У меня нет ошибок перевод на английский

Нет ошибок

• no mistakes
  

• no error
  

A. Убытки в результате ошибок

A. Losses due to mistakes

Нельзя допустить повторения подобных ошибок.

Such mistakes should not be repeated.

В этой связи важно приложить максимальные усилия во избежание ошибок прошлого — ошибок, которые дискредитировали Комиссию по правам человека.

In that regard, it is important that we make the utmost efforts to avoid the mistakes of the past — mistakes that discredited the Commission on Human Rights.

Это позволит избежать повторения ошибок.

This will ensure that the same mistakes are not repeated.

Эти люди совершают множество ошибок.

These are people who make a lost of mistakes.

% ошибок при присвоении классиф. кодов

% of mistakes in use of classification codes Dead

Необходимо принимать меры для выявления ошибок до причинения ущерба, а после выявления таких ошибок проводить необходимое расследование.

Measures were needed to identify mistakes before any damage was done, and when mistakes were found the necessary investigations must be instituted.

Учиться не делать ошибок только с помощью учебного модуля невозможно, поэтому риски появления в системе ОПР ошибок возрастают.

You cannot really practice mistakes on the training module, so you have higher risks of making mistakes in the ERP system.

«Не делает ошибок тот, кто не работает».

“If you do nothing you cannot make a mistake.”

Нет ошибок в танго, подобно жизни. Это просто.

No mistakes in the tango, not like life.

тут не могло быть и ошибок, потому что всё были верные факты.

no mistake was possible here, because these were all true facts.

Поначалу он делает в разговоре столько ошибок, что его и понять-то толком нельзя.

At first they’re making all kinds of mistakes, and you can hardly understand them.

— Не было никаких ошибок, — горячо возразил Гарри. — Там даже было написано, что я живу в чулане.

“I have burned it.” “It was not a mistake,” said Harry angrily, “it had my cupboard on it.”

– У него огромный опыт, – возразил Пауль. – Скажи, сколько ошибок Хавата ты можешь припомнить?

«He’s wise with much experience,» Paul said. «How many of Hawat’s mistakes can you recall?»

И наконец, уже дней десять спустя, заключила в виде сентенции, чем-то раздражившись на дочерей, что: «Довольно ошибок! Больше их уже не будет».

Then once more, ten days later, after some passage of arms with one of her daughters, she had remarked sententiously. «We have had enough of mistakes. I shall be more careful in future!»

Я не виню короля за эту сделку: желая ступить в Италию хоть одной ногой и не имея в ней союзников, в особенности после того, как по милости Карла перед Францией захлопнулись все двери, он вынужден был заключать союзы, не выбирая. И он мог бы рассчитывать на успех, если бы не допустил ошибок впоследствии.

I will not blame the course taken by the king, because, wishing to get a foothold in Italy, and having no friends there—seeing rather that every door was shut to him owing to the conduct of Charles—he was forced to accept those friendships which he could get, and he would have succeeded very quickly in his design if in other matters he had not made some mistakes.

Это мир ошибок, диаметрально противоположных ошибок.

This is a world of mistakes, of diametrical mistakes.

На этот раз ошибок не будет.

This time there would be no mistakes.

Ошибок больше не будет.

No more mistakes this time.

Ошибок мне не надо.

I want no mistakes.

Но, дорогой, ошибок нет.

But, darling, there are no mistakes.

Для ошибок не было места.

There was no room for mistakes.

На этот раз никаких ошибок не будет.

This time there will be no mistake.

Кто не делает ошибок?

Everybody makes mistakes.

Почти никаких ошибок.

Only a few mistakes.

Без ошибок было не обойтись.

Mistakes had happened.

Почти все известные случаи такого рода касаются географических ошибок, а большинство из них — картографических ошибок>>.

Almost all the recorded instances concern geographical errors, and most of them concern errors in maps».

● сократить риск ошибок;

the risk of errors is reduced;

предотвращение ошибок охвата;

management of coverage error

G. Обработка ошибок

G. Error Handling

Нет ошибок, смотри!

There’s no errors, look!

Существует и еще одна разновидность ошибок, характерных для плохо организованной науки.

Other kinds of errors are more characteristic of poor science.

В книге говорится даже о корректировке ошибок эксперимента — замечательно.

The book even talks about having to correct the experimental errors—very fine.

Знал я и статистику — в мере, достаточной для понимания статистических ошибок, возникающих при подсчете маленьких пятнышек в чашке для выпаривания.

I knew enough statistics to understand the statistical errors in counting little spots in a dish.

