Бесперебойную работу увлажнителя воздуха обеспечивают сложные механизмы и электронные программы. И, как любой другой технике, этим приборам требуется правильное обращение и своевременное обслуживание. Но даже при соблюдении всех эксплуатационных требований, прибор может выйти из строя.
В этой статье собраны сведения о том, какие наиболее распространенные ошибки увлажнителя воздуха встречаются и как устранить большинство неисправностей самостоятельно. Приведены рекомендации по ремонту паровых, ультразвуковых и традиционных увлажнителей холодного типа. Материал дополнен наглядными фото и тематическими видеороликами.
Содержание статьи:
- Признаки поломки увлажнителей воздуха
- Причины отсутствия пара и способы устранения
- Аппараты холодного типа
- Увлажнители ультразвукового типа
- Поломка парового устройства
- Пошаговая инструкция ремонта своими руками
- Этап #1 — разборка увлажнителя воздуха
- Этап #2 — проведение диагностики устройства
- Этап #3 — проведение чистки конструкции
- Этап #4 — поиск неисправностей в электронной части
- Этап #5 — замена ультразвуковой мембраны
- Советы по эксплуатации устройства
- Выводы и полезное видео по теме
Признаки поломки увлажнителей воздуха
Даже во время правильной эксплуатации увлажнителя могут возникнуть различные проблемы. Так, пользователи чаще всего могут столкнуться с тем, что не идет пар из увлажнителя воздуха.
Если это прибор ультразвукового типа, то в таком случае, первую очередь, следует убедиться, что мембрана расположена под водой. Еще одна возможная причина такой поломки – засорение мембраны. В целях профилактики можно протереть деталь слабым раствором уксуса. На потоке пара отражается также работоспособность турбины и генератора.
Другие популярные проблемы, с которыми встречаются владельцы увлажнителей воздуха:
- Количество воды в резервуаре не уменьшается при нарушении целостности мембраны или устройства, отвечающего за ее движение.
- Поток воздуха снижен или вовсе отсутствует в рабочем режиме по причине засорения воздухозаборных фильтров и трубок. Оборудование может выйти из строя также из-за поломки вентилятора.
- В помещении с работающим устройством запотевают окна, на мебели появляется влажная пыльца, а датчик показывает нормальное значение, то это указывает на нарушение работы техники. Оптимальный уровень влажности воздуха – не более 60%.
- Пар имеет неприятный запах. Причина может быть в засорении мембраны, распространении плесени и грибка внутри самого устройства. Также может понадобиться срочная замена фильтров.
- Отсутствует звуковой сигнал, бездействует таймер, датчики. Все это указывает на выход из строя электроники. Также не будет срабатывать в этом случае и жидкокристаллический экран.
- Становится труднее дышать в помещении, когда прибор превысил допустимое значение влажности. Это значит, что датчик влажности не срабатывает.
- Увлажнитель воздуха продолжает работать при предельном снижении уровня воды, хотя должен автоматически отключиться. Это условие относится и к программированию таймера, если прибор продолжает функционировать по истечении установленного времени. В таком случае оборудование необходимо отключить от электрической сети.
- Существенное повышение температуры корпуса свидетельствует о его перегреве.
На поломку электродвигателя или вентилирующей системы указывает повышенный шум от работы увлажнителя воздуха.
Одна из основных причин поломки увлажнителя воздуха – попадание влаги во внутрь корпуса при попытке залить воду через паровыводитель
При появлении характерного паленого запаха следует незамедлительно обесточить устройство. Появление дыма – признак серьезного нарушения работы электрического прибора, который нужно сразу же отключить от сети.
Причины отсутствия пара и способы устранения
Отсутствие пара — одна из самых распространенных неисправностей, которая встречается во всех типах увлажнителей. Поэтому подробнее разберем причины такой поломки у каждой разновидности приборов, а также поговорим о способах устранения.
Диагностику следует начать с проверки розетки, индикатора электрического прибора и наличия воды в резервуаре. Но учтите, что любые ремонтные работы выполняются только после отключения увлажнителя от сети.
Аппараты холодного типа
Так называемые традиционные увлажнители могут перестать генерировать пар по нескольким причинам:
- Изношенность фильтров — детали следует в таком случае заменить новыми.
- Неисправность двигателя. Узел отвечает за работу турбины и вентилятора. Не подлежит ремонту, мотор можно только заменить.
- Налёт. Если при включении увлажнителя слышен звук двигателя, а крыльчатка турбины и кулер остаются неподвижными, причина может быть в известковом налете, который следует снять. Поломку также можно определить и по направлению пара, который будет стелиться внизу, а не выходить вертикально вверх.
Отсутствие пара также может быть спровоцировано повреждением проводов, что часто случается при транспортировке устройства.
При отсутствии движения крыльчатки после включения прибора следует отключить устройство от сети и попробовать самостоятельно провернуть эти элементы. Если движение дается с трудом, то понадобится чистка
Увлажнители ультразвукового типа
Ключевой элемент ультразвукового увлажнителя – мембрана или диск (излучатель, пьезоэлемент) и вентилятор малой мощности. Мембрана начинает вибрировать при подаче переменного тока с частотой ультразвука, от чего вода разбивается на мельчайшие частички, а встроенный вентилятор выталкивает их в помещение.
Зачастую этот тип увлажнителя производит недостаточное количество пара или вовсе не генерирует его по причине неисправности электромеханического преобразователя. Самостоятельно устранить поломку не удастся, деталь необходимо заменить. Установить неисправность мембраны можно по отсутствию характерного звука бурлящей воды.
Запустить увлажнитель воздуха без воды обычно нельзя — производители предусмотрели, чтобы приборы не начинали процесс генерации пара при отсутствии достаточного уровня воды
Если увлажнитель был запущен в работу без воды, то выходит из строя мембрана, а затем и транзистор. Продолжительная работа в таком режиме может повредить другие элементы платы генератора, что приведет к поломке блока питания.
Еще одна причина неисправности увлажнителя ультразвукового типа – загрязнение или повреждение мембраны, а также выход из строя механизма, заставляющего ее вибрировать (платы генерации ультразвуковых колебаний). Устранить проблему можно путем очистки мембраны, может понадобиться и замена всего устройства, приводящего преобразователь в движение.
Очищать мембрану стоит также и в случае генерации слишком слабого пара из увлажнителя. Сделать это можно с помощью любых чистящих средств от накипи. Поможет также уксусный раствор и лимонная кислота. Средство следует залить в углубление с мембраной и дождаться полного растворения накипи. Слишком толстый слой налета можно снять с помощью старой зубной щетки. Использование абразивных средств или металлических предметов повредит мембрану.
Поломка парового устройства
Эти увлажнители зачастую не генерируют пар по причине неисправности нагревательного элемента. Если во включенном устройстве вода не нагревается, понадобится замена ТЭНа.
Отсутствие пара может быть связано с поломкой крыльчатки, двигателя, проводки и вентилятора, как в случае с устройствами холодного типа.
Если показатель гигрометра не меняется в течение первых дней использования увлажнителя, причина может быть в чрезмерной сухости воздуха в помещении. Следует подождать около 5-10 дней, пока все предметы интерьера впитают влагу
Есть еще один тип увлажнителей воздуха – распылительный, но его ремонт должен проводиться исключительно специалистами. Вмешательство в работу дорогостоящего устройства может навредить.
Пошаговая инструкция ремонта своими руками
Очистку мембраны и других деталей от накипи, замену фильтров можно выполнить самостоятельно. Ремонт узлов, в том числе и системной платы, лучше доверить профессионалам. Вмешательство в работу конструкции может усложнить ситуацию.
Для проведения ремонта в домашних условиях понадобятся базовые знания электрики, мультиметр, тестер и навыки пайки.
Далее рассмотрим пошагово процесс ремонта бытового увлажнителя воздуха ультразвукового типа.
Этап #1 — разборка увлажнителя воздуха
Для выяснения причины поломки необходимо разобрать устройство, предварительно обесточив его.
Перед снятием бака следует подготовить специальную чашу для жидкости. Остатки влаги в поддоне можно убрать сухой тряпкой. Под оставшейся частью корпуса размещены болты – от 3 до 5 штук. Открутив их, можно снять нижнюю крышку.
После разборки увлажнителя воздуха желательно сфотографировать исходное положение всех деталей, что поможет собрать аппарат в обратном порядке
Если в увлажнителе встроен гигрометр, важно избегать резких движений, так как можно повредить контакты и провода устройства. Как правило, его крепят возле вентиляционной решетки – на внутреннюю часть нижней крышки.
Этап #2 — проведение диагностики устройства
С разобранным устройством можно провести несколько простых тестов, чтобы исключить возможные поломки. Для этого следует подключить увлажнитель воздуха в сеть и проверить работу кулера или вентилятора.
По истечении двух минут работы и после выключения из розетки можно на ощупь определить температуру транзистора. Если он холодный, то это указывает на неисправность генератора.
Схема устройства ультразвукового увлажнителя воздуха. В качестве основных элементов используется распылитель, УЗ мембрана, вентилятор. Некоторые модели также могут быть оснащены гигрометрами, системой фильтрации, дополнительными датчиками
Поломку излучателя можно определить по отсутствию звуков от мембраны, деталь в таком случае необходимо заменить. Остается прозвонить все контакты на плате с помощью мультиметра.
Если все перечисленные неисправности не подтвердились, причина неработающего увлажнителя воздуха может быть в банальном засоре картриджа. Избежать этого можно своевременной заменой фильтров.
Этап #3 — проведение чистки конструкции
Помимо замены фильтров, обслуживание также включает промывание емкости проточной водой и вытирание изнутри мягкой щеткой или тряпкой.
Запрещено использовать агрессивные химические средства, в том числе жидкость для мытья посуды или чистящие гели для унитазов. Могут пострадать не только детали увлажнителя, но и все домочадцы. Ведь оставшиеся частички вещества на стенках попадут в воздух при последующем запуске прибора.
Ультразвуковые увлажнители воздуха – одни из самых эффективных и безопасных устройств. Принцип их работы основан на вибрации пластины, быстрые колебания которой выбивают мелкие частички с поверхности воды
Безопасное использование увлажнителя также предполагает проведение дезинфекции, это уже не обычная чистка, а избавление от скопившихся микроорганизмов. Для этой цели используют уксусную кислоту, хлорный отбеливатель и перекись водорода.
Последнее вещество используют в чистом виде. Отбеливатель разбавляют водой, а кислоту доводят до концентрации в соотношении от 10 до 20%. Полученную смесь заливают в емкость и выдерживают в течение нескольких часов. После процедуры важно тщательно промыть увлажнитель и протереть тряпкой из мягкого материала.
Подробные рекомендации и лучшие способы чистки увлажнителей мы привели в этой статье.
Этап #4 — поиск неисправностей в электронной части
Определить наличие поломки платы можно даже при ее визуальном осмотре.
Если она исправна, то должна обладать следующими свойствами:
- равномерно окрашена;
- на поверхности нет подтеков и пятен;
- все без исключения контакты пропаяны и прозваниваются;
- отсутствуют вздутые элементы;
- нет потемневших резисторов (смена оттенка указывает на сгорание детали).
Важно также проверить наличие пробоев в дорожках платы.
Плату следует обязательно очистить от белого налета. Желательно использовать для этой цели спирт, а сверху покрыть дополнительным слоем лака. Такой способ повысит надежность детали и защитит от короткого замыкания
Короткое замыкание может вывести из строя предохранители, понадобится перепайка. Для извлечения платы из гнезда следует открутить болты, а затем очистить поверхность с помощью мягкой щетки со спиртом.
Этап #5 — замена ультразвуковой мембраны
Как определить неисправность мембраны, мы рассмотрели выше.
Процесс ее замены включает несколько этапов:
- необходимо открутить крепежные болты;
- затем снять керамическое кольцо с частью платы;
- крепится круглая мембрана к плате парой проводков, которые следует аккуратно выпаять;
- завершает процесс впаивание проводов нового пьезоэлемента в плату.
При замене мембраны желательно сразу же заменять и высокочастотный транзистор, выбрав запчасть, которая соответствует заводским требованиям. Расхождение в характеристиках может затруднить процесс образование пара.
Советы по эксплуатации устройства
Защитить увлажнитель воздуха от поломок помогут следующие советы:
- Воду необходимо заливать непосредственно в отверстие, предусмотренное для этой цели производителем.
- Запрещено использовать сопло пара для ингаляций, у некоторых моделей для этих целей производителем предусмотрена специальная насадка.
- Использовать уксус для чистки техники следует лишь на свежем воздухе, в противном случае возможен ожог слизистой оболочки дыхательных путей.
- Прибор не рекомендуется размещать вблизи электрических устройств.
- До отключения увлажнителя воздуха от сети нельзя разбирать его и трогать руками внутренние детали.
- К корпусу увлажнителя запрещено прикасаться мокрыми руками.
- Поврежденные элементы следует утилизировать способом, заявленным производителем в правилах безопасности.
Также важно помнить, что во время эксплуатации аппарат нельзя накрывать сверху, обязательно должен быть доступ кислорода в нижней части, где происходит непосредственный забор воздуха.
Появление накипи связано с использованием воды ненадлежащего качества. Производители рекомендуют заливать в увлажнители воздуха дистиллированную воду, так как накипь может вызвать протекание устройства
Несколько простых рекомендаций также помогут продлить жизнь увлажнителя воздуха:
- Если в устройство не встроен фильтр, желательно использовать кипяченную, дистиллированную или предварительно отфильтрованную воду. О том, какую воду заливать в увлажнитель воздуха, мы детально рассказали здесь.
- Дважды в месяц желательно проводить дезинфекцию комплектующих частей уксусным раствором. Воду следует менять ежедневно, это поможет предотвратить появление плесени.
- Современные модели оснащены функцией оповещения о необходимости чистки и замены фильтров. Сменные детали должны быть того же торгового бренда, что и само устройство. Рекомендуем ознакомиться с рейтингом лучших моделей.
- Устанавливать увлажнитель воздуха следует на идеально ровной поверхности. Для бесперебойной работы также важен свободный доступ воздуха. Не рекомендуется прислонять технику к стене, оставлять возле мебели или под кроватью.
- Запрещено оставлять устройство в помещении с маленькими детьми без присмотра. Известны случаи, когда увлажнитель сталкивали или накрывали сверху одеялом, в воздухозаборные щели попадали также мелкие детали.
Если техника используется только во время отопительного сезона то перед тем, как отправить ее на хранение, необходимо обработать трубки и мембраны перекисью водорода. После чего разобрать и просушить все детали. Держать в оригинальной закрытой упаковке, избегая прямых солнечных лучей.
В увлажнитель воздуха, не предназначенный для ароматерапии, запрещено добавлять эфирные масла. В противном случае, комплектующие могут быстро выйти из строя.
Выводы и полезное видео по теме
Решение проблемы отсутствия пара в увлажнителе воздуха детально рассмотрено в сюжете:
Пошаговую инструкцию проверки пьезоэлементов для увлажнителей воздуха можно посмотреть в следующем видеоролике:
Как починить ультразвуковой увлажнитель воздуха в домашних условиях:
В большинстве случае отремонтировать увлажнитель можно своими руками. Гораздо сложнее обнаружить реальную причину неисправности. Сделать это в некоторых ситуациях без специальных устройств довольно сложно, поэтому лучше обратиться к специалистам. Поможет избежать серьезной поломки грамотная эксплуатация оборудования, своевременная замена фильтров, чистка и дезинфекция.
Если вы сталкивались с проблемами в работе увлажнителя воздуха, поделитесь своим опытом. Блок для комментариев и вопросов ниже под текстом — здесь вы можете задать вопросы нашим экспертам и другим пользователям о плохой работе устройства и о возможных поломках.
Loading…
2
Ультразвуковой увлажнитель воздуха
POLARIS
Модель PUH 8060 TFD
Руководство по эксплуатации
Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой POLARIS. Наши
изделия разработаны в соответствии с высокими требованиями качества, функциональности и
дизайна. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением нового изделия нашей фирмы.
Влажность воздуха является одним из жизненно необходимых показателей для
поддержания здоровья человека. Воздух всегда содержит водяной пар, его процент зависит от
температуры окружающей среды. Чем выше температура, тем больше водяных паров содержится в
воздухе. В современных железобетонных и кирпичных зданиях, особенно в зимнее время,
наблюдается пониженный уровень влажности.
Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данное руководство, в
котором содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации
по правильному использованию прибора и уходу за ним.
Сохраните руководство вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком, по возможности,
картонной коробкой и упаковочным материалом.
Оглавление
1. Общая информация ………………………………………………………………………………………………………………. 2
2. Функции и возможности увлажнителя ………………………………………………………………………………….. 3
3 .Общие указания по безопасности………………………………………………………………………………………….. 3
4. Специальные указания по безопасности прибора ………………………………………………………………….. 4
5. Сфера использования ……………………………………………………………………………………………………………. 4
6. Описание прибора ………………………………………………………………………………………………………………… 5
7. Комплектация …………………………..………………………………………………………………………………………….. 6
8. Эксплуатация прибора ………………………………………………………………………………………………………….. 6
9. Неисправности и их устранение ………………………………………………………………………………………….. 10
10. Уход и обслуживание ……………………………………………………………………………………………………….. 11
11. Хранение, транспортировка, реализация ……………………………………………………………………………. 12
12. Требования по утилизации ……………………………………………………………………………………………….. 12
13. Технические характеристики …………………………………………………………………………………………….. 12
14. Информация о сертификации ……………………………………………………………………………………………. 12
15. Гарантийное обязательство ……………………………………………………………………………………………….. 13
1. Общая информация
Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления с техническими
данными, устройством, правилами эксплуатации и хранения увлажнителя воздуха ультразвукового
POLARIS, модель PUH 8060 TFD (далее по тексту – прибор, увлажнитель).
3
2. Функции и возможности увлажнителя
1. Автоматическое отключение прибора при недостатке воды. Объем водяного бачка
обеспечивает достаточно длительную работу увлажнителя. Если Вы не заметили, что вода в
бачке уже закончилась, прибор отключится автоматически.
2. Автоматический контроль уровня влажности в помещении.
3. Индикация влажности и температуры.
4. Дистанционное управление.
5. Встроенный ионизатор насыщает воздух отрицательными ионами.
6. Функция «Таймер». Данная функция позволяет установить таймер автоотключения на время
до 12 часов.
7. Функция «Теплый пар».
8. Функция «Ночной режим». Минимальный уровень шума и отключение подсветки.
9. Возможность использования аромамасел.
10. Фильтр для воды. Прибор оснащен высокоэффективным керамическим фильтром для
удаления примесей и смягчения воды.
11. Прибор оснащен внешним гигрометром, что дает возможность улучшенного
автоматического контроля оптимального уровня влажности в помещении.
12. Высокая эффективность при низком энергопотреблении.
3. Общие указания по безопасности
Эксплуатация прибора должна производиться в соответствии с «Правилами технической
эксплуатации электроустановок потребителей».
Прибор предназначен исключительно для использования в быту.
Прибор должен быть использован только по назначению.
Каждый раз перед включением прибора осмотрите его. При наличии повреждений прибора
и сетевого шнура ни в коем случае не включайте прибор в розетку. Не следует использовать
прибор после падения, если имеются видимые признаки повреждения. Перед
использованием прибор должен быть проверен квалифицированным специалистом.
Внимание! Не используйте прибор вблизи ванн, раковин или других емкостей, заполненных
водой.
Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другие жидкости.
Для дополнительной защиты целесообразно установить устройство защитного отключения
(УЗО). Обратитесь за советом к квалифицированному специалисту.
Включайте прибор только в источник переменного тока (~). Перед включением убедитесь,
что прибор рассчитан на напряжение, используемое в сети.
Любое ошибочное включение лишает Вас права на гарантийное обслуживание.
Не пользуйтесь нестандартными источниками питания или устройствами подключения.
Перед включением прибора в сеть убедитесь, что он находится в выключенном состоянии.
Не используйте прибор вне помещений. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных
лучей, ударов об острые углы, влажности (ни в коем случае не погружайте прибор в воду).
Не прикасайтесь к прибору влажными руками. При намокании прибора сразу отключите его
от сети.
По окончании эксплуатации, чистке или поломке прибора всегда отключайте его от сети.
Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых есть
физические, нервные или психические отклонения или недостаток опыта и знаний, за
исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их
инструктирование относительно использования данного прибора лицом, отвечающим за их
безопасность.
Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их игр с прибором.
4
Нельзя переносить прибор, держа его за сетевой шнур. Запрещается также отключать прибор
от сети, держа его за сетевой шнур. При отключении прибора от сети держитесь за
штепсельную вилку.
После использования никогда не обматывайте сетевой шнур вокруг прибора, так как со
временем это может привести к его излому. Всегда гладко расправляйте сетевой шнур на
время хранения.
Замену сетевого шнура могут осуществлять только квалифицированные специалисты —
сотрудники сервисного центра. Неквалифицированный ремонт представляет прямую
опасность для пользователя.
Не производите ремонт прибора самостоятельно. Ремонт должен производиться только
квалифицированными специалистами сервисного центра.
Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные запасные части.
4. Специальные указания по безопасности данного прибора
Прибор предназначен только для бытового использования.
Перед первым использованием выдержите прибор при комнатной температуре в течение 30
минут.
Благоприятные условия работы увлажнителя: температура 5—40С, относительная влажность
меньше 80%.
Запрещается использовать прибор на неровных, неустойчивых поверхностях.
При работе увлажнитель должен находиться на достаточном расстоянии от мебели и других
предметов, во избежание их повреждения.
Отключайте прибор от сети во время чистки, при заполнении бачка для воды.
Отключайте прибор, когда бачок для воды пуст.
Для заполнения прибора используйте чистую холодную воду с температурой ниже 40С
(только дистиллированную или фильтрованную), не допускается добавление в воду
ароматических добавок, масел и проч. Аромамасла добавляются в специальную капсулу,
расположенную в основании прибора.
5. Сфера использования
Прибор предназначен для бытового применения.
Прибор не предназначен для промышленного и коммерческого использования, и
использования вне помещений.
Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного
или непредусмотренного настоящим руководством использования.
5
6. Описание прибора
1. Верхняя крышка
2. Диффузор для выхода пара
3. LED дисплей
4. Сенсорная панель управления
5. Резервуар для воды
6. Капсула для аромамасла
Пульт дистанционного управления (соответствие кнопкам на
панели управления)
6
7. Комплектация
1. Увлажнитель в сборе – 1 шт.
2. Пульт ДУ – 1 шт.
3. Руководство по эксплуатации – 1 шт.
4. Список сервисных центров – 1 шт.
5. Гарантийный талон – 1 шт.
6. Упаковка (полиэтиленовый пакет + коробка) – 1 шт.
8. Эксплуатация прибора
Подготовка к работе
Перед первым включением оставьте прибор в помещении на 30 минут.
Установите в пульт дистанционного управления батарейки типа AAA согласно полярности.
Снимите верхнюю крышку с диффузором для выхода пара.
Аккуратно заполните бак водой, используя холодную чистую воду (только
дистиллированную или фильтрованную). Во время залива воды в бак следите, чтобы
вода не попадала в отверстия трубки для выхода пара.
7
Установите верхнюю крышку с диффузором для выхода пара.
Подключите прибор к электросети. НИКОГДА НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ ПРИБОР ПРИ
ОТСУТСТВИИ ВОДЫ В РЕЗЕРВУАРЕ.
Эксплуатация
Общая информация
Относительная влажность — это количество водяных паров в воздухе, выраженное в процентах от
максимального количества воды, которую воздух может удерживать при данной температуре.
Обычно ее обозначают в % RH, например 45% RH. Атмосферный воздух всегда содержит водяной
пар, процент которого зависит от метеорологических условий. Чем выше температура, тем больше
водяного пара содержит воздух. Таким образом, мы используем понятие «относительной
влажности». Когда холодный воздух нагревается до комфортной температуры в зимний период,
относительная доля водяного пара в воздухе падает, что означает падение относительной влажности
воздуха. Для того, чтобы сохранить комфортную и здоровую окружающую среду в домашних
условиях, нам нужно искусственно увеличивать содержание воды или водяного пара в воздухе, это
и есть увлажнение воздуха.
Панель управления
ON/OFF – кнопка включения/выключения
HUMIDITY – кнопка установки уровня влажности / включения ночного режима
TIMER — кнопка включения и установки таймера автоотключения
DEGERMING — кнопка включения/выключения режима теплого пара / режима ионизации
MIN-MAX – кнопка выбора скорости подачи пара
Включите прибор в электрическую сеть. Убедитесь, что вилка плотно вставлена в розетку.
На дисплее загорится индикатор питания .
Чтобы включить увлажнитель, нажмите кнопку (ON/OFF) на панели управления или на
пульте управления. На дисплее загораются цифры, показывающие температуру и влажность
воздуха в помещении.
8
При включении прибор работать в автоматическом режиме. На дисплее загорается
индикатор , показывающий, что прибор работает в автоматическом режиме,
автоматически выбирая уровень скорости подачи пара, обеспечивающий оптимальный
режим влажности в помещении. Если влажность в помещении меньше, чем значения,
соответствующие текущей температуре воздуха (см.таблицу ниже), прибор начинает
работать в режиме повышенной скорости подачи пара. При достижении расчетных
параметров влажности прибор автоматически уменьшает подачу пара для его поддержания.
Прибор проверяет соответствие уровней температуры и влажности каждую минуту.
Кнопка (MAX/MIN) на панели управления (или
на пульте управления) предназначена для отмены автоматического режима и выбора
скорости подачи пара. Прибор оснащен 5-ю скоростями подачи пара. Касанием кнопки в
направлении от MIN к MAX, выберите желаемую скорость подачи пара, символ на
дисплее будет отображать выбранную скорость.
До нажатия кнопки (HUMIDITY) на дисплее (или кнопки на пульте управления)
дисплей показывает текущую влажность в помещении. Вы можете установить
относительную влажность в диапазоне от 45% до 75%. При каждом нажатии на кнопку
уровень влажности повышается на 5%RH. Чтобы прекратить установку влажности,
необходимо, достигнув значения влажности 75%, нажать на кнопку еще раз. Через 5 секунд
после выбора значения влажности дисплей опять будет показывать текущую влажность в
9
помещении, а желаемое значение сохранится в памяти прибора. Если желаемая
(установленная) влажность меньше текущей, увлажнитель будет находиться в «спящем»
режиме. Но если установленная влажность выше текущей, увлажнитель начнет работу.
Функция «Таймер» позволяет установить время, через которое прибор отключится
автоматически (от 1 до 12 часов с шагом 1 час). Для включения таймера нажмите кнопку
(TIMER) и установите желаемое время работы прибора. На дисплее будет отображаться
время, оставшееся до отключения прибора. Для отключения функции Таймер выберите
значение “—“ (следующее нажатие после значения 12ч). Также функция «Таймер»
отключается долгим нажатием кнопки (TIMER).
Всегда следите за количеством воды в бачке. Если во время работы в бачке закончится вода,
увлажнитель отключится автоматически. На дисплее загорится индикатор недостатка воды
в баке . Долейте воды, и прибор начнет работу.
При нажатии кнопки (DEGERMING) включается режим «теплого пара». На дисплее
загорается индикатор . Пар становится теплым через 10—15 минут.
При повторном нажатии кнопки (DEGERMING) начинает работать ионизатор. На
дисплее загорится индикатор .
Третье нажатие кнопки (DEGERMING) отключает режим «теплого пара».
Четвертое нажатие кнопки (DEGERMING) отключает ионизатор.
Ночной режим: долгим нажатим кнопки (HUMIDITY) включается ночной режим. В
ночном режиме все индикаторы на дисплее гаснут, за исключением красного индикатора
. Для активации дисплея нажмите на любую кнопку.
Чтобы выключить прибор, нажмите кнопку (ON/OFF) на панели управления или на
пульте управления.
Прибор будет находиться в режиме Standby. Для полного отключения прибора выньте вилку
из розетки.
Использование капсулы для арома—масел
A. Вытащите капсулу для арома—масел, установленную в основании увлажнителя
B. Возьмите водорастворимое арома—масло и капните несколько капель на губку, находящуюся
внутри капсулы
10
C. Вставьте капсулу на место, задвинув ее до легкого щелчка. После этого начнет происходить
смешение паров арома—масла с водяным паром.
Внимание:
Запрещается ставить прибор на мокрую или влажную поверхность, опускать в воду или
допускать попадание воды в места соприкосновения шнура питания и корпуса прибора
Не перемещайте прибор при любой степени заполненности водного резервуара.
7.Неисправности и их устранение
Жидкокристаллический
дисплей не горит. Пар не
появляется.
Прибор не подсоединен к сети.
Нет напряжения в сети.
Подсоедините прибор к сети.
Проверьте напряжение в сети.
Жидкокристаллический
дисплей горит, но пар не
появляется.
Крышка бачка неплотно
закручена.
Бачок для воды пуст.
Плотно закрутить крышку
бачка.
Заполнить бачок водой.
Жидкокристаллический
дисплей горит, прибор не
работает
Слишком много воды в бачке.
Неприятные запахи при
включении.
Прибор еще новый.
Вода грязная или застоявшаяся.
Оставьте бачок в открытом
виде на 12 часов в прохладном
месте.
Очистите бачок, наполните его
чистой водой.
Слишком маленький
объем выходящего пара.
Излучатель загрязнен.
Вода грязная или застоявшаяся.
Очистите излучатель.
Очистите бачок, наполните его
чистой холодной водой.
Бачок не установлен на
основание увлажнителя.
Бачок пуст
Установите бачок.
Заполните бачок водой.
8. Уход и обслуживание
При использовании жёсткой воды возможно образование пены на преобразователе и белого налёта,
который может оседать на окружающих предметах и мебели. Во избежание этого советуем:
использовать только дистиллированную или фильтрованную воду;
чаще менять воду в водном резервуаре;
при ежедневном использовании в течение12 часов производить очистку увлажнителя не
реже 1 раза в неделю.
11
Очистка водного резервуара.
Для очистки водного резервуара увлажнителя от налета можно использовать раствор лимонной
кислоты:
Смешайте 25 г лимонной кислоты с 0,5 л горячей воды.
Залейте жидкость в увлажнитель.
Оставьте на 15 минут.
Ополосните увлажнитель холодной водой пару раз.
При необходимости повторите очистку.
Также для очистки увлажнителя от налета и загрязнений можно использовать слабый раствор
уксуса.
Разведите 2/3 части воды и 1/3 части 6% уксуса.
Налейте этот раствор в увлажнитель, оставьте на 15 минут.
Ополосните увлажнитель чистой водой и протрите сухой тряпкой.
При попадании налёта на излучатель прибора, нанесите на него несколько капель одного из
вышеуказанных растворов и, затем, вычистите всё кисточкой ( в комплект не входит).
После обработки раствором сполосните всё чистой водой.
Не применяйте абразивные вещества, химические растворители, керосин или бензин при чистке
прибора. Не используйте твердые или острые предметы для очистки излучателя.
При чистке прибора избегайте попадания воды внутрь прибора.
Перед тем как убрать прибор на хранение, всегда производите чистку увлажнителя. Убедитесь, что
все части прибора вытерты насухо.
Очистка фильтра:
Ресурс работы керамического фильтра – 1000 л, в связи с чем мы рекомендуем проводить очистку
керамических шариков в фильтре после потребления этого количества воды. Это позволяет
активировать работу фильтра. Для очистки фильтра необходимо произвести следующие действия:
1. Отсоедините фильтр от резервуара для воды.
2. Поместите контейнер с шариками в натуральный спиртовой 6% уксус на 10 минут
3. Извлеките фильтр из уксуса, встряхните несколько раз, промойте чистой водой.
4. Фильтр готов к дальнейшему использованию.
Не забывайте как следует просушивать фильтр перед тем, как убрать прибор на длительное
хранение.
9. Хранение, транспортировка, реализация
Хранение
Электроприборы хранятся в закрытом сухом и чистом помещении при температуре окружающего
воздуха не выше плюс 40ºС с относительной влажностью не выше 70% и отсутствии в окружающей
среде пыли, кислотных и других паров, отрицательно влияющих на материалы электроприборов.
Транспортировка
Электроприборы транспортируют всеми видами транспорта в соответствии с правилами перевозки
грузов, действующими на транспорте конкретного вида. При перевозке прибора используйте
оригинальную заводскую упаковку.
Обновлено: 30.01.2023
Перестал работать ультразвуковой увлажнитель воздуха? Причиной поломки могут стать различные факторы. Рассмотрим те, с которыми наиболее часто сталкиваются владельцы увлажнителей.
1. У ультразвукового увлажнителя воздуха не идет пар, при этом прибор включен в сеть и горит индикатор включения. Возможные причины неисправности и методы их устранения:
- отсутствие воды в ёмкости — заполнить резервуар чистой водой;
- ёмкость с водой переполнена, подводящий канал переполнен — опустошите ёмкость, чтобы подводящий канал не был затоплен;
- повреждена мембрана или приводящий её в движение механизм — замена мембраны специалистом.
- новый увлажнитель, некоторые модели при первичном использовании могут издавать специфический запах пластмассы;
- грязная вода в ёмкости, возможно вода «зацвела» — необходимо промыть резервуар раствором уксуса и продезинфицировать;
- загрязнена мембрана — промыть проточной водой и высушить.
- мало воды в ёмкости — просто долейте необходимо количество чистой воды;
- загрязнен ультразвуковой преобразователь — для устранения неисправности нужно вынуть его, очистить, просушить и установить в прибор.
Это отложение солей кальция и само по себе это явление не является неисправностью, часто увлажнитель продолжает работать в обычном режиме, однако если вовремя не устранить белый налёт, то прибор в ближайшее время выйдет из строя. Необходимо удалить кальцинированный осадок при помощи слабого раствора уксусной кислоты.
5. Не работает дисплей, на дисплее выдаётся ошибка.
В этом случае повреждена электронная составляющая прибора. Не стоит пытаться самостоятельно починить увлажнитель, лучше всего обратитесь в специализированный центр по ремонту бытовой техники или к продавцу, если на прибор действует гарантийное обслуживание.
Внимание! Все манипуляции с увлажнителем необходимо проводить только при полном отключении электропитания!
Как предотвратить неисправности ультразвуковых увлажнителей?
Прежде всего, при использовании прибора необходимо точно следовать инструкции завода-изготовителя. Периодически проводить очистку ультразвукового увлажнителя. Использовать только фильтрованную воду. Для того, чтобы увлажнитель служил долго, нужно ответственно подходить к его выбору. Предпочтение лучше отдать приборам от производителей климатической техники, например Dantex. Такие увлажнители идеально подойдут для дома. Для промышленного использования лучшим вариантом считаются ультразвуковые увлажнители воздуха Carel.
Не работает и не пускает пар увлажнитель воздуха — с такой проблемой могут столкнуться владельцы любых девайсов, как ультразвуковых, так и традиционных. Некоторые неисправности климатической техники можно устранить своими руками.
Почему и что делать, если увлажнитель воздуха плохо выдает пар
Подача пара является основной функцией любого увлажнителя воздуха. Обычно прибор перестает выпускать в помещение водяную взвесь по нескольким причинам:
- окисление контактов из-за попадания влаги внутрь прибора на микросхемы;
- повреждение генератора — увлажнитель не дает пар, хотя по-прежнему работает;
- поломка вентилятора — водяная взвесь в таком случае образуется, но не может выйти в помещение;
- засор воздухозаборного фильтра — о нем может свидетельствовать бульканье в приборе при вращающемся кулере;
- повреждение мембраны — проблема характерна для ультразвуковых моделей, агрегат работает и издает звуки, но пар не выходит.
Неисправность девайса может быть вызвана поломкой платы питания. В таком случае на двигатель устройства не поступает напряжение, и прибор не работает.
Особенно часто увлажнители перестают давать пар из-за засоров и накипи после долгого неиспользования
Почему и что делать, если увлажнитель воздуха работает, но перестал выдавать пар
Если увлажнитель воздуха работает, но нет пара, его можно попытаться отремонтировать своими руками. Существует несколько простых неисправностей, которые поддаются устранению в домашних условиях.
Износ вентилятора в традиционном увлажнителе
Традиционный девайс подает увлажненный воздух в виде пара в помещение при помощи вентилятора. Когда кулер приходит в негодность, выполнять свои функции устройство не может.
Если не выходит пар из увлажнителя воздуха, диагностику и ремонт вентилятора проводят так:
- Отключают агрегат от сети.
- Сливают остатки воды из резервуара.
- Переворачивают устройство и снимают нижнюю крышку корпуса.
- Получают доступ к блоку вентилятора и вручную проворачивают лопасти.
- Если крыльчатка движется с трудом, проводят чистку кулера от пыли и известкового налета.
- При наличии трещин на лопастях или при полной неподвижности вентилятора заменяют элемент на аналогичный.
Отремонтированный увлажнитель воздуха нужно собрать в обратном порядке и проверить на работоспособность.
Внимание! При неисправности вентилятора генерируемый пар может выходить наружу, но будет стелиться вниз, а не подниматься вверх.
Вентилятор в традиционных увлажнителях часто ломается при использовании водопроводной воды
Нарушение плотности контактов
В устройстве любого типа электронная плата управления соединена с остальными деталями тонкими проводами. При частой переноске девайса с места на место, при транспортировке и тем более при падениях контакты могут повреждаться. В результате в увлажнителе не поднимется пар. Проверить целостность проводов и контактов несложно:
- Выключенный девайс опустошают и переворачивают вверх дном.
- При помощи отвертки снимают крышку корпуса, расположенную в нижней части.
- Внимательно осматривают плату управления на предмет отошедших контактов или поврежденных проводов.
- При необходимости заменяют пострадавшие кабели или припаивают отсоединившиеся концы.
- Собирают устройство обратно и снова включают в работу.
Проверить состояние электронной платы в увлажнителе нужно в первую очередь, если он перестал выпускать пар после попадания воды внутрь корпуса или в результате падения.
При отошедших контактах парогенератор в девайсе не получает энергии для производства водяной взвеси
Засор мембраны в ультразвуковом увлажнителе
В ультразвуковых моделях за генерацию холодного тумана отвечает специальная мембрана, разбивающая жидкость на мельчайшие частицы. Если увлажнитель воздуха стал плохо испарять воду, возможно, в нем скопился известковый налет. Мембрана в таком случае выходит из строя, и прибор перестает справляться со своими функциями.
Устранить проблему можно по такой схеме:
- Ультразвуковой девайс полностью отключают от сети.
- Из резервуара устройства удаляют остатки воды.
- В углубление с мембраной заливают слабый уксусный раствор или средство на основе лимонной кислоты.
- Оставляют чистящий препарат на 30-60 минут до растворения образовавшихся отложений.
- Сливают жидкость, ополаскивают прибор и проверяют его в работе.
Если в ультразвуковом увлажнителе воздуха не идет пар из-за очень плотной накипи, мембрану можно осторожно потереть старой зубной щеткой. А вот металлические ершики и лезвия использовать нельзя — они повредят хрупкий элемент.
Совет! Провести чистку мембраны стоит уже на том этапе, когда пар из увлажнителя воздуха все еще поднимается, но струя намного слабее, чем раньше.
После чистки увлажнителя уксусным раствором важно промыть прибор несколько раз до устранения запаха
Неисправность ТЭНа в паровом увлажнителе
Некоторые девайсы работают по тому же принципу, что и электрочайники. Причина того, что увлажнитель не распыляет пар, в таких моделях может быть связана с поломкой нагревательного элемента.
Ремонт девайса осуществляют по следующей схеме:
- Устройство обесточивают и освобождают от остатков воды.
- Увлажнитель переворачивают и демонтируют нижнюю крышку, чтобы получить доступ к ТЭНу.
- Нагревательный элемент снимают и приобретают в магазине точно такую же деталь.
- Новый ТЭН устанавливают на место и снова запускают агрегат в работу.
Нагревательные элементы в паровых девайсах делают долговечными и надежными. Но они могут приходить в негодность раньше срока из-за контакта с жесткой водопроводной водой.
Распознать поломку ТЭНа в паровом увлажнителе можно по отсутствию кипения воды
Профилактические меры
При соблюдении некоторых правил вероятные неисправности увлажнителей воздуха можно свести к минимуму. В частности, рекомендуется:
- заливать воду в прибор только через специальное отверстие;
- использовать дистиллированную или фильтрованную жидкость даже для паровых и традиционных моделей;
- раз в неделю проводить профилактическую чистку девайса от накипи;
- сливать из резервуара устройства остатки воды, если использовать прибор в ближайшее время не предполагается.
Обращаться с увлажнителем воздуха необходимо бережно и аккуратно. Прибор нельзя ронять, подвергать механическим ударам, резко переворачивать или трясти при перемещении с места на место.
Заключение
Не работает и не пускает пар увлажнитель воздуха — такая проблема появляется по множеству причин. При некоторых неисправностях достаточно провести элементарное обслуживание прибора или заменить в нем отдельные детали.
В каждом кондиционере Поларис существует опция самостоятельной диагностики неполадок. При обнаружении сбоев, электроника отключает кондиционер и высвечивает код ошибки кондиционера Polaris.
Для высвечивания кодов ошибок кондиционеров Поларис используются диоды, расположенные на лицевой стороне внутреннего модуля. Если самодиагностика выявила сбой, диоды моргают или светятся с заданной частотой, соответствующей определенной ошибке. Если одновременно выявлено несколько неисправностей, первым высвечивается код наиболее серьезной.
Коды ошибок кондиционеров Поларис
| Ошибка кондиционера Поларис | Расшифровка ошибки кондиционера Поларис |
| Е2 | Нарушена функция термодатчика, измеряющего температуру воздуха на улице |
| Е3 ошибка кондиционера Polaris | Нарушена работа термодатчика внутреннего модуля |
| Е4 код ошибки кондиционер Polaris | Поломка наружного модуля |
| Е5 | Мотор внутреннего модуля работает не корректно |
| dF ошибка кондиционера Polaris | Очистка наружного или внутреннего модуля от обледенения |
Исправление сбоев в работе собственными руками
В некоторых случаях остановка работы кондиционера является временным решением системы для предупреждения более серьезных поломок.
Чтобы разобраться с такими неисправностями, не нужны никакие специальные знания.
Если приведенные выше рекомендации не привели к исправлению работы кондиционера, прибор следует обесточить и вызвать мастера из сервисного центра.
Увлажнители воздуха с ультразвуком – неприхотливые приборы. При регулярной чистке и правильном уходе они будут служить исправно долгое время. Но любая техника может сломаться. Для тех, кто привык пользоваться прибором ежедневно, его выход из строя может стать настоящей трагедией. Определенные причины поломки владелец в состоянии устранить самостоятельно. Это позволит сэкономить время и средства на ремонт.
Способы ремонта своими руками
Не со всеми проблемами нужно сразу же обращаться в сервисные центры. Разобраться с поломкой самостоятельно можно в следующих случаях:
Прибор не увлажняет воздух
Если индикатор влажности не меняет показания, причин может быть несколько:
- Мощности прибора не хватает на площадь помещения.
- Неправильно установлен увлажняющий фильтр. Он должен стоять на держателе.
- В комнате, где установлено оборудование, открыты окна и двери.
- Уровень влажности превышает 70%. Если в аппарате установлен режим автоматического отключения при достижении определенного уровня влаги, то он не будет включаться при таких параметрах.
Устройство не будет работать и в том случае, если загрязнен фильтр. Его необходимо достать и тщательно очистить.
Увлажнитель резко перестал работать
Такая ситуация может возникнуть в процессе функционирования, если:
- достигнут установленный верхний предел уровня влаги;
- опустел резервуар для воды;
- неправильно установлена верхняя часть.
Также проблема может возникнуть из-за перебоев в сети питания. Устранить любую из причин не составит труда – проверьте каждый пункт списка, наверняка, один из них характерен для вашей ситуации.
Не работает индикатор уровня воды
Если на устройстве не мигает индикатор нижнего уровня воды, это может произойти из-за того, что застрял поплавок. Это небольшой шарик, который при низком уровне воды действует на переключатель. Проблема устраняется очень легко. Для этого достаточно просто пошевелить поплавок рукой.
