Наличие и функционирование зависит от комплектации автомобиля и страны поставки.
Сигнальная лампа минимального уровня топлива в баке.
Эта лампа гаснет после пуска двигателя. При работающем двигателе лампа сигнализирует о том, что необходимо заправить бак топливом.
Не используется.
Сигнальная лампа включения электрообогрева заднего стекла.
Сигнальная лампа включения передних противотуманных фар.
Сигнальная лампа включения задних противотуманных фонарей.
Сигнальная лампа подушки безопасности.
Загорается при включении зажигания и гаснет через несколько секунд. При включении зажигания, если сигнальная лампа не загорается или начинает мигать, это свидетельствует о неисправности системы подушки безопасности. Обратитесь на сервисную станцию РЕНО.
Сигнальная лампа включения фар дальнего света.
Сигнальная лампа включения фар ближнего света.
Сигнальная лампа включения указателей левого поворота.
Сигнальная лампа включения указателей правого поворота.
Сигнальная лампа температуры охлаждающей жидкости.
Если она горит, остановите автомобиль и дайте двигателю поработать на холостом ходу 1-2 минуты. Юли температура не уменьшается, включите двигатель и проверьте уровень охлаждающей жидкости проверку необходимо осуществлять при остывшем двигателе).
Сигнальная лампа электронной противоугонной блокировки запуска двигателя.
Данная лампа выполняет несколько функций. Смотрите параграф «Система электронной противоугонной блокировки двигателя».
Не используется.
Сигнальная лампа непристегнутого ремня безопасности водителя.
Сигнальная лампа неисправности электронных систем автомобиля (бензиновый и дизельный двигатели) и сигнальная лампа включения предпускового подогрева (дизельный двигатель).
Если сигнальная лампа неисправности электронных систем загорелась во время движения автомобиля, что указывает на неисправность электрической или электронной системы. Как можно быстрее обратитесь на сервисную станцию РЕНО.
Сигнальная лампа включения предпускового подогрева (дизельный двигатель). При нахождении ключа зажигания в положении «М» эта сигнальная лампа должна гореть, что указывает на включение предпускового подогрева. Лампа гаснет, когда свечи предпускового подогрева нагрелись до требуемой температуры и двигатель готов к запуску.
Сигнальная лампа незакрытой двери.
При включенном зажигании эта лампа загорается, если неплотно закрыта одна из дверей.
Сигнальная лампа неисправности антиблокировочной системы.
При включении зажигания эта лампа загорается на три секунды и затем гаснет. Если она загорается во время движения автомобиля, это свидетельствует о неисправности системы. Торможение будет происходить, как на автомобиле, не оборудованном АБС. Немедленно обратитесь на сервисную станцию РЕНО.
Сигнальная лампа включения стояночного тормоза и неисправности тормозной системы.
Если лампа загорается при торможении, это сигнализирует о недостаточном уровне тормозной жидкости. Продолжать движение опасно, обращайтесь на сервисную станцию РЕНО.
Сигнальная лампа температуры охлаждающей жидкости.
При обычных условиях эксплуатации стрелка указателя температуры охлаждающей жидкости должна находиться ниже выделенной зоны. При тяжелых условиях эксплуатации стрелка может заходить в эту зону. Это не представляет опасности, если только не загорится сигнальная лампа.
Сигнальная лампа падения давления масла в двигателе.
Лампа гаснет сразу после запуска двигателя. Если она загорается при движении автомобиля, немедленно остановитесь, выключите зажигание и проверьте уровень масла.
Контрольная лампа отработавших газов.
Загорается при включении зажигания и гаснет через 3 сек. Если лампа горит постоянно, проконсультируйтесь как можно скорее на сервис-станции РЕНО. Если лампа мигает, снизьте частоту вращения двигателя до прекращения мигания. Обратитесь на сервисную станцию РЕНО.
Сигнальная лампа низкого уровня жидкости в бачке стеклоомывателя.
Долейте жидкость в бачок стеклоомывателя.
Сигнальная лампа разрядки аккумуляторной батареи.
Загорается и гаснет при запуске двигателя. Если она загорелась во время движения, это указывает на перегрузку электросети или на разрядку батареи. Остановитесь и проверьте электрические цепи.
- Главная
- Секреты
- Самая полная расшифровка сообщений бортового компьютера Renault
Дата публикации 19 октября 2018. Опубликовано в Секреты Рено
Бортовой компьютер — информационная система, которая оценивает состояние электронных систем автомобиля и выводит результаты диагностики, а также информацию о поездке на экран приборной панели.
Когда в управляющей электронике возникают сбои, владелец видит соответствующее предупреждение на приборной панели.
Поэтому важно понимать, что именно сообщает вам ваш «Рено». Для решения некоторых проблем понадобится компьютерная диагностика с использованием специального ПО. Отдельные ситуации решаются только после технического обслуживания и даже ремонта машины.
В случаях, когда вы поняли причину неисправности и приняли меры, а ошибка не пропадает, полезно обнулить показатели борткомпьютера Renault. Для этого нужно нажать и удерживать клавишу.
Информационные сообщения бортового компьютера «Рено»
На дисплее бортового компьютера Renault обычно отображаются два числовых значения в километрах — это показатели счетчиков пробега, суммарного (А) и суточного (Б).
Также на дисплее БК вашего «Рено» может отображаться:
- CARBURANT — объем израсходованного с момента обнуления показателей топлива
- MOYNNE — средний расход топлива (после обнуления)
- INSTANTANNE — текущий расход топлива, отображается на скорости больше 30 км/ч
- AUTONOMIE — на сколько хватит топлива в баке, рассчитывается с учетом среднего расхода с момента обнуления, выводится после 400 м пути
- DISTANCE — пройденный путь (с момента последнего обнуления)
- MOYENNE — средняя скорость, отображается после первых 400 м пути
- VIDANGE DANS — оставшийся до планового ТО пробег. Сбрасывать этот показатель лучше только после замены масла, проведения ТО.
- REGULATEUR, LIMITEUR — заданное значение скорости системы круиз-контроль.
- PAS DE MESSAGE MEMORISE — бортовой журнал, выводятся информационные сообщения.
Расшифровка сообщений БК Renault с французского
- INSERER LA CARTE — вставьте ключ-карту в считывающее устройство.
- NIVEAU HUILE CORRECT — уровень масла в норме.
- ECLAIRAGE AUTO DES FEUXOFF — автоматическое включение световых приборов выключено.
- ESP/ASR DESACTIVE — отключение системы стабилизации и противобуксовочной системы.
- CAPTEURS PNEUS ABSENT — датчик давления воздуха в шинах отсутствует или неисправен.
- PRESSION PNEUS A REAJUSTER — приведите в норму давление воздуха в шинах.
- FILTRE GAZOLE A PURGER — проверьте состояние фильтра дизельного двигателя.
