На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «исправить ошибки» на английский
correct errors
correct the mistakes
correct the errors
right the wrongs
fix bugs
fix the mistakes
fix the errors
to fix errors
correct our mistakes
correct any errors
rectify the errors
correct the error
Предложения
В виртуальном мире легко исправить ошибки.
In today’s digital world it is relatively easy to correct mistakes.
Мировое сообщество пытается навести больше порядка в глобальных финансах и исправить ошибки.
The international community is trying to bring more order in global finance and correct mistakes.
Дополнительные способы исправить ошибки вы можете найти в конце этого руководства.
Additional ways to correct errors you may find in the end of this guide.
Участники будут иметь возможность зайти на сервер и самостоятельно исправить ошибки в категориях и снимках.
Entrants will be able to log in to the contest server and correct errors in their captions and categories themselves.
Только квалифицированный специалист сможет исправить ошибки коллеги.
Но наказать всегда легче, чем помочь исправить ошибки.
Так что постараемся исправить ошибки, чтобы попытаться повторить успех 2009 года.
So we will try to correct mistakes to try to repeat the success of 2009.
Промежуточный результат позволяет проверить расчёты и легко исправить ошибки.
An intermediate result allows the user to check the results and correct errors more easily.
Помогите нам пожалуйста исправить ошибки и дополнить статью.
Данные при импорте можно проверить и при необходимости исправить ошибки, допущенные в поле.
When importing data can be checked and, if necessary, correct the mistakes made in the field.
Исследователи попытались исправить ошибки, но результаты так и остались неопределенными.
Researchers have attempted to correct the mistakes, but the results remain confused.
Вернитесь назад и попытайтесь исправить ошибки.
Я проанализирую игру, и мы постараемся исправить ошибки.
Но нам нужно исправить ошибки, которые мы допустили сегодня .
Они позволяют исправить ошибки и обнаружить эффективные решения.
They allow us to correct errors and discover effective linking solutions.
Масляеву попросили помочь исправить ошибки и неточности, выявленные проверкой.
Maslyaeva was asked to help correct the mistakes and discrepancies identified by the audit.
В будущем мы планируем также исправить ошибки в старых обзорах.
Программа автоматически осуществляет поиск проблем системы и позволяет исправить ошибки.
The software automatically searches for the system problems and allows to correct errors.
Проверка составления налоговой отчетности дает возможность предприятию выявить несоответствия в учете и своевременно исправить ошибки.
Checking the preparation of tax reports enables the enterprise to identify inconsistencies in accounting and correct errors in a timely manner.
Ведь исправить ошибки после склеивания будет достаточно сложно.
Предложения, которые содержат исправить ошибки
Результатов: 915. Точных совпадений: 915. Затраченное время: 79 мс
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Чтобы интегрироваться в современный мир, нужно уметь представлять себя, свои идеи и свой бизнес на английском. Переведенное на английский резюме или научный труд значительно повышают шансы на успех. В деловом мире английский язык также является главным средством общения. Он господствует в устных переговорах и в переписке, с русского на английский часто переводятся проекты и контракты, на товары предоставляется англоязычная документация.
Практически в любом онлайн-магазине по всему миру можно заказать товар, обсудить детали и открыть спор, если это потребуется, на английском языке.
Очень часто английский выручает, если хочется общения с представителями других стран. В любой из ваших целей вам поможет PROMT.One, который мгновенно переведет с русского на английский и наоборот.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский текстов любой сложности и тематики, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google, Yandex и другим сервисам перевода с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
исправить ошибки — перевод на английский
— Чтобы исправить ошибку, которую совершил, когда был здесь раньше.
Why have you come? To correct a mistake I made when I was here before.
Только для того, чтобы исправить ошибки, которые сами и совершили.
Only to correct a mistake of our own making.
Я намерен исправить ошибку.
I intend to correct a mistake, not make one.
и исправил ошибку природы
To correct a mistake in nature.
Я собираюсь скорее… Исправить ошибку.
I will soon…correct that mistake.
Показать ещё примеры для «correct a mistake»…
Что мне придется пожертвовать тобой, чтобы исправить ошибки, которые я совершил.
That I would have to sacrifice you to fix the problems I’d created.
Все, что я мог, — это исправить ошибку и двигаться дальше с надеждой, что ничего не случится.
All I could do was fix the problem moving forward and hope to God nothing happened.
Вам надо сотрудничать, всецело отдавшись работе, отбросив мелочные склоки, если вы хотите исправить ошибки моего поколения.
Each of you working together with a level of commitment and collaboration, putting aside petty squabbles, if you want to fix what my generation broke.
Я просто пытаюсь все исправить. Я пытаюсь исправить ошибки прошлых лет, понимаешь?
I just keep tryin’ to fix it and then I keep tryin’ to fix all those years, you know?
Он говорит, что основная проблема аргументации.. подразумевала, что грекам было известно, и Птолемей знал, что он ошибался,… но не мог объяснить лучше,… и намекает, что теперь задача состоит в том, чтобы усовершенствовать теорию и подсказывает как исправить ошибку.