Желтые и белые пятна на фильтре
Налет на фильтре появляется в том случае, если очистка производится нерегулярно. Один раз в две недели фильтр нужно тщательно промывать от накипи. Чтобы устранить неисправность, нужно действовать следующим образом:
- Извлечь фильтр из резервуара, снять его с держателя.
- Взять для обработки белый уксус с водой в равных пропорциях.
- В полученный раствор опустить фильтр на один час, затем тщательно промыть его под проточной водой.
- Установить высушенный фильтр на место.
Эти нехитрые способы помогут предотвратить небольшие поломки самостоятельно. Так вы сэкономите не только средства на ремонте, но и не лишитесь любимого устройства ни на один день.
Читайте также:
- Водонагреватель inox att как пользоваться
- Как закрепить кондиционер на мягкий фасад
- Цемион кондиционер для чего
- Сколько фреона уходит на заправку кондиционера
- Бассейновая установка центрального кондиционера
Ищете положительные и негативные отзывы о Увлажнитель воздуха Polaris PUH 8060 TFD?
Из 11 источников мы собрали 31 отрицательных, негативных и положительных отзывов.
Мы покажем все достоинства и недостатки Увлажнитель воздуха Polaris PUH 8060 TFD выявленные при использовании пользователями. Мы ничего не скрываем и размещаем все положительные и отрицательные честные отзывы покупателей о Увлажнитель воздуха Polaris PUH 8060 TFD, а также предлагаем альтернативные товары аналоги. А стоит ли покупать — решение только за Вами!
Самые выгодные предложения по Увлажнитель воздуха Polaris PUH 8060 TFD
Информация об отзывах обновлена на 31.01.2023
Написать отзыв
Достоинства: Главное удобство — верхний залив воды — просто снять крышку и налить — никаких мучений с разборкой корпуса и переворачиванием. Также он полностью автоматический. Хватает на четверо суток почти при экономичном режиме.
Недостатки: Гигрометр недостаточно далеко удален от корпуса, поэтому иногда есть некоторые разногласия в показаниях с настенным.
Комментарий: У меня был простой увлажнитель, но с ним то влажно, то сухо. С этим нет такой проблемы т.к. он сам когда надо отключается. Третий месяц работы и всё замечательно пока.
Алексей Шиплан, 13.07.2020
Достоинства: Объемный резервуар, малое потребление электроэнергии, дисплей.
Недостатки: Нет.
Комментарий: При таком сухом воздухе как у меня в квартире, чувствуешь себя не комфортно и постоянно хочется пить, вещь эта просто необходима. В процессе использования пришёл к заключению, что модель удачная, увлажнитель удобен в обслуживании, быстро ощущается эффект от его работы, не шумит. Конечно, ночью слышно работу вентилятора, но тихо и это не раздражает, плюсом удобное управление с пульта.
Анатолий С., 05.07.2020
Достоинства: Пользоваться им просто и сделан увлажнитель качественно.
Недостатки: Нет.
Комментарий: Почти 5 месяцев пользуемся и пока порядок, заданные нами 50% влажности он поддерживает легко, при этом сам все подстаивает и включает когда надо, мы контролируем только чтобы в нем всегда была вода. Рекомендую конечно, он отлично работает, тихий и эффективный!
Кирилл М., 02.07.2020
Достоинства: Эффективность работы и простота в управлении, по сути в нем надо просто нужную влажность выставить, а дальше он уже сам настраивается как ему нужно, главное, что в итоге заданную влажность поддерживает без проблем.
Недостатки: Нет.
Комментарий: Классный увлажнитель, смотрится круто, работает тихо и емкости бака с водой хватает на долго. У нас он пол года, все ок!
Anastasla China, 23.06.2020
Комментарий: Пользуюсь техникой полярис давно. Очень люблю за их качество. Увлажнитель понадобился, когда в доме появился маленький ребенок. Отлично справляется с задачей. Стильный дизайн. Работает бесшумно.
Людмила Д., 12.06.2020
Достоинства: Недорогой, работает тихо, сам контролирует влажность в комнате и корректирует ее, гигростат есть. Бак на 5 литров, воду не часто доливаем, есть удобный индикатор, чтобы не забывать. Есть ночной режим.
Недостатки: Нет.
Комментарий: Классная модель, вроде и не дорогой, а качество мне нравится, аккуратно сделан и работает как положено, никаких проблем за 4 месяца не было. Рекомендую!
vladimir V., 08.06.2020
Достоинства: Компактный но вмещает 5 литров, есть пульт управления, дизайн хороший, заправка воды удобная сверху. есть лоток для ароматизатора есть функция ионизатора, подогрев пара. Как с ионами не знаю но подогрев работает отлично.
Недостатки: Не удобная регулировка потока пара, несколько шумный но к жужжанию быстро привыкаешь и не замечаешь, мне кажется что датчик влажности несколько подвирает но в автоматическом режиме вроде все правильно.
Артур Б., 30.05.2020
Достоинства: Легко настраивается и сам контролирует уровень влажности в помещении. Емкость резервуара воды 5л, доливать не часто надо.
Недостатки: Нет.
Комментарий: Хороший увлажнитель и цена на него не завышена, у других фирм аналоги как правило дороже. И качество тут нормальное, у нас с начала отопительного сезона работает круглосуточно, проблем с ним пока не было. За такую цену можно брать смело!
Игорь А., 07.04.2020
Достоинства: объем, внешний вид
Недостатки: не обнаружили
Комментарий: При его покупке ориентировались в первую очередь на внешний вид и объем. И по этим параметрам данный увлажнитель воздуха легко подошел. Выглядит современно, объема (5 литров) хватает на целые сутки работы. И кстати, пульт управление — очень удобная вещь и работает со всех точек комнаты (22 кв.м.).
Владимир Я., 31.03.2020
Достоинства: Эффективный, сам контролирует и регулирует влажность. Цена хорошая.
Недостатки: Нет.
Комментарий: Берите смело, собран увлажнитель качественно, настраивается просто и со своей задачей справляется на отлично. Мы еще в конце прошлого года купили, по сей день никаких хлопот с ним не было!
Александра С., 16.03.2020
Достоинства: Цена/качество.
Недостатки: Пока все нравится.
Комментарий: Купила по совету знакомого педиатра, чтобы в детской влажность поддерживать, а то батареи сильно воздух сушат. Мне понравилось, что эта модель сама настраивается, мне надо только желаемый уровень влажности задать. Пока все супер, работает отлично, влажность в комнате ниже заданной не падает и шума от него нет вообще, ребенку спать не мешает!
Гена С., 09.03.2020
Достоинства: Качество изготовления, простота в использовании и обслуживании.
Недостатки: Нет.
Комментарий: Выставили ему держать влажность в районе 60% и просто подливаем воду, когда индикатор сообщит об этом, больше его трогать причин нет, работает нормально!
Линар Х., 08.03.2020
Достоинства: Верхний залив воды
Недостатки: Шумный, пар распыляет только над собой, сдох не проработав месяца, производитель делает вид что все штатно.
Комментарий: Не рекомендую к покупке, полное г
Артем Л., 27.02.2020
Достоинства: Качество сборки.
Простое меню и информативный дисплей, плюс есть нормальный пульт.
Есть ионизация и ароматизация воздуха.
А главное цена не высокая и работает отлично.
Недостатки: Нет.
Комментарий: Брали в спальню площадью 38 квадратов, проблем нет, комфортную нам влажность он поддерживает отлично. И порадовало наличие ночного режима, его и так почти не слышно, а в ночном режиме и вовсе тишина, спать не мешает!
Марина Л., 19.02.2020
Достоинства: Увлажнение чувствуется, да и полезно для ребенка
Комментарий: Когда родился маленький ребенок и нельзя было открывать окна, то решили купить увлажнитель воздуха. Но было важно чтобы его хватало на две небольшие комнаты, плюс бесшумная работа, возможность регулировать уровень увлажнения, управление с помощью пульта. По самой модели могу сказать что увлажнение уже ощущается через час работы. Сейчас пользуемся им постоянно, жаль не купили раньше.
Дмитрий Ч., 18.02.2020
Достоинства: Всё, целиком и полностью! очень довольны работает быстро безшумно оч. красив и стилен. Всё функции работают на УРА , согласно описанию.
Недостатки: Пока нет
Комментарий: Всё просто супер
Андрей Николаевич Х., 17.02.2020
Достоинства: Верхний залив воды, эффективность, ночной режим
Комментарий: Было два прибора: первый перестал включаться после 3-х месяцев использования (работал нон-стоп 24/7, раз в 5 дней его мыл). По гарантии заменил на точно такой же, протек через 2 недели.
Томара Ларина, 12.02.2020
Достоинства: Довольно привлекательный на вид, поэтому легко вписывается в интерьер помещения. Качественная работа, адекватная цена.
Недостатки: Мне кажется немного шумноват.
Комментарий: Давно хотела приобрести увлажнитель воздуха и вот в связи с новогодними скидками купила себе Polaris PUH 8060 TFD. Пользуюсь вторую неделю. Ну что я могу сказать, покупкой осталась довольна. Воздух увлажняет хорошо, как и указано производителем. Приятный дизайн. Вода заливается сверху, что очень удобно. Объёма ёмкости вполне хватает на продолжительное время работы. Есть регулировка скорости вентилятора, всегда можно подстроить на своё усмотрение. Красивый дисплей и дистанционное управление. даже есть ароматизация, но это на любителя. Ну единственный маленький недостаток, немного шумно работает. Но это мне так кажется, муж и дети на это внимания не обратили. Ну и в итоге скажу, что цена вполне адекватная для данной модели увлажнителя.
Игорь С., 08.02.2020
Достоинства: хорошо увлажняет, большой резервуар, с таймером и пультом
Недостатки: Нет
Комментарий: Увлажнитель купили недавно, выбрали эту модель из-за большого резервуара, наличия таймера, и большой площади действия. Увлажняет хорошо, сразу почувствовали что дышится намного легче. Так не шумный, не подкапывает, нормально работает.
Алексей Р., 06.02.2020
Достоинства: Красивый. Хорошо увлажняет.
Недостатки: 1. Нет носика для направления пара, поэтому пар расходится только вокруг увлажнителя и гигростат отключает агрегат. А вся комната остаётся сухой. Приходится гигростат заворачивать в пакет чтоб агрегат продолжал работать и увлажнять на максимальной мощности.
2. Шумноват, и сам шум не приятный, жужжание. Дети просят на ночь отключать.
3. Через 1 месяц использования — сдох. Пар стал валить изо всех щелей, стал в два раза сильнее гудеть, стал очень сильно нагреваться. Крышка и колпак для пара деформировались. Пришлось отключить, собираюсь сдавать в сервис.
Комментарий: Всё бы хорошо, если бы был носик для направления пара и так быстро бы не сдох.
сергей с., 05.02.2020
Достоинства: Тихая работа, помогает от жары, комфортное управление
Комментарий: Пользуюсь около недели и мне все нравится. При включении тихо работает, можно регулировать уровень влажности путем уменьшения увлажнения. Ночью вполне заменяет ночник. Порадовала возможность редактировать настройки и включение пультом. Особенно в жару спасет хорошо. С тех пор как купил еще не разу не выключал, а только доливаю воду
Ирина З., 04.02.2020
Достоинства: Дизайн, верхний залив воды, гигрометр показывает уровень влажности точно
Недостатки: Надежность, термометр врёт на пару градусов, писк при нажатии на кнопки.
Комментарий: Устройство проработало ровно две минуты. После этого вместо пара пошел просто воздух. Бачок протекает, управление глючит. Теперь имею проблемы с возвратом.
Игорь К., 19.01.2020
Достоинства: Недорогой, есть удобный дисплей и пульт для настроек, а главное объем колбы большой и не часто доливать воду надо. Есть гидростат, так что влажность воздуха в комнате регулируется автоматически, выставил желаемую и увлажнитель сам все настраивает как надо.
Недостатки: Вроде существенных нет.
Комментарий: Отлично работает уже пару месяцев, воды на долго хватает и есть индикатор низкого уровня, довольно яркий, не заметить сложно. Рекомендую!
Сергей., 16.01.2020
Достоинства: Современный дизайн,неплохо увлажнял воздух.
Недостатки: Через месяц работы стал работать очень шумно,ровно через 2 месяца перестал работать совсем.
Комментарий: Не рекомендую!
Сергей С., 23.12.2019
Достоинства: Эффективный, сам подстраивается и контролирует влажность. Удобно водичку подливать в него и меню простое, настроит любой за пару минут.
Недостатки: Нет.
Комментарий: Наш первый увлажнитель и покупкой мы довольны, пол года в детской держит необходимую влажность без проблем и шума. За такую цену смело берите, качество годное!
Максим З., 10.12.2019
Достоинства: Есть гигростат. Не шумит. Есть удобный пульт.
Недостатки: Нет.
Комментарий: Нормальный увлажнитель, гигростат в нем адекватно работает, все настройки сводятся к выставлению нужной влажности, а дальше он сам уже думает как ему ее достичь. Пока работает хорошо, так что не жалуюсь!
Александр, 24.11.2019
Достоинства: Со своей задачей справляется хорошо
Удобный верхний залив
Хорошо работает гигрометр
Приятный дизайн
Пульт д/у
Довольно много функций
Недостатки: Быстро сломался отсек для ароматических масел
Противный звук работы — мешает спать
Комментарий: Приобрели данное устройство 2-3 недели назад, т.к. в доме сухо, страдает нос и попугаи постоянно чихают )
Очень понравилось то, что залив воды сверху и удобное ведёрко — у многих производителей почему-то до этого не додумались. Гигрометр немного вынесен на проводе от увлажнителя, за счёт чего даёт достаточно верные данные о влажности, что немаловажно.
Функция тёплого пара едва ощущается — пар становится чуть теплее, но она скорее сделана для дезинфекции воздуха. Ионизатор оценить сложно — лампочка загорается, наверное работает.
Понравилось, как устроен залив арома масел — выдвижной отсек сбоку. Купили несколько бутылочек — буквально несколько капель и комната наполняется ароматом сосны или эвкалипта.
Из грустного — защёлка отсека начала заедать через несколько дней, а через неделю и вовсе сломалась — при попытке вставить, щёлкает, но не фиксируется.
Звук работы тихий, но очень противный — до этого брали Электролюкс (тот сломался почти сразу), но там был звук шелестящий и приятный. А тут толи звон, тули жужжание. Ночью очень мешает спать находясь на расстоянии 4-5 метров. И в ночном режиме звук не меняется.
Возможно, брак — уточню, когда повезу в сервис чинить отсек для ароматизаторов.
Лена В., 12.11.2019
Достоинства: большой резервуар для воды 5 литров, ионизация и ароматизация воздуха, пульт.
Недостатки: нет.
Комментарий: Классный увлажнитель, очень довольна, что выбрала эту модель. Резервуара 5 литров хватает примерно на 10-11 часов работы увлажнителя, удобно, что он такой большой, не нужно вставать среди ночи, чтобы подлить воду. Управление с помощью пульта, красота)
Егор М., 02.11.2019
Достоинства: Легко пользоваться, для настроек есть удобный дисплей и пульт, а главное гиростат есть, он сам контролирует и поддерживает заданную влажность в помещении.
Недостатки: Нет, мы им довольны.
Комментарий: Классный увлажнитель, воды залил, влажность желаемую выставил и он сам все настраивает и включает как и когда надо, не надо постоянно подкручивать, как на механических. Рекомендую, качество хорошее и работает отлично!
Володя, 31.10.2019
Достоинства: Сравнительно недорогой, работает без проблем и заданную влажность в комнате поддерживает нормально. Отдельный плюс от меня за то, что работает очень тихо.
Недостатки: Нет.
Комментарий: Классный ультразвуковой увлажнитель, собран аккуратно, настраивается просто и работает корректно. За 3 месяца претензий к нему не появилось, поломок не было и шуметь не начал!
Хорошо увлажняет воздух, большой резервуар, есть таймер, ночной режим, регулируется подача пара, практически бесшумный
Стерлась кнопка, нужен был небольшой ремонт, скапливается белая пыль на мебели и электрических приборах
Увлажнитель воздуха — то что это вещь полезная мы поняли давно, особенно в зимний период времени. Лет 5 назад мы купили самый дешевый увлажнитель марки Vigor. Взяли самую дешевую модель — за 800 рублей. Но по ряду причин той модели я бы дала максимум одну звезду, а вскоре он и вовсе сломался.
И вот мы снова решились купить увлажнитель воздуха. В это раз купили увлажнитель фирмы Polaris, модель PUH 7045 TFD. Со скидкой он нам вышел 3900 рублей.
Вот так он выглядит. Внешнему виду ставлю 5 звезд. На мой взгляд увлажнитель достаточно стильно и лаконично выполнен, хорошо впишется в интерьер комнаты с любым дизайном. Белый цвет пластика, из которого выполнен увлажнитель смотрится красиво. Пластик хорошего качества.
На нем есть наклейка с его главными достоинствами
-верхний залив воды
-три режима работы
-наличие таймера
Шнур достаточно длинный. Куда бы мы не ставили увлажнитель — длины шнура хватает до розетки
Увлажнитель имеет сенсорную панель управления и LED дисплей, который показывает влажность воздуха
И так же на нем мы можем увидеть уровень интенсивности подачи пара
Функцией таймера мы практически не пользуемся. Но таймер вещь не плохая — позволяет установить время, через которое прибор отключится автоматически (от 1 до 12 часов, с шагом 1 час). Помимо этого с помощью функции «таймер» можно установить ночной режим — при этом дисплей гаснет и подача пара автоматически уменьшается.
Еще из функций увлажнителя хочется отметить, что если в баке закончится вода и вы её туда не зальете, то прибор отключится автоматически.
Крышка увлажнителя снимается легко. На ней нет ни каких дополнительных устройств с помощью которых она закрывалась бы. Просто поднимите её вверх и все.
На фото ниже непосредственно виден бак с водой и отверстие для выхода пара. Емкость бака с водой 4 литра. Этого объема воды (без доливания) хватает для работы увлажнителя в ночном режиме в течении всей ночи.
Вот так выглядит работающий увлажнитель. На фото первая скорость подачи пара.
Основание увлажнителя достаточно массивное, за счет этого увлажнитель надежно стоит на поверхности
Кроме того что увлажнитель сам предупреждает, что воду пора заливать — на дисплее появляется индикатор Е1, увлажнитель снабжен окном контроля уровня воды.
Плюсы такого прибора как увлажнитель несомненно велики. Самое главное что он отлично увлажняет помещение. Конечно его мощности не хватает на всю площадь нашей двухкомнатной квартиры. Но мы нашли выход. На ночь увлажнитель перемещаем в спальню, а дне переставляем его в гостинную комнату — где мы и проводим большую часть дня. ВАЖНО! Не перемещайте прибор при любой степени заполненности водного резервуара. Лично для себя мы отметили, что при работающем увлажнители спится намного лучше. После сна пропало чувство сухости слизистых тканей рта и носа. Состояние кожи улучшилось.
Но при всех плюсах, есть и минусы.
Сенсорная кнопка включения и она же кнопка переключения режимов подачи пара практически стерлась. И это при том что увлажнителем мы пользуемся только месяц, а кнопка начала стираться после первой недели работы.
При работе увлажнителя отмечается обильное скопление белой известковой пыли. Особенно ее видно на темного цвета мебели и еще она очень обильно скапливается на пластике различных бытовых приборов — телевизор и многие другие. Но по сравнению с первым дешевым увлажнителем данная пыль от полариса появляется не в таком количестве и не так быстро
Прибор работает практически бесшумно, даже ночью звук работающего увлажнителя не мешает сну. Но через две недели прибор стал сильно шуметь, проблема была в вентиляторе. Починили самостоятельно, но повозиться пришлось(
К увлажнителю прилагается инструкция — 10 страниц подробного описания прибора, его возможностей, решения возможных проблем, уход и обслуживание увлажнителя
В принципе уход за увлажнителем особо не сложный — самое главное очищать его от известкового налета. Кроме того вода является средой обитания микроорганизмов, если редко мыть увлажнитель то он может стать источником загрязнения вашего воздуха. Производитель рекомендует при активном использовании увлажнителя проводить очистку не рее чем раз в неделю. В увлажнитель мы зад=ливаем воду не из под крана, а отфильтрованную (используем кассеты Барьер «от жесткости воды»). Но при этом все равно я стараюсь раз в неделю фильтр мыть.
В целом данную модель увлажнителя могу порекомендовать. Ценник не высокий, работает не плохо, самое главное выполняет свои прямые функции.
7
Включите прибор в электрическую сеть. Убедитесь, что вилка плотно вставлена в розетку.
Чтобы включить увлажнитель, нажмите кнопку
(ON/OFF) на панели управления.
Прибор начнет работу, на дисплее отобразится текущее значение уровня влажности в
помещении.
Долгим нажатием кнопки
(ON/OFF) выберите желаемую скорость подачи пара, на
дисплее отобразится соответствующая цифра:
1 – низкая скорость
2 – средняя скорость
3 – высокая скорость
Функция «Таймер» позволяет установить время, через которое прибор отключится
автоматически (от 1 до 12 часов с шагом 1 час). Для включения таймера нажмите кнопку
(TIMER) на панели управления и установите желаемое время работы прибора. На
дисплее будет отображаться время, оставшееся до отключения прибора.
Ночной режим: долгим нажатием кнопки
(TIMER) включается ночной режим. В
ночном режиме дисплей гаснет, увлажнитель автоматически уменьшает скорость подачи
пара. Для отмены ночного режима нажмите и удерживайте кнопку
(TIMER)
Всегда следите за количеством воды в баке. При недостатке воды на дисплее загорится
индикатор Е1. Долейте воды, и прибор начнет работу. Если вода не будет долита, прибор
автоматически отключится.
Чтобы выключить прибор, нажмите кнопку
(ON/OFF) на панели управления. Прибор
будет находиться в режиме Standby. Для полного отключения прибора выньте вилку из
розетки.
Внимание:
Запрещается ставить прибор на мокрую или влажную поверхность, опускать в воду или
допускать попадание воды в места соприкосновения шнура питания и корпуса прибора
Н
е перемещайте прибор при любой степени заполненности водного резервуара.
9.Неисправности и их устранение
Неисправность
Причина
Устранение неисправности
Жидкокристаллический
дисплей не горит. Пар не
появляется.
Прибор не подсоединен к сети.
Нет напряжения в сети.
Подсоедините прибор к сети.
Проверьте напряжение в сети.
Жидкокристаллический
дисплей горит, но пар не
появляется.
Бачок для воды пуст.
Заполнить бачок водой.
Жидкокристаллический
дисплей горит, прибор не
работает
Слишком много воды в бачке.
Вылейте лишнюю воду.
Ультразвуковой увлажнитель воздуха
POLARIS
Модель PUH 7006Di
Руководство по эксплуатации
Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой POLARIS. Наши
изделия разработаны в соответствии с высокими требованиями качества, функциональности и
дизайна. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением нового изделия нашей фирмы.
Влажность воздуха является одним из жизненно необходимых показателей для
поддержания здоровья человека. Воздух всегда содержит водяной пар, его процент зависит от
температуры окружающей среды. Чем выше температура, тем больше водяных паров содержится в
воздухе. В современных железобетонных и кирпичных зданиях, особенно в зимнее время,
наблюдается пониженный уровень влажности.
Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данное руководство, в
котором содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации
по правильному использованию прибора и уходу за ним.
Сохраните руководство вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком, по возможности,
картонной коробкой и упаковочным материалом.
Оглавление
1. Общая информация ………………………………………………………………………………………………………………. 2
2. Функции и возможности увлажнителя ………………………………………………………………………………….. 2
3. Общие указания по безопасности………………………………………………………………………………………….. 3
4. Специальные указания по безопасности прибора ………………………………………………………………….. 3
5. Комплектация ………………………………………………………………………………………………………………………. 4
6.Описание прибора …………………………………………………………………………………………………………………. 4
7. Эксплуатация прибора ………………………………………………………………………………………………………….. 5
8. Неисправности и их устранение ……………………………………………………………………………………………. 6
9. Уход и обслуживание …………………………………………………………………………………………………………… 7
10. Требования по утилизации …………………………………………………………………………………………………. 8
11. Технические характеристики ………………………………………………………………………………………………. 8
12. Информация о сертификации ……………………………………………………………………………………………… 8
Гарантийное обязательство ……………………………………………………….……………………………………………… 9
1. Общая информация
Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления с техническими
данными, устройством, правилами эксплуатации и хранения увлажнителя воздуха ультразвукового
POLARIS, модель PUH 7006Di (далее по тексту – прибор, увлажнитель).
2. Функции и возможности увлажнителя
1. Автоматическое отключение прибора при недостатке воды. Объем водяного бачка
обеспечивает достаточно длительную работу увлажнителя. Если вы не заметили, что вода в
бачке уже закончилась, прибор отключается автоматически.
2
2. Функция «Таймер». Данная функция позволяет установить таймер автоматического
отключения на время до 12 часов.
3. Функция «Ионизация»
3. Общие указания по безопасности
Эксплуатация прибора должна производиться в соответствии с «Правилами технической
эксплуатации электроустановок потребителей».
Прибор предназначен исключительно для использования в быту.
Прибор должен быть использован только по назначению.
Каждый раз перед включением прибора осмотрите его. При наличии повреждений прибора
и сетевого шнура ни в коем случае не включайте прибор в розетку.
Внимание! Не используйте прибор вблизи ванн, раковин или других емкостей, заполненных
водой.
Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другие жидкости.
Для дополнительной защиты целесообразно установить устройство защитного отключения
(УЗО). Обратитесь за советом к квалифицированному специалисту.
Включайте прибор только в источник переменного тока (~). Перед включением убедитесь,
что прибор рассчитан на напряжение, используемое в сети.
Любое ошибочное включение лишает Вас права на гарантийное обслуживание.
Не пользуйтесь нестандартными источниками питания или устройствами подключения.
Перед включением прибора в сеть убедитесь, что он находится в выключенном состоянии.
Не используйте прибор вне помещений. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных
лучей, ударов об острые углы, влажности (ни в коем случае не погружайте прибор в воду).
Не прикасайтесь к прибору влажными руками. При намокании прибора сразу отключите его
от сети.
По окончании эксплуатации, чистке или поломке прибора всегда отключайте его от сети.
Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых есть
физические, нервные или психические отклонения, или недостаток опыта и знаний, за
исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их
инструктирование относительно использования данного прибора лицом, отвечающим за их
безопасность.
Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их игр с прибором.
Нельзя переносить прибор, держа его за сетевой шнур. Запрещается также отключать прибор
от сети, держа его за сетевой шнур. При отключении прибора от сети держитесь за
штепсельную вилку.
После использования никогда не обматывайте сетевой шнур вокруг прибора, так как со
временем это может привести к его излому. Всегда гладко расправляйте сетевой шнур на
время хранения.
Замену сетевого шнура могут осуществлять только квалифицированные специалисты —
сотрудники сервисного центра. Неквалифицированный ремонт представляет прямую
опасность для пользователя.
Не производите ремонт прибора самостоятельно. Ремонт должен производиться только
квалифицированными специалистами сервисного центра.
Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные запасные части.
Никогда не дотрагивайтесь до воды, находящейся внутри прибора, во время его работы.
4. Специальные указания по безопасности данного прибора
Прибор предназначен только для бытового использования.
Перед первым использованием выдержите прибор при комнатной температуре в течение 30
минут.
3
о
Благоприятные условия работы увлажнителя: температура 5-40
С, относительная влажность
меньше 80%.
Запрещается использовать прибор на неровных, неустойчивых поверхностях.
При работе увлажнитель должен находиться на достаточном расстоянии от мебели и других
предметов, во избежание их повреждения.
Отключайте прибор от сети во время чистки, при заполнении бачка для воды.
Избегайте контакта прибора с водой
Отключайте прибор, когда бачок для воды пуст.
Для заполнения прибора используйте только чистую холодную воду с температурой ниже
о
40
С (предпочтительно дистиллированную), не допускается добавление в воду
ароматических добавок, масел и проч.
5. Комплектация
1. Увлажнитель в сборе – 1 шт.
2. Руководство по эксплуатации – 1 шт.
3. Список сервисных центров – 1 шт.
4. Гарантийный талон – 1 шт.
5. Упаковка (полиэтиленовый пакет + коробка) – 1 шт.
6. Описание прибора
1- Диффузор для выхода пара
2- Съемная верхняя крышка
3- Резервуар для воды
4- LED дисплей
5- Сенсорная панель управления
4
Кнопки сенсорной панели:
ON/OFF — включение / выключение прибора, выбор скорости парообразования
TIMER — включение / выключение таймера
ION – включение/ выключение ионизации
7. Эксплуатация прибора
Общая информация
Относительная влажность — это количество водяных паров в воздухе, выраженное в процентах от
максимального количества воды, которую воздух может удерживать при данной температуре.
Обычно ее обозначают в % RH, например 45% RH. Атмосферный воздух всегда содержит водяной
пар, процент которого зависит от метеорологических условий. Чем выше температура, тем больше
водяного пара содержит воздух. Таким образом, мы используем понятие «относительной
влажности». Когда холодный воздух нагревается до комфортной температуры в зимний период,
относительная доля водяного пара в воздухе падает, что означает падение относительной влажности
воздуха. Для того, чтобы сохранить комфортную и здоровую окружающую среду в домашних
условиях, нам нужно искусственно увеличивать содержание воды или водяного пара в воздухе, это
и есть увлажнение воздуха.
Подготовка к работе
Перед первым включением оставьте прибор в помещении на 30 минут.
Откройте крышку прибора. Убедитесь в том, что внутренняя поверхность бачка для воды
чистая, без налета и загрязнений.
Заполните бачок до отметки MAX, используя только чистую воду, имеющую температуру
о
не выше 40
С (предпочтительно дистиллированную).
Закройте крышку.
НИКОГДА НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ ПРИБОР ПРИ ОТСУТСТВИИ ВОДЫ В БАЧКЕ.
Эксплуатация прибора
Включите прибор в электрическую сеть. Убедитесь, что вилка плотно вставлена в розетку.
При включении прибора в сеть звучит звуковой сигнал, включается дисплей.
Чтобы включить увлажнитель, нажмите сенсорную кнопку ON/OFF на панели управления.
По умолчанию прибор начинает работать на 1—й (низкой) скорости подачи пара. На дисплее
отображается значение температуры воздуха в помещении.
Последовательным нажатием сенсорной кнопки ON/OFF выберите одну из 3—х скоростей
подачи пара (1 – низкая, 2 – средняя, 3 – высокая). При выборе скорости подачи пара на
дисплее будет отображаться соответствующий символ:
5
1
2
3
Символ выбранной скорости мигает несколько раз, затем на дисплее отображается основной
экран (индикация температуры воздуха).
При нажатии сенсорной кнопки ION (ИОНИЗАЦИЯ) начинает работать ионизатор. На
дисплее появляется символ EE, затем, после паузы, отобразится основной экран (индикация
температуры воздуха). При повторном нажатии кнопки ION ионизатор прекращает свою
работу.
Установка таймера отключения: до 12 ч. с шагом 1 час. При включенном приборе нажмите
сенсорную кнопку TIMER; на дисплее отобразится значение таймера 01, последовательным
нажатием кнопки TIMER выберите нужное значение от 01 до 12. Выбранное значение
таймера мигает на дисплее несколько раз, затем снова отображается основной экран
(индикация температуры воздуха). При необходимости переустановки времени отключения
нажмите на кнопку TIMER еще раз и выберите новое значение таймера. Для отмены
отключения прибора по таймеру выберите значение таймера 00.
Если во время работы в бачке закончится вода, прозвучит звуковой сигнал, на дисплее
появится обозначение E1, и прибор отключится автоматически.
Для отключения прибора нажмите и удерживайте кнопку ON/OFF.
Внимание:
Запрещается ставить прибор на мокрую или влажную поверхность, опускать в воду или
допускать попадание воды в места соприкосновения шнура питания и корпуса прибора
Не перемещайте прибор при максимально заполненном водном резервуаре.
8. Неисправности и их устранение
6
Неисправность
Причина
Устранение неисправности
Жидкокристаллический
дисплей не горит. Пар не
появляется.
Прибор не подсоединен к сети.
Подсоедините прибор к сети.
Нет напряжения в сети.
Проверьте напряжение в сети.
Жидкокристаллический
дисплей горит, но пар не
появляется.
Бачок для воды пуст.
Заполнить бачок водой.
Неприятные запахи при
включении.
Оставьте бачок в открытом
виде на 12 часов для
проветривания.
Вода грязная или застоявшаяся.
Очистите бачок, наполните его
чистой водой.
Слишком маленький
объем выходящего пара.
Излучатель загрязнен.
Очистите излучатель.
Вода грязная или застоявшаяся.
Очистите бачок, наполните его
чистой холодной водой.
7
Необычные звуки
Недостаточно воды в
резервуаре, что приводит к
резонированию и посторонним
шумам.
Заполните бачок водой.
Пар выходит не из сопла
для выхода пара, а рядом с
ним
Есть щель между диффузором и
корпусом бачка
Погрузите диффузор в воду на
какое—то время, а затем
закрепите его в углублении на
бачке
9. Уход и обслуживание
При использовании жёсткой воды возможно образование пены на преобразователе и белого налёта,
который может оседать на окружающих предметах и мебели. Во избежание этого советуем:
использовать кипячённую или дистиллированную воду;
чистить водный резервуар каждые 2—3 недели;
чаще менять воду в водном резервуаре;
Очистка водного резервуара.
Для очистки водного резервуара увлажнителя от налета можно использовать раствор
лимонной кислоты:
Смешайте 25 г лимонной кислоты с 0,5 л горячей воды.
Залейте жидкость в увлажнитель.
Оставьте на 15 минут.
Ополосните увлажнитель холодной водой пару раз.
При необходимости повторите очистку.
Также для очистки увлажнителя от налета и загрязнений можно использовать слабый
раствор уксуса.
Разведите 2/3 части воды и 1/3 части 6% уксуса.
Налейте этот раствор в увлажнитель, оставьте на 15 минут.
Ополосните увлажнитель чистой водой и протрите сухой тряпкой.
При попадании налёта на излучатель прибора, нанесите на него несколько капель одного из
вышеуказанных растворов и, затем, вычистите всё съемной кисточкой, расположенной в основании
прибора.
После обработки раствором сполосните всё чистой водой.
Не применяйте абразивные вещества, химические растворители, керосин или бензин при чистке
прибора. Не используйте твердые или острые предметы для очистки излучателя.
При чистке прибора избегайте попадания воды внутрь прибора.
Перед тем как убрать прибор на хранение, всегда производите чистку увлажнителя. Убедитесь, что
все части прибора вытерты насухо.
Хранение
Электроприборы хранятся в закрытом сухом и чистом помещении при температуре окружающего
воздуха не выше плюс 40ºС с относительной влажностью не выше 70% и отсутствии в окружающей
среде пыли, кислотных и других паров, отрицательно влияющих на материалы электроприборов.
Транспортировка
Электроприборы транспортируют всеми видами транспорта в соответствии с правилами перевозки
грузов, действующими на транспорте конкретного вида. При перевозке прибора используйте
оригинальную заводскую упаковку.
Транспортирование приборов должно исключать возможность непосредственного воздействия на
них атмосферных осадков и агрессивных сред.
Примечание: По окончании срока эксплуатации, не выбрасывайте электроприбор вместе с
обычными бытовыми отходами, передайте его в официальный пункт сбора на утилизацию. Таким
образом, Вы поможете сохранить окружающую среду.
10. Требования по утилизации
Отходы, образующиеся при утилизации изделий, подлежат обязательному сбору с последующей
утилизацией в установленном порядке и в соответствии с действующими требованиями и нормами
отраслевой нормативной документации, в том числе в соответствии с СанПиН 2.1.7.1322-03
«Гигиенические требования к размещению и обезвреживанию отходов производства и
потребления.»
11. Технические характеристики
Напряжение: 220—240 В
Частота: ~50/60 Гц
Мощность: 25 Вт
Объем бачка для воды: 6 литров
Средний расход воды: 350 мл/ч
Класс защиты – II
Примечание: Вследствие постоянного процесса внесения изменений и улучшений, между
инструкцией и изделием могут наблюдаться некоторые различия. Производитель надеется, что
пользователь обратит на это внимание.
12. Информация о сертификации
Прибор сертифицирован на соответствие нормативным документам РФ.
Сертификат соответствия № TC RU C—US.АЛ16.В.21078 серия RU № 0512032.
Срок действия с 14.02.2017 по 13.02.2018
Выдан: Орган по сертификации продукции Общества с ограниченной ответственностью «ГАРАНТ ПЛЮС»
Адрес: 121170, Российская Федерация, город Москва, Кутузовский проспект, дом 36, строение 3.
Конструкция прибора соответствует требованиям ТР ТС 004/2011 «О безопасности
низковольтного оборудования», а также ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость
технических средств».
Дата производства указана на шильдике прибора.
Расчетный срок службы изделия: 3 года
Гарантийный срок: 1 год со дня покупки
Изготовитель:
Limited Liability Company TEXTON CORPORATION
8
160 Greentree Drive, Suite 101, City Dover, Country of Kent, State of Delaware 19904, United States of
America
at factory FOSHAN SHUNDE DEERMA ELECTRIC APPLIANCES CO., LTD,
Lot 2, Beijiao Industry Park, Beijiao Town, Shunde District, Foshan Guangdong province, China
Общество с ограниченной отвественностью «ТЕКСТОН КОРПОРЕЙШН»
160 Гринтри Драйв, Помещение 101, город Дувр, округ Кент, Штат Делавэр, 19904, Соединенные
Штаты Америки на заводе ФОШАН ШУНДЕ ДЭРМА ЭЛЕКТРИК АППЛАЙАНСЕС КО., ЛТД,
Участок 2, Промышленный парк Бэйцзяо, город Бэйцзяо, округ Шунде, Фошан, провинция
Гуандун, Китай
Уполномоченный представитель в РФ и Белоруссии:
ООО «ДС—Сервис»
109518 г.Москва, Волжский б—р, д.5
Телефон единой справочной службы: 8-800-700-11-78
ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО
Изделие: Ультразвуковой увлажнитель воздуха Модель: PUH 7006Di
Настоящая гарантия предоставляется изготовителем в дополнение к правам потребителя,
установленным действующим законодательством, и ни в коей мере не ограничивает их.
Настоящая гарантия действует в течение 12 месяцев, с даты приобретения изделия, и подразумевает
гарантийное обслуживание изделия в случае обнаружения дефектов, связанных с материалами и
работой. В этом случае потребитель имеет право, среди прочего, на бесплатный ремонт изделия.
Настоящая гарантия действительна при соблюдении следующих условий:
1. Гарантийное обязательство распространяется на все модели, выпускаемые компанией
«TEXTON CORPORATION LLC» в странах, где предоставляется гарантийное обслуживание
(независимо от места покупки).
2. Изделие должно быть приобретено исключительно для личных бытовых нужд. Изделие
должно использоваться в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации с
соблюдением правил и требований по безопасности.
3. Обязанности изготовителя по настоящей гарантии исполняются продавцами –
уполномоченными дилерами изготовителя и официальными обслуживающими (сервис)
центрами. Настоящая гарантия не распространяется на изделия, приобретенные у не
уполномоченных изготовителем продавцов, которые самостоятельно отвечают перед
потребителем в соответствии с законодательством.
4. Настоящая гарантия не распространяется на дефекты и внешние изменения изделия,
возникшие в результате:
Химического, механического или иного воздействия, попадания посторонних
предметов, жидкостей, насекомых и продуктов их жизнедеятельности внутрь
изделия;
Неправильной эксплуатации, заключающейся в использовании изделия не по его
прямому назначению, а также установки и эксплуатации изделия с нарушением
правил и требований техники безопасности;
Нормальной эксплуатации, а также естественного износа, не влияющие на
функциональные свойства: механические повреждения внешней или внутренней
поверхности (вмятины, царапины, потертости), естественные изменения цвета
металла, в т.ч. появление радужных и тёмных пятен, а также — коррозии на металле в
местах повреждения покрытия и непокрытых участках металла;
Появления внешних изменений, возникших в результате нормальной эксплуатации, а
также естественного износа, не влияющих на функциональные свойства:
9
механические повреждения внешней или внутренней поверхности (вмятины,
царапины, потертости), естественные изменения цвета металла, в т.ч. появление
радужных и тёмных пятен, а также — коррозии на металле в местах повреждения
покрытия и непокрытых участках металла.
Износа деталей отделки, ламп, батарей, защитных экранов, накопителей мусора,
ремней, щеток и иных деталей с ограниченным сроком использования;
Ремонта изделия, произведенного лицами или фирмами, не являющимися
авторизованными сервисными центрами*;
5. Настоящая гарантия действительна по предъявлении вместе с оригиналом настоящего
талона, оригиналом товарного чека, выданного продавцом, и изделия, в котором обнаружены
дефекты.
6. Настоящая гарантия действительна только для изделий, используемых для личных бытовых
нужд, и не распространяется на изделия, которые используются для коммерческих,
промышленных или профессиональных целей.
По всем вопросам гарантийного обслуживания изделий POLARIS обращайтесь к Вашему местному
официальному продавцу POLARIS.
В случае обнаружения неисправностей оборудования незамедлительно связаться с сервисным
центром
*Адреса авторизованных обслуживающих центров на сайте Компании: www.polar.ru
Поставщик не несет никакой ответственности за ущерб, связанный с повреждением изделия при
транспортировке, в результате некорректного использования, а также в связи с модификацией или
самостоятельным ремонтом изделия.
10
Ультразвуковий зволожувач повітря
POLARIS
Модель PUH 7006Di
Інструкція з експлуатації
Дякуємо Вам за вибір продукції, що випускається під торговельною маркою POLARIS. Наші
вироби розроблено відповідно до високих вимог якості, функціональності й дизайну. Ми впевнені,
що, придбавши новий виріб нашої фірми, Ви будете задоволені.
Перед початком експлуатації приладу уважно прочитайте цю інструкцію, в якій міститься
важлива інформація, що стосується Вашої безпеки, а також рекомендації з правильного
використання приладу й догляду за ним.
Зберігайте інструкцію разом із гарантійним талоном, касовим чеком, а також, якщо це можливо,
з картонною коробкою і пакувальним матеріалом.
Зміст
Загальна інформація ………………………………………………………………………………………………………….. 14
Функції та можливості зволожувача: …………………………………………………………………………………….. 15
Загальні вказівки з безпеки …………………………………………………………………………………………………… 15
Спеціальні вказівки з безпеки цього приладу ………………………………………………………………………… 16
Опис приладу ……………………………………………………………………………………………………………………….. 16
Комплектація ………………………………………………………………………………………………………………………. 18
Експлуатація приладу …………………………………………………………………………………………………………… 19
Несправності та їх усунення …………………………………………………………………………………………………. 21
Чищення та догляд ……………………………………………………………………………………………………………….. 22
Технічні дані ………………………………………………………………………………………………………………………… 23
Інформація про сертифікацію ……………………………………………………………………………………………….. 23
Гарантійне зобов’язання ……………………………………………………………………………………………………….. 24
1. Загальна інформація
Ця інструкція з експлуатації призначена для ознайомлення з технічними даними, будовою,
правилами експлуатації і зберігання зволожувача повітря ультразвукового POLARIS, Модель PUH
7006Di (далі по тексту — прилад, зволожувач).
2. Функції та можливості зволожувача:
1. Автоматичне відключення приладу у разі нестачі води. Об’єм водяного бачка забезпечує
доволі тривалу роботу зволожувача. Якщо ви не помітили, що вода в бачку вже скінчилась,
прилад відключається автоматично.
2. Функція «Таймер». Ця функція дозволяє встановити таймер автоматичного відключення на
проміжок часу до 12 годин.
3. Функція «Іонізація».