- BOITE VITESSES A CONTROLER — проверьтекоробку передач.
- CARTE NON DETECTEE — ключ-карта не распознан.
- PILE CARTE A CHANGER — замените батарейку в ключе-карте.
- PANNE DE L INJETION — неисправна система впрыска.
- CREVAISON CHANGER ROUE — прокол колеса, замените колесо.
- SURCHAUFFE DU MOTEUR — перегрев двигателя.
- PANNE DE LA DIRECTION — неисправность рулевого управления.
- DEFAILLANCE ELECTRONIQUE — неисправность электронных систем автомобиля.
Расшифровка сообщений БК Renault с английского + пояснения
- Automatic lighting OFF / out oorder (fault) — система автовключения наружного освещения (датчик света) выключена / неисправна
- Automatic wipers OFF/ out oorder (fault) — режим автовключения стеклоочистителей (датчик дождя) выключена / неисправна
- Adjust oil level — долейте до необходимого уровня моторное масло
- Adjust tyre pressure — отрегулируйте давление воздуха в шинах
- Boot open — открыт багажник
- Breaking fault / break fault — неисправность тормозной системы (упал уровень тормозной жидкости, изношены колодки и т.п.)
- Card not detected — карточка не обнаружена
- Card reader not working / Electronic fault (поочередно) — считывающее карту устройство вышло из строя / электронные системы вышли из строя
- Change card battery / replace card battery — замените батарейку в карте (после замены нажать одновременно все кнопки на карте, чтобы стереть ошибку)
- Change oil soon — напоминание о том, что вскоре нужно заменить моторное масло
- Check ABS — проверьте систему ABS (сопровождается лампой Service, зимой, когда снег набивается в тормозную систему, помогает многократный выжим педали тормоза и перезапуск мотора)
- Check airbag— проверьте подушки безопасности (стоит проверить контакты в разъеме под сиденьем, шлейф в подрулевом переключателе)
- Check diesel filter — проверьте топливный фильтр
- Check door loсks — проверьте блокировку дверей (появляется обычно когда водитель ставит блокировку, а пассажир дергает ручку открывания двери; устраняется включением-выключением блокировки кнопкой на двери водителя)
- Check emissions— проверьте систему выхлопа (нейтрализатор ОГ, лямбда-зонд)
- Check gearbox — проверьте автоматическую коробку передач
- Check injection — проверьте систему впрыска (возможно, грязный дроссель или его разъем, сопровождается плавающими оборотами в РХХ)
- Check steering — проверьте рулевое управление (рейку, электроусилитель, ходовую часть)
- Confirm engine stop / press stop twice (поочередно)- подтвердите остановку мотора / нажмите кнопку «стоп» дважды
- Cruise control — включен регулятор скорости (круиз-контроль)
- Cruise control not working — система круиз-контроля неисправна
- Depress the brake / Declutch + «start» — выжмите педаль тормоза / сцепления и запустите двигатель с кнопки (поочередно)
- Door open — дверь открыта
- Electronic failure / electronic fault — неисправность (ошибка) управляющей электроники (в основном возникает при проблемах с педалью тормоза, когда не горят стоп-сигналы)
- Engine overheating — перегрев двигателя (остановитесь, заглушите мотор, примите меры)
- ESP disconnected / out of order — система стабилизации кузова отключена / вышла из строя
- Faulty engine immobilizer — система электронной противоугонной блокировки запуска мотора неисправна
- Faulty injection — система впрыска неисправна
- Faulty steering — рулевое управление неисправно
- Gearbox overheating — коробка передач перегревается
- Gear shift in P or N / press on brake + «start» — переведите АКП в режим P или N / выжмите педаль тормоза и нажмите кнопку запуска мотора (поочередно)
- Hands-free out of order — система «свободные руки» не функционирует
- Heated seat ON — обогрев сиденья включен
- Low battery — низкий уровень заряда АКБ (сочетается с сигналом Stop и значком АКБ после запуска двигателя; требует замены реле регулятора напряжения в генераторе или генератора)
Luggage compartment open — открыта задняя дверь - Min IooooooL / Min I_ _ _ L — уровень масла максимальный / минимальный
- No message stored/available — в памяти БК нет сообщений о неисправностях (все хорошо)
- Oil level ok / correct — уровень масла в двигателе нормальный
- Please insert/ remove card — вставьте / извлеките карту
- Press cluth + start — выжмите педаль сцепления, запустите двигатель с кнопки (выводится при попытке запуска двигателя с включенной передачей на МКП или нажатой педалью тормоза на АКП)
- Press the brake pedal — нажмите на педаль тормоза
Puncture: change the wheel / tyre puncture — шина проколота, замените колесо - Regenerate particle filter — требуется замена воздушного салонного фильтра
- Restricted card mode — включен резервный режим карты
- Service due soon / now — предупреждение о необходимости ТО скоро / сейчас (Чтобы сбросить пробег, нужно завести двигатель, дождаться появления этой надписи, нажать кнопку БК и ждать, пока цифры пробега не «добегут» до 15000, затем отпустить кнопку)
- Shift into neutral — установите рычаг КП в нейтральное положение
- Speed limiter out of order — неисправен ограничитель скорости
- Steering locked — рулевое управление заблокировано (низкий уровень напряжения в бортвети или двигатель заглушили при вывернутых до упора колесах). Если такое сообщение появляется на экране БК, а следом Breaking Fault — есть проблемы с запуском двигателя (стартер и т.п.).
- Steering not locked — рулевое управление не заблокировано
- Top—Up Oil level — долейте масло по уровню
- Turn steering-wheel + start — покрутите руль одновременно нажав на запуск двигателя с кнопки (выжав педаль сцепления или тормоза), чтобы разблокировать руль.
- Tyre pressure sensor not working / fault — датчик системы контроля давления в шинах неисправен
- Underinflation: slow down — давление в шинах упало, снижайте скорость.
О том, как самостоятельно проверить катушки зажигания своего Рено, мы писали здесь.
1.58
ДИСПлЕй И ИНДИКАТОРы
(3/3)
Сигнальная лампа
минимального уровня масла в
двигателе
В зависимости от комплектации автомо-
биля после запуска двигателя в течение
30 секунд на дисплей A выводится преду-
преждение о минимальном уровне масла.
См. раздел «Уровень масла в двигателе»,
глава 4.
Кнопки выбора индикации 5
и 6
В зависимости от комплектации автомо-
биля последовательным нажатием на
клавишу можно выбрать информацию,
выводимую на дисплей, и обнулить по-
казания счетчика пробега за поездку (в
этом случае на дисплей должны быть вы-
ведены показания счетчика пробега за
поездку).
– управление выводом данных на ди-
сплей
При коротком нажатии на кнопку происхо-
дит переключение от показаний суммар-
ного пробега к показаниям пробега за по-
ездку и наоборот.
