule just because it holds ancient memories, you’re mistaken.

Время от времени Рорк ошибался в выборе подчинённых, но не часто; те, кто проработал с ним больше месяца, становились его друзьями на всю жизнь.

Roark made mistakes in choosing his employees occasionally, not often; those whom he kept for a month became his friends for life.

Нужно заслужить право импровизировать, пробовать новое, время от времени ошибаться и учиться на своих ошибках.

You need permission to be allowed to improvise, try new things, occasionally to fail and to learn from your failures.

У нас нет времени, чтобы ошибаться.

We do not have time to run incorrectly.

Если я не ошибаюсь, Ирландия тогда переживала трудные времена.

Those were troublesome times in Ireland, I understand.

Если не ошибаюсь, на Логана наложен временный запрет, который не позволяет ему приобретать дополнительные акции.

If I’m not mistaken, Logan Sanders has a T.R.O. that actually prohibits him from buying any additional shares.

Кажется, у вас появился некоторый шанс в скором времени стать моей тещей… Хотя, может быть, я ошибаюсь.

‘Because I think there is an off-chance that you might shortly become my mother-in-law… I may be quite wrong.’

И если я не ошибаюсь, вы тоже в скором времени покажете, на что вы способны.

And if I’m not mistaken, you’ll show what insides you’ve got, too, before long.

Ведь завещание, если не ошибаюсь, составлено позавчера. Как видите, времени не теряли.

The will was made the day before yesterday, I believe; you see there has been no time lost.

Поправьте меня, если я ошибаюсь, но это, похоже, означает, что волосы на самом деле отрастают и грубее, и темнее, хотя и временно.

Correct me if I’m wrong, but that seems to make the case that hair, in fact, grows back both coarser and darker, albeit temporarily.

4. Не ошибитесь в определении времени и цены при покупке акций роста

4. Don’t fail to consider time as well as price in buying a true growth stock.

Но ошибиться она не могла. У них не осталось времени поменять одежду. Они уже почти подошли к выходу на посадку, когда Трейси подошла к ним.

But still, there was no mistaking them. They had not had time to change their clothes. They were almost at the boarding gate when Tracy reached them.

Это предназначено для исправления ошибок в записи о времени, когда ошибка была найдена.

It is intended for fixing mistakes in the record of when a bug was found.

Ошибка при предоставлении общего доступа учетной записи Office 365 для бизнеса к календарю в персональной или домашней учетной записи Outlook.com [ВРЕМЕННОЕ РЕШЕНИЕ]

Error when sharing a calendar from Outlook.com personal or home account to an Office 365 business account [WORKAROUND]

Эта ошибка возникает, если магазин Xbox Games находится на обслуживании или повреждены временные системные файлы на консоли Xbox 360.

This error occurs if the Xbox Games Store is undergoing system maintenance, or if system files temporarily stored on your Xbox 360 console are corrupted.

Примечание. Это временная ошибка, которая не повлияет на учетную запись или данные об оплате.

Note: This error is only temporary and may not pertain to your payment or account information.

Временная ошибка из-за простоя или регулирования.

Temporary issue due to downtime or throttling.

Но так как ошибка была сделана бесповоротно, то переход от брюзжаний самодурства к покорности и льстивости приживалки составлял только вопрос времени.

But since the mistake was fatal, the transition from a testy, arbitrary mistress to an obedient, obsequious parasite was only a matter of time.

Мы были назначены в совместную оперативную группу по расследованию преступлений связанных с наркотиками, было мало времени и это была ошибка.

We were assigned to a joint task force… investigating some small-time drug traffickers… This nothing bust.

Эта ошибка продолжалась в течение тридцати шести лет, и к этому времени вместо положенного числа, а именно девяти, было вставлено двенадцать межкалярных дней.

This error continued for thirty-six years by which time twelve intercalary days had been inserted instead of the number actually due, namely nine.

Поскольку канонический период майя составлял 584 дня, а синодический-583,92 дня, в таблице со временем накапливалась ошибка.

Because the Maya canonical period was 584 days and the synodic period is 583.92 days, an error accumulated in the table over time.