4. Загальні вказівки з безпеки
• Експлуатація приладу повинна здійснюватися відповідно до «Правил технічної експлуатації
електроустановок користувачів».
• Прилад призначений винятково для побутового використання.
• Прилад повинен використовуватися тільки за призначенням.
• Щоразу перед вмиканням приладу оглядайте його. При наявності ушкоджень приладу і шнуру
живлення в жодному разі не вмикайте прилад у розетку.
• Увага! Не використовуйте прилад поблизу ванн, раковин або інших ємностей,
заповнених водою.
• У жодному разі не занурюйте прилад у воду або інші рідини.
11
• Для додаткового захисту доцільно встановити пристрій запобіжного відключення (ПЗВ).
Звертайтесь за порадою до кваліфікованого фахівця.
• Вмикайте прилад тільки в джерело змінного струму (~). Перед вмиканням переконайтеся, що
прилад розрахований на напругу, що використовується в мережі.
• Будь—яке помилкове вмикання позбавляє Вас права на гарантійне обслуговування.
• Не користуйтеся нестандартними джерелами живлення чи іншими пристроями для
підключення.
• Перед вмиканням приладу в мережу переконайтеся, що прилад вимкнений.
• Не використовуйте прилад поза приміщенням. Оберігайте прилад від спеки, прямих сонячних
променів, ударів об гострі кути, вологості (в жодному разі не занурюйте прилад у воду).
• Не торкайтесь до приладу вологими руками. При намоканні приладу відразу від’єднайте його
від мережі.
• Після закінчення експлуатації, чищенні чи поломці приладу завжди від’єднуйте його від
електромережі.
• Не залишайте прилад працювати без нагляду! Зберігайте прилад у недоступному для дітей
місці.
• Цей прилад не призначений для використання людьми (у тому числі дітьми), у яких наявні
фізичні, нервові або психічні відхилення або бракує досвіду і знань, за винятком випадків,
коли за такими особами здійснюється нагляд або проводиться їхній інструктаж щодо
використання цього приладу особою, відповідальною за їхню безпеку.
Необхідно здійснювати нагляд за дітьми, аби не допустити їхніх ігор із приладом.
• Не можна переносити прилад, тримаючи його за шнур живлення. Забороняється також
від’єднувати прилад від мережі, тримаючи його за шнур живлення. При вимиканні приладу
з мережі тримайтеся за штепсельну вилку.
• Під час зберігання приладу не допускайте різких заломів шнура живлення, тому що згодом це
може привести до виходу його з ладу.
• Заміну шнура живлення можуть здійснювати тільки кваліфіковані фахівці – працівники
сервісного центру. Некваліфікований ремонт є прямою небезпекою для користувача.
• Не здійснюйте ремонт приладу самостійно. Ремонт повинен здійснюватися тільки
кваліфікованими фахівцями сервісного центру.
• Для ремонту приладу можуть використовуватися тільки оригінальні запасні частини.
• Ніколи не торкайтеся води, що знаходиться всередині приладу, під час його роботи.
5. Спеціальні вказівки з безпеки цього приладу
Прилад призначений винятково для побутового використання.
Перед першим використанням потримайте прилад у приміщенні при кімнатній температурі
протягом 30 хвилин.
О
Сприятливі умови для роботи зволожувача: температура 5-40
С, відносна вологість менш ніж
80%.
Забороняється використовувати прилад на нерівних, нестійких поверхнях.
Під час роботи зволожувач повинен знаходитися на достатній відстані від меблів та інших
предметів, щоб уникнути їх пошкодження.
Від’єднуйте прилад від мережі електроживлення під час чищення чи заповнювання бачка для
води.
Уникайте контакту приладу з водою.
Вимикайте прилад у разі, коли резервуар для води порожній. Спроба увімкнути прилад коли
відсутня вода в порожнині основи (над парогенератором) може стати причиною виходу його з
ладу.
Для заповнення приладу використовуйте лише чисту холодну воду з температурою не нижче
o
40
С (краще дистильовану), не можна добавляти у воду ароматичні добавки, масла і т. ін.
12
6. Опис приладу
1- Дифузор для виходу пари
2- Верхня кришка, що знімається
3- Резервуар для води
4- LED дисплей
5- Сенсорна панель управління
Схема сенсорної панелі
ON/OFF — увімкнення / вимкнення приладу, вибір швидкості утворення пари
TIMER — увімкнення / вимкнення таймера
ION — увімкнення / вимкнення іонізації
13
6.Комплектація
• Прилад
• Інструкція користувача
• Перелік сервісних центрів
• Гарантійний талон
• Упаковка (поліетиленовий пакет + коробка)
7. Експлуатація приладу
Загальна інформація
Прилад призначений для зволоження повітря при недостатній вологості в житловому приміщенні.
Відносна вологість — це кількість водяної пари у повітрі, виражена у відсотках від максимальної
кількості води, що повітря може утримувати при даній температурі. Звичайно вона вимірюється у
% RH, наприклад 45% RH. Атмосферне повітря завжди містить водяну пару, відсоток котрої
залежить від метеорологічних умов. Чим вища температура, тим більше водяної пари містить
повітря. Таким чином, ми використовуємо поняття «відносна вологість». Коли холодне повітря
нагрівається до комфортної температури в зимовий період, відносна доля водяної пари в повітрі
падає, що значить падіння відносної вологості повітря. Для того, щоб зберегти комфортне і здорове
оточуюче середовище в домашніх умовах, нам необхідно штучно збільшити вміст води чи водяної
пари в повітрі, що й є зволоженням повітря.
Підготовка до роботи
Перед першим увімкненням залиште прилад у приміщенні на 30 хвилин.
Відкрийте кришку приладу. Переконайтеся у тому, що внутрішня поверхня бачка для води
чиста, без нальоту та забруднень.
Заповніть бачок до відмітки МАХ, використовуючи лише чисту воду, що має температуру
о
не вище 40
С (краще дистильовану).
Закрийте кришку.
НІКОЛИ НЕ ВМИКАЙТЕ ПРИЛАД, ЯКЩО У БАЧКУ НЕМАЄ ВОДИ.
Експлуатація приладу
Увімкніть прилад у електричну мережу. Переконайтеся, що вилка щільно вставлена у
розетку. При увімкненні приладу у мережу лунає звуковий сигнал, вмикається дисплей.
Щоб увімкнути зволожувач, натисніть сенсорну кнопку ON/OFF на панелі керування. За
замовчуванням прилад починає працювати на 1—й (малій) швидкості подачі пари. На дисплеї
відображається значення температури повітря у приміщенні.
Послідовним натисненням сенсорної кнопки ON/OFF оберіть одну з 3—х швидкостей подачі
пари (1 – мала, 2 – середня, 3 – висока). При виборі швидкості подачі пари на дисплеї буде
відображатися відповідний символ:
1
2
3
14
Символ обраної швидкості блимає кілька разів, потім на дисплеї відображається основний
екран (індикація температури повітря).
При натисненні сенсорної кнопки ION (ІОНІЗАЦІЯ) починає працювати іонізатор. На
дисплеї з’являється символ ЕЕ, потім, після паузи, відобразиться основний екран (індикація
температури повітря). При повторному натисненні кнопки ION іонізатор припиняє свою
роботу.
Налаштування таймера відключення: до 12 годин з кроком 1 година. В увімкненому режимі
натисніть сенсорну кнопку TIMER; на дисплеї відобразиться значення таймера 01,
послідовним натисненням кнопки TIMER оберіть необхідне значення від 01 до 12. Обране
значення таймера блимає на дисплеї кілька разів, потім знову відображається основний екран
(індикація температури повітря). За необхідності заново налаштувати час відключення ще
раз натисніть кнопку TIMER та оберіть нове значення таймера. Для відміни відключення
приладу по таймеру оберіть значення таймера 00.
Якщо під час роботи у бачку закінчиться вода, пролунає звуковий сигнал, на дисплеї
з’явиться позначення Е1, і прилад відключиться автоматично.
Для відключення приладу натисніть та утримуйте кнопку ON/OFF.
Увага:
Забороняється ставити прилад на мокру чи вологу поверхню, занурювати в воду чи допускати
потрапляння води в місця з’єднання шнура живлення та корпусу приладу.
Не переміщайте прилад із резервуаром заповненим водою до максимуму.
8. Несправності та їх усунення
15
Несправність
Причина
Усунення несправності
Рідкокристалічний
дисплей не вмикається.
Пара не з’являється.
Прилад не під’єднаний до
електричної мережі.
Під’єднайте прилад до
електричної мережі.
У мережі відсутня напруга.
Перевірте напругу в мережі.
Рідкокристалічний
дисплей увімкнувся,
проте пара не
з’являється.
Кришка резервуару закрита
нещільно.
Щільно закрийте кришку
резервуару.
Резервуар для води
порожній.
Заповніть резервуар водою.
Рідкокристалічний
дисплей увімкнувся,
прилад не працює
Забагато води в резервуарі.
Вилийте зайву воду.
Неприємний запах при
увімкненні приладу.
Залишіть резервуар
відкритим на 12 годин у
прохолодному місці.
Вода брудна чи застоялася.
Очистіть резервуар,
наповніть його чистою
водою.
Надто маленький об’єм
вихідної пари.
Випромінювач забруднений.
16
Вода брудна чи застоялася.
Очистіть резервуар,
наповніть його чистою
холодною водою.
Незвичайні звуки.
Резервуар не встановлено на
основу зволожувача.
Недостатньо води в
резервуарі, що призводить до
резонування і сторонніх
шумів
Заповніть резервуар водою.
Пара виходить не з сопла
для виходу пари, а поряд
з ним.
Є щілина між дифузором та
корпусом резервуару.
Занурте дифузор у воду на
деякий час, а потім закріпіть
його в заглибленні на
резервуарі.
9. Чищення та догляд
У разі використання твердої води можливе утворення піни на перетворювачеві та білого нальоту,
котрий може осідати на оточуючі предмети та меблі. Щоб уникнути цього радимо:
використовувати кип’ячену чи дистильовану воду;
чистити резервуар для води кожних 2—3 тижня;
частіше міняти воду в резервуарі;
Чищення резервуара для води.
Для очищення водного резервуара зволожувача та порожнини основи від нальоту можна
використовувати розчин лимонної кислоти:
Змішайте 25 г лимонної кислоти з 0,5 л гарячої води.
Залийте рідину в зволожувач.
Залишіть на 15 хвилин.
Прополощіть зволожувач холодною водою декілька разів.
При необхідності повторіть очищення.
Також для очищення зволожувача від нальоту та забруднень можна використовувати слабкий
розчин оцту.
Розведіть у 2/3 частках води 1/3 частку 6% оцту.
Налийте цей розчин у зволожувач, залишіть на 15 хвилин.
Прополощіть зволожувач чистою водою і протріть сухою тканиною.
У випадку потрапляння нальоту на випромінювач, нанесіть на нього декілька крапель одного з
вищезазначених розчинів, потім почистіть знімною щіточкою, що знаходиться в основі приладу.
Після оброблення оцтом сполосніть все чистою водою.
Не використовуйте абразивні речовини, хімічні розчинники, керосин або бензин під час чищення
приладу.
Не використовуйте тверді чи гострі предмети для чищення випромінювача.
Під час чищення зволожувача уникайте потрапляння води всередину приладу.
Перед тим як прибрати прилад для зберігання, завжди проводьте чищення зволожувача.
Переконайтеся, що всі частини приладу витерті насухо.
Зберігання
Електроприлади слід зберігати в закритому сухому та чистому приміщенні при температурі повітря
не вище плюс 40ºС та відносній вологості не вище 70% за відсутності навколо пилу, парів кислот
та інших речовин, що негативно впливають на матеріали з яких виготовлено електроприлади.
Транспортування
Електроприлади транспортуються всіма видами транспорту відповідно до правил перевезення
вантажів, що діють на транспорті конкретного виду. Для перевезення приладу використовуйте
оригінальну заводську упаковку.
Під час транспортування приладів, вони не повинні потрапляти під безпосередній вплив
атмосферних осадів і агресивних середовищ.
Примітка: Після завершення терміну експлуатації електроприладу не викидайте його разом зі
звичайними побутовими відходами, а передайте в офіційний пункт збору на утилізацію. Таким
чином Ви допоможете зберегти довкілля.
10. Технічні дані
Напруга: 220—240 В
Частота: ~50/60 Гц
Потужність: 25 Вт
Місткість резервуару для води: 6 літрів
Середній розхід води: 350 мл/год
Клас захисту – II
Примітка: Внаслідок постійного процесу внесення змін і вдосконалень, між інструкцією і виробом
можуть спостерігатися деякі розходження. Виробник сподівається, що користувач зверне на це
увагу.
11. Інформація про сертифікацію
Дата виготовлення: вказана на шильдике приладу
Розрахунковий термін служби виробу: 3 роки
Гарантійний строк: 1 рік від дня покупки
Виробник:
Limited Liability Company TEXTON CORPORATION
160 Greentree Drive, Suite 101, City Dover, Country of Kent, State of Delaware 19904, United States of
America
at factory FOSHAN SHUNDE DEERMA ELECTRIC APPLIANCES CO., LTD,
Lot 2, Beijiao Industry Park, Beijiao Town, Shunde District, Foshan Guangdong province, China
Общество с ограниченной отвественностью «ТЕКСТОН КОРПОРЕЙШН»
160 Гринтри Драйв, Помещение 101, город Дувр, округ Кент, Штат Делавэр, 19904, Соединенные
Штаты Америки на заводе ФОШАН ШУНДЕ ДЭРМА ЭЛЕКТРИК АППЛАЙАНСЕС КО., ЛТД,
Участок 2, Промышленный парк Бэйцзяо, город Бэйцзяо, округ Шунде, Фошан, провинция
Гуандун, Китай
17
ГАРАНТІЙНЕ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ
Виріб: Ультразвуковий зволожувач повітря Модель: PUH 7006Di
Ця гарантія надається виробником як додаток до прав споживача, встановлених чинним
законодавством і жодним чином не обмежує їх.
Ця гарантія діє протягом 12 місяців з дати придбання виробу і забезпечує гарантійне
обслуговування виробу при виявленні дефектів, пов’язаних із матеріалами та роботою. У цьому
випадку споживач має право і на безкоштовний ремонт виробу. Ця гарантія дійсна при дотриманні
наступних умов:
1. Гарантійне зобов‘язання поширюється на всі моделі, що випускаються компанією «TEXTON
CORPORATION LLC» у країнах, де надається гарантійне обслуговування (незалежно від місця
покупки).
2. Виріб повинен бути придбаний винятково для особистих побутових потреб. Виріб повинен
використовуватися в суворій відповідності до інструкції з експлуатації, з дотриманням правил та
вимог безпеки.
3. Обов’язки виробника за цією гарантією виконуються продавцями — вповноваженими дилерами
виробника й офіційними центрами обслуговування (сервісу). Ця гарантія не поширюється на
вироби, придбані в продавців, які не уповноважені виробником. Вони самостійно відповідають
перед споживачем відповідно до законодавства.
4. Ця гарантія не поширюється на дефекти виробу, що виникли в результаті наступних дій:
хімічного, механічного або іншого впливу, потрапляння сторонніх предметів
всередину виробу;
неправильної експлуатації, що полягає у використанні виробу не за його прямим
призначенням, а також встановлення та експлуатації виробу з порушенням правил і
вимог техніки безпеки;
Прояви зовнішніх змін, що виникли в результаті нормальної експлуатації, а також
звичайного зносу, що не вливають на функціональні властивості: механічні
пошкодження зовнішньої або внутрішньої поверхні (ум’ятини, подряпини,
потертості), природна зміна кольору металу в т.ч. поява райдужних і темних плям, а
також — корозії на металі в місцях, де пошкоджене покриття та непокритих ділянках
металу.
зносу деталей оздоблення, ламп, батарей, захисних екранів, накопичувачів сміття,
ременів, щіток та інших деталей з обмеженим терміном використання;
ремонту виробу, здійсненого особами або фірмами, що не є авторизованими
сервісними центрами*.
5. Ця гарантія дійсна, якщо пред’явлена разом із оригіналом справжнього талона, оригіналом
товарного чека, виданого продавцем, і виробу, в якому виявлено дефекти.
6. Ця гарантія дійсна тільки для виробів, що використовуються для особистих побутових потреб,
і не поширюється на вироби, які використовуються для комерційних, промислових або професійних
цілей.
З усіх питань гарантійного обслуговування виробів POLARIS звертайтеся до Вашого місцевого
офіційного продавця POLARIS.
У разі виявлення несправностей обладнання слід негайно звернутися до сервісного центру
* Адреси авторизованих центрів обслуговування на сайті www.polar.ru
Постачальник не несе ніякої відповідальності за збитки, пов’язані з пошкодженням приладу під час
його транспортування, в результаті некоректного використання, а також у зв’язку з модифікацією
або самостійним ремонтом приладу.
18
УЛЬТРАДЫБЫСТЫҚ АУА ЫЛҒАЛДАҒЫШЫ
POLARIS
Моделі PUH 7006Di
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
POLARIS сауда белгісімен шығатын өнімді таңдағаныңыз үшін алғыс білдіреміз. Біздің
бұйымдар сапа, функционалдық және дизайнға қойылатын жоғары талаптарға сәйкес жасалған.
Біздің фирмадан жаңа бұйым алғаныңызға риза болатыныңызға сенімдіміз.
Ауаның ылғалдылығы адам денсаулығын сақтаудың өмірлік маңызды көрсеткіштерінің бірі
болып табылады. Ауада қашанда су буы болады, оның қаншалықты мөлшерде екені қоршаған
ортаның температурасына байланысты. Температура неғұрлым жоғары болса, ауадағы су буы да
соғұрлым жоғары болмақ. Қазіргі кездегі темірбетон және кірпіштен салынған ғимараттарда,
әсіресе қыс кезінде, ылғалдылық тым төмен мөлшерде болады, бұл адам денсаулығына теріс әсерін
тигізеді.
Құралды пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықпен мұқият танысыңыз, онда Сіздің
қауіпсіздігіңізге қатысты маңызды ақпарат бар, сондай—ақ, құралды дұрыс пайдалану мен күтуге
қатысты кеңестер берілген.
Нұсқаулықты кепілдік талонымен, кассалық чекпен бірге, мүмкіндігінше, картон қорапта
және орама материалымен бірге сақтаңыз.
Мазмұны
Жалпы мәлімет …………………………………………………………………………………………………………………….. 25
Ауа тазартқыштың функциясы мен мүмкіншіліктері: ………………………………………………………….. 26
Қауіпсіздік жөніндегі жалпы нұсқаулар ………………………………………………………………………………… 26
Осы құралдың қауіпсіздігі жөніндегі арнайы нұсқаулар ……………………………………………………….. 27
Құралдың сипаттамасы ………………………………………………………………………………………………………… 27
Жинақталуы ………………………………………………………………………………………………………………………… 30
Құралды пайдалану ………………………………………………………………………………………………………………. 30
Ақаулар және оларды жою шарттары ……………………………………………………………………………………. 33
Тазарту мен күтім, яғни қызмет көрсетуіне қатысты жұмыстары …………………………………………… 34
Техникалық деректер …………………………………………………………………………………………………………… 35
Сертификаттау туралы ақпарат …………………………………………………………………………………………….. 36
КЕПІЛДІК МІНДЕТТЕМЕ ………………………………………………………………………………………………… 36
1. Жалпы мәлімет
Бұл пайдалану бойынша нұсқаулық, құралдың үлгісі PUH 7006Di POLARIS, ауаны
ылғалдандырып тазарту үшін пайдаланатын ультрадыбыстық ультрадыбыстық ауа
ылғалдандырғышы (бұдан әрі мәтін бойынша – құрал, ауаны тазартып ылғалдандыратын аспап)
жөніндегі техникалық ақпаратпен, құрылғымен, құралды сақтау мен пайдалану бойынша
ережелермен танысуға арналған
2. Ауа тазартқыштың функциясы мен мүмкіншіліктері:
1. Құрылғының суға арналған резервуарында су азайып, судың мөлшері жеткіліксіз болса
немесе су таусылып қалған жағайда құрылғы автоматты түрде сөнеді. Су бөшкенің көлемі
ауа дымқылдандырғыштың ұзақ мерзім бойы жұмыс істеуін қамтамасыз етеді. Егер Сіз су
резервуарында судың бітіп қалғандығын байқамасаңыз, құрылғы автоматты түрде жұмысын
тоқтатып, сөнеді.
19
2. «Таймер» функциясы. Бұл автоматты түрде сөндіру функциясы таймерді 12 сағатқа дейін
орнатуға мүмкіндік береді.
3. «Ауаны ионизациялау» функциясы.
3. Қауіпсіздік жөніндегі жалпы нұсқаулар
Құрал тек қана тұрмыста пайдалануға арналған.
Құралды пайдалану «Тұтынушылардың электрлі орнатуларды техникалық пайдалану
ережелеріне» сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.
Құралды тек мақсаты бойынша ғана пайдаланады.
Әр кезде құралды қоспас бұрын оны қарап шығыңыз. Құралдың және желілік сымның ақауы
болса, құралды розеткаға қосуға мүлдем болмайды.
Жұмыс істеп тұрған құралды бақылаусыз қалдырмаңыз! Құралды балалардың қолы жетпейтін
жерде сақтаңыз.
Аталмыш құрал құралды қолдануға қатысты қауіпсіздіктері үшін жауап беретін тұлғаның
нұсқаулығы жүргізілген немесе қадағалау жүзеге асырылған кездерді есепке алмағанда, білімі
мен тәжірибесі жоқ немесе жүйке жүйесінде немесе психикалық, физикалық ауытқулары бар
тұлғалардың (балаларды қоса алғанда) қолдануына арналмаған.
Балалардың құралмен ойнауына жол бермеу үшін оларды қадағалап отырыңыз.
Назар аударыңыз! Құралды ванна, шұңғылша немесе сумен толтырылған басқа
сыйымдылықтардың қасында пайдалануға болмайды.
Құралды суға немесе басқа сұйықтыққа батыруға мүлдем болмайды.
Қосымша қорғаныс үшін қорғанысты сөндіру құрылғысын (ҚСҚ) орнату қажет. Кеңесті білікті
маманнан сұрап алыңыз.
Құралды тек қана ауыспалы тоқ көзіне ғана қосыңыз (~). Қоспас бұрын, құралдың желіде
қолданылатын кернеуге арналғанына көз жеткізіңіз.
Кез келген ақау бола тұра құралды іске қосу Сізді кепілдікті қызмет көрсету құқығынан
айырады.
Стандартты емес қоректендіру көздерін немесе қосу құрылғыларын пайдалануға болмайды.
Құралды желіге қоспас бұрын, оның сөніп тұрғанына тұрғанына көз жеткізіңіз.
Құралды бөлмежайдан тысқары жерде пайдаланбаңыз. Құралды ыстық ауаның, тікелей күн
көзіне және ылғалға ұшырамайтындай етіп, сүйір бұрыштарға соғылудан сақталуы керек.
(құралды ешқашан суға батырмаңыз).
Құралды дымқыл қолмен ұстамаңыз. Құрал дымқылданып қалса, бірден желіден ажыратыңыз.
Пайдаланып болғаннан кейін, тазарту алдында немесе құрал сынып қалса әрдайым желіден
ажыратыңыз.
Құралды желілік сымнан ұстап тасымалдауға болмайды. Сондай—ақ, желілік сымнан ұстап
желіден ажыратуға тиым салынады. Құралды желіден ажыратқанда штепсель ашасынан
ұстаңыз.
Құралды сақтау барысында, оның электрмен қоректендіру сымы қауіпсіз тартылған болуы тиіс,
оның қысылып не сынып қалмаған екендігіне толық тексеріңіз, себебі, уақыт өте келе бұл
сымның үзілуіне әкеп соғуы мүмкін.
Сымды тек қана білікті мамандар – қызмет көрсету орталығының қызметкері ғана ауыстыра
алады. Біліктілілігі жоқ тұлға тарапынан жасалған жөндеу қолданушыны қауiп—қатерге
ұшыратуы мүмкін.
Құралды өз бетіңізбен жөндеуге болмайды. Жөндеуді қызмет көрсету орталығының білікті
мамандары ғана жүзеге асыруы керек.
Құралды жөндеу үшін тек қана түпнұсқа қосалқы бөлшектер пайдаланылады.
Құрал іске қосылып тұрған кезде оның ішінде ыстық судың барын есіңізде сақтаңыз, қашанда
оған қолдарыңызды батырып салмаңыз.
20
4. Осы құралдың қауіпсіздігі жөніндегі арнайы нұсқаулар
Құрал тек қана тұрмыста пайдалануға арналған.
Алғаш рет қоса алдында құралды бөлме температурасында 30 минутқа қалдырыңыз.
Ылғалдағыш жұмысының жағымды шарттары: температура 5-40ºС, салыстырмалы
ылғалдылығы 80% төмен.
Тегіс емес, орнықсыз қабатқа қойып, құралды қолдануға тиым салынады.
Жұмыс кезінде ауа ылғалдағыш жиһаздарды және басқа зат дүниелерді бүлдіріп алмас үшін,
олардан біршама қашықтықта тұруы тиіс.
Құралды тазартқанда немесе бөшкені сумен толтырғанда құралды желіден ажыратыңыз.
Құралға судың тиюіне жол бермеңіз.
Бөшкеде су болмаған кезде, құралды сөндіріңіз. Негіздегі қуыста (бу генераторының үстіндегі)
су жоқ бола тұра құралды іске қосқыңыз келсе, бұл құралдың сынуына әкеп соғуы мүмкін.
o
Құралға су толтыру үшін температурасы 40
С төмен болатын, тек қана таза суық суды
қолданыңыз (ең дұрысы дистилденген), суға хош иістендіргіштерді, майларды және тағы басқа
заттектерді қосуға тиым салынады.
Әр пайдаланғаннан кейін құралды тазартып, дезинфекциялаңыз.
5. Құралдың сипаттамасы
1- Будың шығуына арналған диффузор
2- Жоғарғы алынбалы қақпақ
3- Суға арналған резервуар
4- LED дисплей (сұйық қристалды дисплей)
5- Сенсорлық басқару панелі
21
Сенсорлық панеліндегі басқару батырмалары:
ON/OFF — құрылғыны іске қосу / сөндіру, бу түзілудің қарқындылығын, буды жіберудің
жылдамдылығын таңдау;
TIMER — таймерді іске қосу / сөндіру;
ION – ауаны ионизациялау функциясын іске қосу/сөндіру.
6.Жинақталуы
1. Құрал
2. Пайдалану жөніндегі нұсқаулығы
3. Қызмет көрсету орталықтарының тізімі
4. Кепілдік талон
5. Құралдың орамасы (полиэтилен пакеті + қорабы)
7.Құралды пайдалану
Жалпы мәлімет
Құрылғы мейманжайдың төмен ылғалдылық ауаның ылғалдандыру үшін арналған.
Салыстырмалы ылғалдылық дегеніміз — су буының берілген температурада ауаны толық
қанықтыруға қажетті ылғалға қатысты мөлшері, яғни бұл абсолютті дымқылдықтың максималды
дымқылдыққа, белгілі бір температурада ауадағы су буларының нақты мөлшерінің осы
температурада болуы мүмкін су буы мөлшерін пайыз % RH (салыстырмалы ылғалдылықтың
белгіленуі) есебімен алынған қатынасы, бұл салыстырмалы ылғалдылық ауаның су буларымен
қанығу мөлшерін көрсетеді, мысалы ауадағы ылғалдылықтың мөлшері 45% RH. Су булары ауада
әр түрлі мөлшерде болуы мүмкін.Атмосфералық ауа құрамында су булары көп мөлшерде болады,
су буларының мөлшерлемесі метеорологиялық жағдайына байланысты. Температурасы неғүрлым
жоғарылаған сайын ауа өзінің құрамында соғұрлым көп су буын ұстай алады. Сол себепте біз осы
«салыстырмалы ылғалдылық» деген ұғымды қолданамыз. Сонымен, сіздің бөлмежайыңызда,
жылдың қыс мезгілінде суық ауа қызған жағдайда, бөлме жайлы температураға дейін жылынады,
сол себепте ауадағы су буларының үлесі және салыстырмалы ауа ылғалдылықтың мөлшері
төмендейді. Адамға дем алатын ауаның, таза болуынын маңызы ерекше, сонымен адамның
денсаулығын сақтау мен нығайтуды қамтамасыз ететiн жағдайлар жасау үшiн, яғни таза ауа
адамның денcаулығына барынша пайдалы болуы үшін және адамның үй—жайында жай—күйін
жақсартып, қолайлы жағдайды қамтамасыз ету үшін ауадағы су буының мөлшерін, сондай—ақ
ылғалдылықтың мөлшерін жасанды жолмен арттыру қажет, әдеттегідей мұндай жағдайларда
пәтерлердегі ауаны салқындатуға арналған техника қолданылады, осылайша ауаны ылғалдандыруға
болады.
22
Құрылғыны іске қоспас бұрын пайдалануға дайындау
Алғаш рет пайдаланар алдында құрылғыны бөлмежайда орналастырып, 30 минутқа
қалдырыңыз.
Құрылғының қақпағын ашыңыз. Су құйылатын бөшкенің ішкі бөлігі таза, яғни оған шаң
қонып, лас еместігіне көз жеткізіңіз.
о
Су құйылатын бөшкені тек қана таза (ең дұрысы дистильденген) 40
С—тан төмен
температурадағы суық сумен MAX белгісіне дейін толтырыңыз.
Құрылғының қақпағын жабыңыз.
ЕГЕР СУ ҚҰЙЫЛАТЫН БӨШКЕДЕ СУ ЖОҚ БОЛСА ЕШҚАШАН ҚҰРЫЛҒЫНЫ ІСКЕ
ҚОСПАҢЫЗ.
Құрылғыны пайдалану
Құрылғыны электр желіге жалғастырыңыз. Құрылғының электрлі желілік баусымның
штепсельдік ашасы розетканың ішіне толық кіріп, тығыздап сұғынып тұрғанына көз
жеткізіңіз. Құрылғыны электр желіге жалғастырып, қосқан соң құрылғының дыбыстық
сигналы естіледі, содан кейін дисплей қосылады.
Ауа дымқылдандырғыш құрылғыны іске қосу үшін, оның басқару панеліндегі ON/OFF (ІСКЕ
ҚОСУ/СӨНДІРУ) сенсорлық батырмасына басу қажет. Сонымен ауа дымқылдандырғыш
құрылғы автоматты түрде буды жіберудің әдепкі қалпы бойынша орнатылған 1—ші (ең төмен)
жылдамдығында жұмыс істей бастайды. Сол сәтте дисплейдің бетінде бөлмежайдағы ауаның
ағымдағы температуралық мәні көрсетіліп тұрады.
Басқару панелінде орналасқан ON/OFF сенсорлық батырмасын қайта—қайта біртіндеп басу
арқылы бу жіберудің 3 жылдамдық тізімінен кез келген біреу қалаған жылдамдығын таңдап,
орнатыңыз. (1– бу жіберудің ең төменгі жылдамдылығы, 2– бу жіберудің орташа
жылдамдылығы, 3– бу жіберудің ең жоғары жылдамдылығы). Бу жіберудің жылдамдығын
таңдап, орнатқан кезде дисплейдің бетінде сәйкесінше символы көрініс табады:
1
2
3
Дисплейде таңдалынған жылдамдықтың символы бірнеше рет жыпылықтай бастайды, содан
кейін дисплейдің бетінде негізгі экран (ауаның температурасын көрсететін индикациясы)
көрініс табады.
ION (АУАНЫ ИОНИЗАЦИЯЛАУ) сенсорлық батырмасын басқан кезде ауаның ионизаторы
іске қосылады. Ауаны ионизациялау функциясы іске қосылып тұрған кезде дисплейдің
бетінде ЕЕ белгісі пайда болады, содан кейін, үзіліс біткен соң, дисплейдің бетінде негізгі
экран (ауаның температурасын көрсететін индикациясы) көрініс табады. Ауаның
ионизаторын сөндіру үшін ION сенсорлық батырмасын қайтадан басыңыз.
Таймер функциясы, құрылғыны таймер арқылы автоматты түрде сөндіру функциясын
орнату: құрылғының автоматты түрде сөнуіне дейінгі қажетті жұмыс уақытысын 1 сағаттан
бастап 12 сағатқа дейін, 1сағаттық қадамымен орнатыңыз. Құрылғы іске қосылып тұрған
кезде TIMER сенсорлық батырмасын басыңыз; дисплейдің бетінде таймердегі 01 уақыттық
мәні көрсетіледі, TIMER белгісі бар сенсорлық батырмасын қайта—қайта біртіндеп басу
арқылы құрылғының автоматты түрде сөнуіне дейінгі қалаған уақытыңызды 01—ден — 12-ге
дейін таңдап, белгілеңіз.
Дисплейдің бетінде таңдалынған уақыттық мәні, яғни таймердегі құрылғының автоматты
23
түрде сөнуіне дейін орнатылған уақыттық мәні бірнеше рет жыпылықтай бастайды, содан
кейін дисплейдің бетінде қайтадан негізгі экран (ауаның температурасын көрсететін
индикациясы) көрініс табады. Таймердегі жанадан енгізілген уақыттық параметрлерін
өзгерту үшін TIMER сенсорлық батырмасына қайтадан басыңыз да, құрылғының автоматты
түрде сөнуіне дейінгі қалаған уақытты орнатыңыз. Құрылғыны таймер арқылы сөндіру
функциясын болдыртпау үшін, яғни таймер функциясын үзіп, тоқтатқыңыз келсе, таймердегі
уақыттық мәнін 0:00-ге өзгертіп, белгілеңіз.
Егер жұмыс барысында құрылғының суға арналған резервуарында су азайып, судың мөлшері
жеткіліксіз болса немесе таусылып қалған жағдайда құрылғының дыбыстық сигналы
естіледі, содан соң дисплейдің бетінде Е1 белгісі пайда болады, сонымен ауа
дымқылдандырғыш құрылғының жұмысы автоматтық түрде тоқтатылады.
Құрылғыны сөндіру үшін оның басқару панеліндегі ON/OFF (ІСКЕ ҚОСУ/СӨНДІРУ)
сенсорлық батырмасына басып, оны шамалы бірнеше секунд ұстап тұрыңыз.
Назар аударыңыз:
Құралды сулы немесе дымқыл қабатқа қойып, қолдануға тиым салынады, сондай—ақ, суға
немесе басқа сұйықтыққа батырып, салуға мүлдем болмайды, сонымен қатар құралдың
сыртқы корпусына және оның электр желілік сымның жалғауына және электр қосылысына
судың тамып кетпеуін әрдайым қадағалаңыз.
Суға арналған сауыт суға толы болған жағдайда құралды тасымалдауға болмайды.
8.Ақаулар және оларды жою шарттары
24
Неисправность
Причина
Устранение неисправности
Сұйықкристалды
дисплейдің шамы жанбай
тұр. Бу шықпай жатыр.
Құрал желіге қосылмаған.
Құралды желіге қосыңыз.
Желіде кернеуі жоқ.
Желідегі кернеуді тексеріңіз.
Сұйықкристалды
дисплейдің шамы жанбай
тұр. Бу шықпай жатыр.
Бөшкенің қақпағы берік
жабылмаған.
Бөшкенің қақпағын мықтап
жабыңыз.
Бөшкенің ішінде су жоқ.
Бөшкеге су құйыңыз.
Сұйықкристалды
дисплейдің шамы жанып
тұр, бірақ құрал жұмыс
істемей тұр.
Бөшкедегі су тым көп
мөлшерде.
Артық суды төгіңіз
Құралды қосқан кезде
жаман иіс шығады.
Құрал әлі жаңа болғандықтан.
Бөшкені 12 сағатқа салқын
жерге қойып, ашық күйде
қалдырыңыз.
Су ластанған немесе көп тұрып
қалған.
Бөшкені тазартыңыз, оған таза
су құйыңыз.
Шығатын будың көлемі
тым аз.
Сәуле шығарғыш ластанған.
Сәуле шығарғышты
тазартыңыз.
Су ластанған немесе көп тұрып
қалған. .
Бөшкені тазартыңыз, оған таза
су құйыңыз.
Әдеттегіден тыс
дыбыстар шығады.
Бөшке ылғалдағыштың түбіне
орнатылмаған.
Бөшкені орнатыңыз.
25
Суға арналған сауытта судың
мөлшері жеткіліксіз, бұл
тербелісті күшейтіп, бөгде шу
дыбыстары естіледі.
Бөшкеге су құйыңыз.
Бу– бу шығатын сопло
қақпақтан емес, соның
қасынан шығып тұр
Диффузор мен бак сыртқы
бетінің арасында саңылау бар
Диффузорды суға біраз уақытқа
салыңыз, содан кейін бактағы
шұңғылға бекітіңіз.
9.Тазарту мен күтім, яғни қызмет көрсетуіне қатысты жұмыстары
Құралдың өндегіштің үсті жағында оның қабырғаларында және түбінде қақ және тұнба түзілуі
мүмкін, қақтың түзілуі судың қаттылығына байланысты, бұл судың құрамында түз болғандықтан
орын алады, сонымен тұзы көп суды пайдаланған кезде Сіздің бөлмежайыңыздағы айналада тұрған
заттарға және жиһазға қақ және тұнба түсу мүмкін. Осындай жағдыйдың алдын алу үшін келесі
әрекеттерді орындаңыз:
дистилденген немесе қайнатылған суды пайдаланыңыз;
суға арналған сауытты әр 2—3 апта сайын тазартып тұрыңыз;
суға арналған сауыттағы суды жиірек ауыстырып тұруға кеңес береміз;
Суға арналған сауытты тазарту.
Ылғалдандырғыштың суға арналған сауытты тазарту үшін және ылғалдағыштың түпқояр
негізіндегі қуыс жерін қақтан тазарту үшін лимон қышқылының ерітіндісін пайдалануға
болады:
25гр. Лимон қышқылын 0,5л. ыстық сумен араластырыңыз.
Осы қоспаны ылғалдандырғыштың ішіне құйыңыз.
15 минутқа қалдырыңыз.
Ылғалдандырғышты салқын сумен екі—үш мәрте шайып шығыңыз.
Қажетіне қарай тазартуды қайталаңыз.
Сондай—ақ, Сіздің ылғалдандырғышыңызды қақтан және ластанудан тазарту үшін
сіркесудың әлсіз ерітіндісін қолдануға болады.
Бұл үшін судың 2/3 бөлігін және сіркесудың 1/3 бөлігін араластырыңыз.
Осы қоспаны ылғалдандырғыштың ішіне құйыңыз да, осылайша 15 минутқа қалдырыңыз.
Ылғалдандырғышты таза сумен шайып шығыңыз, және құрғақ шүберекпен сүртіңіз.
Сәуле шығарғышқа қақ және тұнба түскен жағдайда, оған жоғарыда аталған қоспалардың біреуін
алып, одан бірнеше тамшы тамызып, құралдың түбінде орналасқан алмалы қылшақпен барлық
ластанған жерлерін тазартыңыз.
Қоспамен тазартқаннан кейін таза сумен шайып тастаңыз.
Құралды тазарту барысында керосин, бензин, химиялық еріткіштерді, сонымен қатар абразивті
жуғыш құралдарын ешқашан пайдаланбаңыз.
Еріткіштерді немесе абразивтерді қолданбаңыз.
Құралды тазарту барысында, оның ішіне судың тамып кетпеуін әрдайым қадағалаңыз.
Құралды сақтауға жинамас бұрын, оны әрдайым тазартып тұрыңыз. Құралдың барлық бөлшектерін
құрғата сүртілгеніне көз жеткізіңіз.
Сақтау жөніндегі шарт
Электрлі құралдар қоршаған ауа температурасы плюс 40ºС —тан аспайтын, салыстырмалы
ылғалдығы 70%—дан жоғары емес, қышқылды және электрлі құралдар материалдарына теріс әсер
ететін өзге де будың, шаңның болмауы жағдайында жабық, құрғақ әрі таза бөлмежайда сақталуы
тиіс.
Тасымалдау жөніндегі шарт
Электрлі құралдарды нақты бір көлік түрінде әрекет ететін жүкті тасымалдау ережелеріне сәйкес
жабық көлік құралдарының кез келген түрінде тасымалдайды. Құралды тасымалдау барысында
түпнұсқалық зауыттық ораманы пайдаланыңыз.
Құралдарды тасымалдау барысында оларды тікелей атмосфералық жауынның түсуінен, агрессивті
ортадан сақтау қажет.
Ескертпе: Пайдалану мерзімі аяқталғаннан кейін электр құралын әдеттегі тұрмыстық
қалдықтармен бірге лақтырмай, жоятын ресми орынға өткізіңіз. Сөйтіп, Сіз қоршаған ортаны
сақтауға көмектесесіз.
10.Техникалық деректер
Кернеуі: 220—240 В
Жиілігі ~50/60 Гц
Ылғалдандыру қуаты: 25 Вт.
Қуаты: 25 Вт.
Су бөшкесінің көлемі: 6 литров
орташа шығыны: 350 мл / сағ.
Қорғаныс жіктелімі – II
Ескертпе: Өзгерістер мен жетілдіруді енгізудің ұдайы үрдісінің орын алуынан, нұсқаулық пен
бұйымның арасында қандай да бір айырмашлық байқалуы мүмкін. Өндіруші, тұтынушының бұған
назар аударатынына үлкен үміт артады.
11.Сертификаттау туралы ақпарат
Өндірістің күнісі: шильдике аспаптың на көрсетілген
Бұйымның есептік жарамдылық мерзімі: 3 жыл
Кепілдік мерзімі: сатып алған күннен бастап 1 жыл
Өндіруші:
Limited Liability Company TEXTON CORPORATION
160 Greentree Drive, Suite 101, City Dover, Country of Kent, State of Delaware 19904, United States of
America
at factory FOSHAN SAMYOO ELECTRONIC CO., LTD
528322, Jiangcun Industrial Zone, Leliu Town, Shunde, Foshan, Guangdong, China
Общество с ограниченной отвественностью «ТЕКСТОН КОРПОРЕЙШН»
160 Гринтри Драйв, Помещение 101, город Дувр, округ Кент, Штат Делавэр, 19904, Соединенные
Штаты Америки
на заводе ФОШАН САМЬО ЭЛЕКТРОНИК КО., ЛТД
528322, Промышленная зона Цзяньгсун, город Лелью, округ Шунде, Фошан, Гуандун, Китай
26
КЕПІЛДІК МІНДЕТТЕМЕ
Бұйым: Ультрадыбыстық ауа ылғалдағышы Моделі: PUH 7006Di
Бұл кепілдік әрекеттегі заңдылықпен бекітілген тұтынушының құқығына қосымша ретінде
өндірушімен берілген, және тұтынушының құқығын еш шектемейді.
Бұл кепілдік бұйымды сатып алған күннен 12 ай бойына әрекетте болады, және материалдар мен
жұмыс істеуіне байланысты ақаулар табылған жағдайда кепілдік қызмет көрсетуді білдіреді. Бұл
жағдайда тұтынушы басқасын қоса алғанда, бұйымды тегін жөндетуге құқықты. Бұл кепілдік
келесі шарттарды сақтағанда, жарамды:
1. Кепілдік міндеттеме «TEXTON CORPORATION LLC» компаниясы шығаратын барлық
үлгілерге, кепілдік қызмет көрсетілетін елдердің барлығында жарамды (сатып алған жеріне
қарамастан).
2. Бұйым тек қана тұрмыстық қажеттіліктерге пайдалану үшін сатып алынуы тиіс. Бұйым
пайдалану бойынша нұсқаулыққа, қауіпсіздік бойынша ережелер мен талаптарды сақтай
отырып, пайдаланылуы тиіс.
3. Өндірушінің міндеттемесін осы кепілдік бойынша сатушылар – өндірушінің уәкілетті
дилерлері және ресми қызмет көрсететін (сервис) орталықтар орындайды. Бұл кепілдік
өндіруші құзырлық бермеген сатушылардан сатып алынған бұйымдарға таралмайды, олар
тұтынушы алдында заңға сәйкес, өздігінен жауап береді.