–
Обнуление счетчика пробега за
поездку
Выведите на дисплей показания счетчика
пробега за поездку, нажмите на кнопку и
некоторое время удерживайте ее нажа-
той.
Многофункциональный дисплей.
Счетчик суммарного пробега.
Счетчик пробега за поездку.
установка времени.
ИлИ
Бортовой компьютер.
См. раздел «Бортовой компьютер»,
глава 1.
A
Наличие и действие дисплеев и указателей ЗАВИСяТ ОТ КОМПлЕКТАцИИ АВТОМОБИля И ОТ СТРАНы ПОСТАВКИ.
5
6
12:40
Renault Kangoo. Стоит ли брать? | Подержанные автомобили
10:23
Renault Kangoo Maxi 1.5 dCi 2014 за 6700 евро
16:39
Вся правда о Renault kangoo 2 (Рено Кангу 2) 2011 г. в.
04:43
тест-драйв Renault Kangoo 2011
12:38
К — Авто тест — KANGOO 2011
19:19
Renault Kangoo. «Рабочая сила». Эпизод 10 (УКР)
18:08
Обзор RENAULT KANGOO MAXI. Дешево и надежно.
Jaune
Noir
Noir texte
1.67
RUS_UD14676_4
Ordinateur de bord (X61 — F61 — K61 — Renault)
RUS_NU_813-7_FK61_Renault_1
Они высвечиваются вместе с включением сигнальной лампы
®
и предписывают Вам в целях безопасности немедленно
остановить автомобиль, как только это позволят условия движения. Остановите двигатель и не запускайте его. Обратитесь на
сервисную станцию компании-производителя.
На следующих страницах приведены примеры предупреждающих сообщений. Примечание: сообщения появляются на дисплее от-
дельно или сменяя друг друга (если есть несколько сообщений) и могут сопровождаться загоранием контрольной лампы и/или подачей
звукового сигнала.
Примеры сообщений
Значение сообщений
СИСТЕМА ВПРЫСКА НЕИСПРАВНА
Свидетельствует о серьезной неисправности двигателя автомобиля.
ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕГРЕВАЕТСЯ
Свидетельствует о перегреве двигателя автомобиля.
НЕИСПРАВНОСТЬ РУЛЕВОГО
УПРАВЛЕНИЯ
Свидетельствует о неисправности рулевого управления с усилителем.
ПЕРЕГРЕВ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ
Свидетельствует о перегреве коробки передач.
БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР: предупреждающие сообщения
Jaune
Noir
Noir texte
1.68
RUS_UD12988_2
Heure et température extérieure (X61 — F61 — K61 — Renault)
RUS_NU_813-7_FK61_Renault_1
температура наружного
воздуха
На автомобиле, имеющем функцию ото-
бражения температуры наружного воз-
духа, температура наружного воздуха ука-
зывается в зоне A или в зоне B. Если она
находится в пределах от -3 °C до +3 °C,
символ °C мигает (сигнализация опасно-
сти возникновения гололеда).
ПОКАЗАНИЯ ВРЕМЕНИ И ТЕМПЕРАТУРЫ НАРУЖНОГО ВОЗДУХА
Указатель температуры
наружного воздуха
Поскольку образование голо-
леда связано с высотой мест-
ности, влажностью и температурой
окружающего воздуха, судить о нали-
чии льда на дороге по одной темпера-
туре наружного воздуха невозможно.
При отключении электрического пи-
тания (при отключении аккумулятор-
ной батареи, обрыве провода питания
и т. д.) показываемое часами время
сбивается. Необходимо установить
время.
A
1
2
B
3
По соображениям безопас-
ности производите все регу-
лировки на стоящем автомо-
биле.
Через две секунды индикация часов и
минут начинает мигать.
Продолжительно нажмите на нижнюю
кнопку, чтобы войти в режим установки
часов.
Когда индикация часов мигает, нажмите
на верхнюю кнопку для изменения значе-
ний часов.
Продолжительно нажмите на нижнюю
кнопку, чтобы войти в режим установки
минут.
Когда индикация минут мигает, нажмите
на верхнюю кнопку для изменения значе-
ний минут.
Подтвердите установку продолжительным
нажатием на нижнюю кнопку рычага 3.
При включенном зажигании отобража-
ется время и в зависимости от комплекта-
ции автомобиля температура наружного
воздуха.
Установка времени
Установка текущего времени A
На автомобилях с такими часами время
устанавливается кнопками 1 и 2.
Установите часы, нажав на кнопку 1, и
установите минуты, нажав на кнопку 2.
Установка времени на часах B
Выведите на дисплей щитка приборов ин-
дикацию «часы», нажав на одну из кнопок
на рычаге 3.
Jaune
Noir
Noir texte
1.69
RUS_UD3883_1
Avertisseurs sonores et lumineux (X61 — F61 — K61 — Renault)
RUS_NU_813-7_FK61_Renault_1
é
Огни аварийной
сигнализации
Нажмите на выключатель 3. Все четыре
указателя поворота и боковые повтори-
тели указателей поворотов загораются в
режиме аварийной сигнализации одно-
временно. Включать аварийную сигнали-
зацию следует только в случае опасности
для предупреждения других участников
движения о том, что Вы вынуждены оста-
новиться в неположенном и даже запре-
щенном месте или оказались в особой
ситуации вождения или дорожного дви-
жения.
В зависимости от комплектации авто-
мобиля при очень резком торможении
может автоматически включиться аварий-
ная сигнализация. Вы можете выключить
ее, нажав на выключатель 3.
Указатели поворотов
Для включения указателей поворотов пе-
редвиньте рычаг подрулевого переключа-
теля 1 в плоскости рулевого колеса в на-
правлении предполагаемого поворота.
При движении по автостраде обычно не-
достаточно только поворотов рулевого
колеса для автоматического возврата
рычага подрулевого переключателя в
нейтральное положение 0. Механизм
включения указателей поворота имеет
промежуточное положение, в котором Вы
должны удерживать переключатель во
время маневрирования, например, при
смене полосы движения.
При отпускании рычага переключателя
он автоматически возвращается в поло-
жение 0.
Звуковой сигнал
Нажмите на один из участков 2.
Сигнализация дальним светом
фар
Для сигнализации дальним светом фар
потяните рычаг подрулевого переключа-
теля 1 на себя.
ЗВУКОВАЯ И СВЕТОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
2
3
1
0
1
Jaune
Noir
Noir texte
1.70
RUS_UD3885_1
Eclairage et signalisation extérieure (X61 — F61 — K61 — Renault)
RUS_NU_813-7_FK61_Renault_1
á
Дальний свет фар
Если рычаг переключателя 1 находится в
положении ближнего света фар, потяните
его на себя. При этом на щитке приборов
загорается соответствующая сигнальная
лампа.
Чтобы снова включить ближний свет фар,
еще раз потяните рычаг переключателя
на себя.
u
Габаритные огни
Поверните крайнее кольцо рычага под-
рулевого переключателя 1 в положение,
при котором метка 2 совместится с соот-
ветствующим символом.
