Is there an equivalent expression in Russian (not a direct translation) of
«Assumption is the mother of all fuck-ups» quote?
asked Apr 1, 2015 at 11:06
6
Some variants on the subject (not sure which suits better):
Наперёд не загадывай
Наперёд не узнаешь, где найдёшь, где потеряешь
Человек предполагает, а Бог — располагает
or even
Гладко было на бумаге, да забыли про овраги
answered Apr 1, 2015 at 13:10
MattMatt
15.2k1 gold badge18 silver badges39 bronze badges
5
A common Russian response to я думал… («I thought that…») is индюк тоже думал, да в суп попал («A gobbler was a thinker too but ended up in a dish of stew»)
answered Apr 1, 2015 at 12:40
Quassnoi♦Quassnoi
48.9k4 gold badges90 silver badges170 bronze badges
3
Is there an equivalent expression in Russian (not a direct translation) of
«Assumption is the mother of all fuck-ups» quote?
asked Apr 1, 2015 at 11:06
6
Some variants on the subject (not sure which suits better):
Наперёд не загадывай
Наперёд не узнаешь, где найдёшь, где потеряешь
Человек предполагает, а Бог — располагает
or even
Гладко было на бумаге, да забыли про овраги
answered Apr 1, 2015 at 13:10
MattMatt
15.2k1 gold badge18 silver badges39 bronze badges
5
A common Russian response to я думал… («I thought that…») is индюк тоже думал, да в суп попал («A gobbler was a thinker too but ended up in a dish of stew»)
answered Apr 1, 2015 at 12:40
Quassnoi♦Quassnoi
48.9k4 gold badges90 silver badges170 bronze badges
3
Другие цитаты по теме
Нельзя возвратиться, пока не уйдёшь,
понять без ошибок, где правда, где ложь,
искать свет без тени, дары без потерь,
нельзя верить всем и дичиться, как зверь.
Пусть будут в пути и сомненья, и страх,
летать или ползать — в твоих лишь руках!
- Надежда Кузьмина
- Надежда Кузьмина. Тимиредис. Герцогство на краю
- ошибки
- правда
- свет
- цитаты со смыслом
На земле нет такого человека, который не имеет какого-нибудь сходства с животными. Одни разбивают головы своим жертвам, подобно львам, другие бегают, подобно волкам, третьи лают, подобно собакам. Есть такие, которые выставляют себя напоказ, подобно павлинам, и такие, которые подобны свиньям: когда свинье бросаешь чистую еду, она не притрагивается к ней, но, увидев человеческие фекалии, начинает лизать их. Поэтому и среди людей ты видишь таких, которые, услышав пятьдесят мудрых изречений, не запомнят ни одного из них, но стоит кому-нибудь совершить ошибку, как они запоминают её.
- животные
- ошибки
- Суфьян ибн Уяйна
- человек, люди
Люди забавно устроены. Им кажется, что если заменить одни грабли другими, лбу будет не так больно. Или если отставить грабли в сторону, а потом спустя некоторое время снова достать и положить на своей дороге, то уже не наступишь и по лбу не попадешь. Или вдруг люди воображают, что если грабли будут заниматься саморазвитием, то лоб будет болеть эстетичнее и осознаннее, даже как-то приятно. Нет. Если ты уже наступал на грабли и продолжаешь по ним ходить, то лоб и дальше будет тупо болеть, пока ты снова и снова танцуешь по тем же или уже по другим граблям. Фокус в том, чтобы уже наконец вырасти из уровня граблей. Но для этого нужна смелость и инициатива. А когда грабли падают на тебя сами, чуть ли не с небес (или из ада?), то куда уж тут выйдешь. Увернуться бы успеть. Если не успел — всё, грабли уже висят на тебе и позвякивают. Время идет. Меняются декорации, материал граблей, цвет ручки граблей, но не суть. Лоб по-прежнему болит. Грабли звякают, их много, ноги устали, лоб тоже. Скука. Вроде бы удобно, привычно, знакомо. Но дискомфортненько как-то.