4. Бұл кепілдік келесі жәйттердің нәтижесінде пайда болған ақауларды жөндеуге таралмайды:
Химиялық, механикалық немесе өзге де әсер етулер, бөгде заттардың бұйымның ішіне
түсіп кетуі;
Бұйымды тікелей мақсаты бойынша емес, дұрыс пайдаланбағанда, жинаққа кірмейтін,
қосымша аксессуарларды пайдаланғанда, сондай—ақ, бұйымды техника қауіпсіздігі
ережелері мен талаптарын бұза отырып, орнатқанда және пайдаланғанда;
Қалыпты пайдалану салдарынан пайда болған сыртқы өзгерістер байқалса, сондай—ақ
құралдың функционалдық қасиетіне әсер тигізбейтін, қалыпты түрде тозған жағдайда: ішкі
және сыртқы қабаттың механикалық бүлінуі (ішіне майысу, сызат, сыртқы түрінің өзгеруі—
қажалып бүлінуі), металл түсінің қалыпты өзгеруі, сондай—ақ, құралдың метал бетінде
құбылмалы немесе қара дақтардың пайда болуы, сонымен қатар, тоттанудың салдарынан
металлдың бұзылуы, яғни металл бетінде тотқа қарсы жабыны жоқ және жабыны бар
жерлері зақымдалған болса.
Жарамдылық мерзімі шектеулі әрлеу бөлшектері, шам, батареялар, қорғаныс экрандары,
қоқыс жинақтауыштар, белдіктер, қылшақтар тозғанда;
Авторланған қызмет көрсету орталықтары болып табылмайтын*, тұлғалар немесе
фирмалар өндірген бұйымдардың жөндеуі;
5. Осы талонның түпнұсқасымен, сатушы берген тауарлы чектің түпнұсқасымен және ақау
табылған бұйыммен бірге көрсеткенде ғана жарамды болмақ.
6. Бұл кепілдік тек қана жеке тұрмыстық қажеттілік үшін пайдаланылатын бұйымдарға ғана
жарамды, және коммерциялық, өнеркәсіптік немесе кәсіби мақсатта қолданылатын
бұйымдарға таралмайды.
POLARIS бұйымдарына кепілдік қызмет көрсету мәселелері бойынша Өзіңіздің жергілікті
POLARIS ресми сатушыңызға хабарласыңыз.
* Авторланған қызмет көрсету орталықтарының мекен—жайлары Компания сайтында:
www.polar.ru
Құралдың ақаулы екендігі анықталса, тез арада қызмет көрсету орталығына хабарласу қажет.
Құралды жеткізуші тасымалдау барысында, дұрыс емес пайдалану салдарынан, сондай—ақ құралдың
түрін өзгерту, немесе өздігінен жөндеу жұмысын жүргізу әрекетіне байланысты туындаған ақау үшін
жауапты емес.
27
Ультразвуковой увлажнитель воздуха
POLARIS
Модель PUH 7006Di
Руководство по эксплуатации
Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой POLARIS. Наши
изделия разработаны в соответствии с высокими требованиями качества, функциональности и
дизайна. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением нового изделия нашей фирмы.
Влажность воздуха является одним из жизненно необходимых показателей для
поддержания здоровья человека. Воздух всегда содержит водяной пар, его процент зависит от
температуры окружающей среды. Чем выше температура, тем больше водяных паров содержится в
воздухе. В современных железобетонных и кирпичных зданиях, особенно в зимнее время,
наблюдается пониженный уровень влажности.
Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данное руководство, в
котором содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации
по правильному использованию прибора и уходу за ним.
Сохраните руководство вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком, по возможности,
картонной коробкой и упаковочным материалом.
Оглавление
1. Общая информация ………………………………………………………………………………………………………………. 2
2. Функции и возможности увлажнителя ………………………………………………………………………………….. 2
3. Общие указания по безопасности………………………………………………………………………………………….. 3
4. Специальные указания по безопасности прибора ………………………………………………………………….. 3
5. Комплектация ………………………………………………………………………………………………………………………. 4
6.Описание прибора …………………………………………………………………………………………………………………. 4
7. Эксплуатация прибора ………………………………………………………………………………………………………….. 5
8. Неисправности и их устранение ……………………………………………………………………………………………. 6
9. Уход и обслуживание …………………………………………………………………………………………………………… 7
10. Требования по утилизации …………………………………………………………………………………………………. 8
11. Технические характеристики ………………………………………………………………………………………………. 8
12. Информация о сертификации ……………………………………………………………………………………………… 8
Гарантийное обязательство ……………………………………………………….……………………………………………… 9
1. Общая информация
Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления с техническими
данными, устройством, правилами эксплуатации и хранения увлажнителя воздуха ультразвукового
POLARIS, модель PUH 7006Di (далее по тексту – прибор, увлажнитель).
2. Функции и возможности увлажнителя
1. Автоматическое отключение прибора при недостатке воды. Объем водяного бачка
обеспечивает достаточно длительную работу увлажнителя. Если вы не заметили, что вода в
бачке уже закончилась, прибор отключается автоматически.
2
2. Функция «Таймер». Данная функция позволяет установить таймер автоматического
отключения на время до 12 часов.
3. Функция «Ионизация»
3. Общие указания по безопасности
Эксплуатация прибора должна производиться в соответствии с «Правилами технической
эксплуатации электроустановок потребителей».
Прибор предназначен исключительно для использования в быту.
Прибор должен быть использован только по назначению.
Каждый раз перед включением прибора осмотрите его. При наличии повреждений прибора
и сетевого шнура ни в коем случае не включайте прибор в розетку.
Внимание! Не используйте прибор вблизи ванн, раковин или других емкостей, заполненных
водой.
Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другие жидкости.
Для дополнительной защиты целесообразно установить устройство защитного отключения
(УЗО). Обратитесь за советом к квалифицированному специалисту.
Включайте прибор только в источник переменного тока (~). Перед включением убедитесь,
что прибор рассчитан на напряжение, используемое в сети.
Любое ошибочное включение лишает Вас права на гарантийное обслуживание.
Не пользуйтесь нестандартными источниками питания или устройствами подключения.
Перед включением прибора в сеть убедитесь, что он находится в выключенном состоянии.
Не используйте прибор вне помещений. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных
лучей, ударов об острые углы, влажности (ни в коем случае не погружайте прибор в воду).
Не прикасайтесь к прибору влажными руками. При намокании прибора сразу отключите его
от сети.
По окончании эксплуатации, чистке или поломке прибора всегда отключайте его от сети.
Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых есть
физические, нервные или психические отклонения, или недостаток опыта и знаний, за
исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их
инструктирование относительно использования данного прибора лицом, отвечающим за их
безопасность.
Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их игр с прибором.
Нельзя переносить прибор, держа его за сетевой шнур. Запрещается также отключать прибор
от сети, держа его за сетевой шнур. При отключении прибора от сети держитесь за
штепсельную вилку.
После использования никогда не обматывайте сетевой шнур вокруг прибора, так как со
временем это может привести к его излому. Всегда гладко расправляйте сетевой шнур на
время хранения.
Замену сетевого шнура могут осуществлять только квалифицированные специалисты —
сотрудники сервисного центра. Неквалифицированный ремонт представляет прямую
опасность для пользователя.
Не производите ремонт прибора самостоятельно. Ремонт должен производиться только
квалифицированными специалистами сервисного центра.
Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные запасные части.
Никогда не дотрагивайтесь до воды, находящейся внутри прибора, во время его работы.
4. Специальные указания по безопасности данного прибора
Прибор предназначен только для бытового использования.
Перед первым использованием выдержите прибор при комнатной температуре в течение 30
минут.
3
о
Благоприятные условия работы увлажнителя: температура 5-40
С, относительная влажность
меньше 80%.
Запрещается использовать прибор на неровных, неустойчивых поверхностях.
При работе увлажнитель должен находиться на достаточном расстоянии от мебели и других
предметов, во избежание их повреждения.
Отключайте прибор от сети во время чистки, при заполнении бачка для воды.
Избегайте контакта прибора с водой
Отключайте прибор, когда бачок для воды пуст.
Для заполнения прибора используйте только чистую холодную воду с температурой ниже
о
40
С (предпочтительно дистиллированную), не допускается добавление в воду
ароматических добавок, масел и проч.
5. Комплектация
1. Увлажнитель в сборе – 1 шт.
2. Руководство по эксплуатации – 1 шт.
3. Список сервисных центров – 1 шт.
4. Гарантийный талон – 1 шт.
5. Упаковка (полиэтиленовый пакет + коробка) – 1 шт.
6. Описание прибора
1- Диффузор для выхода пара
2- Съемная верхняя крышка
3- Резервуар для воды
4- LED дисплей
5- Сенсорная панель управления
4
Кнопки сенсорной панели:
ON/OFF — включение / выключение прибора, выбор скорости парообразования
TIMER — включение / выключение таймера
ION – включение/ выключение ионизации
7. Эксплуатация прибора
Общая информация
Относительная влажность — это количество водяных паров в воздухе, выраженное в процентах от
максимального количества воды, которую воздух может удерживать при данной температуре.
Обычно ее обозначают в % RH, например 45% RH. Атмосферный воздух всегда содержит водяной
пар, процент которого зависит от метеорологических условий. Чем выше температура, тем больше
водяного пара содержит воздух. Таким образом, мы используем понятие «относительной
влажности». Когда холодный воздух нагревается до комфортной температуры в зимний период,
относительная доля водяного пара в воздухе падает, что означает падение относительной влажности
воздуха. Для того, чтобы сохранить комфортную и здоровую окружающую среду в домашних
условиях, нам нужно искусственно увеличивать содержание воды или водяного пара в воздухе, это
и есть увлажнение воздуха.
Подготовка к работе
Перед первым включением оставьте прибор в помещении на 30 минут.
Откройте крышку прибора. Убедитесь в том, что внутренняя поверхность бачка для воды
чистая, без налета и загрязнений.
Заполните бачок до отметки MAX, используя только чистую воду, имеющую температуру
о
не выше 40
С (предпочтительно дистиллированную).
Закройте крышку.
НИКОГДА НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ ПРИБОР ПРИ ОТСУТСТВИИ ВОДЫ В БАЧКЕ.
Эксплуатация прибора
Включите прибор в электрическую сеть. Убедитесь, что вилка плотно вставлена в розетку.
При включении прибора в сеть звучит звуковой сигнал, включается дисплей.
Чтобы включить увлажнитель, нажмите сенсорную кнопку ON/OFF на панели управления.
По умолчанию прибор начинает работать на 1—й (низкой) скорости подачи пара. На дисплее
отображается значение температуры воздуха в помещении.
Последовательным нажатием сенсорной кнопки ON/OFF выберите одну из 3—х скоростей
подачи пара (1 – низкая, 2 – средняя, 3 – высокая). При выборе скорости подачи пара на
дисплее будет отображаться соответствующий символ:
5
1
2
3
Символ выбранной скорости мигает несколько раз, затем на дисплее отображается основной
экран (индикация температуры воздуха).
При нажатии сенсорной кнопки ION (ИОНИЗАЦИЯ) начинает работать ионизатор. На
дисплее появляется символ EE, затем, после паузы, отобразится основной экран (индикация
температуры воздуха). При повторном нажатии кнопки ION ионизатор прекращает свою
работу.
Установка таймера отключения: до 12 ч. с шагом 1 час. При включенном приборе нажмите
сенсорную кнопку TIMER; на дисплее отобразится значение таймера 01, последовательным
нажатием кнопки TIMER выберите нужное значение от 01 до 12. Выбранное значение
таймера мигает на дисплее несколько раз, затем снова отображается основной экран
(индикация температуры воздуха). При необходимости переустановки времени отключения
нажмите на кнопку TIMER еще раз и выберите новое значение таймера. Для отмены
отключения прибора по таймеру выберите значение таймера 00.
Если во время работы в бачке закончится вода, прозвучит звуковой сигнал, на дисплее
появится обозначение E1, и прибор отключится автоматически.
Для отключения прибора нажмите и удерживайте кнопку ON/OFF.
Внимание:
Запрещается ставить прибор на мокрую или влажную поверхность, опускать в воду или
допускать попадание воды в места соприкосновения шнура питания и корпуса прибора
Не перемещайте прибор при максимально заполненном водном резервуаре.
8. Неисправности и их устранение
6
Неисправность
Причина
Устранение неисправности
Жидкокристаллический
дисплей не горит. Пар не
появляется.
Прибор не подсоединен к сети.
Подсоедините прибор к сети.
Нет напряжения в сети.
Проверьте напряжение в сети.
Жидкокристаллический
дисплей горит, но пар не
появляется.
Бачок для воды пуст.
Заполнить бачок водой.
Неприятные запахи при
включении.
Оставьте бачок в открытом
виде на 12 часов для
проветривания.
Вода грязная или застоявшаяся.
Очистите бачок, наполните его
чистой водой.
Слишком маленький
объем выходящего пара.
Излучатель загрязнен.
Очистите излучатель.
Вода грязная или застоявшаяся.
Очистите бачок, наполните его
чистой холодной водой.
7
Необычные звуки
Недостаточно воды в
резервуаре, что приводит к
резонированию и посторонним
шумам.
Заполните бачок водой.
Пар выходит не из сопла
для выхода пара, а рядом с
ним
Есть щель между диффузором и
корпусом бачка
Погрузите диффузор в воду на
какое—то время, а затем
закрепите его в углублении на
бачке
9. Уход и обслуживание
При использовании жёсткой воды возможно образование пены на преобразователе и белого налёта,
который может оседать на окружающих предметах и мебели. Во избежание этого советуем:
использовать кипячённую или дистиллированную воду;
чистить водный резервуар каждые 2—3 недели;
чаще менять воду в водном резервуаре;
Очистка водного резервуара.
Для очистки водного резервуара увлажнителя от налета можно использовать раствор
лимонной кислоты:
Смешайте 25 г лимонной кислоты с 0,5 л горячей воды.
Залейте жидкость в увлажнитель.
Оставьте на 15 минут.
Ополосните увлажнитель холодной водой пару раз.
При необходимости повторите очистку.
Также для очистки увлажнителя от налета и загрязнений можно использовать слабый
раствор уксуса.
Разведите 2/3 части воды и 1/3 части 6% уксуса.
Налейте этот раствор в увлажнитель, оставьте на 15 минут.
Ополосните увлажнитель чистой водой и протрите сухой тряпкой.
При попадании налёта на излучатель прибора, нанесите на него несколько капель одного из
вышеуказанных растворов и, затем, вычистите всё съемной кисточкой, расположенной в основании
прибора.
После обработки раствором сполосните всё чистой водой.
Не применяйте абразивные вещества, химические растворители, керосин или бензин при чистке
прибора. Не используйте твердые или острые предметы для очистки излучателя.
При чистке прибора избегайте попадания воды внутрь прибора.
Перед тем как убрать прибор на хранение, всегда производите чистку увлажнителя. Убедитесь, что
все части прибора вытерты насухо.
Хранение
Электроприборы хранятся в закрытом сухом и чистом помещении при температуре окружающего
воздуха не выше плюс 40ºС с относительной влажностью не выше 70% и отсутствии в окружающей
среде пыли, кислотных и других паров, отрицательно влияющих на материалы электроприборов.
Транспортировка
Электроприборы транспортируют всеми видами транспорта в соответствии с правилами перевозки
грузов, действующими на транспорте конкретного вида. При перевозке прибора используйте
оригинальную заводскую упаковку.
Транспортирование приборов должно исключать возможность непосредственного воздействия на
них атмосферных осадков и агрессивных сред.
Примечание: По окончании срока эксплуатации, не выбрасывайте электроприбор вместе с
обычными бытовыми отходами, передайте его в официальный пункт сбора на утилизацию. Таким
образом, Вы поможете сохранить окружающую среду.
10. Требования по утилизации
Отходы, образующиеся при утилизации изделий, подлежат обязательному сбору с последующей
утилизацией в установленном порядке и в соответствии с действующими требованиями и нормами
отраслевой нормативной документации, в том числе в соответствии с СанПиН 2.1.7.1322-03
«Гигиенические требования к размещению и обезвреживанию отходов производства и
потребления.»
11. Технические характеристики
Напряжение: 220—240 В
Частота: ~50/60 Гц
Мощность: 25 Вт
Объем бачка для воды: 6 литров
Средний расход воды: 350 мл/ч
Класс защиты – II
Примечание: Вследствие постоянного процесса внесения изменений и улучшений, между
инструкцией и изделием могут наблюдаться некоторые различия. Производитель надеется, что
пользователь обратит на это внимание.
12. Информация о сертификации
Прибор сертифицирован на соответствие нормативным документам РФ.
Сертификат соответствия № TC RU C—US.АЛ16.В.21078 серия RU № 0512032.
Срок действия с 14.02.2017 по 13.02.2018
Выдан: Орган по сертификации продукции Общества с ограниченной ответственностью «ГАРАНТ ПЛЮС»
Адрес: 121170, Российская Федерация, город Москва, Кутузовский проспект, дом 36, строение 3.
Конструкция прибора соответствует требованиям ТР ТС 004/2011 «О безопасности
низковольтного оборудования», а также ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость
технических средств».
Дата производства указана на шильдике прибора.
Расчетный срок службы изделия: 3 года
Гарантийный срок: 1 год со дня покупки
Изготовитель:
Limited Liability Company TEXTON CORPORATION
8
160 Greentree Drive, Suite 101, City Dover, Country of Kent, State of Delaware 19904, United States of
America
at factory FOSHAN SHUNDE DEERMA ELECTRIC APPLIANCES CO., LTD,
Lot 2, Beijiao Industry Park, Beijiao Town, Shunde District, Foshan Guangdong province, China
Общество с ограниченной отвественностью «ТЕКСТОН КОРПОРЕЙШН»
160 Гринтри Драйв, Помещение 101, город Дувр, округ Кент, Штат Делавэр, 19904, Соединенные
Штаты Америки на заводе ФОШАН ШУНДЕ ДЭРМА ЭЛЕКТРИК АППЛАЙАНСЕС КО., ЛТД,
Участок 2, Промышленный парк Бэйцзяо, город Бэйцзяо, округ Шунде, Фошан, провинция
Гуандун, Китай
Уполномоченный представитель в РФ и Белоруссии:
ООО «ДС—Сервис»
109518 г.Москва, Волжский б—р, д.5
Телефон единой справочной службы: 8-800-700-11-78
ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО
Изделие: Ультразвуковой увлажнитель воздуха Модель: PUH 7006Di
Настоящая гарантия предоставляется изготовителем в дополнение к правам потребителя,
установленным действующим законодательством, и ни в коей мере не ограничивает их.
Настоящая гарантия действует в течение 12 месяцев, с даты приобретения изделия, и подразумевает
гарантийное обслуживание изделия в случае обнаружения дефектов, связанных с материалами и
работой. В этом случае потребитель имеет право, среди прочего, на бесплатный ремонт изделия.
Настоящая гарантия действительна при соблюдении следующих условий:
1. Гарантийное обязательство распространяется на все модели, выпускаемые компанией
«TEXTON CORPORATION LLC» в странах, где предоставляется гарантийное обслуживание
(независимо от места покупки).
2. Изделие должно быть приобретено исключительно для личных бытовых нужд. Изделие
должно использоваться в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации с
соблюдением правил и требований по безопасности.
3. Обязанности изготовителя по настоящей гарантии исполняются продавцами –
уполномоченными дилерами изготовителя и официальными обслуживающими (сервис)
центрами. Настоящая гарантия не распространяется на изделия, приобретенные у не
уполномоченных изготовителем продавцов, которые самостоятельно отвечают перед
потребителем в соответствии с законодательством.
4. Настоящая гарантия не распространяется на дефекты и внешние изменения изделия,
возникшие в результате:
Химического, механического или иного воздействия, попадания посторонних
предметов, жидкостей, насекомых и продуктов их жизнедеятельности внутрь
изделия;
Неправильной эксплуатации, заключающейся в использовании изделия не по его
прямому назначению, а также установки и эксплуатации изделия с нарушением
правил и требований техники безопасности;
Нормальной эксплуатации, а также естественного износа, не влияющие на
функциональные свойства: механические повреждения внешней или внутренней
поверхности (вмятины, царапины, потертости), естественные изменения цвета
металла, в т.ч. появление радужных и тёмных пятен, а также — коррозии на металле в
местах повреждения покрытия и непокрытых участках металла;
Появления внешних изменений, возникших в результате нормальной эксплуатации, а
также естественного износа, не влияющих на функциональные свойства:
9
механические повреждения внешней или внутренней поверхности (вмятины,
царапины, потертости), естественные изменения цвета металла, в т.ч. появление
радужных и тёмных пятен, а также — коррозии на металле в местах повреждения
покрытия и непокрытых участках металла.
Износа деталей отделки, ламп, батарей, защитных экранов, накопителей мусора,
ремней, щеток и иных деталей с ограниченным сроком использования;
Ремонта изделия, произведенного лицами или фирмами, не являющимися
авторизованными сервисными центрами*;
5. Настоящая гарантия действительна по предъявлении вместе с оригиналом настоящего
талона, оригиналом товарного чека, выданного продавцом, и изделия, в котором обнаружены
дефекты.
6. Настоящая гарантия действительна только для изделий, используемых для личных бытовых
нужд, и не распространяется на изделия, которые используются для коммерческих,
промышленных или профессиональных целей.
По всем вопросам гарантийного обслуживания изделий POLARIS обращайтесь к Вашему местному
официальному продавцу POLARIS.
В случае обнаружения неисправностей оборудования незамедлительно связаться с сервисным
центром
*Адреса авторизованных обслуживающих центров на сайте Компании: www.polar.ru
Поставщик не несет никакой ответственности за ущерб, связанный с повреждением изделия при
транспортировке, в результате некорректного использования, а также в связи с модификацией или
самостоятельным ремонтом изделия.
10
Ультразвуковий зволожувач повітря
POLARIS
Модель PUH 7006Di
Інструкція з експлуатації
Дякуємо Вам за вибір продукції, що випускається під торговельною маркою POLARIS. Наші
вироби розроблено відповідно до високих вимог якості, функціональності й дизайну. Ми впевнені,
що, придбавши новий виріб нашої фірми, Ви будете задоволені.
Перед початком експлуатації приладу уважно прочитайте цю інструкцію, в якій міститься
важлива інформація, що стосується Вашої безпеки, а також рекомендації з правильного
використання приладу й догляду за ним.
Зберігайте інструкцію разом із гарантійним талоном, касовим чеком, а також, якщо це можливо,
з картонною коробкою і пакувальним матеріалом.
Зміст
Загальна інформація ………………………………………………………………………………………………………….. 14
Функції та можливості зволожувача: …………………………………………………………………………………….. 15
Загальні вказівки з безпеки …………………………………………………………………………………………………… 15
Спеціальні вказівки з безпеки цього приладу ………………………………………………………………………… 16
Опис приладу ……………………………………………………………………………………………………………………….. 16
Комплектація ………………………………………………………………………………………………………………………. 18
Експлуатація приладу …………………………………………………………………………………………………………… 19
Несправності та їх усунення …………………………………………………………………………………………………. 21
Чищення та догляд ……………………………………………………………………………………………………………….. 22
Технічні дані ………………………………………………………………………………………………………………………… 23
Інформація про сертифікацію ……………………………………………………………………………………………….. 23
Гарантійне зобов’язання ……………………………………………………………………………………………………….. 24
1. Загальна інформація
Ця інструкція з експлуатації призначена для ознайомлення з технічними даними, будовою,
правилами експлуатації і зберігання зволожувача повітря ультразвукового POLARIS, Модель PUH
7006Di (далі по тексту — прилад, зволожувач).
2. Функції та можливості зволожувача:
1. Автоматичне відключення приладу у разі нестачі води. Об’єм водяного бачка забезпечує
доволі тривалу роботу зволожувача. Якщо ви не помітили, що вода в бачку вже скінчилась,
прилад відключається автоматично.
2. Функція «Таймер». Ця функція дозволяє встановити таймер автоматичного відключення на
проміжок часу до 12 годин.
3. Функція «Іонізація».
4. Загальні вказівки з безпеки
• Експлуатація приладу повинна здійснюватися відповідно до «Правил технічної експлуатації
електроустановок користувачів».
• Прилад призначений винятково для побутового використання.
• Прилад повинен використовуватися тільки за призначенням.
• Щоразу перед вмиканням приладу оглядайте його. При наявності ушкоджень приладу і шнуру
живлення в жодному разі не вмикайте прилад у розетку.
• Увага! Не використовуйте прилад поблизу ванн, раковин або інших ємностей,
заповнених водою.
• У жодному разі не занурюйте прилад у воду або інші рідини.
11
• Для додаткового захисту доцільно встановити пристрій запобіжного відключення (ПЗВ).
Звертайтесь за порадою до кваліфікованого фахівця.
• Вмикайте прилад тільки в джерело змінного струму (~). Перед вмиканням переконайтеся, що
прилад розрахований на напругу, що використовується в мережі.
• Будь—яке помилкове вмикання позбавляє Вас права на гарантійне обслуговування.
• Не користуйтеся нестандартними джерелами живлення чи іншими пристроями для
підключення.
• Перед вмиканням приладу в мережу переконайтеся, що прилад вимкнений.
• Не використовуйте прилад поза приміщенням. Оберігайте прилад від спеки, прямих сонячних
променів, ударів об гострі кути, вологості (в жодному разі не занурюйте прилад у воду).
• Не торкайтесь до приладу вологими руками. При намоканні приладу відразу від’єднайте його
від мережі.
• Після закінчення експлуатації, чищенні чи поломці приладу завжди від’єднуйте його від
електромережі.
• Не залишайте прилад працювати без нагляду! Зберігайте прилад у недоступному для дітей
місці.
• Цей прилад не призначений для використання людьми (у тому числі дітьми), у яких наявні
фізичні, нервові або психічні відхилення або бракує досвіду і знань, за винятком випадків,
коли за такими особами здійснюється нагляд або проводиться їхній інструктаж щодо
використання цього приладу особою, відповідальною за їхню безпеку.
Необхідно здійснювати нагляд за дітьми, аби не допустити їхніх ігор із приладом.
• Не можна переносити прилад, тримаючи його за шнур живлення. Забороняється також
від’єднувати прилад від мережі, тримаючи його за шнур живлення. При вимиканні приладу
з мережі тримайтеся за штепсельну вилку.
• Під час зберігання приладу не допускайте різких заломів шнура живлення, тому що згодом це
може привести до виходу його з ладу.
• Заміну шнура живлення можуть здійснювати тільки кваліфіковані фахівці – працівники
сервісного центру. Некваліфікований ремонт є прямою небезпекою для користувача.
• Не здійснюйте ремонт приладу самостійно. Ремонт повинен здійснюватися тільки
кваліфікованими фахівцями сервісного центру.
• Для ремонту приладу можуть використовуватися тільки оригінальні запасні частини.
• Ніколи не торкайтеся води, що знаходиться всередині приладу, під час його роботи.
5. Спеціальні вказівки з безпеки цього приладу
Прилад призначений винятково для побутового використання.
Перед першим використанням потримайте прилад у приміщенні при кімнатній температурі
протягом 30 хвилин.
О
Сприятливі умови для роботи зволожувача: температура 5-40
С, відносна вологість менш ніж
80%.
Забороняється використовувати прилад на нерівних, нестійких поверхнях.
Під час роботи зволожувач повинен знаходитися на достатній відстані від меблів та інших
предметів, щоб уникнути їх пошкодження.
Від’єднуйте прилад від мережі електроживлення під час чищення чи заповнювання бачка для
води.
Уникайте контакту приладу з водою.
Вимикайте прилад у разі, коли резервуар для води порожній. Спроба увімкнути прилад коли
відсутня вода в порожнині основи (над парогенератором) може стати причиною виходу його з
ладу.
Для заповнення приладу використовуйте лише чисту холодну воду з температурою не нижче
o
40
С (краще дистильовану), не можна добавляти у воду ароматичні добавки, масла і т. ін.
12
6. Опис приладу
1- Дифузор для виходу пари
2- Верхня кришка, що знімається
3- Резервуар для води
4- LED дисплей
5- Сенсорна панель управління
Схема сенсорної панелі
ON/OFF — увімкнення / вимкнення приладу, вибір швидкості утворення пари
TIMER — увімкнення / вимкнення таймера
ION — увімкнення / вимкнення іонізації
13
6.Комплектація
• Прилад
• Інструкція користувача
• Перелік сервісних центрів
• Гарантійний талон
• Упаковка (поліетиленовий пакет + коробка)
7. Експлуатація приладу
Загальна інформація
Прилад призначений для зволоження повітря при недостатній вологості в житловому приміщенні.
Відносна вологість — це кількість водяної пари у повітрі, виражена у відсотках від максимальної
кількості води, що повітря може утримувати при даній температурі. Звичайно вона вимірюється у
% RH, наприклад 45% RH. Атмосферне повітря завжди містить водяну пару, відсоток котрої
залежить від метеорологічних умов. Чим вища температура, тим більше водяної пари містить
повітря. Таким чином, ми використовуємо поняття «відносна вологість». Коли холодне повітря
нагрівається до комфортної температури в зимовий період, відносна доля водяної пари в повітрі
падає, що значить падіння відносної вологості повітря. Для того, щоб зберегти комфортне і здорове
оточуюче середовище в домашніх умовах, нам необхідно штучно збільшити вміст води чи водяної
пари в повітрі, що й є зволоженням повітря.
Підготовка до роботи
Перед першим увімкненням залиште прилад у приміщенні на 30 хвилин.
Відкрийте кришку приладу. Переконайтеся у тому, що внутрішня поверхня бачка для води
чиста, без нальоту та забруднень.
Заповніть бачок до відмітки МАХ, використовуючи лише чисту воду, що має температуру
о
не вище 40
С (краще дистильовану).
Закрийте кришку.
НІКОЛИ НЕ ВМИКАЙТЕ ПРИЛАД, ЯКЩО У БАЧКУ НЕМАЄ ВОДИ.
Експлуатація приладу
Увімкніть прилад у електричну мережу. Переконайтеся, що вилка щільно вставлена у
розетку. При увімкненні приладу у мережу лунає звуковий сигнал, вмикається дисплей.
Щоб увімкнути зволожувач, натисніть сенсорну кнопку ON/OFF на панелі керування. За
замовчуванням прилад починає працювати на 1—й (малій) швидкості подачі пари. На дисплеї
відображається значення температури повітря у приміщенні.
Послідовним натисненням сенсорної кнопки ON/OFF оберіть одну з 3—х швидкостей подачі
пари (1 – мала, 2 – середня, 3 – висока). При виборі швидкості подачі пари на дисплеї буде
відображатися відповідний символ:
1
2
3
14
Символ обраної швидкості блимає кілька разів, потім на дисплеї відображається основний
екран (індикація температури повітря).
При натисненні сенсорної кнопки ION (ІОНІЗАЦІЯ) починає працювати іонізатор. На
дисплеї з’являється символ ЕЕ, потім, після паузи, відобразиться основний екран (індикація
температури повітря). При повторному натисненні кнопки ION іонізатор припиняє свою
роботу.
Налаштування таймера відключення: до 12 годин з кроком 1 година. В увімкненому режимі
натисніть сенсорну кнопку TIMER; на дисплеї відобразиться значення таймера 01,
послідовним натисненням кнопки TIMER оберіть необхідне значення від 01 до 12. Обране
значення таймера блимає на дисплеї кілька разів, потім знову відображається основний екран
(індикація температури повітря). За необхідності заново налаштувати час відключення ще
раз натисніть кнопку TIMER та оберіть нове значення таймера. Для відміни відключення
приладу по таймеру оберіть значення таймера 00.
Якщо під час роботи у бачку закінчиться вода, пролунає звуковий сигнал, на дисплеї
з’явиться позначення Е1, і прилад відключиться автоматично.
Для відключення приладу натисніть та утримуйте кнопку ON/OFF.
Увага:
Забороняється ставити прилад на мокру чи вологу поверхню, занурювати в воду чи допускати
потрапляння води в місця з’єднання шнура живлення та корпусу приладу.
Не переміщайте прилад із резервуаром заповненим водою до максимуму.
8. Несправності та їх усунення
15
Несправність
Причина
Усунення несправності
Рідкокристалічний
дисплей не вмикається.
Пара не з’являється.
Прилад не під’єднаний до
електричної мережі.
Під’єднайте прилад до
електричної мережі.
У мережі відсутня напруга.
Перевірте напругу в мережі.
Рідкокристалічний
дисплей увімкнувся,
проте пара не
з’являється.
Кришка резервуару закрита
нещільно.
Щільно закрийте кришку
резервуару.
Резервуар для води
порожній.
Заповніть резервуар водою.
Рідкокристалічний
дисплей увімкнувся,
прилад не працює
Забагато води в резервуарі.
Вилийте зайву воду.
Неприємний запах при
увімкненні приладу.
Залишіть резервуар
відкритим на 12 годин у
прохолодному місці.
Вода брудна чи застоялася.
Очистіть резервуар,
наповніть його чистою
водою.
Надто маленький об’єм
вихідної пари.
Випромінювач забруднений.
16
Вода брудна чи застоялася.
Очистіть резервуар,
наповніть його чистою
холодною водою.
Незвичайні звуки.
Резервуар не встановлено на
основу зволожувача.
Недостатньо води в
резервуарі, що призводить до
резонування і сторонніх
шумів
Заповніть резервуар водою.
Пара виходить не з сопла
для виходу пари, а поряд
з ним.
Є щілина між дифузором та
корпусом резервуару.
Занурте дифузор у воду на
деякий час, а потім закріпіть
його в заглибленні на
резервуарі.
9. Чищення та догляд
У разі використання твердої води можливе утворення піни на перетворювачеві та білого нальоту,
котрий може осідати на оточуючі предмети та меблі. Щоб уникнути цього радимо:
використовувати кип’ячену чи дистильовану воду;
чистити резервуар для води кожних 2—3 тижня;
частіше міняти воду в резервуарі;
Чищення резервуара для води.
Для очищення водного резервуара зволожувача та порожнини основи від нальоту можна
використовувати розчин лимонної кислоти:
Змішайте 25 г лимонної кислоти з 0,5 л гарячої води.
Залийте рідину в зволожувач.
Залишіть на 15 хвилин.
Прополощіть зволожувач холодною водою декілька разів.
При необхідності повторіть очищення.
Також для очищення зволожувача від нальоту та забруднень можна використовувати слабкий
розчин оцту.
Розведіть у 2/3 частках води 1/3 частку 6% оцту.
Налийте цей розчин у зволожувач, залишіть на 15 хвилин.
Прополощіть зволожувач чистою водою і протріть сухою тканиною.
У випадку потрапляння нальоту на випромінювач, нанесіть на нього декілька крапель одного з
вищезазначених розчинів, потім почистіть знімною щіточкою, що знаходиться в основі приладу.
Після оброблення оцтом сполосніть все чистою водою.
Не використовуйте абразивні речовини, хімічні розчинники, керосин або бензин під час чищення
приладу.
Не використовуйте тверді чи гострі предмети для чищення випромінювача.
Під час чищення зволожувача уникайте потрапляння води всередину приладу.
Перед тим як прибрати прилад для зберігання, завжди проводьте чищення зволожувача.
Переконайтеся, що всі частини приладу витерті насухо.
Зберігання
Електроприлади слід зберігати в закритому сухому та чистому приміщенні при температурі повітря
не вище плюс 40ºС та відносній вологості не вище 70% за відсутності навколо пилу, парів кислот
та інших речовин, що негативно впливають на матеріали з яких виготовлено електроприлади.
Транспортування
Електроприлади транспортуються всіма видами транспорту відповідно до правил перевезення
вантажів, що діють на транспорті конкретного виду. Для перевезення приладу використовуйте
оригінальну заводську упаковку.
Під час транспортування приладів, вони не повинні потрапляти під безпосередній вплив
атмосферних осадів і агресивних середовищ.
Примітка: Після завершення терміну експлуатації електроприладу не викидайте його разом зі
звичайними побутовими відходами, а передайте в офіційний пункт збору на утилізацію. Таким
чином Ви допоможете зберегти довкілля.
10. Технічні дані
Напруга: 220—240 В
Частота: ~50/60 Гц
Потужність: 25 Вт
Місткість резервуару для води: 6 літрів
Середній розхід води: 350 мл/год
Клас захисту – II
Примітка: Внаслідок постійного процесу внесення змін і вдосконалень, між інструкцією і виробом
можуть спостерігатися деякі розходження. Виробник сподівається, що користувач зверне на це
увагу.
11. Інформація про сертифікацію
Дата виготовлення: вказана на шильдике приладу
Розрахунковий термін служби виробу: 3 роки
Гарантійний строк: 1 рік від дня покупки
Виробник:
Limited Liability Company TEXTON CORPORATION
160 Greentree Drive, Suite 101, City Dover, Country of Kent, State of Delaware 19904, United States of
America
at factory FOSHAN SHUNDE DEERMA ELECTRIC APPLIANCES CO., LTD,
Lot 2, Beijiao Industry Park, Beijiao Town, Shunde District, Foshan Guangdong province, China
Общество с ограниченной отвественностью «ТЕКСТОН КОРПОРЕЙШН»
160 Гринтри Драйв, Помещение 101, город Дувр, округ Кент, Штат Делавэр, 19904, Соединенные
Штаты Америки на заводе ФОШАН ШУНДЕ ДЭРМА ЭЛЕКТРИК АППЛАЙАНСЕС КО., ЛТД,
Участок 2, Промышленный парк Бэйцзяо, город Бэйцзяо, округ Шунде, Фошан, провинция
Гуандун, Китай
17
ГАРАНТІЙНЕ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ
Виріб: Ультразвуковий зволожувач повітря Модель: PUH 7006Di
Ця гарантія надається виробником як додаток до прав споживача, встановлених чинним
законодавством і жодним чином не обмежує їх.
Ця гарантія діє протягом 12 місяців з дати придбання виробу і забезпечує гарантійне
обслуговування виробу при виявленні дефектів, пов’язаних із матеріалами та роботою. У цьому
випадку споживач має право і на безкоштовний ремонт виробу. Ця гарантія дійсна при дотриманні
наступних умов:
1. Гарантійне зобов‘язання поширюється на всі моделі, що випускаються компанією «TEXTON
CORPORATION LLC» у країнах, де надається гарантійне обслуговування (незалежно від місця
покупки).
2. Виріб повинен бути придбаний винятково для особистих побутових потреб. Виріб повинен
використовуватися в суворій відповідності до інструкції з експлуатації, з дотриманням правил та
вимог безпеки.
3. Обов’язки виробника за цією гарантією виконуються продавцями — вповноваженими дилерами
виробника й офіційними центрами обслуговування (сервісу). Ця гарантія не поширюється на
вироби, придбані в продавців, які не уповноважені виробником. Вони самостійно відповідають
перед споживачем відповідно до законодавства.
4. Ця гарантія не поширюється на дефекти виробу, що виникли в результаті наступних дій:
хімічного, механічного або іншого впливу, потрапляння сторонніх предметів
всередину виробу;
неправильної експлуатації, що полягає у використанні виробу не за його прямим
призначенням, а також встановлення та експлуатації виробу з порушенням правил і
вимог техніки безпеки;
Прояви зовнішніх змін, що виникли в результаті нормальної експлуатації, а також
звичайного зносу, що не вливають на функціональні властивості: механічні
пошкодження зовнішньої або внутрішньої поверхні (ум’ятини, подряпини,
потертості), природна зміна кольору металу в т.ч. поява райдужних і темних плям, а
також — корозії на металі в місцях, де пошкоджене покриття та непокритих ділянках
металу.
зносу деталей оздоблення, ламп, батарей, захисних екранів, накопичувачів сміття,
ременів, щіток та інших деталей з обмеженим терміном використання;
ремонту виробу, здійсненого особами або фірмами, що не є авторизованими
сервісними центрами*.
5. Ця гарантія дійсна, якщо пред’явлена разом із оригіналом справжнього талона, оригіналом
товарного чека, виданого продавцем, і виробу, в якому виявлено дефекти.
6. Ця гарантія дійсна тільки для виробів, що використовуються для особистих побутових потреб,
і не поширюється на вироби, які використовуються для комерційних, промислових або професійних
цілей.
З усіх питань гарантійного обслуговування виробів POLARIS звертайтеся до Вашого місцевого
офіційного продавця POLARIS.
У разі виявлення несправностей обладнання слід негайно звернутися до сервісного центру
* Адреси авторизованих центрів обслуговування на сайті www.polar.ru
Постачальник не несе ніякої відповідальності за збитки, пов’язані з пошкодженням приладу під час
його транспортування, в результаті некоректного використання, а також у зв’язку з модифікацією
або самостійним ремонтом приладу.
18
УЛЬТРАДЫБЫСТЫҚ АУА ЫЛҒАЛДАҒЫШЫ
POLARIS
Моделі PUH 7006Di
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
POLARIS сауда белгісімен шығатын өнімді таңдағаныңыз үшін алғыс білдіреміз. Біздің
бұйымдар сапа, функционалдық және дизайнға қойылатын жоғары талаптарға сәйкес жасалған.
Біздің фирмадан жаңа бұйым алғаныңызға риза болатыныңызға сенімдіміз.
Ауаның ылғалдылығы адам денсаулығын сақтаудың өмірлік маңызды көрсеткіштерінің бірі
болып табылады. Ауада қашанда су буы болады, оның қаншалықты мөлшерде екені қоршаған
ортаның температурасына байланысты. Температура неғұрлым жоғары болса, ауадағы су буы да
соғұрлым жоғары болмақ. Қазіргі кездегі темірбетон және кірпіштен салынған ғимараттарда,
әсіресе қыс кезінде, ылғалдылық тым төмен мөлшерде болады, бұл адам денсаулығына теріс әсерін
тигізеді.
Құралды пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықпен мұқият танысыңыз, онда Сіздің
қауіпсіздігіңізге қатысты маңызды ақпарат бар, сондай—ақ, құралды дұрыс пайдалану мен күтуге
қатысты кеңестер берілген.
Нұсқаулықты кепілдік талонымен, кассалық чекпен бірге, мүмкіндігінше, картон қорапта
және орама материалымен бірге сақтаңыз.
Мазмұны
Жалпы мәлімет …………………………………………………………………………………………………………………….. 25
Ауа тазартқыштың функциясы мен мүмкіншіліктері: ………………………………………………………….. 26
Қауіпсіздік жөніндегі жалпы нұсқаулар ………………………………………………………………………………… 26
Осы құралдың қауіпсіздігі жөніндегі арнайы нұсқаулар ……………………………………………………….. 27
Құралдың сипаттамасы ………………………………………………………………………………………………………… 27
Жинақталуы ………………………………………………………………………………………………………………………… 30
Құралды пайдалану ………………………………………………………………………………………………………………. 30
Ақаулар және оларды жою шарттары ……………………………………………………………………………………. 33
Тазарту мен күтім, яғни қызмет көрсетуіне қатысты жұмыстары …………………………………………… 34
Техникалық деректер …………………………………………………………………………………………………………… 35
Сертификаттау туралы ақпарат …………………………………………………………………………………………….. 36
КЕПІЛДІК МІНДЕТТЕМЕ ………………………………………………………………………………………………… 36
1. Жалпы мәлімет
Бұл пайдалану бойынша нұсқаулық, құралдың үлгісі PUH 7006Di POLARIS, ауаны
ылғалдандырып тазарту үшін пайдаланатын ультрадыбыстық ультрадыбыстық ауа
ылғалдандырғышы (бұдан әрі мәтін бойынша – құрал, ауаны тазартып ылғалдандыратын аспап)
жөніндегі техникалық ақпаратпен, құрылғымен, құралды сақтау мен пайдалану бойынша
ережелермен танысуға арналған
2. Ауа тазартқыштың функциясы мен мүмкіншіліктері:
1. Құрылғының суға арналған резервуарында су азайып, судың мөлшері жеткіліксіз болса
немесе су таусылып қалған жағайда құрылғы автоматты түрде сөнеді. Су бөшкенің көлемі
ауа дымқылдандырғыштың ұзақ мерзім бойы жұмыс істеуін қамтамасыз етеді. Егер Сіз су
резервуарында судың бітіп қалғандығын байқамасаңыз, құрылғы автоматты түрде жұмысын
тоқтатып, сөнеді.