Одновременно включается подсветка
щитка приборов.
ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ И СИГНАЛИЗАЦИИ
(1/3)
Перед поездкой в темное
время суток проверьте ис-
правность электрооборудо-
вания и отрегулируйте на-
правление света фар (если загрузка
автомобиля отличается от обычной).
Необходимо следить за тем, чтобы
наружные осветительные приборы
автомобиля не были закрыты (напри-
мер, грязью, снегом или перевози-
мыми грузами).
k
Фара ближнего света
Ручной режим
Поверните крайнее кольцо рычага под-
рулевого переключателя 1 в положение,
при котором метка 2 совместится с соот-
ветствующим символом. На щитке прибо-
ров загорится сигнальная лампа.
Автоматический режим
(в зависимости от модификации авто-
мобиля)
При работающем двигателе ближний свет
фар включается и выключается автома-
тически в зависимости от уровня осве-
щенности снаружи без воздействия на
переключатель 1.
Автоматический режим можно включить
или выключить.
– Для включения: при включенном за-
жигании и стоящем автомобиле на-
жмите и удерживайте кнопку 3 нажатой
не менее четырех секунд. В зависимо-
сти от комплектации автомобиля на
щитке приборов появляется сообще-
ние «éclairage des feux ON» («Приборы
освещения включены»).
– Для выключения: при включенном
зажигании и стоящем автомобиле на-
жмите и удерживайте кнопку 3 нажа-
той не менее четырех секунд. В зави-
симости от комплектации автомобиля
на щитке приборов появляется со-
общение «éclairage des feux OFF»
(«Приборы освещения выключены»).
1
2
3
Jaune
Noir
Noir texte
1.71
RUS_UD3885_1
Eclairage et signalisation extérieure (X61 — F61 — K61 — Renault)
RUS_NU_813-7_FK61_Renault_1
Функция «Сопровождение
светом до дверей»
(в зависимости от модификации автомо-
биля)
Данная функция позволит Вам кратков-
ременно включить ближний свет фар для
освещения, когда Вы, например, откры-
ваете въездные ворота, ворота гаража и
т. п.
При выключенном зажигании и наружном
освещении потяните на себя рычаг пере-
ключателя 1: ближний свет фар загорится
примерно на 60 секунд.
Максимальная длительность освещения
составляет четыре минуты (четыре нажа-
тия переключателя).
Чтобы погасить ближний свет фар до его
автоматического выключения, поверните
торец рычага 1, затем установите его в
положение 0 или включите зажигание.
ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ И СИГНАЛИЗАЦИИ
(2/3)
e
Выключение наружного
освещения
Это можно сделать двумя способами:
– вручную: верните рычаг 1 в исходное
положение;
– автоматически: в зависимости от ком-
плектации приборы освещения вы-
ключаются после остановки двигателя,
при открывании двери водителя или
запирании автомобиля. В этом случае
при следующем запуске двигателя на-
ружное освещение включается в зави-
симости от положения кольца 2.
1
2
Jaune
Noir
Noir texte
1.72
RUS_UD3885_1
Eclairage et signalisation extérieure (X61 — F61 — K61 — Renault)
RUS_NU_813-7_FK61_Renault_1
f
Задний
противотуманный
фонарь
Должны быть включены противотуман-
ные фары и габаритные огни или ближ-
ний свет фар.
Поверните кольцо 5 рычага 1 в положе-
ние, при котором метка 4 совместится с
соответствующим символом, затем от-
пустите кольцо. На щитке приборов за-
горится соответствующая сигнальная
лампа.
Не забывайте выключать задний проти-
вотуманный фонарь, когда в нем нет не-
обходимости, чтобы не мешать другим
участникам движения.
Выключение наружного
освещения
Снова поверните кольцо 5, установив
метку 4 напротив символа приборов осве-
щения, которые Вы хотите выключить.
При выключении наружного освещения
или зажигания противотуманные фары и
задние противотуманные фонари гаснут.
g
Противотуманные
фары
(в зависимости от модификации автомо-
биля)
Должны быть включены габаритные огни
или ближний свет фар.
Поверните кольцо 5 рычага 1 в положе-
ние, при котором метка 4 совместится с
соответствующим символом, затем от-
пустите кольцо. На щитке приборов за-
горится соответствующая сигнальная
лампа.
ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ И СИГНАЛИЗАЦИИ
(3/3)
1
5
4
Jaune
Noir
Noir texte
1.73
RUS_UD6424_2
Réglage électrique de la hauteur des faisceaux (X61 — F61 — K61 — Renault)
RUS_NU_813-7_FK61_Renault_1
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РЕГУЛИРОВКА СВЕТА ФАР В ВЕРТИКАЛЬНОЙ ПЛОСКОСТИ
Ручка 1 служит для регулировки света
фар в вертикальной плоскости в зависи-
мости от загрузки автомобиля.
Поверните ручку 1 вниз, чтобы опустить
пучки света фар, или вверх, чтобы под-
нять их.
На незагруженном автомобиле ручка 1
должна быть в положении 0.
Когда автомобиль частично или полно-
стью загружен, свет фар должен быть
отрегулирован так, чтобы дорога осве-
щалась на расстоянии 50 — 100 метров.
Устанавливайте ручку в положения 1 — 4.
A
B
100 метров
50 метров
A Фары плохо отрегулированы: свет
фары Вашего автомобиля падает
слишком далеко и рискует ослепить
встречных водителей. Поверните
ручку вниз, чтобы уменьшить даль-
ность освещения.
B При правильной регулировке мак-
симальная дальность света фар со-
ставляет от 50 до 100 метров.
1
Jaune
Noir
Noir texte
1.74
RUS_UD3886_1
Essuie-vitre/lave-vitre avant (X61 — F61 — K61 — Renault)
RUS_NU_813-7_FK61_Renault_1
Очиститель ветрового стекла
При включенном зажигании поворачи-
вайте рычаг подрулевого переключате-
ля 1 параллельно рулевому колесу:
A Остановка
B Прерывистая работа
После двух перемещений щетки
останавливаются на несколько
секунд. Длительность паузы между
двумя перемещениями можно изме-
нить поворотом кольца 2.
C Непрерывная работа на малой
скорости
D Непрерывная работа на большой
скорости
ОЧИСТИТЕЛЬ / ОМЫВАТЕЛЬ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА
(1/2)
Особенность
При движении при остановке автомо-
биля скорость работы стеклоочистителя
уменьшается. Если стеклоочиститель ра-
ботал на большой скорости, он переходит
на работу с малой скоростью. Как только
автомобиль трогается с места, стеклоо-
чиститель начинает работать с первона-
чально выбранной скоростью.
Воздействие на рычаг переключателя 1
имеет приоритет и отменяет автоматиче-
ский режим управления.