Знакомо? Есть простой фокус. Чтобы лоб не болел, не ходи туда. Просто не ходи. Береги себя и не растрачивай на грабли. Посиди спокойно в одиночестве в уголочке и подумай, куда дальше. Не суетись. Не спеши. Не делай резких движений. Выбери маршрут и иди. Не по граблям, в другую сторону. Не бойся пойти туда, где еще не ходил. Не бойся шепотка за спиной (он потому и за спиной, что все отстали, а ты впереди). Не бойся лающих собак (когда идешь в правильном направлении, они лают всё громче). Не бойся остаться со свободными руками. Вовсе не обязательно держать в руках грабли! Руки для другого предназначены. Протягивай их к тем, кто тебя любит и ждет. Не тянись туда, где уже был и где кроме больного лба ничего другого не встретишь. И смотри уже наконец под ноги. Обходи то, что ты уже видел десятки раз и можешь идентифицировать как… Ммм… грабли.
Казалось бы, так просто, да? Но нет. Иногда по лбу нам приходится получить не один раз, прежде чем научимся свободно менять маршрут и отказываться топать по граблям. Но потом будем танцевать не по граблям, а босиком по клеверу. С тем человеком, кто тоже вырос из уровня граблей.
- Анна Михайловна Островская
- грабли
- жизненные цитаты
- изменения, перемены
- опыт
- ошибки
ПОХОЖИЕ ЦИТАТЫ
ПОХОЖИЕ ЦИТАТЫ
Сильнее всех побед — прощение.
Первый подарок, который дает нам мать — это жизнь, второй — любовь, и третий — понимание.
Чудесно праздновать свой успех, но более важным является умение выносить уроки из своих провалов.
Демократия у нас на всех одна, поэтому её на всех и не хватает!
Надежда — мать дураков, что не мешает ей быть прекрасной любовницей смелых.
Невежество — мать злобы, зависти, алчности и всех прочих низких и грубых пороков, а также грехов.
Человек, который строит предположения о жизни другого, раскрывается больше, чем тот, про которого эти предположения строят.
Лень — мать изобретательности. Надоело человеку ходить — изобрел колесо. И пошло-поехало…
Некоторых людей можно дурачить все время, всех можно дурачить некоторое время, но все время дурачить всех невозможно.
Заклинаю! Берегите Маму. Дети мира, берегите Мать.
Цитаты из фильма «Санктум»
Предположения — мать всех провалов.
Цитата
из фильма «
Санктум»
Джордшуа
Что бы ни случилось, не смей никогда сдаваться.
Цитата
из фильма «
Санктум»
Мотивирующие,
Упорство
Ты в моем дерьмосписке.
Цитата
из фильма «
Санктум»
Фрэнк
Где смекалка и сноровка, так и палка что винтовка.
Цитата
из фильма «
Санктум»
Карл
Я увижу камни, не похожие на другие камни, увиденные мной. Класс!
Цитата
из фильма «
Санктум»
Джош
Саркастичные
Добавить цитату
-
Цитаты из фильмов
-
Санктум (Sanctum)
-
Санктум (Sanctum)
Санктум (Sanctum)
Предположения — мать всех провалов.
Санктум (Sanctum)
Джордшуа
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
17
2
19
- Комментарии
-
Оставить комментарий:
Ваше имя
Ваше имя
Адрес e-mail
Комментарий
Добавить цитату
Сообщить об ошибке
В чем проблема?
Подробности
Is there an equivalent expression in Russian (not a direct translation) of
«Assumption is the mother of all fuck-ups» quote?
asked Apr 1, 2015 at 11:06
6
Some variants on the subject (not sure which suits better):
Наперёд не загадывай
Наперёд не узнаешь, где найдёшь, где потеряешь
Человек предполагает, а Бог — располагает
or even
Гладко было на бумаге, да забыли про овраги
answered Apr 1, 2015 at 13:10
MattMatt
15.2k1 gold badge20 silver badges40 bronze badges
5
A common Russian response to я думал… («I thought that…») is индюк тоже думал, да в суп попал («A gobbler was a thinker too but ended up in a dish of stew»)
answered Apr 1, 2015 at 12:40
Quassnoi♦Quassnoi
50.4k4 gold badges92 silver badges173 bronze badges
3