So, he says there is a fundamental reasoning problem, meaning that the Greeks knew, that Ptolemy knew he was making a mistake, but he couldn’t do any better, and hints, now the challenge is to do much better and hints to be able to fix this…
Показать ещё примеры для «fix»…
Могут ли два человека вернуться назад во времени и исправить ошибки, которые они сделали?
Can two people go back in time and fix a mistake they’ve made?
Надо исправить ошибку.
You want to fix a mistake.
Я должна исправить ошибку, которую совершила много лет назад.
I have to fix a mistake that I made a long time ago.
Ты исправил ошибку, пойдем вперед.
You fixed the mistake, now let’s move on.
Давайте исправим ошибку.
Let’s fix the mistake.
Показать ещё примеры для «fix a mistake»…
Он делает то же, что и всегда, пытается исправить ошибки прошлого.
He’s doing what he always does, trying to right the wrongs of the past. Aah! You should want me dead.
Чтобы исправить ошибки, которые он видел.
To right the wrongs he’s seen.
-Сегодня мы хотим исправить ошибку, допущенную по отношению к одному из сыновей нашего штата более двадцати лет назад.
Today we’re here to right a wrong that was done to one of our native sons nearly 20 years ago. In 1961,
Чтобы исправить ошибки, прежде чем я умру.
To right many wrongs before I die.
Я был готов дать Джеймсу Холдеру шанс исправить ошибки, но у Снайпера нет ни морали, ни чести, ни кодекса.
I was prepared to give James Holder a chance to right his wrongs, but this Deadshot has no morality, no honor, no code.
Показать ещё примеры для «right the wrongs»…
Мы попытались исправить ошибку при создании Пятого.
We attempted to correct the error in the creation of Fifth.
Он хочет исправить ошибку, фатальный просчет, который он допустил в первый раз и и который стоил ему титула чемпиона.
He wants to correct the error, the fatal mistake he made the first time around, the one that cost him the championship.
Исправить ошибку.
To correct an error.
Проверить моё правописание, исправить ошибки в синтаксисе? Известный грамотей как он?
To check spelling, correct errors, noted grammarian that he is?
На прошлой неделе Сенатор Маккарти появился в нашей программе, чтобы исправить ошибки, которые мы якобы допустили в выпуске за девятое марта.
Last week, Senator McCarthy appeared on this program to correct any errors he might have thought we made in our report of March 9th.
Показать ещё примеры для «correct the error»…
Мы должны осторожно исправить ошибки Веркмайстера.
Carefully, we have to correct Werckmeister’s mistakes.
Я попросила его просто исправить ошибки, а он просто… взял и переписал все…
I just asked him to help me correct it and then he just kind of started rewriting it and…
Потому что кто-то должен исправить ошибку твоего отца.
Because someone needs to correct your father’s mistake.
Хорошо, когда есть возможность исправить ошибку на глазах у девушек.
I like to be able to correct it in front of the girls.
Наш долг, моя дорогая, — исправить ошибку, сделанную графом.
Our duty, my dear, is to correct the Count’s mistake.
Я пришел исправить ошибку.
I have come to make amends.
Хочешь исправить ошибку, поймай убийцу Майло.
You want to make amends, catch his killer.
Блэр, я знаю что совершила много ужасных вещей, но мне очень жаль, и я пришла исправить ошибки.
Blair, I know that I’ve done some horrible things, but I am so sorry, and I’ve come to make amends.
Фостер сказала что ты хочешь исправить ошибки, ведь ты облажалась в музее.
Foster said that you want to make amends ’cause you screwed up at the museum.
Я здесь,чтобы исправить ошибки.
I’m here to make amends.
Отправить комментарий
Чтобы исправить ошибки в алгоритмах глубинного обучения, нужно пересмотреть весь алгоритм.
На совещании была обновлена таблица акустических данных, чтобы исправить ошибки по судну G. O.
Палитра понизило, Комбайн вы начинаете Bouton, исправить ошибки, связанные с различным разрешением экрана….
Palette downgraded, hack you bouton start, fix bugs related to different screen resolution….
Специалистам предстоит разработать новую систему переписи экспонатов и исправить ошибки.
Как исправить ошибки, раскрытые в математических рассуждениях учащихся и студентов?
Hopefully this new ROM may correct errors or problems that the phone had.
Проверить мое правописание, исправить ошибки в синтаксисе? Известный грамотей как он?
Это химический карандаш, которым Гобо безуспешно пытается исправить ошибки в тексте.
Releasing only one major feature at a time allows bugs to be easily located and fixed.
Недавно Facebook выпустила новую версию 3.
Recently Facebook has released a
Могут ли два человека вернуться назад во времени и исправить ошибки, которые они сделали?
Утверждение о том, что заявитель имел возможность исправить ошибки второго собеседования в ходе третьей беседы, несправедливо, поскольку
эти
ошибки
стали очевидными лишь по окончании третьего интервью.
The argument that the complainant had the opportunity to correct errors from the second interview during the third interview is incorrect,
as the faults only became obvious after the third interview itself.