В случае блокировки стеклоочисти-
теля (например, вследствие обле-
денения ветрового стекла) подача
электропитания на стеклоочиститель
автоматически прекращается.
A
B
C
D
1
2
Автоматическое включение
стеклоочистителей
(в зависимости от комплектации автомо-
биля)
При работающем двигателе установите
рычаг переключателя 1.
A Стеклоочиститель включен
B Автоматическое включение сте-
клоочистителя
После установки рычага в это поло-
жение при наличии капель воды на
ветровом стекле стеклоочиститель
включается автоматически на соот-
ветствующей скорости. Вы можете
изменить порог включения, а также
паузу между перемещениями щеток,
повернув кольцо 2.
Примечание: во время тумана или
снегопада стеклоочиститель не вклю-
чается автоматически и остается под
контролем водителя.
C Непрерывная работа на малой
скорости
D Непрерывная работа на большой
скорости
Jaune
Noir
Noir texte
1.75
RUS_UD3886_1
Essuie-vitre/lave-vitre avant (X61 — F61 — K61 — Renault)
RUS_NU_813-7_FK61_Renault_1
Омыватель ветрового стекла
При включенном зажигании потяните
рычаг 1 на себя.
При кратковременном воздействии вклю-
чается стеклоомыватель и щетки совер-
шают один полный ход.
При продолжительном нажатии включа-
ется стеклоомыватель, щетки стеклоо-
чистителя совершают три полных хода,
затем через несколько секунд еще один
полный ход.
ОЧИСТИТЕЛЬ / ОМЫВАТЕЛЬ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА
(2/2)
1
Перед любыми действиями
с ветровым стеклом (мытье
автомобиля, обогрев, мытье
ветрового стекла и т. д.) пе-
реведите рычаг переключателя 1 в
положение A (остановка).
В противном случае Вы можете по-
раниться и/или повредить ветровое
стекло.
Во время снега или заморозков прежде
чем включать стеклоочистители (опас-
ность перегрева двигателя), очистите
вручную ветровое стекло (включая
центральную зону, расположенную за
внутренним зеркалом заднего вида) и
заднее стекло.
Jaune
Noir
Noir texte
1.76
RUS_UD3888_1
Essuie-vitre/lave-vitre arrière (X61 — F61 — K61 — Renault)
RUS_NU_813-7_FK61_Renault_1
p
Очиститель /
омыватель заднего
стекла
(в зависимости от модификации авто-
мобиля)
Поверните торец рычага переключателя 1
в положение, при котором метка 2 совме-
стится с соответствующим символом.
Если теперь отпустить кольцо, оно вер-
нется в положение, соответствующее
работе стеклоочистителя заднего стекла.
Y
Очиститель
заднего стекла с
регулированием частоты
перемещения щетки в
зависимости от скорости
движения автомобиля
(в зависимости от модификации авто-
мобиля)
Поверните торец рычага переключателя 1
в положение, при котором метка 2 совме-
стится с соответствующим символом.
Частота перемещения щетки стеклоочи-
стителя изменяется в зависимости от ско-
рости движения автомобиля.
Особенность
При включении заднего хода при работа-
ющем очистителе ветрового стекла очи-
ститель заднего стекла автоматически
включается в прерывистом режиме.
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ/СТЕКЛООМЫВАТЕЛЬ ЗАДНЕГО СТЕКЛА
1
2
Следите за состоянием щеток стекло-
очистителя. Их срок службы зависит
от Вас:
– щетки должны быть чистыми: ре-
гулярно мойте щетки, ветровое
стекло и заднее стекло мыльной
водой;
– не используйте щетки, если ве-
тровое стекло или заднее стекло
сухие;
– отсоедините их от ветрового стекла
или заднего стекла, если Вы не ис-
пользовали их в течение длитель-
ного времени.
В любом случае их следует заменить,
как только Вы заметите ухудшение ка-
чества очистки стекла (примерно раз
в год).
Перед включением стеклоочистителя
заднего стекла убедитесь, что пере-
возимые предметы не мешают движе-
нию щетки.
Не используйте рычаг стеклоочис-
тителя, чтобы открыть или закрыть
дверь багажного отделения.
Комментарии
Обычно пользователи нашего сайта находят эту страницу по следующим запросам:
номер кузова Renault Kangoo II, давление в шинах Renault Kangoo II, неисправности Renault Kangoo II, подготовка к зиме Renault Kangoo II, тормоза Renault Kangoo II, масляный фильтр Renault Kangoo II, топливный фильтр Renault Kangoo II, фильр салона Renault Kangoo II, регулировка фар Renault Kangoo II
2. Органы управления, приборная панель, оборудование салона
Рулевое колесо
Регулировка рулевой колонки по высоте
Потяните рычаг (1) на себя и установите рулевое колесо в нужное положение; для фиксации рулевого колеса в этом положении переместите рычаг от себя. Проверьте надежность крепления рулевого колеса.
Внимание:
В целях безопасности производите эту регулировку на неподвижном автомобиле.
Примечание:
Не удерживайте долго рулевое колесо повернутым до упора в крайнее положение и не оставляйте автомобиль с остановленным двигателем и повернутыми до упора колесами.
Внимание:
Никогда не выключайте зажигание на спусках и вообще во время движения (это приведет к выключению усилителей тормозов и рулевого управления).
Приборная панель
- Рычаг переключателя.
- Звуковой сигнал.
- Щиток приборов.
- Рычаг переключателя.
- Замок зажигания.
- Центральный дисплей.
- Центральный дефлектор.
- Органы управления вентиляцией, климатической установкой и обогревом стекол.
- Сопло обдува ветрового стекла.
- Месторасположение подушки безопасности пассажира.
- Громкоговоритель.
- Боковой дефлектор.
- Сопло обдува бокового стекла.
- Вещевой ящик.
- Вещевое отделение или розетка для вспомогательного оборудования.
- Выключатель аварийной сигнализации.
- Выключатель центрального замка.
- Прикуриватель/Розетка 12 В.
- Держатель для банок.
- Центральное вещевое отделение.
- Стояночный тормоз.
- Рычаг переключения передач.
- Дистанционное управление / место, отведенное под установку аудиосистемы, системы навигации.
- Органы управления ограничителя/регулятора скорости.
- Рукоятка привода замка капота.
- Корректор фар, кнопка отключения/включения систем ESP и ASR
- Выключатель системы контроля парковки, выключатель регулятора-ограничителя скорости.
Примечание:
Состав оборудования, описываемого ниже, зависит от варианта исполнения автомобиля, а также от страны поставки.
Щиток приборов: сигнальные лампы
Наличие и функционирование сигнальных ламп зависит от комплектации автомобиля и страны поставки.
Щиток приборов (A)
Внимание:
Сигнальная лампа 
предписывает вам в целях безопасности немедленно остановить автомобиль, как только это позволят условия движения. Остановите двигатель и не запускайте его. Обратитесь на сервисную станцию компании-производителя.