19
2. «Таймер» функциясы. Бұл автоматты түрде сөндіру функциясы таймерді 12 сағатқа дейін
орнатуға мүмкіндік береді.
3. «Ауаны ионизациялау» функциясы.
3. Қауіпсіздік жөніндегі жалпы нұсқаулар
Құрал тек қана тұрмыста пайдалануға арналған.
Құралды пайдалану «Тұтынушылардың электрлі орнатуларды техникалық пайдалану
ережелеріне» сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.
Құралды тек мақсаты бойынша ғана пайдаланады.
Әр кезде құралды қоспас бұрын оны қарап шығыңыз. Құралдың және желілік сымның ақауы
болса, құралды розеткаға қосуға мүлдем болмайды.
Жұмыс істеп тұрған құралды бақылаусыз қалдырмаңыз! Құралды балалардың қолы жетпейтін
жерде сақтаңыз.
Аталмыш құрал құралды қолдануға қатысты қауіпсіздіктері үшін жауап беретін тұлғаның
нұсқаулығы жүргізілген немесе қадағалау жүзеге асырылған кездерді есепке алмағанда, білімі
мен тәжірибесі жоқ немесе жүйке жүйесінде немесе психикалық, физикалық ауытқулары бар
тұлғалардың (балаларды қоса алғанда) қолдануына арналмаған.
Балалардың құралмен ойнауына жол бермеу үшін оларды қадағалап отырыңыз.
Назар аударыңыз! Құралды ванна, шұңғылша немесе сумен толтырылған басқа
сыйымдылықтардың қасында пайдалануға болмайды.
Құралды суға немесе басқа сұйықтыққа батыруға мүлдем болмайды.
Қосымша қорғаныс үшін қорғанысты сөндіру құрылғысын (ҚСҚ) орнату қажет. Кеңесті білікті
маманнан сұрап алыңыз.
Құралды тек қана ауыспалы тоқ көзіне ғана қосыңыз (~). Қоспас бұрын, құралдың желіде
қолданылатын кернеуге арналғанына көз жеткізіңіз.
Кез келген ақау бола тұра құралды іске қосу Сізді кепілдікті қызмет көрсету құқығынан
айырады.
Стандартты емес қоректендіру көздерін немесе қосу құрылғыларын пайдалануға болмайды.
Құралды желіге қоспас бұрын, оның сөніп тұрғанына тұрғанына көз жеткізіңіз.
Құралды бөлмежайдан тысқары жерде пайдаланбаңыз. Құралды ыстық ауаның, тікелей күн
көзіне және ылғалға ұшырамайтындай етіп, сүйір бұрыштарға соғылудан сақталуы керек.
(құралды ешқашан суға батырмаңыз).
Құралды дымқыл қолмен ұстамаңыз. Құрал дымқылданып қалса, бірден желіден ажыратыңыз.
Пайдаланып болғаннан кейін, тазарту алдында немесе құрал сынып қалса әрдайым желіден
ажыратыңыз.
Құралды желілік сымнан ұстап тасымалдауға болмайды. Сондай—ақ, желілік сымнан ұстап
желіден ажыратуға тиым салынады. Құралды желіден ажыратқанда штепсель ашасынан
ұстаңыз.
Құралды сақтау барысында, оның электрмен қоректендіру сымы қауіпсіз тартылған болуы тиіс,
оның қысылып не сынып қалмаған екендігіне толық тексеріңіз, себебі, уақыт өте келе бұл
сымның үзілуіне әкеп соғуы мүмкін.
Сымды тек қана білікті мамандар – қызмет көрсету орталығының қызметкері ғана ауыстыра
алады. Біліктілілігі жоқ тұлға тарапынан жасалған жөндеу қолданушыны қауiп—қатерге
ұшыратуы мүмкін.
Құралды өз бетіңізбен жөндеуге болмайды. Жөндеуді қызмет көрсету орталығының білікті
мамандары ғана жүзеге асыруы керек.
Құралды жөндеу үшін тек қана түпнұсқа қосалқы бөлшектер пайдаланылады.
Құрал іске қосылып тұрған кезде оның ішінде ыстық судың барын есіңізде сақтаңыз, қашанда
оған қолдарыңызды батырып салмаңыз.
20
4. Осы құралдың қауіпсіздігі жөніндегі арнайы нұсқаулар
Құрал тек қана тұрмыста пайдалануға арналған.
Алғаш рет қоса алдында құралды бөлме температурасында 30 минутқа қалдырыңыз.
Ылғалдағыш жұмысының жағымды шарттары: температура 5-40ºС, салыстырмалы
ылғалдылығы 80% төмен.
Тегіс емес, орнықсыз қабатқа қойып, құралды қолдануға тиым салынады.
Жұмыс кезінде ауа ылғалдағыш жиһаздарды және басқа зат дүниелерді бүлдіріп алмас үшін,
олардан біршама қашықтықта тұруы тиіс.
Құралды тазартқанда немесе бөшкені сумен толтырғанда құралды желіден ажыратыңыз.
Құралға судың тиюіне жол бермеңіз.
Бөшкеде су болмаған кезде, құралды сөндіріңіз. Негіздегі қуыста (бу генераторының үстіндегі)
су жоқ бола тұра құралды іске қосқыңыз келсе, бұл құралдың сынуына әкеп соғуы мүмкін.
o
Құралға су толтыру үшін температурасы 40
С төмен болатын, тек қана таза суық суды
қолданыңыз (ең дұрысы дистилденген), суға хош иістендіргіштерді, майларды және тағы басқа
заттектерді қосуға тиым салынады.
Әр пайдаланғаннан кейін құралды тазартып, дезинфекциялаңыз.
5. Құралдың сипаттамасы
1- Будың шығуына арналған диффузор
2- Жоғарғы алынбалы қақпақ
3- Суға арналған резервуар
4- LED дисплей (сұйық қристалды дисплей)
5- Сенсорлық басқару панелі
21
Сенсорлық панеліндегі басқару батырмалары:
ON/OFF — құрылғыны іске қосу / сөндіру, бу түзілудің қарқындылығын, буды жіберудің
жылдамдылығын таңдау;
TIMER — таймерді іске қосу / сөндіру;
ION – ауаны ионизациялау функциясын іске қосу/сөндіру.
6.Жинақталуы
1. Құрал
2. Пайдалану жөніндегі нұсқаулығы
3. Қызмет көрсету орталықтарының тізімі
4. Кепілдік талон
5. Құралдың орамасы (полиэтилен пакеті + қорабы)
7.Құралды пайдалану
Жалпы мәлімет
Құрылғы мейманжайдың төмен ылғалдылық ауаның ылғалдандыру үшін арналған.
Салыстырмалы ылғалдылық дегеніміз — су буының берілген температурада ауаны толық
қанықтыруға қажетті ылғалға қатысты мөлшері, яғни бұл абсолютті дымқылдықтың максималды
дымқылдыққа, белгілі бір температурада ауадағы су буларының нақты мөлшерінің осы
температурада болуы мүмкін су буы мөлшерін пайыз % RH (салыстырмалы ылғалдылықтың
белгіленуі) есебімен алынған қатынасы, бұл салыстырмалы ылғалдылық ауаның су буларымен
қанығу мөлшерін көрсетеді, мысалы ауадағы ылғалдылықтың мөлшері 45% RH. Су булары ауада
әр түрлі мөлшерде болуы мүмкін.Атмосфералық ауа құрамында су булары көп мөлшерде болады,
су буларының мөлшерлемесі метеорологиялық жағдайына байланысты. Температурасы неғүрлым
жоғарылаған сайын ауа өзінің құрамында соғұрлым көп су буын ұстай алады. Сол себепте біз осы
«салыстырмалы ылғалдылық» деген ұғымды қолданамыз. Сонымен, сіздің бөлмежайыңызда,
жылдың қыс мезгілінде суық ауа қызған жағдайда, бөлме жайлы температураға дейін жылынады,
сол себепте ауадағы су буларының үлесі және салыстырмалы ауа ылғалдылықтың мөлшері
төмендейді. Адамға дем алатын ауаның, таза болуынын маңызы ерекше, сонымен адамның
денсаулығын сақтау мен нығайтуды қамтамасыз ететiн жағдайлар жасау үшiн, яғни таза ауа
адамның денcаулығына барынша пайдалы болуы үшін және адамның үй—жайында жай—күйін
жақсартып, қолайлы жағдайды қамтамасыз ету үшін ауадағы су буының мөлшерін, сондай—ақ
ылғалдылықтың мөлшерін жасанды жолмен арттыру қажет, әдеттегідей мұндай жағдайларда
пәтерлердегі ауаны салқындатуға арналған техника қолданылады, осылайша ауаны ылғалдандыруға
болады.
22
Құрылғыны іске қоспас бұрын пайдалануға дайындау
Алғаш рет пайдаланар алдында құрылғыны бөлмежайда орналастырып, 30 минутқа
қалдырыңыз.
Құрылғының қақпағын ашыңыз. Су құйылатын бөшкенің ішкі бөлігі таза, яғни оған шаң
қонып, лас еместігіне көз жеткізіңіз.
о
Су құйылатын бөшкені тек қана таза (ең дұрысы дистильденген) 40
С—тан төмен
температурадағы суық сумен MAX белгісіне дейін толтырыңыз.
Құрылғының қақпағын жабыңыз.
ЕГЕР СУ ҚҰЙЫЛАТЫН БӨШКЕДЕ СУ ЖОҚ БОЛСА ЕШҚАШАН ҚҰРЫЛҒЫНЫ ІСКЕ
ҚОСПАҢЫЗ.
Құрылғыны пайдалану
Құрылғыны электр желіге жалғастырыңыз. Құрылғының электрлі желілік баусымның
штепсельдік ашасы розетканың ішіне толық кіріп, тығыздап сұғынып тұрғанына көз
жеткізіңіз. Құрылғыны электр желіге жалғастырып, қосқан соң құрылғының дыбыстық
сигналы естіледі, содан кейін дисплей қосылады.
Ауа дымқылдандырғыш құрылғыны іске қосу үшін, оның басқару панеліндегі ON/OFF (ІСКЕ
ҚОСУ/СӨНДІРУ) сенсорлық батырмасына басу қажет. Сонымен ауа дымқылдандырғыш
құрылғы автоматты түрде буды жіберудің әдепкі қалпы бойынша орнатылған 1—ші (ең төмен)
жылдамдығында жұмыс істей бастайды. Сол сәтте дисплейдің бетінде бөлмежайдағы ауаның
ағымдағы температуралық мәні көрсетіліп тұрады.
Басқару панелінде орналасқан ON/OFF сенсорлық батырмасын қайта—қайта біртіндеп басу
арқылы бу жіберудің 3 жылдамдық тізімінен кез келген біреу қалаған жылдамдығын таңдап,
орнатыңыз. (1– бу жіберудің ең төменгі жылдамдылығы, 2– бу жіберудің орташа
жылдамдылығы, 3– бу жіберудің ең жоғары жылдамдылығы). Бу жіберудің жылдамдығын
таңдап, орнатқан кезде дисплейдің бетінде сәйкесінше символы көрініс табады:
1
2
3
Дисплейде таңдалынған жылдамдықтың символы бірнеше рет жыпылықтай бастайды, содан
кейін дисплейдің бетінде негізгі экран (ауаның температурасын көрсететін индикациясы)
көрініс табады.
ION (АУАНЫ ИОНИЗАЦИЯЛАУ) сенсорлық батырмасын басқан кезде ауаның ионизаторы
іске қосылады. Ауаны ионизациялау функциясы іске қосылып тұрған кезде дисплейдің
бетінде ЕЕ белгісі пайда болады, содан кейін, үзіліс біткен соң, дисплейдің бетінде негізгі
экран (ауаның температурасын көрсететін индикациясы) көрініс табады. Ауаның
ионизаторын сөндіру үшін ION сенсорлық батырмасын қайтадан басыңыз.
Таймер функциясы, құрылғыны таймер арқылы автоматты түрде сөндіру функциясын
орнату: құрылғының автоматты түрде сөнуіне дейінгі қажетті жұмыс уақытысын 1 сағаттан
бастап 12 сағатқа дейін, 1сағаттық қадамымен орнатыңыз. Құрылғы іске қосылып тұрған
кезде TIMER сенсорлық батырмасын басыңыз; дисплейдің бетінде таймердегі 01 уақыттық
мәні көрсетіледі, TIMER белгісі бар сенсорлық батырмасын қайта—қайта біртіндеп басу
арқылы құрылғының автоматты түрде сөнуіне дейінгі қалаған уақытыңызды 01—ден — 12-ге
дейін таңдап, белгілеңіз.
Дисплейдің бетінде таңдалынған уақыттық мәні, яғни таймердегі құрылғының автоматты
23
түрде сөнуіне дейін орнатылған уақыттық мәні бірнеше рет жыпылықтай бастайды, содан
кейін дисплейдің бетінде қайтадан негізгі экран (ауаның температурасын көрсететін
индикациясы) көрініс табады. Таймердегі жанадан енгізілген уақыттық параметрлерін
өзгерту үшін TIMER сенсорлық батырмасына қайтадан басыңыз да, құрылғының автоматты
түрде сөнуіне дейінгі қалаған уақытты орнатыңыз. Құрылғыны таймер арқылы сөндіру
функциясын болдыртпау үшін, яғни таймер функциясын үзіп, тоқтатқыңыз келсе, таймердегі
уақыттық мәнін 0:00-ге өзгертіп, белгілеңіз.
Егер жұмыс барысында құрылғының суға арналған резервуарында су азайып, судың мөлшері
жеткіліксіз болса немесе таусылып қалған жағдайда құрылғының дыбыстық сигналы
естіледі, содан соң дисплейдің бетінде Е1 белгісі пайда болады, сонымен ауа
дымқылдандырғыш құрылғының жұмысы автоматтық түрде тоқтатылады.
Құрылғыны сөндіру үшін оның басқару панеліндегі ON/OFF (ІСКЕ ҚОСУ/СӨНДІРУ)
сенсорлық батырмасына басып, оны шамалы бірнеше секунд ұстап тұрыңыз.
Назар аударыңыз:
Құралды сулы немесе дымқыл қабатқа қойып, қолдануға тиым салынады, сондай—ақ, суға
немесе басқа сұйықтыққа батырып, салуға мүлдем болмайды, сонымен қатар құралдың
сыртқы корпусына және оның электр желілік сымның жалғауына және электр қосылысына
судың тамып кетпеуін әрдайым қадағалаңыз.
Суға арналған сауыт суға толы болған жағдайда құралды тасымалдауға болмайды.
8.Ақаулар және оларды жою шарттары
24
Неисправность
Причина
Устранение неисправности
Сұйықкристалды
дисплейдің шамы жанбай
тұр. Бу шықпай жатыр.
Құрал желіге қосылмаған.
Құралды желіге қосыңыз.
Желіде кернеуі жоқ.
Желідегі кернеуді тексеріңіз.
Сұйықкристалды
дисплейдің шамы жанбай
тұр. Бу шықпай жатыр.
Бөшкенің қақпағы берік
жабылмаған.
Бөшкенің қақпағын мықтап
жабыңыз.
Бөшкенің ішінде су жоқ.
Бөшкеге су құйыңыз.
Сұйықкристалды
дисплейдің шамы жанып
тұр, бірақ құрал жұмыс
істемей тұр.
Бөшкедегі су тым көп
мөлшерде.
Артық суды төгіңіз
Құралды қосқан кезде
жаман иіс шығады.
Құрал әлі жаңа болғандықтан.
Бөшкені 12 сағатқа салқын
жерге қойып, ашық күйде
қалдырыңыз.
Су ластанған немесе көп тұрып
қалған.
Бөшкені тазартыңыз, оған таза
су құйыңыз.
Шығатын будың көлемі
тым аз.
Сәуле шығарғыш ластанған.
Сәуле шығарғышты
тазартыңыз.
Су ластанған немесе көп тұрып
қалған. .
Бөшкені тазартыңыз, оған таза
су құйыңыз.
Әдеттегіден тыс
дыбыстар шығады.
Бөшке ылғалдағыштың түбіне
орнатылмаған.
Бөшкені орнатыңыз.
25
Суға арналған сауытта судың
мөлшері жеткіліксіз, бұл
тербелісті күшейтіп, бөгде шу
дыбыстары естіледі.
Бөшкеге су құйыңыз.
Бу– бу шығатын сопло
қақпақтан емес, соның
қасынан шығып тұр
Диффузор мен бак сыртқы
бетінің арасында саңылау бар
Диффузорды суға біраз уақытқа
салыңыз, содан кейін бактағы
шұңғылға бекітіңіз.
9.Тазарту мен күтім, яғни қызмет көрсетуіне қатысты жұмыстары
Құралдың өндегіштің үсті жағында оның қабырғаларында және түбінде қақ және тұнба түзілуі
мүмкін, қақтың түзілуі судың қаттылығына байланысты, бұл судың құрамында түз болғандықтан
орын алады, сонымен тұзы көп суды пайдаланған кезде Сіздің бөлмежайыңыздағы айналада тұрған
заттарға және жиһазға қақ және тұнба түсу мүмкін. Осындай жағдыйдың алдын алу үшін келесі
әрекеттерді орындаңыз:
дистилденген немесе қайнатылған суды пайдаланыңыз;
суға арналған сауытты әр 2—3 апта сайын тазартып тұрыңыз;
суға арналған сауыттағы суды жиірек ауыстырып тұруға кеңес береміз;
Суға арналған сауытты тазарту.
Ылғалдандырғыштың суға арналған сауытты тазарту үшін және ылғалдағыштың түпқояр
негізіндегі қуыс жерін қақтан тазарту үшін лимон қышқылының ерітіндісін пайдалануға
болады:
25гр. Лимон қышқылын 0,5л. ыстық сумен араластырыңыз.
Осы қоспаны ылғалдандырғыштың ішіне құйыңыз.
15 минутқа қалдырыңыз.
Ылғалдандырғышты салқын сумен екі—үш мәрте шайып шығыңыз.
Қажетіне қарай тазартуды қайталаңыз.
Сондай—ақ, Сіздің ылғалдандырғышыңызды қақтан және ластанудан тазарту үшін
сіркесудың әлсіз ерітіндісін қолдануға болады.
Бұл үшін судың 2/3 бөлігін және сіркесудың 1/3 бөлігін араластырыңыз.
Осы қоспаны ылғалдандырғыштың ішіне құйыңыз да, осылайша 15 минутқа қалдырыңыз.
Ылғалдандырғышты таза сумен шайып шығыңыз, және құрғақ шүберекпен сүртіңіз.
Сәуле шығарғышқа қақ және тұнба түскен жағдайда, оған жоғарыда аталған қоспалардың біреуін
алып, одан бірнеше тамшы тамызып, құралдың түбінде орналасқан алмалы қылшақпен барлық
ластанған жерлерін тазартыңыз.
Қоспамен тазартқаннан кейін таза сумен шайып тастаңыз.
Құралды тазарту барысында керосин, бензин, химиялық еріткіштерді, сонымен қатар абразивті
жуғыш құралдарын ешқашан пайдаланбаңыз.
Еріткіштерді немесе абразивтерді қолданбаңыз.
Құралды тазарту барысында, оның ішіне судың тамып кетпеуін әрдайым қадағалаңыз.
Құралды сақтауға жинамас бұрын, оны әрдайым тазартып тұрыңыз. Құралдың барлық бөлшектерін
құрғата сүртілгеніне көз жеткізіңіз.
Сақтау жөніндегі шарт
Электрлі құралдар қоршаған ауа температурасы плюс 40ºС —тан аспайтын, салыстырмалы
ылғалдығы 70%—дан жоғары емес, қышқылды және электрлі құралдар материалдарына теріс әсер
ететін өзге де будың, шаңның болмауы жағдайында жабық, құрғақ әрі таза бөлмежайда сақталуы
тиіс.
Тасымалдау жөніндегі шарт
Электрлі құралдарды нақты бір көлік түрінде әрекет ететін жүкті тасымалдау ережелеріне сәйкес
жабық көлік құралдарының кез келген түрінде тасымалдайды. Құралды тасымалдау барысында
түпнұсқалық зауыттық ораманы пайдаланыңыз.
Құралдарды тасымалдау барысында оларды тікелей атмосфералық жауынның түсуінен, агрессивті
ортадан сақтау қажет.
Ескертпе: Пайдалану мерзімі аяқталғаннан кейін электр құралын әдеттегі тұрмыстық
қалдықтармен бірге лақтырмай, жоятын ресми орынға өткізіңіз. Сөйтіп, Сіз қоршаған ортаны
сақтауға көмектесесіз.
10.Техникалық деректер
Кернеуі: 220—240 В
Жиілігі ~50/60 Гц
Ылғалдандыру қуаты: 25 Вт.
Қуаты: 25 Вт.
Су бөшкесінің көлемі: 6 литров
орташа шығыны: 350 мл / сағ.
Қорғаныс жіктелімі – II
Ескертпе: Өзгерістер мен жетілдіруді енгізудің ұдайы үрдісінің орын алуынан, нұсқаулық пен
бұйымның арасында қандай да бір айырмашлық байқалуы мүмкін. Өндіруші, тұтынушының бұған
назар аударатынына үлкен үміт артады.
11.Сертификаттау туралы ақпарат
Өндірістің күнісі: шильдике аспаптың на көрсетілген
Бұйымның есептік жарамдылық мерзімі: 3 жыл
Кепілдік мерзімі: сатып алған күннен бастап 1 жыл
Өндіруші:
Limited Liability Company TEXTON CORPORATION
160 Greentree Drive, Suite 101, City Dover, Country of Kent, State of Delaware 19904, United States of
America
at factory FOSHAN SAMYOO ELECTRONIC CO., LTD
528322, Jiangcun Industrial Zone, Leliu Town, Shunde, Foshan, Guangdong, China
Общество с ограниченной отвественностью «ТЕКСТОН КОРПОРЕЙШН»
160 Гринтри Драйв, Помещение 101, город Дувр, округ Кент, Штат Делавэр, 19904, Соединенные
Штаты Америки
на заводе ФОШАН САМЬО ЭЛЕКТРОНИК КО., ЛТД
528322, Промышленная зона Цзяньгсун, город Лелью, округ Шунде, Фошан, Гуандун, Китай
26
КЕПІЛДІК МІНДЕТТЕМЕ
Бұйым: Ультрадыбыстық ауа ылғалдағышы Моделі: PUH 7006Di
Бұл кепілдік әрекеттегі заңдылықпен бекітілген тұтынушының құқығына қосымша ретінде
өндірушімен берілген, және тұтынушының құқығын еш шектемейді.
Бұл кепілдік бұйымды сатып алған күннен 12 ай бойына әрекетте болады, және материалдар мен
жұмыс істеуіне байланысты ақаулар табылған жағдайда кепілдік қызмет көрсетуді білдіреді. Бұл
жағдайда тұтынушы басқасын қоса алғанда, бұйымды тегін жөндетуге құқықты. Бұл кепілдік
келесі шарттарды сақтағанда, жарамды:
1. Кепілдік міндеттеме «TEXTON CORPORATION LLC» компаниясы шығаратын барлық
үлгілерге, кепілдік қызмет көрсетілетін елдердің барлығында жарамды (сатып алған жеріне
қарамастан).
2. Бұйым тек қана тұрмыстық қажеттіліктерге пайдалану үшін сатып алынуы тиіс. Бұйым
пайдалану бойынша нұсқаулыққа, қауіпсіздік бойынша ережелер мен талаптарды сақтай
отырып, пайдаланылуы тиіс.
3. Өндірушінің міндеттемесін осы кепілдік бойынша сатушылар – өндірушінің уәкілетті
дилерлері және ресми қызмет көрсететін (сервис) орталықтар орындайды. Бұл кепілдік
өндіруші құзырлық бермеген сатушылардан сатып алынған бұйымдарға таралмайды, олар
тұтынушы алдында заңға сәйкес, өздігінен жауап береді.
4. Бұл кепілдік келесі жәйттердің нәтижесінде пайда болған ақауларды жөндеуге таралмайды:
Химиялық, механикалық немесе өзге де әсер етулер, бөгде заттардың бұйымның ішіне
түсіп кетуі;
Бұйымды тікелей мақсаты бойынша емес, дұрыс пайдаланбағанда, жинаққа кірмейтін,
қосымша аксессуарларды пайдаланғанда, сондай—ақ, бұйымды техника қауіпсіздігі
ережелері мен талаптарын бұза отырып, орнатқанда және пайдаланғанда;
Қалыпты пайдалану салдарынан пайда болған сыртқы өзгерістер байқалса, сондай—ақ
құралдың функционалдық қасиетіне әсер тигізбейтін, қалыпты түрде тозған жағдайда: ішкі
және сыртқы қабаттың механикалық бүлінуі (ішіне майысу, сызат, сыртқы түрінің өзгеруі—
қажалып бүлінуі), металл түсінің қалыпты өзгеруі, сондай—ақ, құралдың метал бетінде
құбылмалы немесе қара дақтардың пайда болуы, сонымен қатар, тоттанудың салдарынан
металлдың бұзылуы, яғни металл бетінде тотқа қарсы жабыны жоқ және жабыны бар
жерлері зақымдалған болса.
Жарамдылық мерзімі шектеулі әрлеу бөлшектері, шам, батареялар, қорғаныс экрандары,
қоқыс жинақтауыштар, белдіктер, қылшақтар тозғанда;
Авторланған қызмет көрсету орталықтары болып табылмайтын*, тұлғалар немесе
фирмалар өндірген бұйымдардың жөндеуі;
5. Осы талонның түпнұсқасымен, сатушы берген тауарлы чектің түпнұсқасымен және ақау
табылған бұйыммен бірге көрсеткенде ғана жарамды болмақ.
6. Бұл кепілдік тек қана жеке тұрмыстық қажеттілік үшін пайдаланылатын бұйымдарға ғана
жарамды, және коммерциялық, өнеркәсіптік немесе кәсіби мақсатта қолданылатын
бұйымдарға таралмайды.
POLARIS бұйымдарына кепілдік қызмет көрсету мәселелері бойынша Өзіңіздің жергілікті
POLARIS ресми сатушыңызға хабарласыңыз.
* Авторланған қызмет көрсету орталықтарының мекен—жайлары Компания сайтында:
www.polar.ru
Құралдың ақаулы екендігі анықталса, тез арада қызмет көрсету орталығына хабарласу қажет.
Құралды жеткізуші тасымалдау барысында, дұрыс емес пайдалану салдарынан, сондай—ақ құралдың
түрін өзгерту, немесе өздігінен жөндеу жұмысын жүргізу әрекетіне байланысты туындаған ақау үшін
жауапты емес.
27
Ультразвуковой увлажнитель воздуха
POLARIS
Модель PUH 7006Di
Руководство по эксплуатации
Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой POLARIS. Наши
изделия разработаны в соответствии с высокими требованиями качества, функциональности и
дизайна. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением нового изделия нашей фирмы.
Влажность воздуха является одним из жизненно необходимых показателей для
поддержания здоровья человека. Воздух всегда содержит водяной пар, его процент зависит от
температуры окружающей среды. Чем выше температура, тем больше водяных паров содержится в
воздухе. В современных железобетонных и кирпичных зданиях, особенно в зимнее время,
наблюдается пониженный уровень влажности.
Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данное руководство, в
котором содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации
по правильному использованию прибора и уходу за ним.
Сохраните руководство вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком, по возможности,
картонной коробкой и упаковочным материалом.
Оглавление
1. Общая информация ………………………………………………………………………………………………………………. 2
2. Функции и возможности увлажнителя ………………………………………………………………………………….. 2
3. Общие указания по безопасности………………………………………………………………………………………….. 3
4. Специальные указания по безопасности прибора ………………………………………………………………….. 3
5. Комплектация ………………………………………………………………………………………………………………………. 4
6.Описание прибора …………………………………………………………………………………………………………………. 4
7. Эксплуатация прибора ………………………………………………………………………………………………………….. 5
8. Неисправности и их устранение ……………………………………………………………………………………………. 6
9. Уход и обслуживание …………………………………………………………………………………………………………… 7
10. Требования по утилизации …………………………………………………………………………………………………. 8
11. Технические характеристики ………………………………………………………………………………………………. 8
12. Информация о сертификации ……………………………………………………………………………………………… 8
Гарантийное обязательство ……………………………………………………….……………………………………………… 9
1. Общая информация
Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления с техническими
данными, устройством, правилами эксплуатации и хранения увлажнителя воздуха ультразвукового
POLARIS, модель PUH 7006Di (далее по тексту – прибор, увлажнитель).
2. Функции и возможности увлажнителя
1. Автоматическое отключение прибора при недостатке воды. Объем водяного бачка
обеспечивает достаточно длительную работу увлажнителя. Если вы не заметили, что вода в
бачке уже закончилась, прибор отключается автоматически.
2
2. Функция «Таймер». Данная функция позволяет установить таймер автоматического
отключения на время до 12 часов.
3. Функция «Ионизация»
3. Общие указания по безопасности
Эксплуатация прибора должна производиться в соответствии с «Правилами технической
эксплуатации электроустановок потребителей».
Прибор предназначен исключительно для использования в быту.
Прибор должен быть использован только по назначению.
Каждый раз перед включением прибора осмотрите его. При наличии повреждений прибора
и сетевого шнура ни в коем случае не включайте прибор в розетку.
Внимание! Не используйте прибор вблизи ванн, раковин или других емкостей, заполненных
водой.
Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другие жидкости.
Для дополнительной защиты целесообразно установить устройство защитного отключения
(УЗО). Обратитесь за советом к квалифицированному специалисту.
Включайте прибор только в источник переменного тока (~). Перед включением убедитесь,
что прибор рассчитан на напряжение, используемое в сети.
Любое ошибочное включение лишает Вас права на гарантийное обслуживание.
Не пользуйтесь нестандартными источниками питания или устройствами подключения.
Перед включением прибора в сеть убедитесь, что он находится в выключенном состоянии.
Не используйте прибор вне помещений. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных
лучей, ударов об острые углы, влажности (ни в коем случае не погружайте прибор в воду).
Не прикасайтесь к прибору влажными руками. При намокании прибора сразу отключите его
от сети.
По окончании эксплуатации, чистке или поломке прибора всегда отключайте его от сети.
Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых есть
физические, нервные или психические отклонения, или недостаток опыта и знаний, за
исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их
инструктирование относительно использования данного прибора лицом, отвечающим за их
безопасность.
Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их игр с прибором.
Нельзя переносить прибор, держа его за сетевой шнур. Запрещается также отключать прибор
от сети, держа его за сетевой шнур. При отключении прибора от сети держитесь за
штепсельную вилку.
После использования никогда не обматывайте сетевой шнур вокруг прибора, так как со
временем это может привести к его излому. Всегда гладко расправляйте сетевой шнур на
время хранения.
Замену сетевого шнура могут осуществлять только квалифицированные специалисты —
сотрудники сервисного центра. Неквалифицированный ремонт представляет прямую
опасность для пользователя.
Не производите ремонт прибора самостоятельно. Ремонт должен производиться только
квалифицированными специалистами сервисного центра.
Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные запасные части.
Никогда не дотрагивайтесь до воды, находящейся внутри прибора, во время его работы.
4. Специальные указания по безопасности данного прибора
Прибор предназначен только для бытового использования.
Перед первым использованием выдержите прибор при комнатной температуре в течение 30
минут.
3
о
Благоприятные условия работы увлажнителя: температура 5-40
С, относительная влажность
меньше 80%.
Запрещается использовать прибор на неровных, неустойчивых поверхностях.
При работе увлажнитель должен находиться на достаточном расстоянии от мебели и других
предметов, во избежание их повреждения.
Отключайте прибор от сети во время чистки, при заполнении бачка для воды.
Избегайте контакта прибора с водой
Отключайте прибор, когда бачок для воды пуст.
Для заполнения прибора используйте только чистую холодную воду с температурой ниже
о
40
С (предпочтительно дистиллированную), не допускается добавление в воду
ароматических добавок, масел и проч.
5. Комплектация
1. Увлажнитель в сборе – 1 шт.
2. Руководство по эксплуатации – 1 шт.
3. Список сервисных центров – 1 шт.
4. Гарантийный талон – 1 шт.
5. Упаковка (полиэтиленовый пакет + коробка) – 1 шт.
6. Описание прибора
1- Диффузор для выхода пара
2- Съемная верхняя крышка
3- Резервуар для воды
4- LED дисплей
5- Сенсорная панель управления
4
Кнопки сенсорной панели:
ON/OFF — включение / выключение прибора, выбор скорости парообразования
TIMER — включение / выключение таймера
ION – включение/ выключение ионизации
7. Эксплуатация прибора
Общая информация
Относительная влажность — это количество водяных паров в воздухе, выраженное в процентах от
максимального количества воды, которую воздух может удерживать при данной температуре.
Обычно ее обозначают в % RH, например 45% RH. Атмосферный воздух всегда содержит водяной
пар, процент которого зависит от метеорологических условий. Чем выше температура, тем больше
водяного пара содержит воздух. Таким образом, мы используем понятие «относительной
влажности». Когда холодный воздух нагревается до комфортной температуры в зимний период,
относительная доля водяного пара в воздухе падает, что означает падение относительной влажности
воздуха. Для того, чтобы сохранить комфортную и здоровую окружающую среду в домашних
условиях, нам нужно искусственно увеличивать содержание воды или водяного пара в воздухе, это
и есть увлажнение воздуха.
Подготовка к работе
Перед первым включением оставьте прибор в помещении на 30 минут.
Откройте крышку прибора. Убедитесь в том, что внутренняя поверхность бачка для воды
чистая, без налета и загрязнений.
Заполните бачок до отметки MAX, используя только чистую воду, имеющую температуру
о
не выше 40
С (предпочтительно дистиллированную).
Закройте крышку.
НИКОГДА НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ ПРИБОР ПРИ ОТСУТСТВИИ ВОДЫ В БАЧКЕ.
Эксплуатация прибора
Включите прибор в электрическую сеть. Убедитесь, что вилка плотно вставлена в розетку.
При включении прибора в сеть звучит звуковой сигнал, включается дисплей.
Чтобы включить увлажнитель, нажмите сенсорную кнопку ON/OFF на панели управления.
По умолчанию прибор начинает работать на 1—й (низкой) скорости подачи пара. На дисплее
отображается значение температуры воздуха в помещении.
Последовательным нажатием сенсорной кнопки ON/OFF выберите одну из 3—х скоростей
подачи пара (1 – низкая, 2 – средняя, 3 – высокая). При выборе скорости подачи пара на
дисплее будет отображаться соответствующий символ:
5
1
2
3
Символ выбранной скорости мигает несколько раз, затем на дисплее отображается основной
экран (индикация температуры воздуха).
При нажатии сенсорной кнопки ION (ИОНИЗАЦИЯ) начинает работать ионизатор. На
дисплее появляется символ EE, затем, после паузы, отобразится основной экран (индикация
температуры воздуха). При повторном нажатии кнопки ION ионизатор прекращает свою
работу.
Установка таймера отключения: до 12 ч. с шагом 1 час. При включенном приборе нажмите
сенсорную кнопку TIMER; на дисплее отобразится значение таймера 01, последовательным
нажатием кнопки TIMER выберите нужное значение от 01 до 12. Выбранное значение
таймера мигает на дисплее несколько раз, затем снова отображается основной экран
(индикация температуры воздуха). При необходимости переустановки времени отключения
нажмите на кнопку TIMER еще раз и выберите новое значение таймера. Для отмены
отключения прибора по таймеру выберите значение таймера 00.
Если во время работы в бачке закончится вода, прозвучит звуковой сигнал, на дисплее
появится обозначение E1, и прибор отключится автоматически.
Для отключения прибора нажмите и удерживайте кнопку ON/OFF.
Внимание:
Запрещается ставить прибор на мокрую или влажную поверхность, опускать в воду или
допускать попадание воды в места соприкосновения шнура питания и корпуса прибора
Не перемещайте прибор при максимально заполненном водном резервуаре.
8. Неисправности и их устранение
6
Неисправность
Причина
Устранение неисправности
Жидкокристаллический
дисплей не горит. Пар не
появляется.
Прибор не подсоединен к сети.
Подсоедините прибор к сети.
Нет напряжения в сети.
Проверьте напряжение в сети.
Жидкокристаллический
дисплей горит, но пар не
появляется.
Бачок для воды пуст.
Заполнить бачок водой.
Неприятные запахи при
включении.
Оставьте бачок в открытом
виде на 12 часов для
проветривания.
Вода грязная или застоявшаяся.
Очистите бачок, наполните его
чистой водой.
Слишком маленький
объем выходящего пара.
Излучатель загрязнен.
Очистите излучатель.
Вода грязная или застоявшаяся.
Очистите бачок, наполните его
чистой холодной водой.
7
Необычные звуки
Недостаточно воды в
резервуаре, что приводит к
резонированию и посторонним
шумам.
Заполните бачок водой.
Пар выходит не из сопла
для выхода пара, а рядом с
ним
Есть щель между диффузором и
корпусом бачка
Погрузите диффузор в воду на
какое—то время, а затем
закрепите его в углублении на
бачке
9. Уход и обслуживание
При использовании жёсткой воды возможно образование пены на преобразователе и белого налёта,
который может оседать на окружающих предметах и мебели. Во избежание этого советуем:
использовать кипячённую или дистиллированную воду;
чистить водный резервуар каждые 2—3 недели;
чаще менять воду в водном резервуаре;
Очистка водного резервуара.
Для очистки водного резервуара увлажнителя от налета можно использовать раствор
лимонной кислоты:
Смешайте 25 г лимонной кислоты с 0,5 л горячей воды.
Залейте жидкость в увлажнитель.
Оставьте на 15 минут.
Ополосните увлажнитель холодной водой пару раз.
При необходимости повторите очистку.
Также для очистки увлажнителя от налета и загрязнений можно использовать слабый
раствор уксуса.
Разведите 2/3 части воды и 1/3 части 6% уксуса.
Налейте этот раствор в увлажнитель, оставьте на 15 минут.
Ополосните увлажнитель чистой водой и протрите сухой тряпкой.
При попадании налёта на излучатель прибора, нанесите на него несколько капель одного из
вышеуказанных растворов и, затем, вычистите всё съемной кисточкой, расположенной в основании
прибора.
После обработки раствором сполосните всё чистой водой.
Не применяйте абразивные вещества, химические растворители, керосин или бензин при чистке
прибора. Не используйте твердые или острые предметы для очистки излучателя.
При чистке прибора избегайте попадания воды внутрь прибора.
Перед тем как убрать прибор на хранение, всегда производите чистку увлажнителя. Убедитесь, что
все части прибора вытерты насухо.
Хранение
Электроприборы хранятся в закрытом сухом и чистом помещении при температуре окружающего
воздуха не выше плюс 40ºС с относительной влажностью не выше 70% и отсутствии в окружающей
среде пыли, кислотных и других паров, отрицательно влияющих на материалы электроприборов.
Транспортировка
Электроприборы транспортируют всеми видами транспорта в соответствии с правилами перевозки
грузов, действующими на транспорте конкретного вида. При перевозке прибора используйте
оригинальную заводскую упаковку.
Транспортирование приборов должно исключать возможность непосредственного воздействия на
них атмосферных осадков и агрессивных сред.
Примечание: По окончании срока эксплуатации, не выбрасывайте электроприбор вместе с
обычными бытовыми отходами, передайте его в официальный пункт сбора на утилизацию. Таким
образом, Вы поможете сохранить окружающую среду.
10. Требования по утилизации
Отходы, образующиеся при утилизации изделий, подлежат обязательному сбору с последующей
утилизацией в установленном порядке и в соответствии с действующими требованиями и нормами
отраслевой нормативной документации, в том числе в соответствии с СанПиН 2.1.7.1322-03
«Гигиенические требования к размещению и обезвреживанию отходов производства и
потребления.»
11. Технические характеристики
Напряжение: 220—240 В
Частота: ~50/60 Гц
Мощность: 25 Вт
Объем бачка для воды: 6 литров
Средний расход воды: 350 мл/ч
Класс защиты – II
Примечание: Вследствие постоянного процесса внесения изменений и улучшений, между
инструкцией и изделием могут наблюдаться некоторые различия. Производитель надеется, что
пользователь обратит на это внимание.
12. Информация о сертификации
Прибор сертифицирован на соответствие нормативным документам РФ.
Сертификат соответствия № TC RU C—US.АЛ16.В.21078 серия RU № 0512032.
Срок действия с 14.02.2017 по 13.02.2018
Выдан: Орган по сертификации продукции Общества с ограниченной ответственностью «ГАРАНТ ПЛЮС»
Адрес: 121170, Российская Федерация, город Москва, Кутузовский проспект, дом 36, строение 3.
Конструкция прибора соответствует требованиям ТР ТС 004/2011 «О безопасности
низковольтного оборудования», а также ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость
технических средств».
Дата производства указана на шильдике прибора.
Расчетный срок службы изделия: 3 года
Гарантийный срок: 1 год со дня покупки
Изготовитель:
Limited Liability Company TEXTON CORPORATION
8
160 Greentree Drive, Suite 101, City Dover, Country of Kent, State of Delaware 19904, United States of
America
at factory FOSHAN SHUNDE DEERMA ELECTRIC APPLIANCES CO., LTD,
Lot 2, Beijiao Industry Park, Beijiao Town, Shunde District, Foshan Guangdong province, China
Общество с ограниченной отвественностью «ТЕКСТОН КОРПОРЕЙШН»
160 Гринтри Драйв, Помещение 101, город Дувр, округ Кент, Штат Делавэр, 19904, Соединенные
Штаты Америки на заводе ФОШАН ШУНДЕ ДЭРМА ЭЛЕКТРИК АППЛАЙАНСЕС КО., ЛТД,
Участок 2, Промышленный парк Бэйцзяо, город Бэйцзяо, округ Шунде, Фошан, провинция
Гуандун, Китай
Уполномоченный представитель в РФ и Белоруссии:
ООО «ДС—Сервис»
109518 г.Москва, Волжский б—р, д.5
Телефон единой справочной службы: 8-800-700-11-78
ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО
Изделие: Ультразвуковой увлажнитель воздуха Модель: PUH 7006Di
Настоящая гарантия предоставляется изготовителем в дополнение к правам потребителя,
установленным действующим законодательством, и ни в коей мере не ограничивает их.
Настоящая гарантия действует в течение 12 месяцев, с даты приобретения изделия, и подразумевает
гарантийное обслуживание изделия в случае обнаружения дефектов, связанных с материалами и
работой. В этом случае потребитель имеет право, среди прочего, на бесплатный ремонт изделия.
Настоящая гарантия действительна при соблюдении следующих условий:
1. Гарантийное обязательство распространяется на все модели, выпускаемые компанией
«TEXTON CORPORATION LLC» в странах, где предоставляется гарантийное обслуживание
(независимо от места покупки).
2. Изделие должно быть приобретено исключительно для личных бытовых нужд. Изделие
должно использоваться в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации с
соблюдением правил и требований по безопасности.
3. Обязанности изготовителя по настоящей гарантии исполняются продавцами –
уполномоченными дилерами изготовителя и официальными обслуживающими (сервис)
центрами. Настоящая гарантия не распространяется на изделия, приобретенные у не
уполномоченных изготовителем продавцов, которые самостоятельно отвечают перед
потребителем в соответствии с законодательством.