Изменения в предлагаемых корректировках по
сравнению с предыдущими проектами были внесены с тем, чтобы исправить ошибки в предложениях в рамках этой главы согласно просьбам, высказанным теми, кто предложил корректировки.
Any changes in the
proposed adjustments from prior drafts have been made to correct errors in the proposals as requested by those proposing the adjustments.
Если 170 грн штрафа не заставят продавца исправить ошибки в налоговой накладной в течение 10 календарных дней,
следующих за днем получения налогового уведомления- решения п.
If UAH 170 do not force the seller to correct mistakes in tax invoice within 10 calendar days
following the day of receipt of tax assessment notice para.
Ты можешь использовать влажные руки, если ты хочешь исправить ошибки или сделать волны твоих коротких волос, чтобы стать более мягким.
You can use wet hands, if you want to correct errors or
to
make the waves of your short hair
to
become softer.
Комитет считает, что государство- участник
приняло правильные правозащитные меры, позволив заявителю исправить ошибки в протоколе собеседования.
The Committee considers that the State party took
appropriate remedial action by allowing him the opportunity to correct errors in the minutes of the interview.
Новая версия технических стандартов ОСДМ( SDMX) призвана исправить ошибки и несоответствия, обеспечивая при этом решения для хорошо известных случаев использования,
которые в настоящее время не поддерживаются.
The new version of the SDMX technical standards should fix bugs and inconsistencies, while providing solutions to well-identified use
cases that are not currently supported.
Я еще не понимал, как исправить ошибку, и сказал, чтобы не молчать:
I still didn’t know how to correct my mistake, but in order to say something at least, I told her:
Чтобы исправить ошибки в настройках DNS, следуйте инструкциям, изложенным в этой статье.
Follow the steps within Troubleshoot CNAME records to fix your DNS setup.
Я вернулся только исправить ошибку.
I returned only to correct the wrong.«»
Красный карандаш учителя исправил ошибку в слове «культиватор» и проставил наверху отметку «отлично».
The teacher’s red pencil had corrected the spelling of “cultivator” and written “A” at the top of the page.
И скептически сказал: — Говорящий-с-Расами, это не рыбный бар, — этот остров, где можно исправить ошибку поэзией.
«»»Talker-to-races, this is not a fishbrew bar, this island, where poetry can buy back an error.»
Я исправил ошибки в приложении Хавьера » Мой клон «.
I fixed the bugs in Javier’s MyClone app.
В тот момент я… неадекватно… обошелся с ним и теперь хотел бы с честью исправить ошибку в суждении
At that time, I dealt—inadequately— with him, and now wish to honorably correct an error in judgment.»»
Теперь, когда Наха пополнил мою силу, я мог исправить ошибку.
Now that Naha had renewed my strength, I could correct the error.
Или исправить ошибки, которые я совершил.
Or unmake the mistakes I’ve made.
Это поможет исправить ошибки и сосредоточиться на том, что было написано и будет отправлено
This should help eliminate errors and offer another moment to concentrate on what’s being said—and sent—to whom
— Что, вы снова ждете, чтобы я исправил ошибку?
«»»Waiting for me to correct a mistake again?»»»
Кажется, автомобильная авария будет длиться вечно, на секунду поверишь даже, что можно исправить ошибку.
A car crash seems to take forever, and there is always a moment in which you believe that you can correct the error.
Мать Наоми удосужилась исправить ошибку дочери и ее приятеля всего один раз.
Naomi’s mother didn’t operate by correcting her daughter or her daughter’s boyfriend more than once.
И все же ради американского народа мы должны сделать все, что в наших силах, чтобы исправить ошибки прошлого
But we owe it to the American people to do what we can to right the wrongs of the past.”
Чтобы исправить ошибку, попробуйте выполнить следующие действия:
There are some simple steps that you can take to fix the error.
Я говорил с ней, и она сказала, что ракета не могла исправить ошибку сама по себе.
I spoke to the engineer, and she said it was impossible for the rocket to correct itself.
Сказали, что ценим решение новой Администрации исправить ошибки своих предшественников.
We said that we praised the new administration’s decision to correct the mistakes of their predecessors.
Программист исправил ошибку.
The programmer fixed the bug.
Используя подобный код для наших предыдущих примеров, мы можем исправить ошибки и затем добавить ограничение.
Using similar code to our previous examples, we can correct the error and then add the constraint.
Я же сказал, я сделаю DRM, а ты исправишь ошибки.
I said I would do DRM, you would do error handling.
Теперь необходимо исправить ошибку.
Now the error must be adjusted.
А любовь может исправить ошибки, которые отдаляют вас от своего духовного «я».
And love can correct the blunders that distance you from your spiritual self
Единственный способ… избавить сердце от этого чувства… исправить ошибки и продолжать дальше… пока не достигнешь вознаграждения.
The only way… to rid your heart of it… is to correct your mistakes and keep going… until amends are made.
Саре потребовалось много терпения, когда ей пришлось выдергивать стежки, чтобы исправить ошибки.
It took patience when Sarah had to pick out stitches to correct mistakes.