Внимание:
Сигнальная лампа 
требует немедленно отогнать автомобиль на сервисную станцию компании-производителя с соблюдением мер предосторожности. Несоблюдение этого предписания может привести к повреждению автомобиля.
Сигнальная лампа включения дальнего света фар
Сигнальная лампа включения ближнего света фар
Наличие и функционирование зависит от комплектации автомобиля и страны поставки.
Сигнальная лампа минимального уровня топлива в баке.
Эта лампа гаснет после пуска двигателя. При работающем двигателе лампа сигнализирует о том, что необходимо заправить бак топливом.
Не используется.
Сигнальная лампа включения электрообогрева заднего стекла.
Сигнальная лампа включения передних противотуманных фар.
Сигнальная лампа включения задних противотуманных фонарей.
Сигнальная лампа подушки безопасности.
Загорается при включении зажигания и гаснет через несколько секунд. При включении зажигания, если сигнальная лампа не загорается или начинает мигать, это свидетельствует о неисправности системы подушки безопасности. Обратитесь на сервисную станцию РЕНО.
Сигнальная лампа включения фар дальнего света.
Сигнальная лампа включения фар ближнего света.
Сигнальная лампа включения указателей левого поворота.
Сигнальная лампа включения указателей правого поворота.
Сигнальная лампа температуры охлаждающей жидкости.
Если она горит, остановите автомобиль и дайте двигателю поработать на холостом ходу 1-2 минуты. Юли температура не уменьшается, включите двигатель и проверьте уровень охлаждающей жидкости проверку необходимо осуществлять при остывшем двигателе).
Сигнальная лампа электронной противоугонной блокировки запуска двигателя.
Данная лампа выполняет несколько функций. Смотрите параграф «Система электронной противоугонной блокировки двигателя».
Не используется.
Сигнальная лампа непристегнутого ремня безопасности водителя.
Сигнальная лампа неисправности электронных систем автомобиля (бензиновый и дизельный двигатели) и сигнальная лампа включения предпускового подогрева (дизельный двигатель).
Если сигнальная лампа неисправности электронных систем загорелась во время движения автомобиля, что указывает на неисправность электрической или электронной системы. Как можно быстрее обратитесь на сервисную станцию РЕНО.
Сигнальная лампа включения предпускового подогрева (дизельный двигатель). При нахождении ключа зажигания в положении «М» эта сигнальная лампа должна гореть, что указывает на включение предпускового подогрева. Лампа гаснет, когда свечи предпускового подогрева нагрелись до требуемой температуры и двигатель готов к запуску.
Сигнальная лампа незакрытой двери.
При включенном зажигании эта лампа загорается, если неплотно закрыта одна из дверей.
Сигнальная лампа неисправности антиблокировочной системы.
При включении зажигания эта лампа загорается на три секунды и затем гаснет. Если она загорается во время движения автомобиля, это свидетельствует о неисправности системы. Торможение будет происходить, как на автомобиле, не оборудованном АБС. Немедленно обратитесь на сервисную станцию РЕНО.
Сигнальная лампа включения стояночного тормоза и неисправности тормозной системы.
Если лампа загорается при торможении, это сигнализирует о недостаточном уровне тормозной жидкости. Продолжать движение опасно, обращайтесь на сервисную станцию РЕНО.
Сигнальная лампа температуры охлаждающей жидкости.
При обычных условиях эксплуатации стрелка указателя температуры охлаждающей жидкости должна находиться ниже выделенной зоны. При тяжелых условиях эксплуатации стрелка может заходить в эту зону. Это не представляет опасности, если только не загорится сигнальная лампа.
Сигнальная лампа падения давления масла в двигателе.
Лампа гаснет сразу после запуска двигателя. Если она загорается при движении автомобиля, немедленно остановитесь, выключите зажигание и проверьте уровень масла.
Контрольная лампа отработавших газов.
Загорается при включении зажигания и гаснет через 3 сек. Если лампа горит постоянно, проконсультируйтесь как можно скорее на сервис-станции РЕНО. Если лампа мигает, снизьте частоту вращения двигателя до прекращения мигания. Обратитесь на сервисную станцию РЕНО.
Сигнальная лампа низкого уровня жидкости в бачке стеклоомывателя.
Долейте жидкость в бачок стеклоомывателя.
Сигнальная лампа разрядки аккумуляторной батареи.
Загорается и гаснет при запуске двигателя. Если она загорелась во время движения, это указывает на перегрузку электросети или на разрядку батареи. Остановитесь и проверьте электрические цепи.
1.66
Они выводятся вместе с включением сигнальной лампы
©
и требуют немедленно отогнать автомобиль на сервисную
станцию компании-производителя с соблюдением мер предосторожности. Несоблюдение этого предписания может приве-
сти к повреждению автомобиля.
Они выключаются нажатием на клавишу выбора индикации или спустя несколько секунд, и заносятся в память бортового журнала.
Контрольная лампа
©
не гаснет. На следующих страницах приведены примеры сообщений о неисправностях.
Примеры сообщений
Значение сообщений
ПРОВЕР СИСТ ESC
Указывает на неисправность антипробуксовочной системы (см. пункт «Системы кон-
троля и поддержания курсовой устойчивости» в разделе 2).
ПРОВЕРИТь ТОПл ФИльТР
Свидетельствует о наличии воды в дизельном топливе
Срочно обратитесь на сервисную станцию компании-производителя.
ПРОВЕРИТь КПП
Указывает на неисправность коробки передач. Срочно обратитесь на сервисную стан-
цию компании-производителя.
ПРОВЕРИТь АВТ ВКл ФАР
Указывает на неисправность системы автоматического включения наружного
освещения, обратитесь на сервисную станцию компании-производителя.
ПРОВЕР уСИл
Рул уПРАВл
Неисправно рулевое управление с усилителем.
БОРТОВОй КОМПьюТЕР: сообщения о нарушениях работы
Наличие и функционирование зависит от комплектации автомобиля и страны поставки.
Сигнальная лампа минимального уровня топлива в баке.
Эта лампа гаснет после пуска двигателя. При работающем двигателе лампа сигнализирует о том, что необходимо заправить бак топливом.
Не используется.
Сигнальная лампа включения электрообогрева заднего стекла.
Сигнальная лампа включения передних противотуманных фар.
Сигнальная лампа включения задних противотуманных фонарей.
Сигнальная лампа подушки безопасности.
Загорается при включении зажигания и гаснет через несколько секунд. При включении зажигания, если сигнальная лампа не загорается или начинает мигать, это свидетельствует о неисправности системы подушки безопасности. Обратитесь на сервисную станцию РЕНО.
Сигнальная лампа включения фар дальнего света.
Сигнальная лампа включения фар ближнего света.
Сигнальная лампа включения указателей левого поворота.
Сигнальная лампа включения указателей правого поворота.