Возьмем следующее, более зрелое, произведение Каутского, посвященное тоже в значительной степени опровержению ошибок оппортунизма.

Let us take the next, more mature, work by Kautsky, which was also largely devoted to a refutation of opportunist errors.

Эти пять ошибок могли оказаться не столь уж пагубными при его жизни, если бы он не совершил шестой: не посягнул на венецианские владения.

Which errors, had he lived, were not enough to injure him had he not made a sixth by taking away their dominions from the Venetians;

Я читал в инженерной школе курс математических методов физики, и пытался показать студентам, как можно решать задачи методом проб и ошибок.

I taught a course at the engineering school on mathematical methods in physics, in which I tried to show how to solve problems by trial and error.

Этот образ подтолкнул его к новому пониманию своего пророческого дара, и он увидел причину и «слепых зон», и ошибок в своих предвидениях. И это напугало его.

It gave him a new understanding of his prescience, and he saw the source of blind time, the source of error in it, with an immediate sensation of fear.

Они поэтому занялись разоблачением многочисленных ошибок этого перевода, который римско-католи ческое духовенство ввиду этого было поставлено в необходимость защищать или комментировать.

They set themselves, therefore, to expose the many errors of that translation, which the Roman Catholic clergy were thus put under the necessity of defending or explaining.

Недаром кто-то в Сенате, желая его оправдать, сказал, что он относится к той природе людей, которым легче избегать ошибок самим, чем наказывать за ошибки других.

Insomuch that someone in the Senate, wishing to excuse him, said there were many men who knew much better how not to err than to correct the errors of others.

Он изучил властное выражение обрамленного бородой лица, и жесткая улыбка коснулась его губ. – Хорошо сказано, – промолвил он. – Я приношу свои извинения. Кинес посмотрел Паулю в глаза и наконец произнес: – Ни один из Харконненов никогда не признавал своих ошибок.

A harsh smile touched Paul’s lips and he said: «Well spoken. I apologize.» Kynes met Paul’s stare and, presently, said: «No Harkonnen ever admitted error.

– Метод проб и ошибок, проб и ошибок.

“Trial and error, trial and error.”

Выпутались из ошибок

and wrought out of error,

Никаких типографских ошибок!

No typographical errors!

Никаких проб и ошибок.

No trial and error.

метод проб и ошибок.

by trial and error.

Ошибок при этом никогда не бывает.

There’s never any error.»

И наделали ошибок…

Errors had been committed.

— А я не совершаю ошибок.

«And I don’t make errors.

Природа не совершает ошибок;

Nature commits no errors;

Это был путь проб и ошибок.

It was trial and error.

Ошибок нет, Джорди.

There were no errors, Geordi.

В этой части ошибок нет.

There, the spelling’s fine.

Я только что говорил по телефону с транспортной компанией, Они подтвердили, что в накладной ошибок нет.

Hey, I just got off the phone with the shipping company. They confirmed — that the manifest was accurate.

Я не возражаю против его грамматических ошибок, можно смотреть сквозь пальцы на его дурную пунктуацию. Но в его письме нет тайны, нет аромата.

I don’t mind his grammatical mistakes, I will overlook his bad punctuation, but the letter has no mystery, no bouquet.

К тому времени, когда они скажут Вам, что нет ошибок, Вы все распадетесь, кроме, конечно, Директора.

By the time they tell you that there’s nothing wrong with it, you’ll all have disintegrated, except of course the Director.

В регистрах нет никаких ошибок.

There are no errors in the registers.

Нет ошибок.

And there are no mistakes.

И проверьте, нет ли орфографических ошибок.

And make sure you’ve made no spelling errors.

Я хочу сказать ему : «Брат мой, не бывает ошибок, которые нельзя простить, нет преступления, которое нельзя искупить чистосердечным покаянием».

To him I say… «My brother… there’s no sin that cannot be forgiven… no crime that can’t be atoned for… by sincere repentance»

Нет ошибок в танго, подобно жизни. Это просто.

No mistakes in the tango, not like life.

Да, Дредд, возможно, закон не допускает ошибок. Но я свободен. А ты нет.

Well, Dredd, maybe the Law doesn’t make mistakes, but I’m free and you’re toast.

Нет, я уверен, ксерокс сумел выловить пару ошибок!

No, I’m sure the Xerox machine caught a few.

Такие люди не допускают ошибок. Нет.

— A man like this doesn’t make mistakes.

Нет места для эмоциональных ошибок.

There is no margin for emotional error.

Я знаю, я сделал пару ошибок с того времени, и вы, наверно, не хотите, чтобы я здесь околачивался, но если нет… я хотел бы продолжить наши занятия.