4. Настоящая гарантия не распространяется на дефекты и внешние изменения изделия,
возникшие в результате:
Химического, механического или иного воздействия, попадания посторонних
предметов, жидкостей, насекомых и продуктов их жизнедеятельности внутрь
изделия;
Неправильной эксплуатации, заключающейся в использовании изделия не по его
прямому назначению, а также установки и эксплуатации изделия с нарушением
правил и требований техники безопасности;
Нормальной эксплуатации, а также естественного износа, не влияющие на
функциональные свойства: механические повреждения внешней или внутренней
поверхности (вмятины, царапины, потертости), естественные изменения цвета
металла, в т.ч. появление радужных и тёмных пятен, а также — коррозии на металле в
местах повреждения покрытия и непокрытых участках металла;
Появления внешних изменений, возникших в результате нормальной эксплуатации, а
также естественного износа, не влияющих на функциональные свойства:
9
механические повреждения внешней или внутренней поверхности (вмятины,
царапины, потертости), естественные изменения цвета металла, в т.ч. появление
радужных и тёмных пятен, а также — коррозии на металле в местах повреждения
покрытия и непокрытых участках металла.
Износа деталей отделки, ламп, батарей, защитных экранов, накопителей мусора,
ремней, щеток и иных деталей с ограниченным сроком использования;
Ремонта изделия, произведенного лицами или фирмами, не являющимися
авторизованными сервисными центрами*;
5. Настоящая гарантия действительна по предъявлении вместе с оригиналом настоящего
талона, оригиналом товарного чека, выданного продавцом, и изделия, в котором обнаружены
дефекты.
6. Настоящая гарантия действительна только для изделий, используемых для личных бытовых
нужд, и не распространяется на изделия, которые используются для коммерческих,
промышленных или профессиональных целей.
По всем вопросам гарантийного обслуживания изделий POLARIS обращайтесь к Вашему местному
официальному продавцу POLARIS.
В случае обнаружения неисправностей оборудования незамедлительно связаться с сервисным
центром
*Адреса авторизованных обслуживающих центров на сайте Компании: www.polar.ru
Поставщик не несет никакой ответственности за ущерб, связанный с повреждением изделия при
транспортировке, в результате некорректного использования, а также в связи с модификацией или
самостоятельным ремонтом изделия.
10
Ультразвуковий зволожувач повітря
POLARIS
Модель PUH 7006Di
Інструкція з експлуатації
Дякуємо Вам за вибір продукції, що випускається під торговельною маркою POLARIS. Наші
вироби розроблено відповідно до високих вимог якості, функціональності й дизайну. Ми впевнені,
що, придбавши новий виріб нашої фірми, Ви будете задоволені.
Перед початком експлуатації приладу уважно прочитайте цю інструкцію, в якій міститься
важлива інформація, що стосується Вашої безпеки, а також рекомендації з правильного
використання приладу й догляду за ним.
Зберігайте інструкцію разом із гарантійним талоном, касовим чеком, а також, якщо це можливо,
з картонною коробкою і пакувальним матеріалом.
Зміст
Загальна інформація ………………………………………………………………………………………………………….. 14
Функції та можливості зволожувача: …………………………………………………………………………………….. 15
Загальні вказівки з безпеки …………………………………………………………………………………………………… 15
Спеціальні вказівки з безпеки цього приладу ………………………………………………………………………… 16
Опис приладу ……………………………………………………………………………………………………………………….. 16
Комплектація ………………………………………………………………………………………………………………………. 18
Експлуатація приладу …………………………………………………………………………………………………………… 19
Несправності та їх усунення …………………………………………………………………………………………………. 21
Чищення та догляд ……………………………………………………………………………………………………………….. 22
Технічні дані ………………………………………………………………………………………………………………………… 23
Інформація про сертифікацію ……………………………………………………………………………………………….. 23
Гарантійне зобов’язання ……………………………………………………………………………………………………….. 24
1. Загальна інформація
Ця інструкція з експлуатації призначена для ознайомлення з технічними даними, будовою,
правилами експлуатації і зберігання зволожувача повітря ультразвукового POLARIS, Модель PUH
7006Di (далі по тексту — прилад, зволожувач).
2. Функції та можливості зволожувача:
1. Автоматичне відключення приладу у разі нестачі води. Об’єм водяного бачка забезпечує
доволі тривалу роботу зволожувача. Якщо ви не помітили, що вода в бачку вже скінчилась,
прилад відключається автоматично.
2. Функція «Таймер». Ця функція дозволяє встановити таймер автоматичного відключення на
проміжок часу до 12 годин.
3. Функція «Іонізація».
4. Загальні вказівки з безпеки
• Експлуатація приладу повинна здійснюватися відповідно до «Правил технічної експлуатації
електроустановок користувачів».
• Прилад призначений винятково для побутового використання.
• Прилад повинен використовуватися тільки за призначенням.
• Щоразу перед вмиканням приладу оглядайте його. При наявності ушкоджень приладу і шнуру
живлення в жодному разі не вмикайте прилад у розетку.
• Увага! Не використовуйте прилад поблизу ванн, раковин або інших ємностей,
заповнених водою.
• У жодному разі не занурюйте прилад у воду або інші рідини.
11
• Для додаткового захисту доцільно встановити пристрій запобіжного відключення (ПЗВ).
Звертайтесь за порадою до кваліфікованого фахівця.
• Вмикайте прилад тільки в джерело змінного струму (~). Перед вмиканням переконайтеся, що
прилад розрахований на напругу, що використовується в мережі.
• Будь—яке помилкове вмикання позбавляє Вас права на гарантійне обслуговування.
• Не користуйтеся нестандартними джерелами живлення чи іншими пристроями для
підключення.
• Перед вмиканням приладу в мережу переконайтеся, що прилад вимкнений.
• Не використовуйте прилад поза приміщенням. Оберігайте прилад від спеки, прямих сонячних
променів, ударів об гострі кути, вологості (в жодному разі не занурюйте прилад у воду).
• Не торкайтесь до приладу вологими руками. При намоканні приладу відразу від’єднайте його
від мережі.
• Після закінчення експлуатації, чищенні чи поломці приладу завжди від’єднуйте його від
електромережі.
• Не залишайте прилад працювати без нагляду! Зберігайте прилад у недоступному для дітей
місці.
• Цей прилад не призначений для використання людьми (у тому числі дітьми), у яких наявні
фізичні, нервові або психічні відхилення або бракує досвіду і знань, за винятком випадків,
коли за такими особами здійснюється нагляд або проводиться їхній інструктаж щодо
використання цього приладу особою, відповідальною за їхню безпеку.
Необхідно здійснювати нагляд за дітьми, аби не допустити їхніх ігор із приладом.
• Не можна переносити прилад, тримаючи його за шнур живлення. Забороняється також
від’єднувати прилад від мережі, тримаючи його за шнур живлення. При вимиканні приладу
з мережі тримайтеся за штепсельну вилку.
• Під час зберігання приладу не допускайте різких заломів шнура живлення, тому що згодом це
може привести до виходу його з ладу.
• Заміну шнура живлення можуть здійснювати тільки кваліфіковані фахівці – працівники
сервісного центру. Некваліфікований ремонт є прямою небезпекою для користувача.
• Не здійснюйте ремонт приладу самостійно. Ремонт повинен здійснюватися тільки
кваліфікованими фахівцями сервісного центру.
• Для ремонту приладу можуть використовуватися тільки оригінальні запасні частини.
• Ніколи не торкайтеся води, що знаходиться всередині приладу, під час його роботи.
5. Спеціальні вказівки з безпеки цього приладу
Прилад призначений винятково для побутового використання.
Перед першим використанням потримайте прилад у приміщенні при кімнатній температурі
протягом 30 хвилин.
О
Сприятливі умови для роботи зволожувача: температура 5-40
С, відносна вологість менш ніж
80%.
Забороняється використовувати прилад на нерівних, нестійких поверхнях.
Під час роботи зволожувач повинен знаходитися на достатній відстані від меблів та інших
предметів, щоб уникнути їх пошкодження.
Від’єднуйте прилад від мережі електроживлення під час чищення чи заповнювання бачка для
води.
Уникайте контакту приладу з водою.
Вимикайте прилад у разі, коли резервуар для води порожній. Спроба увімкнути прилад коли
відсутня вода в порожнині основи (над парогенератором) може стати причиною виходу його з
ладу.
Для заповнення приладу використовуйте лише чисту холодну воду з температурою не нижче
o
40
С (краще дистильовану), не можна добавляти у воду ароматичні добавки, масла і т. ін.
12
6. Опис приладу
1- Дифузор для виходу пари
2- Верхня кришка, що знімається
3- Резервуар для води
4- LED дисплей
5- Сенсорна панель управління
Схема сенсорної панелі
ON/OFF — увімкнення / вимкнення приладу, вибір швидкості утворення пари
TIMER — увімкнення / вимкнення таймера
ION — увімкнення / вимкнення іонізації
13
6.Комплектація
• Прилад
• Інструкція користувача
• Перелік сервісних центрів
• Гарантійний талон
• Упаковка (поліетиленовий пакет + коробка)
7. Експлуатація приладу
Загальна інформація
Прилад призначений для зволоження повітря при недостатній вологості в житловому приміщенні.
Відносна вологість — це кількість водяної пари у повітрі, виражена у відсотках від максимальної
кількості води, що повітря може утримувати при даній температурі. Звичайно вона вимірюється у
% RH, наприклад 45% RH. Атмосферне повітря завжди містить водяну пару, відсоток котрої
залежить від метеорологічних умов. Чим вища температура, тим більше водяної пари містить
повітря. Таким чином, ми використовуємо поняття «відносна вологість». Коли холодне повітря
нагрівається до комфортної температури в зимовий період, відносна доля водяної пари в повітрі
падає, що значить падіння відносної вологості повітря. Для того, щоб зберегти комфортне і здорове
оточуюче середовище в домашніх умовах, нам необхідно штучно збільшити вміст води чи водяної
пари в повітрі, що й є зволоженням повітря.
Підготовка до роботи
Перед першим увімкненням залиште прилад у приміщенні на 30 хвилин.
Відкрийте кришку приладу. Переконайтеся у тому, що внутрішня поверхня бачка для води
чиста, без нальоту та забруднень.
Заповніть бачок до відмітки МАХ, використовуючи лише чисту воду, що має температуру
о
не вище 40
С (краще дистильовану).
Закрийте кришку.
НІКОЛИ НЕ ВМИКАЙТЕ ПРИЛАД, ЯКЩО У БАЧКУ НЕМАЄ ВОДИ.
Експлуатація приладу
Увімкніть прилад у електричну мережу. Переконайтеся, що вилка щільно вставлена у
розетку. При увімкненні приладу у мережу лунає звуковий сигнал, вмикається дисплей.
Щоб увімкнути зволожувач, натисніть сенсорну кнопку ON/OFF на панелі керування. За
замовчуванням прилад починає працювати на 1—й (малій) швидкості подачі пари. На дисплеї
відображається значення температури повітря у приміщенні.
Послідовним натисненням сенсорної кнопки ON/OFF оберіть одну з 3—х швидкостей подачі
пари (1 – мала, 2 – середня, 3 – висока). При виборі швидкості подачі пари на дисплеї буде
відображатися відповідний символ:
1
2
3
14
Символ обраної швидкості блимає кілька разів, потім на дисплеї відображається основний
екран (індикація температури повітря).
При натисненні сенсорної кнопки ION (ІОНІЗАЦІЯ) починає працювати іонізатор. На
дисплеї з’являється символ ЕЕ, потім, після паузи, відобразиться основний екран (індикація
температури повітря). При повторному натисненні кнопки ION іонізатор припиняє свою
роботу.
Налаштування таймера відключення: до 12 годин з кроком 1 година. В увімкненому режимі
натисніть сенсорну кнопку TIMER; на дисплеї відобразиться значення таймера 01,
послідовним натисненням кнопки TIMER оберіть необхідне значення від 01 до 12. Обране
значення таймера блимає на дисплеї кілька разів, потім знову відображається основний екран
(індикація температури повітря). За необхідності заново налаштувати час відключення ще
раз натисніть кнопку TIMER та оберіть нове значення таймера. Для відміни відключення
приладу по таймеру оберіть значення таймера 00.
Якщо під час роботи у бачку закінчиться вода, пролунає звуковий сигнал, на дисплеї
з’явиться позначення Е1, і прилад відключиться автоматично.
Для відключення приладу натисніть та утримуйте кнопку ON/OFF.
Увага:
Забороняється ставити прилад на мокру чи вологу поверхню, занурювати в воду чи допускати
потрапляння води в місця з’єднання шнура живлення та корпусу приладу.
Не переміщайте прилад із резервуаром заповненим водою до максимуму.
8. Несправності та їх усунення
15
Несправність
Причина
Усунення несправності
Рідкокристалічний
дисплей не вмикається.
Пара не з’являється.
Прилад не під’єднаний до
електричної мережі.
Під’єднайте прилад до
електричної мережі.
У мережі відсутня напруга.
Перевірте напругу в мережі.
Рідкокристалічний
дисплей увімкнувся,
проте пара не
з’являється.
Кришка резервуару закрита
нещільно.
Щільно закрийте кришку
резервуару.
Резервуар для води
порожній.
Заповніть резервуар водою.
Рідкокристалічний
дисплей увімкнувся,
прилад не працює
Забагато води в резервуарі.
Вилийте зайву воду.
Неприємний запах при
увімкненні приладу.
Залишіть резервуар
відкритим на 12 годин у
прохолодному місці.
Вода брудна чи застоялася.
Очистіть резервуар,
наповніть його чистою
водою.
Надто маленький об’єм
вихідної пари.
Випромінювач забруднений.
16
Вода брудна чи застоялася.
Очистіть резервуар,
наповніть його чистою
холодною водою.
Незвичайні звуки.
Резервуар не встановлено на
основу зволожувача.
Недостатньо води в
резервуарі, що призводить до
резонування і сторонніх
шумів
Заповніть резервуар водою.
Пара виходить не з сопла
для виходу пари, а поряд
з ним.
Є щілина між дифузором та
корпусом резервуару.
Занурте дифузор у воду на
деякий час, а потім закріпіть
його в заглибленні на
резервуарі.
9. Чищення та догляд
У разі використання твердої води можливе утворення піни на перетворювачеві та білого нальоту,
котрий може осідати на оточуючі предмети та меблі. Щоб уникнути цього радимо:
використовувати кип’ячену чи дистильовану воду;
чистити резервуар для води кожних 2—3 тижня;
частіше міняти воду в резервуарі;
Чищення резервуара для води.
Для очищення водного резервуара зволожувача та порожнини основи від нальоту можна
використовувати розчин лимонної кислоти:
Змішайте 25 г лимонної кислоти з 0,5 л гарячої води.
Залийте рідину в зволожувач.
Залишіть на 15 хвилин.
Прополощіть зволожувач холодною водою декілька разів.
При необхідності повторіть очищення.
Також для очищення зволожувача від нальоту та забруднень можна використовувати слабкий
розчин оцту.
Розведіть у 2/3 частках води 1/3 частку 6% оцту.
Налийте цей розчин у зволожувач, залишіть на 15 хвилин.
Прополощіть зволожувач чистою водою і протріть сухою тканиною.
У випадку потрапляння нальоту на випромінювач, нанесіть на нього декілька крапель одного з
вищезазначених розчинів, потім почистіть знімною щіточкою, що знаходиться в основі приладу.
Після оброблення оцтом сполосніть все чистою водою.
Не використовуйте абразивні речовини, хімічні розчинники, керосин або бензин під час чищення
приладу.
Не використовуйте тверді чи гострі предмети для чищення випромінювача.
Під час чищення зволожувача уникайте потрапляння води всередину приладу.
Перед тим як прибрати прилад для зберігання, завжди проводьте чищення зволожувача.
Переконайтеся, що всі частини приладу витерті насухо.
Зберігання
Електроприлади слід зберігати в закритому сухому та чистому приміщенні при температурі повітря
не вище плюс 40ºС та відносній вологості не вище 70% за відсутності навколо пилу, парів кислот
та інших речовин, що негативно впливають на матеріали з яких виготовлено електроприлади.
Транспортування
Електроприлади транспортуються всіма видами транспорту відповідно до правил перевезення
вантажів, що діють на транспорті конкретного виду. Для перевезення приладу використовуйте
оригінальну заводську упаковку.
Під час транспортування приладів, вони не повинні потрапляти під безпосередній вплив
атмосферних осадів і агресивних середовищ.
Примітка: Після завершення терміну експлуатації електроприладу не викидайте його разом зі
звичайними побутовими відходами, а передайте в офіційний пункт збору на утилізацію. Таким
чином Ви допоможете зберегти довкілля.
10. Технічні дані
Напруга: 220—240 В
Частота: ~50/60 Гц
Потужність: 25 Вт
Місткість резервуару для води: 6 літрів
Середній розхід води: 350 мл/год
Клас захисту – II
Примітка: Внаслідок постійного процесу внесення змін і вдосконалень, між інструкцією і виробом
можуть спостерігатися деякі розходження. Виробник сподівається, що користувач зверне на це
увагу.
11. Інформація про сертифікацію
Дата виготовлення: вказана на шильдике приладу
Розрахунковий термін служби виробу: 3 роки
Гарантійний строк: 1 рік від дня покупки
Виробник:
Limited Liability Company TEXTON CORPORATION
160 Greentree Drive, Suite 101, City Dover, Country of Kent, State of Delaware 19904, United States of
America
at factory FOSHAN SHUNDE DEERMA ELECTRIC APPLIANCES CO., LTD,
Lot 2, Beijiao Industry Park, Beijiao Town, Shunde District, Foshan Guangdong province, China
Общество с ограниченной отвественностью «ТЕКСТОН КОРПОРЕЙШН»
160 Гринтри Драйв, Помещение 101, город Дувр, округ Кент, Штат Делавэр, 19904, Соединенные
Штаты Америки на заводе ФОШАН ШУНДЕ ДЭРМА ЭЛЕКТРИК АППЛАЙАНСЕС КО., ЛТД,
Участок 2, Промышленный парк Бэйцзяо, город Бэйцзяо, округ Шунде, Фошан, провинция
Гуандун, Китай
17
ГАРАНТІЙНЕ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ
Виріб: Ультразвуковий зволожувач повітря Модель: PUH 7006Di
Ця гарантія надається виробником як додаток до прав споживача, встановлених чинним
законодавством і жодним чином не обмежує їх.
Ця гарантія діє протягом 12 місяців з дати придбання виробу і забезпечує гарантійне
обслуговування виробу при виявленні дефектів, пов’язаних із матеріалами та роботою. У цьому
випадку споживач має право і на безкоштовний ремонт виробу. Ця гарантія дійсна при дотриманні
наступних умов:
1. Гарантійне зобов‘язання поширюється на всі моделі, що випускаються компанією «TEXTON
CORPORATION LLC» у країнах, де надається гарантійне обслуговування (незалежно від місця
покупки).
2. Виріб повинен бути придбаний винятково для особистих побутових потреб. Виріб повинен
використовуватися в суворій відповідності до інструкції з експлуатації, з дотриманням правил та
вимог безпеки.
3. Обов’язки виробника за цією гарантією виконуються продавцями — вповноваженими дилерами
виробника й офіційними центрами обслуговування (сервісу). Ця гарантія не поширюється на
вироби, придбані в продавців, які не уповноважені виробником. Вони самостійно відповідають
перед споживачем відповідно до законодавства.
4. Ця гарантія не поширюється на дефекти виробу, що виникли в результаті наступних дій:
хімічного, механічного або іншого впливу, потрапляння сторонніх предметів
всередину виробу;
неправильної експлуатації, що полягає у використанні виробу не за його прямим
призначенням, а також встановлення та експлуатації виробу з порушенням правил і
вимог техніки безпеки;
Прояви зовнішніх змін, що виникли в результаті нормальної експлуатації, а також
звичайного зносу, що не вливають на функціональні властивості: механічні
пошкодження зовнішньої або внутрішньої поверхні (ум’ятини, подряпини,
потертості), природна зміна кольору металу в т.ч. поява райдужних і темних плям, а
також — корозії на металі в місцях, де пошкоджене покриття та непокритих ділянках
металу.
зносу деталей оздоблення, ламп, батарей, захисних екранів, накопичувачів сміття,
ременів, щіток та інших деталей з обмеженим терміном використання;
ремонту виробу, здійсненого особами або фірмами, що не є авторизованими
сервісними центрами*.
5. Ця гарантія дійсна, якщо пред’явлена разом із оригіналом справжнього талона, оригіналом
товарного чека, виданого продавцем, і виробу, в якому виявлено дефекти.
6. Ця гарантія дійсна тільки для виробів, що використовуються для особистих побутових потреб,
і не поширюється на вироби, які використовуються для комерційних, промислових або професійних
цілей.
З усіх питань гарантійного обслуговування виробів POLARIS звертайтеся до Вашого місцевого
офіційного продавця POLARIS.
У разі виявлення несправностей обладнання слід негайно звернутися до сервісного центру
* Адреси авторизованих центрів обслуговування на сайті www.polar.ru
Постачальник не несе ніякої відповідальності за збитки, пов’язані з пошкодженням приладу під час
його транспортування, в результаті некоректного використання, а також у зв’язку з модифікацією
або самостійним ремонтом приладу.
18
УЛЬТРАДЫБЫСТЫҚ АУА ЫЛҒАЛДАҒЫШЫ
POLARIS
Моделі PUH 7006Di
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
POLARIS сауда белгісімен шығатын өнімді таңдағаныңыз үшін алғыс білдіреміз. Біздің
бұйымдар сапа, функционалдық және дизайнға қойылатын жоғары талаптарға сәйкес жасалған.
Біздің фирмадан жаңа бұйым алғаныңызға риза болатыныңызға сенімдіміз.
Ауаның ылғалдылығы адам денсаулығын сақтаудың өмірлік маңызды көрсеткіштерінің бірі
болып табылады. Ауада қашанда су буы болады, оның қаншалықты мөлшерде екені қоршаған
ортаның температурасына байланысты. Температура неғұрлым жоғары болса, ауадағы су буы да
соғұрлым жоғары болмақ. Қазіргі кездегі темірбетон және кірпіштен салынған ғимараттарда,
әсіресе қыс кезінде, ылғалдылық тым төмен мөлшерде болады, бұл адам денсаулығына теріс әсерін
тигізеді.
Құралды пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықпен мұқият танысыңыз, онда Сіздің
қауіпсіздігіңізге қатысты маңызды ақпарат бар, сондай—ақ, құралды дұрыс пайдалану мен күтуге
қатысты кеңестер берілген.
Нұсқаулықты кепілдік талонымен, кассалық чекпен бірге, мүмкіндігінше, картон қорапта
және орама материалымен бірге сақтаңыз.
Мазмұны
Жалпы мәлімет …………………………………………………………………………………………………………………….. 25
Ауа тазартқыштың функциясы мен мүмкіншіліктері: ………………………………………………………….. 26
Қауіпсіздік жөніндегі жалпы нұсқаулар ………………………………………………………………………………… 26
Осы құралдың қауіпсіздігі жөніндегі арнайы нұсқаулар ……………………………………………………….. 27
Құралдың сипаттамасы ………………………………………………………………………………………………………… 27
Жинақталуы ………………………………………………………………………………………………………………………… 30
Құралды пайдалану ………………………………………………………………………………………………………………. 30
Ақаулар және оларды жою шарттары ……………………………………………………………………………………. 33
Тазарту мен күтім, яғни қызмет көрсетуіне қатысты жұмыстары …………………………………………… 34
Техникалық деректер …………………………………………………………………………………………………………… 35
Сертификаттау туралы ақпарат …………………………………………………………………………………………….. 36
КЕПІЛДІК МІНДЕТТЕМЕ ………………………………………………………………………………………………… 36
1. Жалпы мәлімет
Бұл пайдалану бойынша нұсқаулық, құралдың үлгісі PUH 7006Di POLARIS, ауаны
ылғалдандырып тазарту үшін пайдаланатын ультрадыбыстық ультрадыбыстық ауа
ылғалдандырғышы (бұдан әрі мәтін бойынша – құрал, ауаны тазартып ылғалдандыратын аспап)
жөніндегі техникалық ақпаратпен, құрылғымен, құралды сақтау мен пайдалану бойынша
ережелермен танысуға арналған
2. Ауа тазартқыштың функциясы мен мүмкіншіліктері:
1. Құрылғының суға арналған резервуарында су азайып, судың мөлшері жеткіліксіз болса
немесе су таусылып қалған жағайда құрылғы автоматты түрде сөнеді. Су бөшкенің көлемі
ауа дымқылдандырғыштың ұзақ мерзім бойы жұмыс істеуін қамтамасыз етеді. Егер Сіз су
резервуарында судың бітіп қалғандығын байқамасаңыз, құрылғы автоматты түрде жұмысын
тоқтатып, сөнеді.
19
2. «Таймер» функциясы. Бұл автоматты түрде сөндіру функциясы таймерді 12 сағатқа дейін
орнатуға мүмкіндік береді.
3. «Ауаны ионизациялау» функциясы.
3. Қауіпсіздік жөніндегі жалпы нұсқаулар
Құрал тек қана тұрмыста пайдалануға арналған.
Құралды пайдалану «Тұтынушылардың электрлі орнатуларды техникалық пайдалану
ережелеріне» сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.
Құралды тек мақсаты бойынша ғана пайдаланады.
Әр кезде құралды қоспас бұрын оны қарап шығыңыз. Құралдың және желілік сымның ақауы
болса, құралды розеткаға қосуға мүлдем болмайды.
Жұмыс істеп тұрған құралды бақылаусыз қалдырмаңыз! Құралды балалардың қолы жетпейтін
жерде сақтаңыз.
Аталмыш құрал құралды қолдануға қатысты қауіпсіздіктері үшін жауап беретін тұлғаның
нұсқаулығы жүргізілген немесе қадағалау жүзеге асырылған кездерді есепке алмағанда, білімі
мен тәжірибесі жоқ немесе жүйке жүйесінде немесе психикалық, физикалық ауытқулары бар
тұлғалардың (балаларды қоса алғанда) қолдануына арналмаған.
Балалардың құралмен ойнауына жол бермеу үшін оларды қадағалап отырыңыз.
Назар аударыңыз! Құралды ванна, шұңғылша немесе сумен толтырылған басқа
сыйымдылықтардың қасында пайдалануға болмайды.
Құралды суға немесе басқа сұйықтыққа батыруға мүлдем болмайды.
Қосымша қорғаныс үшін қорғанысты сөндіру құрылғысын (ҚСҚ) орнату қажет. Кеңесті білікті
маманнан сұрап алыңыз.
Құралды тек қана ауыспалы тоқ көзіне ғана қосыңыз (~). Қоспас бұрын, құралдың желіде
қолданылатын кернеуге арналғанына көз жеткізіңіз.
Кез келген ақау бола тұра құралды іске қосу Сізді кепілдікті қызмет көрсету құқығынан
айырады.
Стандартты емес қоректендіру көздерін немесе қосу құрылғыларын пайдалануға болмайды.
Құралды желіге қоспас бұрын, оның сөніп тұрғанына тұрғанына көз жеткізіңіз.
Құралды бөлмежайдан тысқары жерде пайдаланбаңыз. Құралды ыстық ауаның, тікелей күн
көзіне және ылғалға ұшырамайтындай етіп, сүйір бұрыштарға соғылудан сақталуы керек.
(құралды ешқашан суға батырмаңыз).
Құралды дымқыл қолмен ұстамаңыз. Құрал дымқылданып қалса, бірден желіден ажыратыңыз.
Пайдаланып болғаннан кейін, тазарту алдында немесе құрал сынып қалса әрдайым желіден
ажыратыңыз.
Құралды желілік сымнан ұстап тасымалдауға болмайды. Сондай—ақ, желілік сымнан ұстап
желіден ажыратуға тиым салынады. Құралды желіден ажыратқанда штепсель ашасынан
ұстаңыз.
Құралды сақтау барысында, оның электрмен қоректендіру сымы қауіпсіз тартылған болуы тиіс,
оның қысылып не сынып қалмаған екендігіне толық тексеріңіз, себебі, уақыт өте келе бұл
сымның үзілуіне әкеп соғуы мүмкін.
Сымды тек қана білікті мамандар – қызмет көрсету орталығының қызметкері ғана ауыстыра
алады. Біліктілілігі жоқ тұлға тарапынан жасалған жөндеу қолданушыны қауiп—қатерге
ұшыратуы мүмкін.
Құралды өз бетіңізбен жөндеуге болмайды. Жөндеуді қызмет көрсету орталығының білікті
мамандары ғана жүзеге асыруы керек.
Құралды жөндеу үшін тек қана түпнұсқа қосалқы бөлшектер пайдаланылады.
Құрал іске қосылып тұрған кезде оның ішінде ыстық судың барын есіңізде сақтаңыз, қашанда
оған қолдарыңызды батырып салмаңыз.
20
4. Осы құралдың қауіпсіздігі жөніндегі арнайы нұсқаулар
Құрал тек қана тұрмыста пайдалануға арналған.
Алғаш рет қоса алдында құралды бөлме температурасында 30 минутқа қалдырыңыз.
Ылғалдағыш жұмысының жағымды шарттары: температура 5-40ºС, салыстырмалы
ылғалдылығы 80% төмен.
Тегіс емес, орнықсыз қабатқа қойып, құралды қолдануға тиым салынады.
Жұмыс кезінде ауа ылғалдағыш жиһаздарды және басқа зат дүниелерді бүлдіріп алмас үшін,
олардан біршама қашықтықта тұруы тиіс.
Құралды тазартқанда немесе бөшкені сумен толтырғанда құралды желіден ажыратыңыз.
Құралға судың тиюіне жол бермеңіз.
Бөшкеде су болмаған кезде, құралды сөндіріңіз. Негіздегі қуыста (бу генераторының үстіндегі)
су жоқ бола тұра құралды іске қосқыңыз келсе, бұл құралдың сынуына әкеп соғуы мүмкін.
o
Құралға су толтыру үшін температурасы 40
С төмен болатын, тек қана таза суық суды
қолданыңыз (ең дұрысы дистилденген), суға хош иістендіргіштерді, майларды және тағы басқа
заттектерді қосуға тиым салынады.
Әр пайдаланғаннан кейін құралды тазартып, дезинфекциялаңыз.
5. Құралдың сипаттамасы
1- Будың шығуына арналған диффузор
2- Жоғарғы алынбалы қақпақ
3- Суға арналған резервуар
4- LED дисплей (сұйық қристалды дисплей)
5- Сенсорлық басқару панелі
21
Сенсорлық панеліндегі басқару батырмалары:
ON/OFF — құрылғыны іске қосу / сөндіру, бу түзілудің қарқындылығын, буды жіберудің
жылдамдылығын таңдау;
TIMER — таймерді іске қосу / сөндіру;
ION – ауаны ионизациялау функциясын іске қосу/сөндіру.
6.Жинақталуы
1. Құрал
2. Пайдалану жөніндегі нұсқаулығы
3. Қызмет көрсету орталықтарының тізімі
4. Кепілдік талон
5. Құралдың орамасы (полиэтилен пакеті + қорабы)
7.Құралды пайдалану
Жалпы мәлімет
Құрылғы мейманжайдың төмен ылғалдылық ауаның ылғалдандыру үшін арналған.
Салыстырмалы ылғалдылық дегеніміз — су буының берілген температурада ауаны толық
қанықтыруға қажетті ылғалға қатысты мөлшері, яғни бұл абсолютті дымқылдықтың максималды
дымқылдыққа, белгілі бір температурада ауадағы су буларының нақты мөлшерінің осы
температурада болуы мүмкін су буы мөлшерін пайыз % RH (салыстырмалы ылғалдылықтың
белгіленуі) есебімен алынған қатынасы, бұл салыстырмалы ылғалдылық ауаның су буларымен
қанығу мөлшерін көрсетеді, мысалы ауадағы ылғалдылықтың мөлшері 45% RH. Су булары ауада
әр түрлі мөлшерде болуы мүмкін.Атмосфералық ауа құрамында су булары көп мөлшерде болады,
су буларының мөлшерлемесі метеорологиялық жағдайына байланысты. Температурасы неғүрлым
жоғарылаған сайын ауа өзінің құрамында соғұрлым көп су буын ұстай алады. Сол себепте біз осы
«салыстырмалы ылғалдылық» деген ұғымды қолданамыз. Сонымен, сіздің бөлмежайыңызда,
жылдың қыс мезгілінде суық ауа қызған жағдайда, бөлме жайлы температураға дейін жылынады,
сол себепте ауадағы су буларының үлесі және салыстырмалы ауа ылғалдылықтың мөлшері
төмендейді. Адамға дем алатын ауаның, таза болуынын маңызы ерекше, сонымен адамның
денсаулығын сақтау мен нығайтуды қамтамасыз ететiн жағдайлар жасау үшiн, яғни таза ауа
адамның денcаулығына барынша пайдалы болуы үшін және адамның үй—жайында жай—күйін
жақсартып, қолайлы жағдайды қамтамасыз ету үшін ауадағы су буының мөлшерін, сондай—ақ
ылғалдылықтың мөлшерін жасанды жолмен арттыру қажет, әдеттегідей мұндай жағдайларда
пәтерлердегі ауаны салқындатуға арналған техника қолданылады, осылайша ауаны ылғалдандыруға
болады.
22
Құрылғыны іске қоспас бұрын пайдалануға дайындау
Алғаш рет пайдаланар алдында құрылғыны бөлмежайда орналастырып, 30 минутқа
қалдырыңыз.
Құрылғының қақпағын ашыңыз. Су құйылатын бөшкенің ішкі бөлігі таза, яғни оған шаң
қонып, лас еместігіне көз жеткізіңіз.
о
Су құйылатын бөшкені тек қана таза (ең дұрысы дистильденген) 40
С—тан төмен
температурадағы суық сумен MAX белгісіне дейін толтырыңыз.
Құрылғының қақпағын жабыңыз.
ЕГЕР СУ ҚҰЙЫЛАТЫН БӨШКЕДЕ СУ ЖОҚ БОЛСА ЕШҚАШАН ҚҰРЫЛҒЫНЫ ІСКЕ
ҚОСПАҢЫЗ.
Құрылғыны пайдалану
Құрылғыны электр желіге жалғастырыңыз. Құрылғының электрлі желілік баусымның
штепсельдік ашасы розетканың ішіне толық кіріп, тығыздап сұғынып тұрғанына көз
жеткізіңіз. Құрылғыны электр желіге жалғастырып, қосқан соң құрылғының дыбыстық
сигналы естіледі, содан кейін дисплей қосылады.
Ауа дымқылдандырғыш құрылғыны іске қосу үшін, оның басқару панеліндегі ON/OFF (ІСКЕ
ҚОСУ/СӨНДІРУ) сенсорлық батырмасына басу қажет. Сонымен ауа дымқылдандырғыш
құрылғы автоматты түрде буды жіберудің әдепкі қалпы бойынша орнатылған 1—ші (ең төмен)
жылдамдығында жұмыс істей бастайды. Сол сәтте дисплейдің бетінде бөлмежайдағы ауаның
ағымдағы температуралық мәні көрсетіліп тұрады.
Басқару панелінде орналасқан ON/OFF сенсорлық батырмасын қайта—қайта біртіндеп басу
арқылы бу жіберудің 3 жылдамдық тізімінен кез келген біреу қалаған жылдамдығын таңдап,
орнатыңыз. (1– бу жіберудің ең төменгі жылдамдылығы, 2– бу жіберудің орташа
жылдамдылығы, 3– бу жіберудің ең жоғары жылдамдылығы). Бу жіберудің жылдамдығын
таңдап, орнатқан кезде дисплейдің бетінде сәйкесінше символы көрініс табады:
1
2
3
Дисплейде таңдалынған жылдамдықтың символы бірнеше рет жыпылықтай бастайды, содан
кейін дисплейдің бетінде негізгі экран (ауаның температурасын көрсететін индикациясы)
көрініс табады.
ION (АУАНЫ ИОНИЗАЦИЯЛАУ) сенсорлық батырмасын басқан кезде ауаның ионизаторы
іске қосылады. Ауаны ионизациялау функциясы іске қосылып тұрған кезде дисплейдің
бетінде ЕЕ белгісі пайда болады, содан кейін, үзіліс біткен соң, дисплейдің бетінде негізгі
экран (ауаның температурасын көрсететін индикациясы) көрініс табады. Ауаның
ионизаторын сөндіру үшін ION сенсорлық батырмасын қайтадан басыңыз.
Таймер функциясы, құрылғыны таймер арқылы автоматты түрде сөндіру функциясын
орнату: құрылғының автоматты түрде сөнуіне дейінгі қажетті жұмыс уақытысын 1 сағаттан
бастап 12 сағатқа дейін, 1сағаттық қадамымен орнатыңыз. Құрылғы іске қосылып тұрған
кезде TIMER сенсорлық батырмасын басыңыз; дисплейдің бетінде таймердегі 01 уақыттық
мәні көрсетіледі, TIMER белгісі бар сенсорлық батырмасын қайта—қайта біртіндеп басу
арқылы құрылғының автоматты түрде сөнуіне дейінгі қалаған уақытыңызды 01—ден — 12-ге
дейін таңдап, белгілеңіз.
Дисплейдің бетінде таңдалынған уақыттық мәні, яғни таймердегі құрылғының автоматты
23
түрде сөнуіне дейін орнатылған уақыттық мәні бірнеше рет жыпылықтай бастайды, содан
кейін дисплейдің бетінде қайтадан негізгі экран (ауаның температурасын көрсететін
индикациясы) көрініс табады. Таймердегі жанадан енгізілген уақыттық параметрлерін
өзгерту үшін TIMER сенсорлық батырмасына қайтадан басыңыз да, құрылғының автоматты
түрде сөнуіне дейінгі қалаған уақытты орнатыңыз. Құрылғыны таймер арқылы сөндіру
функциясын болдыртпау үшін, яғни таймер функциясын үзіп, тоқтатқыңыз келсе, таймердегі
уақыттық мәнін 0:00-ге өзгертіп, белгілеңіз.
Егер жұмыс барысында құрылғының суға арналған резервуарында су азайып, судың мөлшері
жеткіліксіз болса немесе таусылып қалған жағдайда құрылғының дыбыстық сигналы
естіледі, содан соң дисплейдің бетінде Е1 белгісі пайда болады, сонымен ауа
дымқылдандырғыш құрылғының жұмысы автоматтық түрде тоқтатылады.
Құрылғыны сөндіру үшін оның басқару панеліндегі ON/OFF (ІСКЕ ҚОСУ/СӨНДІРУ)
сенсорлық батырмасына басып, оны шамалы бірнеше секунд ұстап тұрыңыз.
Назар аударыңыз:
Құралды сулы немесе дымқыл қабатқа қойып, қолдануға тиым салынады, сондай—ақ, суға
немесе басқа сұйықтыққа батырып, салуға мүлдем болмайды, сонымен қатар құралдың
сыртқы корпусына және оның электр желілік сымның жалғауына және электр қосылысына
судың тамып кетпеуін әрдайым қадағалаңыз.
Суға арналған сауыт суға толы болған жағдайда құралды тасымалдауға болмайды.
8.Ақаулар және оларды жою шарттары
24
Неисправность
Причина
Устранение неисправности
Сұйықкристалды
дисплейдің шамы жанбай
тұр. Бу шықпай жатыр.
Құрал желіге қосылмаған.
Құралды желіге қосыңыз.
Желіде кернеуі жоқ.
Желідегі кернеуді тексеріңіз.
Сұйықкристалды
дисплейдің шамы жанбай
тұр. Бу шықпай жатыр.
Бөшкенің қақпағы берік
жабылмаған.
Бөшкенің қақпағын мықтап
жабыңыз.
Бөшкенің ішінде су жоқ.
Бөшкеге су құйыңыз.
Сұйықкристалды
дисплейдің шамы жанып
тұр, бірақ құрал жұмыс
істемей тұр.
Бөшкедегі су тым көп
мөлшерде.
Артық суды төгіңіз
Құралды қосқан кезде
жаман иіс шығады.
Құрал әлі жаңа болғандықтан.
Бөшкені 12 сағатқа салқын
жерге қойып, ашық күйде
қалдырыңыз.
Су ластанған немесе көп тұрып
қалған.
Бөшкені тазартыңыз, оған таза
су құйыңыз.
Шығатын будың көлемі
тым аз.
Сәуле шығарғыш ластанған.
Сәуле шығарғышты
тазартыңыз.
Су ластанған немесе көп тұрып
қалған. .
Бөшкені тазартыңыз, оған таза
су құйыңыз.
Әдеттегіден тыс
дыбыстар шығады.
Бөшке ылғалдағыштың түбіне
орнатылмаған.
Бөшкені орнатыңыз.
25
Суға арналған сауытта судың
мөлшері жеткіліксіз, бұл
тербелісті күшейтіп, бөгде шу
дыбыстары естіледі.
Бөшкеге су құйыңыз.
Бу– бу шығатын сопло
қақпақтан емес, соның
қасынан шығып тұр
Диффузор мен бак сыртқы
бетінің арасында саңылау бар
Диффузорды суға біраз уақытқа
салыңыз, содан кейін бактағы
шұңғылға бекітіңіз.
9.Тазарту мен күтім, яғни қызмет көрсетуіне қатысты жұмыстары
Құралдың өндегіштің үсті жағында оның қабырғаларында және түбінде қақ және тұнба түзілуі
мүмкін, қақтың түзілуі судың қаттылығына байланысты, бұл судың құрамында түз болғандықтан
орын алады, сонымен тұзы көп суды пайдаланған кезде Сіздің бөлмежайыңыздағы айналада тұрған
заттарға және жиһазға қақ және тұнба түсу мүмкін. Осындай жағдыйдың алдын алу үшін келесі
әрекеттерді орындаңыз:
дистилденген немесе қайнатылған суды пайдаланыңыз;
суға арналған сауытты әр 2—3 апта сайын тазартып тұрыңыз;
суға арналған сауыттағы суды жиірек ауыстырып тұруға кеңес береміз;
Суға арналған сауытты тазарту.
Ылғалдандырғыштың суға арналған сауытты тазарту үшін және ылғалдағыштың түпқояр
негізіндегі қуыс жерін қақтан тазарту үшін лимон қышқылының ерітіндісін пайдалануға
болады:
25гр. Лимон қышқылын 0,5л. ыстық сумен араластырыңыз.
Осы қоспаны ылғалдандырғыштың ішіне құйыңыз.
15 минутқа қалдырыңыз.
Ылғалдандырғышты салқын сумен екі—үш мәрте шайып шығыңыз.
Қажетіне қарай тазартуды қайталаңыз.
Сондай—ақ, Сіздің ылғалдандырғышыңызды қақтан және ластанудан тазарту үшін
сіркесудың әлсіз ерітіндісін қолдануға болады.
Бұл үшін судың 2/3 бөлігін және сіркесудың 1/3 бөлігін араластырыңыз.
Осы қоспаны ылғалдандырғыштың ішіне құйыңыз да, осылайша 15 минутқа қалдырыңыз.
Ылғалдандырғышты таза сумен шайып шығыңыз, және құрғақ шүберекпен сүртіңіз.
Сәуле шығарғышқа қақ және тұнба түскен жағдайда, оған жоғарыда аталған қоспалардың біреуін
алып, одан бірнеше тамшы тамызып, құралдың түбінде орналасқан алмалы қылшақпен барлық
ластанған жерлерін тазартыңыз.
Қоспамен тазартқаннан кейін таза сумен шайып тастаңыз.
Құралды тазарту барысында керосин, бензин, химиялық еріткіштерді, сонымен қатар абразивті
жуғыш құралдарын ешқашан пайдаланбаңыз.
Еріткіштерді немесе абразивтерді қолданбаңыз.
Құралды тазарту барысында, оның ішіне судың тамып кетпеуін әрдайым қадағалаңыз.
Құралды сақтауға жинамас бұрын, оны әрдайым тазартып тұрыңыз. Құралдың барлық бөлшектерін
құрғата сүртілгеніне көз жеткізіңіз.