Со временем сложилась легенда, что последний король Кускатлана был назван Атлакатль, ошибка, возникшая из-за неправильного толкования некоторых испанских рассказов.

Over time, a legend developed that the last king of Cuzcatlan was named Atlacatl, a mistake originating with a misreading of some Spanish accounts.

Я уверена, что это была лишь временная ошибка в его обычно здравом уме.

I’m sure it was just a temporary lapse in his usually good judgment.

К тому времени, когда ошибка была обнаружена, Бисмарк уже успел значительно увеличить расстояние между собой и британскими кораблями.

By the time the mistake had been discovered, Bismarck had put a sizeable gap between herself and the British ships.

Для несезонных временных рядов средняя абсолютная масштабируемая ошибка оценивается по формуле .

For a non-seasonal time series, the mean absolute scaled error is estimated by .

При таком подходе ошибка прогнозирования для одного временного горизонта может делиться своей ошибкой с ошибкой другого горизонта, что может привести к снижению производительности.

In this approach, forecasting error for one time horizon may share its error with that of another horizon, which can decrease performance.

Самая большая ошибка заключается в том, что с 80-х годов до настоящего времени Италия не рассматривалась как Великая или даже крупная держава.

The bigger mistake is not considering Italy as a Great or even Major Power from the 80’s till present.

Facebook временно приостановлено счета shreateh получить и исправлена ошибка после нескольких дней.

Facebook temporarily suspended Shreateh’s account and fixed the bug after several days.

Причиной стала ошибка пилота и то, что приборная система посадки в аэропорту Гуама временно вышла из строя для проведения ремонтных работ.

The causes were pilot error and the instrument landing system at Guam airport being temporarily out of service for maintenance work.

И я совершал много болезненных ошибок, и со временем моё отношение к этим ошибкам изменилось.

I had to be an entrepreneur and an investor — and what goes along with that is making a lot of painful mistakes.

Эти общие операции могут занимать много времени и приводить к ошибкам, если они выполняются на бумаге.

These common operations can be time-consuming and error-prone when done on paper.

Ручное управление отнимает много времени, дорого и подвержено ошибкам.

Manual control is time-consuming, expensive, and error-prone.

Использование сит является распространенным методом измерения, однако этот процесс может быть более подвержен человеческим ошибкам и занимает много времени.

The use of sieves is a common measurement technique, however this process can be more susceptible to human error and is time consuming.

Однако разработка этих моделей отнимала много времени и была весьма подвержена ошибкам.

However, developing these models was time-consuming, and highly prone to error.

Теория Поппера о том, что знание является временным и подверженным ошибкам, подразумевает, что общество должно быть открыто для альтернативных точек зрения.

Popper’s theory that knowledge is provisional and fallible implies that society must be open to alternative points of view.

Поддержание и улучшение вашего бота, чтобы справиться с вновь обнаруженными ошибками или новыми требованиями, может занять гораздо больше времени, чем первоначальная разработка программного обеспечения.

Maintaining and enhancing your bot to cope with newly discovered bugs or new requirements can take far more time than the initial development of the software.

Крепелин выделял два подтипа конфабуляции, один из которых он называл простой конфабуляцией, вызванной отчасти ошибками во временном порядке реальных событий.

Kraepelin distinguished two subtypes of confabulation, one of which he called simple confabulation, caused partly by errors in the temporal ordering of real events.

И я учусь у жизни, у времени, у своих учеников, у их родителей, учусь на своих ошибках и ошибках детей.

And I learn from life, take something from students, their parents and learn on their mistakes and mistakes of children.

Если в отобразившемся сообщении об ошибке есть код x80072f8f, то проблема скорее всего вызвана неправильной датой или временем на компьютере.

If the error message that you received contains the code 0x80072f8f, the problem is most likely caused by an incorrect date or time setting on your PC.

Если вы не сообщаете нам об ошибке в течение указанного времени, вы освобождаете нас от какой-либо ответственности и отказываетесь от любых требований о возмещении убытков, связанных с этой ошибкой. В таком случае мы не обязаны исправлять ошибку и возмещать расходы.