Сигнальная лампа температуры охлаждающей жидкости.
Если она горит, остановите автомобиль и дайте двигателю поработать на холостом ходу 1-2 минуты. Юли температура не уменьшается, включите двигатель и проверьте уровень охлаждающей жидкости проверку необходимо осуществлять при остывшем двигателе).
Сигнальная лампа электронной противоугонной блокировки запуска двигателя.
Данная лампа выполняет несколько функций. Смотрите параграф «Система электронной противоугонной блокировки двигателя».
Не используется.
Сигнальная лампа непристегнутого ремня безопасности водителя.
Сигнальная лампа неисправности электронных систем автомобиля (бензиновый и дизельный двигатели) и сигнальная лампа включения предпускового подогрева (дизельный двигатель).
Если сигнальная лампа неисправности электронных систем загорелась во время движения автомобиля, что указывает на неисправность электрической или электронной системы. Как можно быстрее обратитесь на сервисную станцию РЕНО.
Сигнальная лампа включения предпускового подогрева (дизельный двигатель). При нахождении ключа зажигания в положении «М» эта сигнальная лампа должна гореть, что указывает на включение предпускового подогрева. Лампа гаснет, когда свечи предпускового подогрева нагрелись до требуемой температуры и двигатель готов к запуску.
Сигнальная лампа незакрытой двери.
При включенном зажигании эта лампа загорается, если неплотно закрыта одна из дверей.
Сигнальная лампа неисправности антиблокировочной системы.
При включении зажигания эта лампа загорается на три секунды и затем гаснет. Если она загорается во время движения автомобиля, это свидетельствует о неисправности системы. Торможение будет происходить, как на автомобиле, не оборудованном АБС. Немедленно обратитесь на сервисную станцию РЕНО.
Сигнальная лампа включения стояночного тормоза и неисправности тормозной системы.
Если лампа загорается при торможении, это сигнализирует о недостаточном уровне тормозной жидкости. Продолжать движение опасно, обращайтесь на сервисную станцию РЕНО.
Сигнальная лампа температуры охлаждающей жидкости.
При обычных условиях эксплуатации стрелка указателя температуры охлаждающей жидкости должна находиться ниже выделенной зоны. При тяжелых условиях эксплуатации стрелка может заходить в эту зону. Это не представляет опасности, если только не загорится сигнальная лампа.
Сигнальная лампа падения давления масла в двигателе.
Лампа гаснет сразу после запуска двигателя. Если она загорается при движении автомобиля, немедленно остановитесь, выключите зажигание и проверьте уровень масла.
Контрольная лампа отработавших газов.
Загорается при включении зажигания и гаснет через 3 сек. Если лампа горит постоянно, проконсультируйтесь как можно скорее на сервис-станции РЕНО. Если лампа мигает, снизьте частоту вращения двигателя до прекращения мигания. Обратитесь на сервисную станцию РЕНО.
Сигнальная лампа низкого уровня жидкости в бачке стеклоомывателя.
Долейте жидкость в бачок стеклоомывателя.
Сигнальная лампа разрядки аккумуляторной батареи.
Загорается и гаснет при запуске двигателя. Если она загорелась во время движения, это указывает на перегрузку электросети или на разрядку батареи. Остановитесь и проверьте электрические цепи.
- вопросы и ответы
- Renault
- Kangoo
:
:
:
Что означают лампочки на приборной панели Renault Kangoo?
Что означают лампочки на приборной панели Renault Kangoo?
Годы 2008-2020
ответ
На приборной панели Renault Kangoo есть много индикаторов, и вы найдете их значения, подробно проиллюстрированные в буклете по эксплуатации и техническому обслуживанию, который был доставлен вам вместе с новым автомобилем. Примером может быть желтый свет, который выглядит как зигзаг: это свет «электронной неисправности». если он загорается во время движения, это указывает на электрическую или электронную неисправность или, для дизельных версий, на наличие воды в дизельном топливе.
Опубликовано: 3 Октябрь 2022 by ScegliAuto
Видео на похожие темы (Комбинация приборов)
Как заменить лампы освещения на Рено Кангу
Renault Kangoo (2008-2020 / FC, FW, MK 2)
Как заменить лампочки освещения салона на ручках ручного кондиционера на Renault Kangoo? Посмотрим в этом видео как действовать: снимаем панель ручек
Как сбросить сервис на Renault Kangoo.
Renault Kangoo (1997-2008 / KC, MK 1, KW)
Если мы заменили моторное масло и масляный фильтр на этом автомобиле, то после этого нам нужно сбросить индикатор в виде английского ключа, который з
Разборка комбинации приборов на Рено Меган
Renault Megane (2002-2010 / Megane 2)
Комбинация приборов нашего Renault больше не загорается? Посмотрим, как его разобрать и поменять лампочки или целиком. Снимаем пластиковую верхнюю ча
Как сбросить сервисную лампочку Рено Кангу 2017
Renault Kangoo (2008-2020 / FC, FW, MK 2)
Если вы хотите сбросить сигнальную лампу обслуживания на своем Renault Kangoo 2017 года самостоятельно, все, что вам нужно сделать, это обратить вним
- Главная
- Секреты
- Самая полная расшифровка сообщений бортового компьютера Renault
Дата публикации 19 октября 2018. Опубликовано в Секреты Рено
Бортовой компьютер — информационная система, которая оценивает состояние электронных систем автомобиля и выводит результаты диагностики, а также информацию о поездке на экран приборной панели.
Когда в управляющей электронике возникают сбои, владелец видит соответствующее предупреждение на приборной панели.
Поэтому важно понимать, что именно сообщает вам ваш «Рено». Для решения некоторых проблем понадобится компьютерная диагностика с использованием специального ПО. Отдельные ситуации решаются только после технического обслуживания и даже ремонта машины.
В случаях, когда вы поняли причину неисправности и приняли меры, а ошибка не пропадает, полезно обнулить показатели борткомпьютера Renault. Для этого нужно нажать и удерживать клавишу.
Информационные сообщения бортового компьютера «Рено»
На дисплее бортового компьютера Renault обычно отображаются два числовых значения в километрах — это показатели счетчиков пробега, суммарного (А) и суточного (Б).
Также на дисплее БК вашего «Рено» может отображаться:
- CARBURANT — объем израсходованного с момента обнуления показателей топлива
- MOYNNE — средний расход топлива (после обнуления)
- INSTANTANNE — текущий расход топлива, отображается на скорости больше 30 км/ч
- AUTONOMIE — на сколько хватит топлива в баке, рассчитывается с учетом среднего расхода с момента обнуления, выводится после 400 м пути
- DISTANCE — пройденный путь (с момента последнего обнуления)
- MOYENNE — средняя скорость, отображается после первых 400 м пути
- VIDANGE DANS — оставшийся до планового ТО пробег. Сбрасывать этот показатель лучше только после замены масла, проведения ТО.