Сақтау жөніндегі шарт
Электрлі құралдар қоршаған ауа температурасы плюс 40ºС —тан аспайтын, салыстырмалы
ылғалдығы 70%—дан жоғары емес, қышқылды және электрлі құралдар материалдарына теріс әсер
ететін өзге де будың, шаңның болмауы жағдайында жабық, құрғақ әрі таза бөлмежайда сақталуы
тиіс.
Тасымалдау жөніндегі шарт
Электрлі құралдарды нақты бір көлік түрінде әрекет ететін жүкті тасымалдау ережелеріне сәйкес
жабық көлік құралдарының кез келген түрінде тасымалдайды. Құралды тасымалдау барысында
түпнұсқалық зауыттық ораманы пайдаланыңыз.
Құралдарды тасымалдау барысында оларды тікелей атмосфералық жауынның түсуінен, агрессивті
ортадан сақтау қажет.
Ескертпе: Пайдалану мерзімі аяқталғаннан кейін электр құралын әдеттегі тұрмыстық
қалдықтармен бірге лақтырмай, жоятын ресми орынға өткізіңіз. Сөйтіп, Сіз қоршаған ортаны
сақтауға көмектесесіз.
10.Техникалық деректер
Кернеуі: 220—240 В
Жиілігі ~50/60 Гц
Ылғалдандыру қуаты: 25 Вт.
Қуаты: 25 Вт.
Су бөшкесінің көлемі: 6 литров
орташа шығыны: 350 мл / сағ.
Қорғаныс жіктелімі – II
Ескертпе: Өзгерістер мен жетілдіруді енгізудің ұдайы үрдісінің орын алуынан, нұсқаулық пен
бұйымның арасында қандай да бір айырмашлық байқалуы мүмкін. Өндіруші, тұтынушының бұған
назар аударатынына үлкен үміт артады.
11.Сертификаттау туралы ақпарат
Өндірістің күнісі: шильдике аспаптың на көрсетілген
Бұйымның есептік жарамдылық мерзімі: 3 жыл
Кепілдік мерзімі: сатып алған күннен бастап 1 жыл
Өндіруші:
Limited Liability Company TEXTON CORPORATION
160 Greentree Drive, Suite 101, City Dover, Country of Kent, State of Delaware 19904, United States of
America
at factory FOSHAN SAMYOO ELECTRONIC CO., LTD
528322, Jiangcun Industrial Zone, Leliu Town, Shunde, Foshan, Guangdong, China
Общество с ограниченной отвественностью «ТЕКСТОН КОРПОРЕЙШН»
160 Гринтри Драйв, Помещение 101, город Дувр, округ Кент, Штат Делавэр, 19904, Соединенные
Штаты Америки
на заводе ФОШАН САМЬО ЭЛЕКТРОНИК КО., ЛТД
528322, Промышленная зона Цзяньгсун, город Лелью, округ Шунде, Фошан, Гуандун, Китай
26
КЕПІЛДІК МІНДЕТТЕМЕ
Бұйым: Ультрадыбыстық ауа ылғалдағышы Моделі: PUH 7006Di
Бұл кепілдік әрекеттегі заңдылықпен бекітілген тұтынушының құқығына қосымша ретінде
өндірушімен берілген, және тұтынушының құқығын еш шектемейді.
Бұл кепілдік бұйымды сатып алған күннен 12 ай бойына әрекетте болады, және материалдар мен
жұмыс істеуіне байланысты ақаулар табылған жағдайда кепілдік қызмет көрсетуді білдіреді. Бұл
жағдайда тұтынушы басқасын қоса алғанда, бұйымды тегін жөндетуге құқықты. Бұл кепілдік
келесі шарттарды сақтағанда, жарамды:
1. Кепілдік міндеттеме «TEXTON CORPORATION LLC» компаниясы шығаратын барлық
үлгілерге, кепілдік қызмет көрсетілетін елдердің барлығында жарамды (сатып алған жеріне
қарамастан).
2. Бұйым тек қана тұрмыстық қажеттіліктерге пайдалану үшін сатып алынуы тиіс. Бұйым
пайдалану бойынша нұсқаулыққа, қауіпсіздік бойынша ережелер мен талаптарды сақтай
отырып, пайдаланылуы тиіс.
3. Өндірушінің міндеттемесін осы кепілдік бойынша сатушылар – өндірушінің уәкілетті
дилерлері және ресми қызмет көрсететін (сервис) орталықтар орындайды. Бұл кепілдік
өндіруші құзырлық бермеген сатушылардан сатып алынған бұйымдарға таралмайды, олар
тұтынушы алдында заңға сәйкес, өздігінен жауап береді.
4. Бұл кепілдік келесі жәйттердің нәтижесінде пайда болған ақауларды жөндеуге таралмайды:
Химиялық, механикалық немесе өзге де әсер етулер, бөгде заттардың бұйымның ішіне
түсіп кетуі;
Бұйымды тікелей мақсаты бойынша емес, дұрыс пайдаланбағанда, жинаққа кірмейтін,
қосымша аксессуарларды пайдаланғанда, сондай—ақ, бұйымды техника қауіпсіздігі
ережелері мен талаптарын бұза отырып, орнатқанда және пайдаланғанда;
Қалыпты пайдалану салдарынан пайда болған сыртқы өзгерістер байқалса, сондай—ақ
құралдың функционалдық қасиетіне әсер тигізбейтін, қалыпты түрде тозған жағдайда: ішкі
және сыртқы қабаттың механикалық бүлінуі (ішіне майысу, сызат, сыртқы түрінің өзгеруі—
қажалып бүлінуі), металл түсінің қалыпты өзгеруі, сондай—ақ, құралдың метал бетінде
құбылмалы немесе қара дақтардың пайда болуы, сонымен қатар, тоттанудың салдарынан
металлдың бұзылуы, яғни металл бетінде тотқа қарсы жабыны жоқ және жабыны бар
жерлері зақымдалған болса.
Жарамдылық мерзімі шектеулі әрлеу бөлшектері, шам, батареялар, қорғаныс экрандары,
қоқыс жинақтауыштар, белдіктер, қылшақтар тозғанда;
Авторланған қызмет көрсету орталықтары болып табылмайтын*, тұлғалар немесе
фирмалар өндірген бұйымдардың жөндеуі;
5. Осы талонның түпнұсқасымен, сатушы берген тауарлы чектің түпнұсқасымен және ақау
табылған бұйыммен бірге көрсеткенде ғана жарамды болмақ.
6. Бұл кепілдік тек қана жеке тұрмыстық қажеттілік үшін пайдаланылатын бұйымдарға ғана
жарамды, және коммерциялық, өнеркәсіптік немесе кәсіби мақсатта қолданылатын
бұйымдарға таралмайды.
POLARIS бұйымдарына кепілдік қызмет көрсету мәселелері бойынша Өзіңіздің жергілікті
POLARIS ресми сатушыңызға хабарласыңыз.
* Авторланған қызмет көрсету орталықтарының мекен—жайлары Компания сайтында:
www.polar.ru
Құралдың ақаулы екендігі анықталса, тез арада қызмет көрсету орталығына хабарласу қажет.
Құралды жеткізуші тасымалдау барысында, дұрыс емес пайдалану салдарынан, сондай—ақ құралдың
түрін өзгерту, немесе өздігінен жөндеу жұмысын жүргізу әрекетіне байланысты туындаған ақау үшін
жауапты емес.
27
Признаки поломки увлажнителей воздуха
Даже во время правильной эксплуатации увлажнителя могут возникнуть различные проблемы. Так, пользователи чаще всего могут столкнуться с тем, что не идет пар из увлажнителя воздуха.
Если это прибор ультразвукового типа, то в таком случае, первую очередь, следует убедиться, что мембрана расположена под водой. Еще одна возможная причина такой поломки – засорение мембраны. В целях профилактики можно протереть деталь слабым раствором уксуса. На потоке пара отражается также работоспособность турбины и генератора.
Другие популярные проблемы, с которыми встречаются владельцы увлажнителей воздуха:
- Количество воды в резервуаре не уменьшается при нарушении целостности мембраны или устройства, отвечающего за ее движение.
- Поток воздуха снижен или вовсе отсутствует в рабочем режиме по причине засорения воздухозаборных фильтров и трубок. Оборудование может выйти из строя также из-за поломки вентилятора.
- В помещении с работающим устройством запотевают окна, на мебели появляется влажная пыльца, а датчик показывает нормальное значение, то это указывает на нарушение работы техники. Оптимальный уровень влажности воздуха – не более 60%.
- Пар имеет неприятный запах. Причина может быть в засорении мембраны, распространении плесени и грибка внутри самого устройства. Также может понадобиться срочная замена фильтров.
- Отсутствует звуковой сигнал, бездействует таймер, датчики. Все это указывает на выход из строя электроники. Также не будет срабатывать в этом случае и жидкокристаллический экран.
- Становится труднее дышать в помещении, когда прибор превысил допустимое значение влажности. Это значит, что датчик влажности не срабатывает.
- Увлажнитель воздуха продолжает работать при предельном снижении уровня воды, хотя должен автоматически отключиться. Это условие относится и к программированию таймера, если прибор продолжает функционировать по истечении установленного времени. В таком случае оборудование необходимо отключить от электрической сети.
- Существенное повышение температуры корпуса свидетельствует о его перегреве.
На поломку электродвигателя или вентилирующей системы указывает повышенный шум от работы увлажнителя воздуха.
Одна из основных причин поломки увлажнителя воздуха – попадание влаги во внутрь корпуса при попытке залить воду через паровыводитель
При появлении характерного паленого запаха следует незамедлительно обесточить устройство. Появление дыма – признак серьезного нарушения работы электрического прибора, который нужно сразу же отключить от сети.
Причины отсутствия пара и способы устранения
Отсутствие пара – одна из самых распространенных неисправностей, которая встречается во всех типах увлажнителей. Поэтому подробнее разберем причины такой поломки у каждой разновидности приборов, а также поговорим о способах устранения.
Диагностику следует начать с проверки розетки, индикатора электрического прибора и наличия воды в резервуаре. Но учтите, что любые ремонтные работы выполняются только после отключения увлажнителя от сети.
Аппараты холодного типа
Так называемые традиционные увлажнители могут перестать генерировать пар по нескольким причинам:
- Изношенность фильтров — детали следует в таком случае заменить новыми.
- Неисправность двигателя. Узел отвечает за работу турбины и вентилятора. Не подлежит ремонту, мотор можно только заменить.
- Налёт. Если при включении увлажнителя слышен звук двигателя, а крыльчатка турбины и кулер остаются неподвижными, причина может быть в известковом налете, который следует снять. Поломку также можно определить и по направлению пара, который будет стелиться внизу, а не выходить вертикально вверх.
Отсутствие пара также может быть спровоцировано повреждением проводов, что часто случается при транспортировке устройства.
При отсутствии движения крыльчатки после включения прибора следует отключить устройство от сети и попробовать самостоятельно провернуть эти элементы. Если движение дается с трудом, то понадобится чистка
Увлажнители ультразвукового типа
Ключевой элемент ультразвукового увлажнителя – мембрана или диск (излучатель, пьезоэлемент) и вентилятор малой мощности. Мембрана начинает вибрировать при подаче переменного тока с частотой ультразвука, от чего вода разбивается на мельчайшие частички, а встроенный вентилятор выталкивает их в помещение.
Зачастую этот тип увлажнителя производит недостаточное количество пара или вовсе не генерирует его по причине неисправности электромеханического преобразователя. Самостоятельно устранить поломку не удастся, деталь необходимо заменить. Установить неисправность мембраны можно по отсутствию характерного звука бурлящей воды.
Запустить увлажнитель воздуха без воды обычно нельзя – производители предусмотрели, чтобы приборы не начинали процесс генерации пара при отсутствии достаточного уровня воды
Если увлажнитель был запущен в работу без воды, то выходит из строя мембрана, а затем и транзистор. Продолжительная работа в таком режиме может повредить другие элементы платы генератора, что приведет к поломке блока питания.
Еще одна причина неисправности увлажнителя ультразвукового типа – загрязнение или повреждение мембраны, а также выход из строя механизма, заставляющего ее вибрировать (платы генерации ультразвуковых колебаний). Устранить проблему можно путем очистки мембраны, может понадобиться и замена всего устройства, приводящего преобразователь в движение.
Очищать мембрану стоит также и в случае генерации слишком слабого пара из увлажнителя. Сделать это можно с помощью любых чистящих средств от накипи. Поможет также уксусный раствор и лимонная кислота. Средство следует залить в углубление с мембраной и дождаться полного растворения накипи. Слишком толстый слой налета можно снять с помощью старой зубной щетки. Использование абразивных средств или металлических предметов повредит мембрану.
Поломка парового устройства
Эти увлажнители зачастую не генерируют пар по причине неисправности нагревательного элемента. Если во включенном устройстве вода не нагревается, понадобится замена ТЭНа.
Отсутствие пара может быть связано с поломкой крыльчатки, двигателя, проводки и вентилятора, как в случае с устройствами холодного типа.
Если показатель гигрометра не меняется в течение первых дней использования увлажнителя, причина может быть в чрезмерной сухости воздуха в помещении. Следует подождать около 5-10 дней, пока все предметы интерьера впитают влагу
Есть еще один тип увлажнителей воздуха – распылительный, но его ремонт должен проводиться исключительно специалистами. Вмешательство в работу дорогостоящего устройства может навредить.
Пошаговая инструкция ремонта своими руками
Очистку мембраны и других деталей от накипи, замену фильтров можно выполнить самостоятельно. Ремонт узлов, в том числе и системной платы, лучше доверить профессионалам. Вмешательство в работу конструкции может усложнить ситуацию.
Для проведения ремонта в домашних условиях понадобятся базовые знания электрики, мультиметр, тестер и навыки пайки.
Далее рассмотрим пошагово процесс ремонта бытового увлажнителя воздуха ультразвукового типа.
Этап #1 — разборка увлажнителя воздуха
Для выяснения причины поломки необходимо разобрать устройство, предварительно обесточив его.
Перед снятием бака следует подготовить специальную чашу для жидкости. Остатки влаги в поддоне можно убрать сухой тряпкой. Под оставшейся частью корпуса размещены болты – от 3 до 5 штук. Открутив их, можно снять нижнюю крышку.
После разборки увлажнителя воздуха желательно сфотографировать исходное положение всех деталей, что поможет собрать аппарат в обратном порядке
Если в увлажнителе встроен гигрометр, важно избегать резких движений, так как можно повредить контакты и провода устройства. Как правило, его крепят возле вентиляционной решетки – на внутреннюю часть нижней крышки.
Этап #2 — проведение диагностики устройства
С разобранным устройством можно провести несколько простых тестов, чтобы исключить возможные поломки. Для этого следует подключить увлажнитель воздуха в сеть и проверить работу кулера или вентилятора.
По истечении двух минут работы и после выключения из розетки можно на ощупь определить температуру транзистора. Если он холодный, то это указывает на неисправность генератора.
Схема устройства ультразвукового увлажнителя воздуха. В качестве основных элементов используется распылитель, УЗ мембрана, вентилятор. Некоторые модели также могут быть оснащены гигрометрами, системой фильтрации, дополнительными датчиками
Поломку излучателя можно определить по отсутствию звуков от мембраны, деталь в таком случае необходимо заменить. Остается прозвонить все контакты на плате с помощью мультиметра.
Если все перечисленные неисправности не подтвердились, причина неработающего увлажнителя воздуха может быть в банальном засоре картриджа. Избежать этого можно своевременной заменой фильтров.
Этап #3 — проведение чистки конструкции
Помимо замены фильтров, обслуживание также включает промывание емкости проточной водой и вытирание изнутри мягкой щеткой или тряпкой.
Запрещено использовать агрессивные химические средства, в том числе жидкость для мытья посуды или чистящие гели для унитазов. Могут пострадать не только детали увлажнителя, но и все домочадцы. Ведь оставшиеся частички вещества на стенках попадут в воздух при последующем запуске прибора.
Ультразвуковые увлажнители воздуха – одни из самых эффективных и безопасных устройств. Принцип их работы основан на вибрации пластины, быстрые колебания которой выбивают мелкие частички с поверхности воды
Безопасное использование увлажнителя также предполагает проведение дезинфекции, это уже не обычная чистка, а избавление от скопившихся микроорганизмов. Для этой цели используют уксусную кислоту, хлорный отбеливатель и перекись водорода.
Последнее вещество используют в чистом виде. Отбеливатель разбавляют водой, а кислоту доводят до концентрации в соотношении от 10 до 20%. Полученную смесь заливают в емкость и выдерживают в течение нескольких часов. После процедуры важно тщательно промыть увлажнитель и протереть тряпкой из мягкого материала.
Подробные рекомендации и лучшие способы чистки увлажнителей мы привели в этой статье.
Этап #4 — поиск неисправностей в электронной части
Определить наличие поломки платы можно даже при ее визуальном осмотре.
Если она исправна, то должна обладать следующими свойствами:
- равномерно окрашена;
- на поверхности нет подтеков и пятен;
- все без исключения контакты пропаяны и прозваниваются;
- отсутствуют вздутые элементы;
- нет потемневших резисторов (смена оттенка указывает на сгорание детали).
Важно также проверить наличие пробоев в дорожках платы.
Плату следует обязательно очистить от белого налета. Желательно использовать для этой цели спирт, а сверху покрыть дополнительным слоем лака. Такой способ повысит надежность детали и защитит от короткого замыкания
Короткое замыкание может вывести из строя предохранители, понадобится перепайка. Для извлечения платы из гнезда следует открутить болты, а затем очистить поверхность с помощью мягкой щетки со спиртом.
Этап #5 — замена ультразвуковой мембраны
Как определить неисправность мембраны, мы рассмотрели выше.
Процесс ее замены включает несколько этапов:
- необходимо открутить крепежные болты;
- затем снять керамическое кольцо с частью платы;
- крепится круглая мембрана к плате парой проводков, которые следует аккуратно выпаять;
- завершает процесс впаивание проводов нового пьезоэлемента в плату.
При замене мембраны желательно сразу же заменять и высокочастотный транзистор, выбрав запчасть, которая соответствует заводским требованиям. Расхождение в характеристиках может затруднить процесс образование пара.
Почему и что делать, если увлажнитель воздуха плохо выдает пар
Подача пара является основной функцией любого увлажнителя воздуха. Обычно прибор перестает выпускать в помещение водяную взвесь по нескольким причинам:
- окисление контактов из-за попадания влаги внутрь прибора на микросхемы;
- повреждение генератора — увлажнитель не дает пар, хотя по-прежнему работает;
- поломка вентилятора — водяная взвесь в таком случае образуется, но не может выйти в помещение;
- засор воздухозаборного фильтра — о нем может свидетельствовать бульканье в приборе при вращающемся кулере;
- повреждение мембраны — проблема характерна для ультразвуковых моделей, агрегат работает и издает звуки, но пар не выходит.
Неисправность девайса может быть вызвана поломкой платы питания. В таком случае на двигатель устройства не поступает напряжение, и прибор не работает.
Особенно часто увлажнители перестают давать пар из-за засоров и накипи после долгого неиспользования
Как устроен очиститель
Устройство увлажнителя воздуха может различаться, в зависимости от принципа его работы и сложности комплектации. Особенно следует разобраться в устройстве парового и ультразвукового прибора.
Паровой
Такие аппараты могут иметь различный внешний вид, но внутреннее устройство остается неизменным. Оно состоит из резервуара с водой и электронной составляющей:
- Кулер для забора воздушных масс.
- Нагревательный элемент.
- Управленческий блок.
- Встроенный генератор.
Устройство парового увлажнителя
Ультразвуковой
Как внешне, так и внутренне эти приборы отличаются от паровых. В устройство ультразвукового аппарата входит:
- Электронная составляющая.
- Элемент питания.
- Усилительный блок.
- Керамический излучатель.
- Вентиляционная система.
Устройство ультразвукового увлажнителя
Лучше купить более дорогую и качественную модель проверенного производителя, чем выбрать недорогую, и переплачивать потом за ее ремонт.
Принцип работы устройств
Распылительный увлажнитель работает по принципу увеличения давления
Приборы повышают относительную влажность воздуха. Для жилого дома такой показатель равняется 30 – 45% зимой и увеличивается до 60% летом. Принцип работы заключается в поднятии молекул с поверхности жидкости и распыление их в объеме помещения различными способами. Переувлажнение оказывает негативный эффект на организм человека и животных, приводит к порче предметов, поэтому приборы устроены так, что не могут превысить нормативный порог.
Скорость передачи влаги зависит от температуры в комнате, испаряемой площади и первоначального содержания капель воды в атмосфере. Для активизации работы имеет значение сочетание первых условий.
Электрические комплектующие
Даже если визуально осмотреть плату, то можно понять, в каком она состоянии. Исправная плата не будет иметь подтёков, пятен различного происхождения и тому подобного. Все контакты должны быть пропаяны и прозваниваться. Если сломался увлажнитель воздуха, то могут наблюдаться пробоины на дорожках платы. В случае сильных скачков напряжения могут выйти из строя предохранители. Их следует поменять. Окислиться контакты могут при попадании внутрь пара. Их нужно перепаять. Плата перед этим откручивается и протирается тряпкой.
При покупке новой мембраны заменить старую не составит никакого труда. Для начала откручиваются крепёжные болты, а потом снимается керамическое кольцо. Сама мембрана небольших размеров и крепится на плате с помощью двух проводков. Они выпаиваются, места на плате протираются тряпкой, обезжириваются и припаиваются провода от новой мембраны.
После того как деталь стоит на своём месте, все элементы собираются обратно. Транзисторы нужно заменять только на заводские аналоги. Если поставить не те, что нужно, оборудование может просто не работать.
Что представляет собой увлажнитель
Для того чтобы осуществить ремонт, необходимо понимать схему функционирования увлажнителя. Приборы делятся на 3 группы:
- Потоковые (традиционные). Здесь увлажнение происходит самым медленным способом. Струя воздуха либо обдувает поверхность воды в емкости испарителя, либо дополнительно с вентилятором применяются небольшие помпы, которые прокачивают воздух через толщу воды. Скорость, с которой растет влажность в комнате, очень мала.
- С подогревом (паровые). Принцип работы этих устройств – почти аналогичен потоковым. Разница состоит в том, что прибор данного класса подогревает воду и осуществляет увлажнение при помощи образующегося пара. Температура не так велика, как в чайнике, но ощутима, работающие увлажнители могут доставлять неприятные ощущения при прикосновении к емкости испарителя.
- Ультразвуковые. Здесь используется принцип образования очень мелкой взвеси воды, которую для простоты называют паром. Производится это с помощью керамической пластинки. При подаче на нее управляющего сигнала начинается вибрация, и вода буквально взбивается в туман. Последний с помощью вентилятора подается в пространство комнаты.
Ультразвуковые увлажнители считаются самыми безопасными и эффективными. Поэтому на современном рынке они в буквальном смысле доминируют. Ультразвуковые увлажнители воздуха Boneco, Электролюкс, Борк, Вента относятся к самым продаваемым маркам из рассматриваемого сектора бытовых приборов. Рассмотрим особенности их ремонта.
Видео на тему
Увлажнитель необходим для повышения влажности воздуха в комнате. Климатический прибор позволяет избежать сухости кожи, обезвоживания. Он также поддерживает иммунитет, способствует снятию усталости, повышает концентрацию внимания. Увлажнитель положительно влияет на состояние человека и комнатных растений. Работа его основывается на выделении пара. Это позволяет повысить уровень влажности, благодаря чему климатические условия комнаты приходят в норму.
Оборудование может сломаться. Если пар перестал выходить из оборудования, значит, с агрегатом что-то не так. Поэтому следует провести диагностику прибора для выявления причины поломки и устранения её.
Справка!
Некоторые поломки можно устранить самостоятельно. Но если причина серьёзная, рекомендуется обязательно обращаться к специалистам, чтобы не испортить оборудование полностью.
Обнаружена протечка
Причины протечки могут быть разными. Иногда это случается из-за заводского брака, в таком случае самым разумным выходом будет возврат прибора в точку продажи, если сроки покупки предусматривают это. Можно обратиться в фирменный сервисный центр конкретной торговой марки, чтобы вернуть деньги. Однако случается, что протечка возникает после длительного использования прибора. В таком случае можно решить проблему самостоятельно.
После разборки прибора часто обнаруживается, что причиной протекания является неплотная установка фильтра. В таком случае фильтр нужно докрутить, проверить фиксацию клапанов, а потом собрать аппарат правильно.
Протечка может возникать из-за износа выпускной трубы или плохого ее соединения с устройством. Нужно проверить эту деталь, и если она износилась, то придется заменить, а это стоит немало.
Поврежденной может оказаться распределительная головка, по которой распространяется воздух. Если кассеты установлены плохо, поток воздуха слишком быстрый или выявлены засорения гидрозатвора, жидкость из прибора может вытекать. Придется проверить правильность установки и соединений, очистить гидрозатвор от мусора.
Правила эксплуатации
Чтобы избежать поломок техники, необходимо четко соблюдать инструкцию. В обращении с увлажнителями воздуха необходимо помнить:
- Заливать воду необходимо только через специальное отверстие.
- Очиститель – не ингалятор, и не следует наклоняться над ним как над кастрюлей с картошкой.
- Для дезинфекции прибора можно использовать уксус, но обработку лучше производить с открытыми окнами.
- Не размещайте аппарат рядом с другой техникой.
- Если вы хотите проверить прибор, не забудьте отключить его от сети.
- Нельзя накрывать увлажнитель.
- При установке следите, чтобы не перекрывался доступ к воздуху.
- Не трогайте увлажнитель мокрыми руками.
Почему и что делать, если увлажнитель воздуха работает, но перестал выдавать пар
Если увлажнитель воздуха работает, но нет пара, его можно попытаться отремонтировать своими руками. Существует несколько простых неисправностей, которые поддаются устранению в домашних условиях.
Износ вентилятора в традиционном увлажнителе
Традиционный девайс подает увлажненный воздух в виде пара в помещение при помощи вентилятора. Когда кулер приходит в негодность, выполнять свои функции устройство не может.
Если не выходит пар из увлажнителя воздуха, диагностику и ремонт вентилятора проводят так:
- Отключают агрегат от сети.
- Сливают остатки воды из резервуара.
- Переворачивают устройство и снимают нижнюю крышку корпуса.
- Получают доступ к блоку вентилятора и вручную проворачивают лопасти.
- Если крыльчатка движется с трудом, проводят чистку кулера от пыли и известкового налета.
- При наличии трещин на лопастях или при полной неподвижности вентилятора заменяют элемент на аналогичный.
Отремонтированный увлажнитель воздуха нужно собрать в обратном порядке и проверить на работоспособность.
Внимание! При неисправности вентилятора генерируемый пар может выходить наружу, но будет стелиться вниз, а не подниматься вверх.
Вентилятор в традиционных увлажнителях часто ломается при использовании водопроводной воды
Нарушение плотности контактов
В устройстве любого типа электронная плата управления соединена с остальными деталями тонкими проводами. При частой переноске девайса с места на место, при транспортировке и тем более при падениях контакты могут повреждаться. В результате в увлажнителе не поднимется пар. Проверить целостность проводов и контактов несложно:
- Выключенный девайс опустошают и переворачивают вверх дном.
- При помощи отвертки снимают крышку корпуса, расположенную в нижней части.
- Внимательно осматривают плату управления на предмет отошедших контактов или поврежденных проводов.
- При необходимости заменяют пострадавшие кабели или припаивают отсоединившиеся концы.
- Собирают устройство обратно и снова включают в работу.
Проверить состояние электронной платы в увлажнителе нужно в первую очередь, если он перестал выпускать пар после попадания воды внутрь корпуса или в результате падения.
При отошедших контактах парогенератор в девайсе не получает энергии для производства водяной взвеси
Засор мембраны в ультразвуковом увлажнителе
В ультразвуковых моделях за генерацию холодного тумана отвечает специальная мембрана, разбивающая жидкость на мельчайшие частицы. Если увлажнитель воздуха стал плохо испарять воду, возможно, в нем скопился известковый налет. Мембрана в таком случае выходит из строя, и прибор перестает справляться со своими функциями.
Устранить проблему можно по такой схеме:
- Ультразвуковой девайс полностью отключают от сети.
- Из резервуара устройства удаляют остатки воды.
- В углубление с мембраной заливают слабый уксусный раствор или средство на основе лимонной кислоты.
- Оставляют чистящий препарат на 30-60 минут до растворения образовавшихся отложений.
- Сливают жидкость, ополаскивают прибор и проверяют его в работе.
Если в ультразвуковом увлажнителе воздуха не идет пар из-за очень плотной накипи, мембрану можно осторожно потереть старой зубной щеткой. А вот металлические ершики и лезвия использовать нельзя — они повредят хрупкий элемент.
Совет! Провести чистку мембраны стоит уже на том этапе, когда пар из увлажнителя воздуха все еще поднимается, но струя намного слабее, чем раньше.
После чистки увлажнителя уксусным раствором важно промыть прибор несколько раз до устранения запаха
Неисправность ТЭНа в паровом увлажнителе
Некоторые девайсы работают по тому же принципу, что и электрочайники. Причина того, что увлажнитель не распыляет пар, в таких моделях может быть связана с поломкой нагревательного элемента.
Ремонт девайса осуществляют по следующей схеме:
- Устройство обесточивают и освобождают от остатков воды.
- Увлажнитель переворачивают и демонтируют нижнюю крышку, чтобы получить доступ к ТЭНу.
- Нагревательный элемент снимают и приобретают в магазине точно такую же деталь.
- Новый ТЭН устанавливают на место и снова запускают агрегат в работу.
Нагревательные элементы в паровых девайсах делают долговечными и надежными. Но они могут приходить в негодность раньше срока из-за контакта с жесткой водопроводной водой.
Распознать поломку ТЭНа в паровом увлажнителе можно по отсутствию кипения воды
Основные причины, по которым пар не идет из увлажнителя воздуха
Одна из причин поломки увлажнителя — выход из строя вентилятора или электрической части
Причины поломок увлажнителей:
- Попадание воды в механические или электрические элементы случается при мытье установки. Проблема решается в мастерской, чтобы из строя не вышла микроэлектроника.
- Из увлажнителя не идет пар, если не работает генератор, окислились контактные пластины, поломался вентилятор. В ультразвуковых моделях авария происходит из-за повреждения мембраны.
- Износ пьезоэлектрического элемента также становится причиной неполадки. Об этом свидетельствует появление струйки пара и быстрое ее угасание.
При неисправности проверяется подключение электричества (свечение индикатора) и присутствие жидкости в специальном отсеке.
Для аппарата холодного типа
Фильтры подлежат периодической замене или очистке в домашних условиях
В приборах проверяется степень изношенности фильтров, при необходимости элементы меняются. Если сломался мотор, требуется ремонт в мастерской и замена двигателя. Иногда слышен гул движка, но лопасти турбины не движутся — нужно попробовать слегка повернуть их вручную. Тугая подвижность говорит о наслоении солей жесткости, которые нужно убрать с частей механизма в разобранном виде.
При неработающем вентиляторе пар будет выходить из прибора, но сразу же опускаться. Причиной остановки бывает повреждение электропровода снаружи или соединительной сети внутри.
Для ультразвукового аппарата
В ультразвуковых моделях чаще всего ломается мембрана
Основными частями в таких приборах являются мембрана и пьезоэлемент. Вторая запчасть не ремонтируется, новая стоит недорого. Диффузор (перепонка) за счет колебаний высокой частоты генерирует пар из жидкости. Чистка мембраны рекомендуется после 3 – 4 заправок водой, при этом емкость промывается с добавлением моющего средства или жидкого мыла.
Нельзя использовать механический способ удаления налета металлическими предметами.
Пренебрежение регулярной чисткой ведет к плохой работе прибора или остановке. Иногда ломается механизм, который сообщает вибрацию мембране. Если чистка не помогает, перепонка меняется вместе с подающим устройством в мастерской.
Для парового аппарата
ТЭН в паровом увлажнителе ремонту не подлежит
В таких устройствах выходит из строя нагреватель, при этом вода перестает греться и кипеть. ТЭН не ремонтируется и заменяется новым.
Пар не выходит из установки по причине:
- поломки лопастей;
- проблем с мотором;
- нарушения целостности проводки.
Перед снятием бака сливается жидкость, остатки воды вымачиваются тряпкой. Откручиваются болты для снятия крышки. Если в конструкции есть гигрометр, нужно соблюдать осторожность, чтобы не повредить контакты. Разобранное устройство тестируется подключением в сеть на неисправность вентилятора или кулера. Холодный транзистор говорит о нерабочем генераторе.
Для распылительного аппарата
Для ремонта встроенного распылителя в вентиляционном канале приглашается мастер, т. к. самостоятельное вмешательство не рекомендуется. Очистку деталей от слоя жесткой соли можно проводить собственноручно, но замена узлов проводится специалистом.
Устройство ультразвуковой климатической техники
- Корпус (верхняя часть). В нем, в зависимости от модели находится гигрометр, LED индикация и еще много всякой электроники, которая несет исключительно вспомогательные свойства и с непосредственной работой увлажнителя не связана. Там же может находиться и бак для воды.Основные компоненты увлажнителя воздуха
- Корпус (нижняя часть). Вот тут и находится вся основная «начинка»: плата питания, и устройство генерации ультразвуковой частоты. Кроме того, в ней может находиться вентилятор или турбина, для создания направленного потока или забора воздуха.Вся электрика увлажнителя в нижней части
Плата питания создает определенное напряжение, которое поступает на генератор. С генератора, импульсы подаются на усилитель, который необходим для генерации ультразвуковых колебаний излучателя. В общем-то, ничего сложного, за исключением электронной схемы блока питания, усилителя и генератора излучения.
Но эти компоненты ломаются в трех случаях:
- Попадания воды в схему управления напряжением.
- Механического повреждения (падения) устройства.
- Попыток произвести чистку прибора, не имея для этого достаточных знаний.
-
Перепадах напряжения в электросети.
Дезинфекция
Рекомендуется проводить дезинфекцию увлажнителя воздуха раз в неделю. Это позволит избежать появления опасных бактерий. Перед дезинфекцией прибор нужно помыть, используя вышеописанный способ. Затем приготовить раствор, используя 1 чайную ложку отбеливателя (перекиси), который растворит в литре воды. Раствор залить в резервуар и включить прибор. Когда начнется испарение жидкости, прибор нужно выключит. Спустя 3-4 минуты жидкость слить и промыть резервуар холодной проточной водой. После этого залить чистую воду и включить увлажнитель на 3-4 минуты, затем снова слить воду и промыть. Данная процедура повторяется до полного устранения запаха отбеливателя.
Специалисты рекомендуют подобную очистку от бактерий осуществлять в открытом помещении, к примеру, на улице или на балконе. Иногда приходится чистить увлажнитель и от плесени. В таком случае вышеприведенные рекомендации выполняются в едином комплексе. А чтобы не допустить образования накипи и появления опасных бактерий, нужно не давать воде застаиваться в резервуаре.
Частые неисправности увлажнителя воздуха
Эти приборы хорошо защищены и надежны в работе, но даже соблюдение всех эксплуатационных правил не исключает проблем.
Не пускает пар во включенном состоянии
В устройствах традиционного типа эта поломка возможна, если фильтры пришли в негодность. Не будет пара и в случае проблем с двигателем, тогда его лучше сразу заменить. Ремонту эта деталь не подлежит. Влияет на его образование известковый налет. Турбина при этом остается неподвижной, а двигатель шумит.
Причины, почему не работает ультразвуковой увлажнитель воздуха, включают неисправность мембраны. Часто это ведет к нарушению работы транзисторов на плате и поломке блока питания. Мембрана также может засориться от пыли, поэтому для профилактики ее протирают раствором уксуса. Если вода в увлажнителе булькает, а пара все равно нет, то сломался фильтр для забора воздуха.
В паровых приборах возможна поломка ТЭНа, крыльчатки на турбине, двигателя, вентилятора, повреждение проводов.
Громкий шум
При таком признаке неисправность следует искать в работе вентилятора. Он не поднимает по трубе пар, который вырабатывает мембрана, и не рассеивает его в воздухе. Устройство разбирают, снимают плату, а затем и кулер. Это может быть бесщеточный механизм или подшипниковый. Его снимают, удаляют старую смазку и наносят новую.
Возможна причина неисправности и в работе электродвигателя, но в домашних условиях эту проблему решить сложнее.
Шум могут издавать и детали, которые расшатались от долгой работы. Будет достаточно их подкрутить, чтобы избавиться от звуков.
Неприятный запах
Он возникает, если вода в приборе застоялась. В такой среде активно развивается плесень. Особенно ее много на фильтре, который нужно вовремя мыть. В некоторых современных моделях стоит индикатор, который подает сигнал в случае необходимости чистки. Но если эта процедура не предусмотрена производителем, то фильтр нужно заменить.
Иногда покупатели волнуются, почему после работы увлажнителя воздуха пахнет пластиком. Однако такое бывает только при включении новых устройств. Запах пластмассы быстро проходит и больше не беспокоит владельцев.
Конструктивные особенности
Паровые увлажнители могут иметь разную форму и внешний вид, но конструктивно они все одинаковые. В верхней части или сбоку находится бак с водой, под которым или же с противоположной стороны находится блок со всей электрической частью:
- блок управления;
- генератор;
- пьезоэлемент для нагрева воды;
- кулер.
Перед совершением покупки рекомендуется рассмотреть несколько вариантов устройств и только тогда делать свой выбор. Паровые устройства довольно дешёвые, хотя и имеют достаточно мощности для эффективной работы.
Ультразвуковой увлажнитель устроен немного по-другому. Он включает в себя следующие ключевые элементы:
- плита питания;
- электронная часть;
- вентилятор;
- излучатель на основе керамики.
Краткое описание бренда Bork
Данный производитель является российским, но зарегистрирован в Германии. Создатель вышеуказанного бренда — известная . В наше время она известна как торговая сеть «Технопарк».
Заводы компании Bork размещены в таких странах, как Китай, Венгрия, Польша, Германия и Корея.
Увлажнитель воздуха Bork отличаются следующими особенностями:
- разрабатывается с учетом достижений ведущих мировых производителей;
- оборудован современными микропроцессорными системами управления;
- обладает высокой функциональной насыщенностью;
- достаточно эргономичен;
- имеет отличный дизайн.
Возникающие проблемы
Не идет пар.Причины:
- проблемы с генератором;
- поврежденный вентилятор;
- окисленные контакты.
Рекомендуем ознакомиться: Какой увлажнитель воздуха лучше: ультразвуковой или паровой?
Неприятный запах.Причины:
- вода начала цвести;
- в увлажнителе появились бактерии.
Нет идет воздух.Причины:
- в фильтре скопился мусор;
- не работает вентилятор;
- вышел из строя двигатель.
Не подается вода.Причины:
- перестал работать датчик уровня воды;
- сломался излучатель.
Справка: В случае, если прибор не будет использоваться некоторое время, воду из него нужно слить, так как она застоится.
Диагностика неисправности и способы решения
Если из увлажнителя не идет пар, то этому может быть несколько причин. Повреждена мембрана излучателя, вышел из строя генератор или не работает турбина устройства.
- Излучатель. Работоспособность излучателя можно определить по характерному «бульканью». Если его нет, то следует искать причину в плате питания и самом генераторе.
Наши читатели уже задавали вопрос по неисправности мембраны. С ответом можно ознакомиться на этой странице.
- Генератор. Чтобы установить работоспособность генератора самостоятельно нужно раскрутить крышку с нижней стороны увлажнителя и очень аккуратно, не прикасаясь к внутренностям устройства включить его в сеть на 1-2 минуты. После чего вынуть вилку сетевого шнура устройства из розетки (обязательно) и потрогать радиатор транзистора на электронной схеме. Если он не нагрелся, то, скорее всего, вышел из строя генератор, так как сам кристалл излучателя практически не ломается.
- Пьезоэлемент. Если поломка оказалась в пьезоэлементе, то не стоит расстраиваться, эта деталь легко меняется самостоятельно, а приобрести ее можно в радиомагазинах и сервисных центрах. Не стоит забывать и об интернет-магазинах. Если «бульканье» есть и вы определили, что излучатель работает, но пар не выходит из устройства, то следует проверить работоспособность вентилятора.
Пъезоэлемент - Вентилятор. Воспользуемся мультиметром. Следует измерить напряжение на обмотках турбины. Если оно есть, а вентилятор не функционирует, то следует его заменить. Сделать это довольно просто, главное – приобрести подходящий.
-
Важно!
- .
Пример фильтра для увлажнителя
Разновидности приборов
Устройство парового увлажнителя
Цветовое оформление, форма и конструкция увлажнителей воздуха могут быть разными. К основным элементам паровой модели относятся:
- внешний корпус;
- резервуар для воды;
- генератор пара;
- нагревательный элемент;
- кулер, засасывающий воздух;
- электронный блок управления.
Отличительная особенность паровых увлажнителей – наличие пьезоэлемента, который нагревает воду, превращая ее в пар. Из-за этого они имеют большую мощность, следовательно, потребляют больше электроэнергии.
Конструкция ультразвуковой модели состоит из таких элементов:
- питающая плата;
- излучатель, работающий в ультразвуковом диапазоне;
- усилитель;
- вентилятор;
- электронный блок.
Источники
- https://sovet-ingenera.com/tech/klimat/oshibki-uvlazhnitelya-vozduha.html
- https://soloserv.ru/stroitelstvo/pochemu-ne-idet-par-iz-uvlazhnitelya-vozduha-vidy-i-princzipy-raboty-chto-delat
- https://tehnika.expert/klimaticheskaya/uvlazhnitel-vozduxa/ne-idet-par.html
- https://StrojDvor.ru/ventilyaciya/prichiny-pochemu-perestaet-rabotat-par-v-uvlazhnitele-vozduxa/
- https://oventilyacii.ru/mikroklimat/uvlazhniteli-i-ochistiteli/remont-uvlazhnitelya-vozduha.html
- https://tehnolev.ru/tsifrovaya-tehnika/uvlazhnitel-vozduha/pochemu-i-chto-delat-esli-uvlazhnitel-vozduha-perestal-vydavat-par.html
- https://septik27.ru/remont-uvlaznitela-vozduha-obzor-tipovyh-polomok-i-sposobov-ih-ustranenia/
- https://venteler.ru/uvlazhnitel-vozdukha-vse-rabotayet-par-ne-idet/
- https://TopVentilyaciya.ru/uvlazhniteli-vozduha/ne-idet-par-iz-uvlazhnitelya-vozduha.html
- http://ventilationpro.ru/uvlazhnitel_vozdukha/proizvodim-remont-uvlazhnitelya-vozdukha-svoimi-rukami-sovety-mastera.html
[свернуть]
24
түрде сөнуіне дейін орнатылған уақыттық мәні бірнеше рет жыпылықтай бастайды, содан
кейін дисплейдің бетінде қайтадан негізгі экран (ауаның температурасын көрсететін
индикациясы) көрініс табады. Таймердегі жанадан енгізілген уақыттық параметрлерін
өзгерту үшін TIMER сенсорлық батырмасына қайтадан басыңыз да, құрылғының автоматты
түрде сөнуіне дейінгі қалаған уақытты орнатыңыз. Құрылғыны таймер арқылы сөндіру
функциясын болдыртпау үшін, яғни таймер функциясын үзіп, тоқтатқыңыз келсе, таймердегі
уақыттық мәнін 0:00-ге өзгертіп, белгілеңіз.
Егер жұмыс барысында құрылғының суға арналған резервуарында су азайып, судың мөлшері
жеткіліксіз болса немесе таусылып қалған жағдайда құрылғының дыбыстық сигналы
естіледі, содан соң дисплейдің бетінде Е1 белгісі пайда болады, сонымен ауа
дымқылдандырғыш құрылғының жұмысы автоматтық түрде тоқтатылады.
Құрылғыны сөндіру үшін оның басқару панеліндегі ON/OFF (ІСКЕ ҚОСУ/СӨНДІРУ)
сенсорлық батырмасына басып, оны шамалы бірнеше секунд ұстап тұрыңыз.