If you do not tell us within that time, you release us from all liability and claims of loss resulting from the error and we won’t be required to correct the error or provide a refund.

Интервал между повторными попытками при неудачных попытках исходящего подключения (количество повторных попыток при временной ошибке и интервал между повторными попытками при временной ошибке).

The retry interval for outgoing connection attempts that have previously failed (the transient failure retry attempts and the transient failure retry interval).

Единица измерения, принятая для количественной оценки отказов во времени, называется FIT, что эквивалентно одной ошибке на миллиард часов работы устройства.

The unit adopted for quantifying failures in time is called FIT, which is equivalent to one error per billion hours of device operation.

Тем не менее, я по ошибке вернул статью один раз анонимно сегодня утром после того, как был автоматически отключен из-за времени.

I did, however, mistakenly revert the article once anonymously this morning after having been logged out automatically due to time.

Всегда существовала вероятность ошибки, и с течением времени она росла в геометрической прогрессии.

There was always a margin of error, and as time passed that margin increases in geometric progression.

Вследствие соединения основных данных САМЬаск с вашей PPS/ERP системой, значительно сокращаются издержки времени для сохранения документов. Одноразовый ввод данных в PPS/ERP систему экономит пользователям ценное время и предотвращает ошибки при вводе.

Time investment for document filing is obviously reduced by means of master data coupling of CAMback with your PPS/ ERP system.

Она умеет производить очень сложные операции, и у меня нет времени их описывать, но самое примечательное — это то, что ей не нравится делать ошибки.

She does very complex tasks, and I haven’t got time to go into them, but the amazing thing about this female is she doesn’t like making mistakes.

Просмотрите системный журнал и убедитесь, что в нем отсутствуют ошибки, связанные с чтением или записью данных на диске либо с истечением времени ожидания.

Review the System log, and make sure that there are no disk read, write, or time-out errors being logged.

С течением времени были разработаны подробные протоколы действий в подобных ситуациях, способствующие сохранению спокойствия и минимизации риска совершения ошибки, которую можно было бы избежать.

Over time, detailed protocols have evolved for such confusing situations to encourage cool-headedness and minimize the risk of avoidable error.

Со времени переоснащения компьютеров обнаружились некоторые ошибки при оформлении сделки.

Since installing our new computer system, we have noticed some mistakes in the transactions.

При такой проверке система пытается найти и исправить физические ошибки на жестком диске, поэтому на выполнение этой операции требуется намного больше времени.

This scan attempts to find and repair physical errors on the drive itself, and it can take much longer to complete.

В эти беспокойные времена ошибки вроде Башни Джордан больше не могут прощаться если, конечно, Башня Джордан была случайностью.

In these volatile times mistakes like Jordan Tower can no longer be tolerated if, indeed, Jordan Tower was an accident.

Согласно установившемуся обычаю, каждый из нас указывал другому на его ошибки, и мы были так заняты этим, что нам не хватало времени сказать друг другу слово похвалы.

Accordingly, each one pointed out to the other one his errors, and this task kept us both so busy that we had never time to say a word of praise to one another.

Поэтому время от времени нам приходится возвращаться и устранять ошибки.

Which is why we got to go back and shake out the bugs every now and again.

У нас вдоволь времени, целая вечность,.. … чтобы повторить свои ошибки.

We have time in abundance, an eternity to repeat our mistakes.

Канцелярские ошибки происходят время от времени.

Clerical errors tend to happen from time to time.

Джон должен пройти долгий путь на службе в полиции, но время от времени он делает серьезные ошибки в решениях.

Now, John could go a long way in the police service, but every now and again, he makes a serious error of judgment.

Нет времени, чтобы наводить лоск и нет времени на ошибки.

There’s no time to make things pretty and no time for mistakes.

Я имею в виду, нам нужно типа подушки безопасности, чтобы время от времени допускать ошибки, или хотя бы починить стол на кухне.

I mean, damn it, we should have some kind of cushion so we can make a mistake every once in a while or at least fix the kitchen table.