I know I’ve made a few mistakes since then, and you probably don’t want me around, but if it’s all right with you… I’d like to continue my training.

Делай много ошибок, потому что нет лучшего способа учиться и расти, хорошо?

Make a lot of them. Because there’s no better way to learn and to grow, all right?

Ошибок нет?

is the spelling okay?

Нет, нет, никаких ошибок.

No. No, no, there’s no mistake.

Нет, ту, которая любит меня настолько, что готова удержать от ошибок.

No, the one that loves me enough to keep me from screwing up.

Просто в то время было много судебных ошибок, и я подумал : «Нельзя лишать человека жизни, если нет уверенности в его виновности».

It was just that at that time there were a lot of miscarriages of justice, and I thought, » You can’t be killing people if you’re not certain whether

Мы оба наделали ошибок, мы все наделали ошибок, но это уже сделано, его нет.

Listen Mary, we both made mistakes. We all made mistakes. But it’s done, he’s gone.

Больше нет ошибок.

No more mistake.

Нет ничего больнее, чем видеть, как любимый человек страдает от врачебных ошибок.

Nothing hurts more than to see the one that you love… subjected to mistakes and wrongs.

В ваших рассчетах нет ошибок, верно?

No problems with your calculations, right?

Нет, сэр, потому, что это часть моей работы как мастера-сержанта присматривать чтобы младшие лейтенантики, типа тебя, не наделали ошибок.

No, sir, I’m not, because it is part of my job as a Master Sergeant to see to it that butter-bar Lieutenants like yourself don’t make mistakes.

Этот мир — дорога, ведущая к другому миру, который и есть дом, где нет печали, но у нас должен быть нюх, чтобы пройти этот путь без ошибок Путешествие начинается с нашим рождением Мы идём по дороге, пока живы

This world is a road leading to another which is home with no sorrow but we should have the good sense to make the journey without error the journey begins when we are born, walk while we live, and arrive when we die,

— Нет. Сначала он совершил несколько ошибок.

He made beginner’s errors.

И знаешь, там нет видимых ошибок.

You know, there’s no real reversible errors.

Нет, этим детям и так досталось из-за наших ошибок.

No, those kids have been hurt enough by our mistakes.

В деле нет юридических ошибок, но я хотела подловить их на необоснованном решении.

There were no legal errors in your proceeding, but I was hoping to sell them on unreasonable result.

Нет, нет, шеф, я не делаю ошибок.

Uh, no, no, chief, I-I don’t make mistakes.

Нет, я наделал много ошибок, понимаешь?

No, I’ve made mistakes, you know?

Но нет никаких ошибок.

There are no mistakes.

Томми отправил меня убедиться, что в списке гостей на мероприятие нет ошибок.

Tommy sent me over to make sure the guest list for the firemen’s gala was accurate.

Нет, нет. Слушай, ни ДеЛео ни Томлинсон, слово «цель» — то без ошибок не напишут, а выдумать её себе, уж подавно.

Look, neither DeLeo or Tomlinson can even spell «agenda,» much less carry one out.

Нет, я работал под руководством двух хороших шеф-поваров, но в основном методом проб и ошибок.

No, I worked under a couple of good chefs, but it’s mostly just trial and error.

В доме Эми нет ошибок, и он выбрал единственный вечер на неделе, когда она вернулась с работы пораньше.

No missteps at Amy’s house, and he picked the one night a week that she gets out of work early.

Нет. нет, никаких ошибок.

No, no, no, no mistake.

— Нет там ошибок.

— Of course it is.

— Никому нет дела до твоих ошибок.

— Nobody cares about your mistakes.

Нет никаких ошибок, только возможности пропали впустую.

There are no mistakes, only opportunities wasted.

Нет ошибок, смотри!

There’s no errors, look!

Нет у меня ошибок..

No, not my mistakes, okay?

Итак, поскольку у нас нет соответствующего оборудования, которое нужно для чтения диска, то будет много проб, ошибок, раздумий.

So, since we don’t have all the exact equipment needed to read the disk, this will require a lot of trial, error, musing.

Нет чужих ошибок, которые я хотела бы исправить.

There’s no wrong I want corrected.

Девять ошибок — и тебя нет.

Nine mistakes and you are out.

Нет места для ошибок.

Can’t afford slip-ups.

Нет, но хотя бы предупредить меня, когда одна из твоих ошибок становится моей проблемой.

No, but at least you could have warned me when one of your mistakes is gonna become my problem.

Нет, у меня было несколько коротких ошибок.

I’ve had, like, a few short-lived mistakes,

• перевод на «ошибок нет» турецкий