- REGULATEUR, LIMITEUR — заданное значение скорости системы круиз-контроль.
- PAS DE MESSAGE MEMORISE — бортовой журнал, выводятся информационные сообщения.
Расшифровка сообщений БК Renault с французского
- INSERER LA CARTE — вставьте ключ-карту в считывающее устройство.
- NIVEAU HUILE CORRECT — уровень масла в норме.
- ECLAIRAGE AUTO DES FEUXOFF — автоматическое включение световых приборов выключено.
- ESP/ASR DESACTIVE — отключение системы стабилизации и противобуксовочной системы.
- CAPTEURS PNEUS ABSENT — датчик давления воздуха в шинах отсутствует или неисправен.
- PRESSION PNEUS A REAJUSTER — приведите в норму давление воздуха в шинах.
- FILTRE GAZOLE A PURGER — проверьте состояние фильтра дизельного двигателя.
- BOITE VITESSES A CONTROLER — проверьтекоробку передач.
- CARTE NON DETECTEE — ключ-карта не распознан.
- PILE CARTE A CHANGER — замените батарейку в ключе-карте.
- PANNE DE L INJETION — неисправна система впрыска.
- CREVAISON CHANGER ROUE — прокол колеса, замените колесо.
- SURCHAUFFE DU MOTEUR — перегрев двигателя.
- PANNE DE LA DIRECTION — неисправность рулевого управления.
- DEFAILLANCE ELECTRONIQUE — неисправность электронных систем автомобиля.
Расшифровка сообщений БК Renault с английского + пояснения
- Automatic lighting OFF / out oorder (fault) — система автовключения наружного освещения (датчик света) выключена / неисправна
- Automatic wipers OFF/ out oorder (fault) — режим автовключения стеклоочистителей (датчик дождя) выключена / неисправна
- Adjust oil level — долейте до необходимого уровня моторное масло
- Adjust tyre pressure — отрегулируйте давление воздуха в шинах
- Boot open — открыт багажник
- Breaking fault / break fault — неисправность тормозной системы (упал уровень тормозной жидкости, изношены колодки и т.п.)
- Card not detected — карточка не обнаружена
- Card reader not working / Electronic fault (поочередно) — считывающее карту устройство вышло из строя / электронные системы вышли из строя
- Change card battery / replace card battery — замените батарейку в карте (после замены нажать одновременно все кнопки на карте, чтобы стереть ошибку)
- Change oil soon — напоминание о том, что вскоре нужно заменить моторное масло
- Check ABS — проверьте систему ABS (сопровождается лампой Service, зимой, когда снег набивается в тормозную систему, помогает многократный выжим педали тормоза и перезапуск мотора)
- Check airbag— проверьте подушки безопасности (стоит проверить контакты в разъеме под сиденьем, шлейф в подрулевом переключателе)
- Check diesel filter — проверьте топливный фильтр
- Check door loсks — проверьте блокировку дверей (появляется обычно когда водитель ставит блокировку, а пассажир дергает ручку открывания двери; устраняется включением-выключением блокировки кнопкой на двери водителя)
- Check emissions— проверьте систему выхлопа (нейтрализатор ОГ, лямбда-зонд)
- Check gearbox — проверьте автоматическую коробку передач
- Check injection — проверьте систему впрыска (возможно, грязный дроссель или его разъем, сопровождается плавающими оборотами в РХХ)
- Check steering — проверьте рулевое управление (рейку, электроусилитель, ходовую часть)
- Confirm engine stop / press stop twice (поочередно)- подтвердите остановку мотора / нажмите кнопку «стоп» дважды
- Cruise control — включен регулятор скорости (круиз-контроль)
- Cruise control not working — система круиз-контроля неисправна
- Depress the brake / Declutch + «start» — выжмите педаль тормоза / сцепления и запустите двигатель с кнопки (поочередно)
- Door open — дверь открыта
- Electronic failure / electronic fault — неисправность (ошибка) управляющей электроники (в основном возникает при проблемах с педалью тормоза, когда не горят стоп-сигналы)
- Engine overheating — перегрев двигателя (остановитесь, заглушите мотор, примите меры)
- ESP disconnected / out of order — система стабилизации кузова отключена / вышла из строя
- Faulty engine immobilizer — система электронной противоугонной блокировки запуска мотора неисправна
- Faulty injection — система впрыска неисправна
- Faulty steering — рулевое управление неисправно
- Gearbox overheating — коробка передач перегревается
- Gear shift in P or N / press on brake + «start» — переведите АКП в режим P или N / выжмите педаль тормоза и нажмите кнопку запуска мотора (поочередно)
- Hands-free out of order — система «свободные руки» не функционирует
- Heated seat ON — обогрев сиденья включен
- Low battery — низкий уровень заряда АКБ (сочетается с сигналом Stop и значком АКБ после запуска двигателя; требует замены реле регулятора напряжения в генераторе или генератора)
Luggage compartment open — открыта задняя дверь - Min IooooooL / Min I_ _ _ L — уровень масла максимальный / минимальный
- No message stored/available — в памяти БК нет сообщений о неисправностях (все хорошо)
- Oil level ok / correct — уровень масла в двигателе нормальный
- Please insert/ remove card — вставьте / извлеките карту
- Press cluth + start — выжмите педаль сцепления, запустите двигатель с кнопки (выводится при попытке запуска двигателя с включенной передачей на МКП или нажатой педалью тормоза на АКП)
- Press the brake pedal — нажмите на педаль тормоза
Puncture: change the wheel / tyre puncture — шина проколота, замените колесо - Regenerate particle filter — требуется замена воздушного салонного фильтра
- Restricted card mode — включен резервный режим карты
- Service due soon / now — предупреждение о необходимости ТО скоро / сейчас (Чтобы сбросить пробег, нужно завести двигатель, дождаться появления этой надписи, нажать кнопку БК и ждать, пока цифры пробега не «добегут» до 15000, затем отпустить кнопку)
- Shift into neutral — установите рычаг КП в нейтральное положение
- Speed limiter out of order — неисправен ограничитель скорости
- Steering locked — рулевое управление заблокировано (низкий уровень напряжения в бортвети или двигатель заглушили при вывернутых до упора колесах). Если такое сообщение появляется на экране БК, а следом Breaking Fault — есть проблемы с запуском двигателя (стартер и т.п.).
- Steering not locked — рулевое управление не заблокировано
- Top—Up Oil level — долейте масло по уровню
- Turn steering-wheel + start — покрутите руль одновременно нажав на запуск двигателя с кнопки (выжав педаль сцепления или тормоза), чтобы разблокировать руль.
- Tyre pressure sensor not working / fault — датчик системы контроля давления в шинах неисправен
- Underinflation: slow down — давление в шинах упало, снижайте скорость.
О том, как самостоятельно проверить катушки зажигания своего Рено, мы писали здесь.