Назар аударыңыз:
Құралды сулы немесе дымқыл қабатқа қойып, қолдануға тиым салынады, сондай-ақ, суға
немесе басқа сұйықтыққа батырып, салуға мүлдем болмайды, сонымен қатар құралдың
сыртқы корпусына және оның электр желілік сымның жалғауына және электр қосылысына
судың тамып кетпеуін әрдайым қадағалаңыз.
Суға арналған сауыт суға толы болған жағдайда құралды тасымалдауға болмайды.
8.Ақаулар және оларды жою шарттары
Неисправность
Причина
Устранение неисправности
Сұйықкристалды
дисплейдің шамы жанбай
тұр. Бу шықпай жатыр.
Құрал желіге қосылмаған.
Құралды желіге қосыңыз.
Желіде кернеуі жоқ.
Желідегі кернеуді тексеріңіз.
Сұйықкристалды
дисплейдің шамы жанбай
тұр. Бу шықпай жатыр.
Бөшкенің қақпағы берік
жабылмаған.
Бөшкенің қақпағын мықтап
жабыңыз.
Бөшкенің ішінде су жоқ.
Бөшкеге су құйыңыз.
Сұйықкристалды
дисплейдің шамы жанып
тұр, бірақ құрал жұмыс
істемей тұр.
Бөшкедегі су тым көп
мөлшерде.
Артық суды төгіңіз
Құралды қосқан кезде
жаман иіс шығады.
Құрал әлі жаңа болғандықтан.
Бөшкені 12 сағатқа салқын
жерге қойып, ашық күйде
қалдырыңыз.
Су ластанған немесе көп тұрып
қалған.
Бөшкені тазартыңыз, оған таза
су құйыңыз.
Шығатын будың көлемі
тым аз.
Сәуле шығарғыш ластанған.
Сәуле шығарғышты
тазартыңыз.
Су ластанған немесе көп тұрып
қалған. .
Бөшкені тазартыңыз, оған таза
су құйыңыз.
Әдеттегіден
тыс
дыбыстар шығады.
Бөшке ылғалдағыштың түбіне
орнатылмаған.
Бөшкені орнатыңыз.
Бесперебойную работу увлажнителя воздуха обеспечивают сложные механизмы и электронные программы. И, как любой другой технике, этим приборам требуется правильное обращение и своевременное обслуживание. Но даже при соблюдении всех эксплуатационных требований, прибор может выйти из строя.
В этой статье собраны сведения о том, какие наиболее распространенные ошибки увлажнителя воздуха встречаются и как устранить большинство неисправностей самостоятельно. Приведены рекомендации по ремонту паровых, ультразвуковых и традиционных увлажнителей холодного типа. Материал дополнен наглядными фото и тематическими видеороликами.
Содержание статьи:
- Признаки поломки увлажнителей воздуха
- Причины отсутствия пара и способы устранения
- Аппараты холодного типа
- Увлажнители ультразвукового типа
- Поломка парового устройства
- Пошаговая инструкция ремонта своими руками
- Этап #1 — разборка увлажнителя воздуха
- Этап #2 — проведение диагностики устройства
- Этап #3 — проведение чистки конструкции
- Этап #4 — поиск неисправностей в электронной части
- Этап #5 — замена ультразвуковой мембраны
- Советы по эксплуатации устройства
- Выводы и полезное видео по теме
Признаки поломки увлажнителей воздуха
Даже во время правильной эксплуатации увлажнителя могут возникнуть различные проблемы. Так, пользователи чаще всего могут столкнуться с тем, что не идет пар из увлажнителя воздуха.
Если это прибор ультразвукового типа, то в таком случае, первую очередь, следует убедиться, что мембрана расположена под водой. Еще одна возможная причина такой поломки – засорение мембраны. В целях профилактики можно протереть деталь слабым раствором уксуса. На потоке пара отражается также работоспособность турбины и генератора.
Другие популярные проблемы, с которыми встречаются владельцы увлажнителей воздуха:
- Количество воды в резервуаре не уменьшается при нарушении целостности мембраны или устройства, отвечающего за ее движение.
- Поток воздуха снижен или вовсе отсутствует в рабочем режиме по причине засорения воздухозаборных фильтров и трубок. Оборудование может выйти из строя также из-за поломки вентилятора.
- В помещении с работающим устройством запотевают окна, на мебели появляется влажная пыльца, а датчик показывает нормальное значение, то это указывает на нарушение работы техники. Оптимальный уровень влажности воздуха – не более 60%.
- Пар имеет неприятный запах. Причина может быть в засорении мембраны, распространении плесени и грибка внутри самого устройства. Также может понадобиться срочная замена фильтров.
- Отсутствует звуковой сигнал, бездействует таймер, датчики. Все это указывает на выход из строя электроники. Также не будет срабатывать в этом случае и жидкокристаллический экран.
- Становится труднее дышать в помещении, когда прибор превысил допустимое значение влажности. Это значит, что датчик влажности не срабатывает.
- Увлажнитель воздуха продолжает работать при предельном снижении уровня воды, хотя должен автоматически отключиться. Это условие относится и к программированию таймера, если прибор продолжает функционировать по истечении установленного времени. В таком случае оборудование необходимо отключить от электрической сети.
- Существенное повышение температуры корпуса свидетельствует о его перегреве.
На поломку электродвигателя или вентилирующей системы указывает повышенный шум от работы увлажнителя воздуха.
Одна из основных причин поломки увлажнителя воздуха – попадание влаги во внутрь корпуса при попытке залить воду через паровыводитель
При появлении характерного паленого запаха следует незамедлительно обесточить устройство. Появление дыма – признак серьезного нарушения работы электрического прибора, который нужно сразу же отключить от сети.
Причины отсутствия пара и способы устранения
Отсутствие пара — одна из самых распространенных неисправностей, которая встречается во всех типах увлажнителей. Поэтому подробнее разберем причины такой поломки у каждой разновидности приборов, а также поговорим о способах устранения.
Диагностику следует начать с проверки розетки, индикатора электрического прибора и наличия воды в резервуаре. Но учтите, что любые ремонтные работы выполняются только после отключения увлажнителя от сети.
Аппараты холодного типа
Так называемые традиционные увлажнители могут перестать генерировать пар по нескольким причинам:
- Изношенность фильтров — детали следует в таком случае заменить новыми.
- Неисправность двигателя. Узел отвечает за работу турбины и вентилятора. Не подлежит ремонту, мотор можно только заменить.
- Налёт. Если при включении увлажнителя слышен звук двигателя, а крыльчатка турбины и кулер остаются неподвижными, причина может быть в известковом налете, который следует снять. Поломку также можно определить и по направлению пара, который будет стелиться внизу, а не выходить вертикально вверх.
Отсутствие пара также может быть спровоцировано повреждением проводов, что часто случается при транспортировке устройства.
При отсутствии движения крыльчатки после включения прибора следует отключить устройство от сети и попробовать самостоятельно провернуть эти элементы. Если движение дается с трудом, то понадобится чистка
Увлажнители ультразвукового типа
Ключевой элемент ультразвукового увлажнителя – мембрана или диск (излучатель, пьезоэлемент) и вентилятор малой мощности. Мембрана начинает вибрировать при подаче переменного тока с частотой ультразвука, от чего вода разбивается на мельчайшие частички, а встроенный вентилятор выталкивает их в помещение.
Зачастую этот тип увлажнителя производит недостаточное количество пара или вовсе не генерирует его по причине неисправности электромеханического преобразователя. Самостоятельно устранить поломку не удастся, деталь необходимо заменить. Установить неисправность мембраны можно по отсутствию характерного звука бурлящей воды.
Запустить увлажнитель воздуха без воды обычно нельзя — производители предусмотрели, чтобы приборы не начинали процесс генерации пара при отсутствии достаточного уровня воды
Если увлажнитель был запущен в работу без воды, то выходит из строя мембрана, а затем и транзистор. Продолжительная работа в таком режиме может повредить другие элементы платы генератора, что приведет к поломке блока питания.
Еще одна причина неисправности увлажнителя ультразвукового типа – загрязнение или повреждение мембраны, а также выход из строя механизма, заставляющего ее вибрировать (платы генерации ультразвуковых колебаний). Устранить проблему можно путем очистки мембраны, может понадобиться и замена всего устройства, приводящего преобразователь в движение.
Очищать мембрану стоит также и в случае генерации слишком слабого пара из увлажнителя. Сделать это можно с помощью любых чистящих средств от накипи. Поможет также уксусный раствор и лимонная кислота. Средство следует залить в углубление с мембраной и дождаться полного растворения накипи. Слишком толстый слой налета можно снять с помощью старой зубной щетки. Использование абразивных средств или металлических предметов повредит мембрану.
Поломка парового устройства
Эти увлажнители зачастую не генерируют пар по причине неисправности нагревательного элемента. Если во включенном устройстве вода не нагревается, понадобится замена ТЭНа.
Отсутствие пара может быть связано с поломкой крыльчатки, двигателя, проводки и вентилятора, как в случае с устройствами холодного типа.
Если показатель гигрометра не меняется в течение первых дней использования увлажнителя, причина может быть в чрезмерной сухости воздуха в помещении. Следует подождать около 5-10 дней, пока все предметы интерьера впитают влагу
Есть еще один тип увлажнителей воздуха – распылительный, но его ремонт должен проводиться исключительно специалистами. Вмешательство в работу дорогостоящего устройства может навредить.
Пошаговая инструкция ремонта своими руками
Очистку мембраны и других деталей от накипи, замену фильтров можно выполнить самостоятельно. Ремонт узлов, в том числе и системной платы, лучше доверить профессионалам. Вмешательство в работу конструкции может усложнить ситуацию.
Для проведения ремонта в домашних условиях понадобятся базовые знания электрики, мультиметр, тестер и навыки пайки.
Далее рассмотрим пошагово процесс ремонта бытового увлажнителя воздуха ультразвукового типа.
Этап #1 — разборка увлажнителя воздуха
Для выяснения причины поломки необходимо разобрать устройство, предварительно обесточив его.
Перед снятием бака следует подготовить специальную чашу для жидкости. Остатки влаги в поддоне можно убрать сухой тряпкой. Под оставшейся частью корпуса размещены болты – от 3 до 5 штук. Открутив их, можно снять нижнюю крышку.
После разборки увлажнителя воздуха желательно сфотографировать исходное положение всех деталей, что поможет собрать аппарат в обратном порядке
Если в увлажнителе встроен гигрометр, важно избегать резких движений, так как можно повредить контакты и провода устройства. Как правило, его крепят возле вентиляционной решетки – на внутреннюю часть нижней крышки.
Этап #2 — проведение диагностики устройства
С разобранным устройством можно провести несколько простых тестов, чтобы исключить возможные поломки. Для этого следует подключить увлажнитель воздуха в сеть и проверить работу кулера или вентилятора.
По истечении двух минут работы и после выключения из розетки можно на ощупь определить температуру транзистора. Если он холодный, то это указывает на неисправность генератора.
Схема устройства ультразвукового увлажнителя воздуха. В качестве основных элементов используется распылитель, УЗ мембрана, вентилятор. Некоторые модели также могут быть оснащены гигрометрами, системой фильтрации, дополнительными датчиками
Поломку излучателя можно определить по отсутствию звуков от мембраны, деталь в таком случае необходимо заменить. Остается прозвонить все контакты на плате с помощью мультиметра.
Если все перечисленные неисправности не подтвердились, причина неработающего увлажнителя воздуха может быть в банальном засоре картриджа. Избежать этого можно своевременной заменой фильтров.
Этап #3 — проведение чистки конструкции
Помимо замены фильтров, обслуживание также включает промывание емкости проточной водой и вытирание изнутри мягкой щеткой или тряпкой.
Запрещено использовать агрессивные химические средства, в том числе жидкость для мытья посуды или чистящие гели для унитазов. Могут пострадать не только детали увлажнителя, но и все домочадцы. Ведь оставшиеся частички вещества на стенках попадут в воздух при последующем запуске прибора.
Ультразвуковые увлажнители воздуха – одни из самых эффективных и безопасных устройств. Принцип их работы основан на вибрации пластины, быстрые колебания которой выбивают мелкие частички с поверхности воды
Безопасное использование увлажнителя также предполагает проведение дезинфекции, это уже не обычная чистка, а избавление от скопившихся микроорганизмов. Для этой цели используют уксусную кислоту, хлорный отбеливатель и перекись водорода.
Последнее вещество используют в чистом виде. Отбеливатель разбавляют водой, а кислоту доводят до концентрации в соотношении от 10 до 20%. Полученную смесь заливают в емкость и выдерживают в течение нескольких часов. После процедуры важно тщательно промыть увлажнитель и протереть тряпкой из мягкого материала.
Подробные рекомендации и лучшие способы чистки увлажнителей мы привели в этой статье.
Этап #4 — поиск неисправностей в электронной части
Определить наличие поломки платы можно даже при ее визуальном осмотре.
Если она исправна, то должна обладать следующими свойствами:
- равномерно окрашена;
- на поверхности нет подтеков и пятен;
- все без исключения контакты пропаяны и прозваниваются;
- отсутствуют вздутые элементы;
- нет потемневших резисторов (смена оттенка указывает на сгорание детали).
Важно также проверить наличие пробоев в дорожках платы.
Плату следует обязательно очистить от белого налета. Желательно использовать для этой цели спирт, а сверху покрыть дополнительным слоем лака. Такой способ повысит надежность детали и защитит от короткого замыкания
Короткое замыкание может вывести из строя предохранители, понадобится перепайка. Для извлечения платы из гнезда следует открутить болты, а затем очистить поверхность с помощью мягкой щетки со спиртом.
Этап #5 — замена ультразвуковой мембраны
Как определить неисправность мембраны, мы рассмотрели выше.
Процесс ее замены включает несколько этапов:
- необходимо открутить крепежные болты;
- затем снять керамическое кольцо с частью платы;
- крепится круглая мембрана к плате парой проводков, которые следует аккуратно выпаять;
- завершает процесс впаивание проводов нового пьезоэлемента в плату.
При замене мембраны желательно сразу же заменять и высокочастотный транзистор, выбрав запчасть, которая соответствует заводским требованиям. Расхождение в характеристиках может затруднить процесс образование пара.
Советы по эксплуатации устройства
Защитить увлажнитель воздуха от поломок помогут следующие советы:
- Воду необходимо заливать непосредственно в отверстие, предусмотренное для этой цели производителем.
- Запрещено использовать сопло пара для ингаляций, у некоторых моделей для этих целей производителем предусмотрена специальная насадка.
- Использовать уксус для чистки техники следует лишь на свежем воздухе, в противном случае возможен ожог слизистой оболочки дыхательных путей.
- Прибор не рекомендуется размещать вблизи электрических устройств.
- До отключения увлажнителя воздуха от сети нельзя разбирать его и трогать руками внутренние детали.
- К корпусу увлажнителя запрещено прикасаться мокрыми руками.
- Поврежденные элементы следует утилизировать способом, заявленным производителем в правилах безопасности.
Также важно помнить, что во время эксплуатации аппарат нельзя накрывать сверху, обязательно должен быть доступ кислорода в нижней части, где происходит непосредственный забор воздуха.
Появление накипи связано с использованием воды ненадлежащего качества. Производители рекомендуют заливать в увлажнители воздуха дистиллированную воду, так как накипь может вызвать протекание устройства
Несколько простых рекомендаций также помогут продлить жизнь увлажнителя воздуха:
- Если в устройство не встроен фильтр, желательно использовать кипяченную, дистиллированную или предварительно отфильтрованную воду. О том, какую воду заливать в увлажнитель воздуха, мы детально рассказали здесь.
- Дважды в месяц желательно проводить дезинфекцию комплектующих частей уксусным раствором. Воду следует менять ежедневно, это поможет предотвратить появление плесени.
- Современные модели оснащены функцией оповещения о необходимости чистки и замены фильтров. Сменные детали должны быть того же торгового бренда, что и само устройство. Рекомендуем ознакомиться с рейтингом лучших моделей.
- Устанавливать увлажнитель воздуха следует на идеально ровной поверхности. Для бесперебойной работы также важен свободный доступ воздуха. Не рекомендуется прислонять технику к стене, оставлять возле мебели или под кроватью.
- Запрещено оставлять устройство в помещении с маленькими детьми без присмотра. Известны случаи, когда увлажнитель сталкивали или накрывали сверху одеялом, в воздухозаборные щели попадали также мелкие детали.
Если техника используется только во время отопительного сезона то перед тем, как отправить ее на хранение, необходимо обработать трубки и мембраны перекисью водорода. После чего разобрать и просушить все детали. Держать в оригинальной закрытой упаковке, избегая прямых солнечных лучей.
В увлажнитель воздуха, не предназначенный для ароматерапии, запрещено добавлять эфирные масла. В противном случае, комплектующие могут быстро выйти из строя.
Выводы и полезное видео по теме
Решение проблемы отсутствия пара в увлажнителе воздуха детально рассмотрено в сюжете:
Пошаговую инструкцию проверки пьезоэлементов для увлажнителей воздуха можно посмотреть в следующем видеоролике:
Как починить ультразвуковой увлажнитель воздуха в домашних условиях:
В большинстве случае отремонтировать увлажнитель можно своими руками. Гораздо сложнее обнаружить реальную причину неисправности. Сделать это в некоторых ситуациях без специальных устройств довольно сложно, поэтому лучше обратиться к специалистам. Поможет избежать серьезной поломки грамотная эксплуатация оборудования, своевременная замена фильтров, чистка и дезинфекция.
Если вы сталкивались с проблемами в работе увлажнителя воздуха, поделитесь своим опытом. Блок для комментариев и вопросов ниже под текстом — здесь вы можете задать вопросы нашим экспертам и другим пользователям о плохой работе устройства и о возможных поломках.
Раздел: Климатическое Оборудование
Тип: Увлажнитель Воздуха
Характеристики, спецификации
Назначение прибора:
увлажнение воздуха
Потребляемая мощность:
25 Вт
Обслуживаемая площадь:
60 кв.м
Тип увлажнителя:
ультразвуковой
Емкость резервуара для воды:
6 л
Регулирование относительной влажности воздуха:
есть
Регулировка скорости вентилятора/интенсивности испарения:
есть
Установка:
напольная, настольная
Управление:
электронное, дисплей, таймер
Поддержка технологии «Wi-Fi»:
нет
Технология «Bluetooth»:
нет
Индикация:
низкого уровня воды, влажности(%)
Ультразвуковой увлажнитель воздуха
POLARIS
Модель PUH 7006Di
Руководство по эксплуатации
Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой POLARIS. Наши
изделия разработаны в соответствии с высокими требованиями качества, функциональности и
дизайна. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением нового изделия нашей фирмы.
Влажность воздуха является одним из жизненно необходимых показателей для
поддержания здоровья человека. Воздух всегда содержит водяной пар, его процент зависит от
температуры окружающей среды. Чем выше температура, тем больше водяных паров содержится в
воздухе. В современных железобетонных и кирпичных зданиях, особенно в зимнее время,
наблюдается пониженный уровень влажности.
Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данное руководство, в
котором содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации
по правильному использованию прибора и уходу за ним.
Сохраните руководство вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком, по возможности,
картонной коробкой и упаковочным материалом.
Оглавление
1. Общая информация ………………………………………………………………………………………………………………. 2
2. Функции и возможности увлажнителя ………………………………………………………………………………….. 2
3. Общие указания по безопасности………………………………………………………………………………………….. 3
4. Специальные указания по безопасности прибора ………………………………………………………………….. 3
5. Комплектация ………………………………………………………………………………………………………………………. 4
6.Описание прибора …………………………………………………………………………………………………………………. 4
7. Эксплуатация прибора ………………………………………………………………………………………………………….. 5
8. Неисправности и их устранение ……………………………………………………………………………………………. 6
9. Уход и обслуживание …………………………………………………………………………………………………………… 7
10. Требования по утилизации …………………………………………………………………………………………………. 8
11. Технические характеристики ………………………………………………………………………………………………. 8
12. Информация о сертификации ……………………………………………………………………………………………… 8
Гарантийное обязательство ……………………………………………………….……………………………………………… 9
1. Общая информация
Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления с техническими
данными, устройством, правилами эксплуатации и хранения увлажнителя воздуха ультразвукового
POLARIS, модель PUH 7006Di (далее по тексту – прибор, увлажнитель).
2. Функции и возможности увлажнителя
1. Автоматическое отключение прибора при недостатке воды. Объем водяного бачка
обеспечивает достаточно длительную работу увлажнителя. Если вы не заметили, что вода в
бачке уже закончилась, прибор отключается автоматически.
2
2. Функция «Таймер». Данная функция позволяет установить таймер автоматического
отключения на время до 12 часов.
3. Функция «Ионизация»
3. Общие указания по безопасности
Эксплуатация прибора должна производиться в соответствии с «Правилами технической
эксплуатации электроустановок потребителей».
Прибор предназначен исключительно для использования в быту.
Прибор должен быть использован только по назначению.
Каждый раз перед включением прибора осмотрите его. При наличии повреждений прибора
и сетевого шнура ни в коем случае не включайте прибор в розетку.
Внимание! Не используйте прибор вблизи ванн, раковин или других емкостей, заполненных
водой.
Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другие жидкости.
Для дополнительной защиты целесообразно установить устройство защитного отключения
(УЗО). Обратитесь за советом к квалифицированному специалисту.
Включайте прибор только в источник переменного тока (~). Перед включением убедитесь,
что прибор рассчитан на напряжение, используемое в сети.
Любое ошибочное включение лишает Вас права на гарантийное обслуживание.
Не пользуйтесь нестандартными источниками питания или устройствами подключения.
Перед включением прибора в сеть убедитесь, что он находится в выключенном состоянии.
Не используйте прибор вне помещений. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных
лучей, ударов об острые углы, влажности (ни в коем случае не погружайте прибор в воду).
Не прикасайтесь к прибору влажными руками. При намокании прибора сразу отключите его
от сети.
По окончании эксплуатации, чистке или поломке прибора всегда отключайте его от сети.
Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых есть
физические, нервные или психические отклонения, или недостаток опыта и знаний, за
исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их
инструктирование относительно использования данного прибора лицом, отвечающим за их
безопасность.
Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их игр с прибором.
Нельзя переносить прибор, держа его за сетевой шнур. Запрещается также отключать прибор
от сети, держа его за сетевой шнур. При отключении прибора от сети держитесь за
штепсельную вилку.
После использования никогда не обматывайте сетевой шнур вокруг прибора, так как со
временем это может привести к его излому. Всегда гладко расправляйте сетевой шнур на
время хранения.
Замену сетевого шнура могут осуществлять только квалифицированные специалисты —
сотрудники сервисного центра. Неквалифицированный ремонт представляет прямую
опасность для пользователя.
Не производите ремонт прибора самостоятельно. Ремонт должен производиться только
квалифицированными специалистами сервисного центра.
Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные запасные части.
Никогда не дотрагивайтесь до воды, находящейся внутри прибора, во время его работы.
4. Специальные указания по безопасности данного прибора
Прибор предназначен только для бытового использования.
Перед первым использованием выдержите прибор при комнатной температуре в течение 30
минут.
3
о
Благоприятные условия работы увлажнителя: температура 5-40
С, относительная влажность
меньше 80%.
Запрещается использовать прибор на неровных, неустойчивых поверхностях.
При работе увлажнитель должен находиться на достаточном расстоянии от мебели и других
предметов, во избежание их повреждения.
Отключайте прибор от сети во время чистки, при заполнении бачка для воды.
Избегайте контакта прибора с водой
Отключайте прибор, когда бачок для воды пуст.
Для заполнения прибора используйте только чистую холодную воду с температурой ниже
о
40
С (предпочтительно дистиллированную), не допускается добавление в воду
ароматических добавок, масел и проч.
5. Комплектация
1. Увлажнитель в сборе – 1 шт.
2. Руководство по эксплуатации – 1 шт.
3. Список сервисных центров – 1 шт.
4. Гарантийный талон – 1 шт.
5. Упаковка (полиэтиленовый пакет + коробка) – 1 шт.
6. Описание прибора
1- Диффузор для выхода пара
2- Съемная верхняя крышка
3- Резервуар для воды
4- LED дисплей
5- Сенсорная панель управления
4
Кнопки сенсорной панели:
ON/OFF — включение / выключение прибора, выбор скорости парообразования
TIMER — включение / выключение таймера
ION – включение/ выключение ионизации
7. Эксплуатация прибора
Общая информация
Относительная влажность — это количество водяных паров в воздухе, выраженное в процентах от
максимального количества воды, которую воздух может удерживать при данной температуре.
Обычно ее обозначают в % RH, например 45% RH. Атмосферный воздух всегда содержит водяной
пар, процент которого зависит от метеорологических условий. Чем выше температура, тем больше
водяного пара содержит воздух. Таким образом, мы используем понятие «относительной
влажности». Когда холодный воздух нагревается до комфортной температуры в зимний период,
относительная доля водяного пара в воздухе падает, что означает падение относительной влажности
воздуха. Для того, чтобы сохранить комфортную и здоровую окружающую среду в домашних
условиях, нам нужно искусственно увеличивать содержание воды или водяного пара в воздухе, это
и есть увлажнение воздуха.
Подготовка к работе
Перед первым включением оставьте прибор в помещении на 30 минут.
Откройте крышку прибора. Убедитесь в том, что внутренняя поверхность бачка для воды
чистая, без налета и загрязнений.
Заполните бачок до отметки MAX, используя только чистую воду, имеющую температуру
о
не выше 40
С (предпочтительно дистиллированную).
Закройте крышку.
НИКОГДА НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ ПРИБОР ПРИ ОТСУТСТВИИ ВОДЫ В БАЧКЕ.
Эксплуатация прибора
Включите прибор в электрическую сеть. Убедитесь, что вилка плотно вставлена в розетку.
При включении прибора в сеть звучит звуковой сигнал, включается дисплей.
Чтобы включить увлажнитель, нажмите сенсорную кнопку ON/OFF на панели управления.
По умолчанию прибор начинает работать на 1—й (низкой) скорости подачи пара. На дисплее
отображается значение температуры воздуха в помещении.
Последовательным нажатием сенсорной кнопки ON/OFF выберите одну из 3—х скоростей
подачи пара (1 – низкая, 2 – средняя, 3 – высокая). При выборе скорости подачи пара на
дисплее будет отображаться соответствующий символ:
5
1
2
3
Символ выбранной скорости мигает несколько раз, затем на дисплее отображается основной
экран (индикация температуры воздуха).
При нажатии сенсорной кнопки ION (ИОНИЗАЦИЯ) начинает работать ионизатор. На
дисплее появляется символ EE, затем, после паузы, отобразится основной экран (индикация
температуры воздуха). При повторном нажатии кнопки ION ионизатор прекращает свою
работу.
Установка таймера отключения: до 12 ч. с шагом 1 час. При включенном приборе нажмите
сенсорную кнопку TIMER; на дисплее отобразится значение таймера 01, последовательным
нажатием кнопки TIMER выберите нужное значение от 01 до 12. Выбранное значение
таймера мигает на дисплее несколько раз, затем снова отображается основной экран
(индикация температуры воздуха). При необходимости переустановки времени отключения
нажмите на кнопку TIMER еще раз и выберите новое значение таймера. Для отмены
отключения прибора по таймеру выберите значение таймера 00.
Если во время работы в бачке закончится вода, прозвучит звуковой сигнал, на дисплее
появится обозначение E1, и прибор отключится автоматически.
Для отключения прибора нажмите и удерживайте кнопку ON/OFF.
Внимание:
Запрещается ставить прибор на мокрую или влажную поверхность, опускать в воду или
допускать попадание воды в места соприкосновения шнура питания и корпуса прибора
Не перемещайте прибор при максимально заполненном водном резервуаре.
8. Неисправности и их устранение
6
Неисправность
Причина
Устранение неисправности
Жидкокристаллический
дисплей не горит. Пар не
появляется.
Прибор не подсоединен к сети.
Подсоедините прибор к сети.
Нет напряжения в сети.
Проверьте напряжение в сети.
Жидкокристаллический
дисплей горит, но пар не
появляется.
Бачок для воды пуст.
Заполнить бачок водой.
Неприятные запахи при
включении.
Оставьте бачок в открытом
виде на 12 часов для
проветривания.
Вода грязная или застоявшаяся.
Очистите бачок, наполните его
чистой водой.
Слишком маленький
объем выходящего пара.
Излучатель загрязнен.
Очистите излучатель.
Вода грязная или застоявшаяся.
Очистите бачок, наполните его
чистой холодной водой.
7
Необычные звуки
Недостаточно воды в
резервуаре, что приводит к
резонированию и посторонним
шумам.
Заполните бачок водой.
Пар выходит не из сопла
для выхода пара, а рядом с
ним
Есть щель между диффузором и
корпусом бачка
Погрузите диффузор в воду на
какое—то время, а затем
закрепите его в углублении на
бачке
9. Уход и обслуживание
При использовании жёсткой воды возможно образование пены на преобразователе и белого налёта,
который может оседать на окружающих предметах и мебели. Во избежание этого советуем:
использовать кипячённую или дистиллированную воду;
чистить водный резервуар каждые 2—3 недели;
чаще менять воду в водном резервуаре;
Очистка водного резервуара.
Для очистки водного резервуара увлажнителя от налета можно использовать раствор
лимонной кислоты:
Смешайте 25 г лимонной кислоты с 0,5 л горячей воды.
Залейте жидкость в увлажнитель.
Оставьте на 15 минут.
Ополосните увлажнитель холодной водой пару раз.
При необходимости повторите очистку.
Также для очистки увлажнителя от налета и загрязнений можно использовать слабый
раствор уксуса.
Разведите 2/3 части воды и 1/3 части 6% уксуса.
Налейте этот раствор в увлажнитель, оставьте на 15 минут.
Ополосните увлажнитель чистой водой и протрите сухой тряпкой.
При попадании налёта на излучатель прибора, нанесите на него несколько капель одного из
вышеуказанных растворов и, затем, вычистите всё съемной кисточкой, расположенной в основании
прибора.
После обработки раствором сполосните всё чистой водой.
Не применяйте абразивные вещества, химические растворители, керосин или бензин при чистке
прибора. Не используйте твердые или острые предметы для очистки излучателя.
При чистке прибора избегайте попадания воды внутрь прибора.
Перед тем как убрать прибор на хранение, всегда производите чистку увлажнителя. Убедитесь, что
все части прибора вытерты насухо.
Хранение
Электроприборы хранятся в закрытом сухом и чистом помещении при температуре окружающего
воздуха не выше плюс 40ºС с относительной влажностью не выше 70% и отсутствии в окружающей
среде пыли, кислотных и других паров, отрицательно влияющих на материалы электроприборов.
Транспортировка
Электроприборы транспортируют всеми видами транспорта в соответствии с правилами перевозки
грузов, действующими на транспорте конкретного вида. При перевозке прибора используйте
оригинальную заводскую упаковку.
Транспортирование приборов должно исключать возможность непосредственного воздействия на
них атмосферных осадков и агрессивных сред.
Примечание: По окончании срока эксплуатации, не выбрасывайте электроприбор вместе с
обычными бытовыми отходами, передайте его в официальный пункт сбора на утилизацию. Таким
образом, Вы поможете сохранить окружающую среду.
10. Требования по утилизации
Отходы, образующиеся при утилизации изделий, подлежат обязательному сбору с последующей
утилизацией в установленном порядке и в соответствии с действующими требованиями и нормами
отраслевой нормативной документации, в том числе в соответствии с СанПиН 2.1.7.1322-03
«Гигиенические требования к размещению и обезвреживанию отходов производства и
потребления.»
11. Технические характеристики
Напряжение: 220—240 В
Частота: ~50/60 Гц
Мощность: 25 Вт
Объем бачка для воды: 6 литров
Средний расход воды: 350 мл/ч
Класс защиты – II
Примечание: Вследствие постоянного процесса внесения изменений и улучшений, между
инструкцией и изделием могут наблюдаться некоторые различия. Производитель надеется, что
пользователь обратит на это внимание.
12. Информация о сертификации
Прибор сертифицирован на соответствие нормативным документам РФ.
Сертификат соответствия № TC RU C—US.АЛ16.В.21078 серия RU № 0512032.
Срок действия с 14.02.2017 по 13.02.2018
Выдан: Орган по сертификации продукции Общества с ограниченной ответственностью «ГАРАНТ ПЛЮС»
Адрес: 121170, Российская Федерация, город Москва, Кутузовский проспект, дом 36, строение 3.
Конструкция прибора соответствует требованиям ТР ТС 004/2011 «О безопасности
низковольтного оборудования», а также ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость
технических средств».
Дата производства указана на шильдике прибора.
Расчетный срок службы изделия: 3 года
Гарантийный срок: 1 год со дня покупки
Изготовитель:
Limited Liability Company TEXTON CORPORATION
8
160 Greentree Drive, Suite 101, City Dover, Country of Kent, State of Delaware 19904, United States of
America
at factory FOSHAN SHUNDE DEERMA ELECTRIC APPLIANCES CO., LTD,
Lot 2, Beijiao Industry Park, Beijiao Town, Shunde District, Foshan Guangdong province, China
Общество с ограниченной отвественностью «ТЕКСТОН КОРПОРЕЙШН»
160 Гринтри Драйв, Помещение 101, город Дувр, округ Кент, Штат Делавэр, 19904, Соединенные
Штаты Америки на заводе ФОШАН ШУНДЕ ДЭРМА ЭЛЕКТРИК АППЛАЙАНСЕС КО., ЛТД,
Участок 2, Промышленный парк Бэйцзяо, город Бэйцзяо, округ Шунде, Фошан, провинция
Гуандун, Китай
Уполномоченный представитель в РФ и Белоруссии:
ООО «ДС—Сервис»
109518 г.Москва, Волжский б—р, д.5
Телефон единой справочной службы: 8-800-700-11-78
ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО
Изделие: Ультразвуковой увлажнитель воздуха Модель: PUH 7006Di
Настоящая гарантия предоставляется изготовителем в дополнение к правам потребителя,
установленным действующим законодательством, и ни в коей мере не ограничивает их.
Настоящая гарантия действует в течение 12 месяцев, с даты приобретения изделия, и подразумевает
гарантийное обслуживание изделия в случае обнаружения дефектов, связанных с материалами и
работой. В этом случае потребитель имеет право, среди прочего, на бесплатный ремонт изделия.
Настоящая гарантия действительна при соблюдении следующих условий:
1. Гарантийное обязательство распространяется на все модели, выпускаемые компанией
«TEXTON CORPORATION LLC» в странах, где предоставляется гарантийное обслуживание
(независимо от места покупки).
2. Изделие должно быть приобретено исключительно для личных бытовых нужд. Изделие
должно использоваться в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации с
соблюдением правил и требований по безопасности.
3. Обязанности изготовителя по настоящей гарантии исполняются продавцами –
уполномоченными дилерами изготовителя и официальными обслуживающими (сервис)
центрами. Настоящая гарантия не распространяется на изделия, приобретенные у не
уполномоченных изготовителем продавцов, которые самостоятельно отвечают перед
потребителем в соответствии с законодательством.
4. Настоящая гарантия не распространяется на дефекты и внешние изменения изделия,
возникшие в результате:
Химического, механического или иного воздействия, попадания посторонних
предметов, жидкостей, насекомых и продуктов их жизнедеятельности внутрь
изделия;
Неправильной эксплуатации, заключающейся в использовании изделия не по его
прямому назначению, а также установки и эксплуатации изделия с нарушением
правил и требований техники безопасности;
Нормальной эксплуатации, а также естественного износа, не влияющие на
функциональные свойства: механические повреждения внешней или внутренней
поверхности (вмятины, царапины, потертости), естественные изменения цвета
металла, в т.ч. появление радужных и тёмных пятен, а также — коррозии на металле в
местах повреждения покрытия и непокрытых участках металла;
Появления внешних изменений, возникших в результате нормальной эксплуатации, а
также естественного износа, не влияющих на функциональные свойства:
9
механические повреждения внешней или внутренней поверхности (вмятины,
царапины, потертости), естественные изменения цвета металла, в т.ч. появление
радужных и тёмных пятен, а также — коррозии на металле в местах повреждения
покрытия и непокрытых участках металла.
Износа деталей отделки, ламп, батарей, защитных экранов, накопителей мусора,
ремней, щеток и иных деталей с ограниченным сроком использования;
Ремонта изделия, произведенного лицами или фирмами, не являющимися
авторизованными сервисными центрами*;
5. Настоящая гарантия действительна по предъявлении вместе с оригиналом настоящего
талона, оригиналом товарного чека, выданного продавцом, и изделия, в котором обнаружены
дефекты.
6. Настоящая гарантия действительна только для изделий, используемых для личных бытовых
нужд, и не распространяется на изделия, которые используются для коммерческих,
промышленных или профессиональных целей.
По всем вопросам гарантийного обслуживания изделий POLARIS обращайтесь к Вашему местному
официальному продавцу POLARIS.
В случае обнаружения неисправностей оборудования незамедлительно связаться с сервисным
центром
*Адреса авторизованных обслуживающих центров на сайте Компании: www.polar.ru
Поставщик не несет никакой ответственности за ущерб, связанный с повреждением изделия при
транспортировке, в результате некорректного использования, а также в связи с модификацией или
самостоятельным ремонтом изделия.
10
Ультразвуковий зволожувач повітря
POLARIS
Модель PUH 7006Di
Інструкція з експлуатації
Дякуємо Вам за вибір продукції, що випускається під торговельною маркою POLARIS. Наші
вироби розроблено відповідно до високих вимог якості, функціональності й дизайну. Ми впевнені,
що, придбавши новий виріб нашої фірми, Ви будете задоволені.
Перед початком експлуатації приладу уважно прочитайте цю інструкцію, в якій міститься
важлива інформація, що стосується Вашої безпеки, а також рекомендації з правильного
використання приладу й догляду за ним.
Зберігайте інструкцію разом із гарантійним талоном, касовим чеком, а також, якщо це можливо,
з картонною коробкою і пакувальним матеріалом.
Зміст
Загальна інформація ………………………………………………………………………………………………………….. 14
Функції та можливості зволожувача: …………………………………………………………………………………….. 15
Загальні вказівки з безпеки …………………………………………………………………………………………………… 15
Спеціальні вказівки з безпеки цього приладу ………………………………………………………………………… 16
Опис приладу ……………………………………………………………………………………………………………………….. 16
Комплектація ………………………………………………………………………………………………………………………. 18
Експлуатація приладу …………………………………………………………………………………………………………… 19
Несправності та їх усунення …………………………………………………………………………………………………. 21
Чищення та догляд ……………………………………………………………………………………………………………….. 22
Технічні дані ………………………………………………………………………………………………………………………… 23
Інформація про сертифікацію ……………………………………………………………………………………………….. 23
Гарантійне зобов’язання ……………………………………………………………………………………………………….. 24
1. Загальна інформація
Ця інструкція з експлуатації призначена для ознайомлення з технічними даними, будовою,
правилами експлуатації і зберігання зволожувача повітря ультразвукового POLARIS, Модель PUH
7006Di (далі по тексту — прилад, зволожувач).
2. Функції та можливості зволожувача:
1. Автоматичне відключення приладу у разі нестачі води. Об’єм водяного бачка забезпечує
доволі тривалу роботу зволожувача. Якщо ви не помітили, що вода в бачку вже скінчилась,
прилад відключається автоматично.
2. Функція «Таймер». Ця функція дозволяє встановити таймер автоматичного відключення на
проміжок часу до 12 годин.
3. Функція «Іонізація».
4. Загальні вказівки з безпеки
• Експлуатація приладу повинна здійснюватися відповідно до «Правил технічної експлуатації
електроустановок користувачів».
• Прилад призначений винятково для побутового використання.
• Прилад повинен використовуватися тільки за призначенням.
• Щоразу перед вмиканням приладу оглядайте його. При наявності ушкоджень приладу і шнуру
живлення в жодному разі не вмикайте прилад у розетку.
• Увага! Не використовуйте прилад поблизу ванн, раковин або інших ємностей,
заповнених водою.
• У жодному разі не занурюйте прилад у воду або інші рідини.
11
• Для додаткового захисту доцільно встановити пристрій запобіжного відключення (ПЗВ).
Звертайтесь за порадою до кваліфікованого фахівця.
• Вмикайте прилад тільки в джерело змінного струму (~). Перед вмиканням переконайтеся, що
прилад розрахований на напругу, що використовується в мережі.
• Будь—яке помилкове вмикання позбавляє Вас права на гарантійне обслуговування.
• Не користуйтеся нестандартними джерелами живлення чи іншими пристроями для
підключення.
• Перед вмиканням приладу в мережу переконайтеся, що прилад вимкнений.
• Не використовуйте прилад поза приміщенням. Оберігайте прилад від спеки, прямих сонячних
променів, ударів об гострі кути, вологості (в жодному разі не занурюйте прилад у воду).
• Не торкайтесь до приладу вологими руками. При намоканні приладу відразу від’єднайте його
від мережі.
• Після закінчення експлуатації, чищенні чи поломці приладу завжди від’єднуйте його від
електромережі.
• Не залишайте прилад працювати без нагляду! Зберігайте прилад у недоступному для дітей
місці.
• Цей прилад не призначений для використання людьми (у тому числі дітьми), у яких наявні
фізичні, нервові або психічні відхилення або бракує досвіду і знань, за винятком випадків,
коли за такими особами здійснюється нагляд або проводиться їхній інструктаж щодо
використання цього приладу особою, відповідальною за їхню безпеку.
Необхідно здійснювати нагляд за дітьми, аби не допустити їхніх ігор із приладом.
• Не можна переносити прилад, тримаючи його за шнур живлення. Забороняється також
від’єднувати прилад від мережі, тримаючи його за шнур живлення. При вимиканні приладу
з мережі тримайтеся за штепсельну вилку.
• Під час зберігання приладу не допускайте різких заломів шнура живлення, тому що згодом це
може привести до виходу його з ладу.
• Заміну шнура живлення можуть здійснювати тільки кваліфіковані фахівці – працівники
сервісного центру. Некваліфікований ремонт є прямою небезпекою для користувача.
• Не здійснюйте ремонт приладу самостійно. Ремонт повинен здійснюватися тільки
кваліфікованими фахівцями сервісного центру.
• Для ремонту приладу можуть використовуватися тільки оригінальні запасні частини.
• Ніколи не торкайтеся води, що знаходиться всередині приладу, під час його роботи.
5. Спеціальні вказівки з безпеки цього приладу
Прилад призначений винятково для побутового використання.
Перед першим використанням потримайте прилад у приміщенні при кімнатній температурі
протягом 30 хвилин.
О
Сприятливі умови для роботи зволожувача: температура 5-40
С, відносна вологість менш ніж
80%.
Забороняється використовувати прилад на нерівних, нестійких поверхнях.
Під час роботи зволожувач повинен знаходитися на достатній відстані від меблів та інших
предметів, щоб уникнути їх пошкодження.
Від’єднуйте прилад від мережі електроживлення під час чищення чи заповнювання бачка для
води.
Уникайте контакту приладу з водою.
Вимикайте прилад у разі, коли резервуар для води порожній. Спроба увімкнути прилад коли
відсутня вода в порожнині основи (над парогенератором) може стати причиною виходу його з
ладу.
Для заповнення приладу використовуйте лише чисту холодну воду з температурою не нижче
o
40
С (краще дистильовану), не можна добавляти у воду ароматичні добавки, масла і т. ін.
12
6. Опис приладу
1- Дифузор для виходу пари
2- Верхня кришка, що знімається
3- Резервуар для води
4- LED дисплей
5- Сенсорна панель управління
Схема сенсорної панелі
ON/OFF — увімкнення / вимкнення приладу, вибір швидкості утворення пари
TIMER — увімкнення / вимкнення таймера
ION — увімкнення / вимкнення іонізації
13
6.Комплектація
• Прилад
• Інструкція користувача
• Перелік сервісних центрів
• Гарантійний талон
• Упаковка (поліетиленовий пакет + коробка)
7. Експлуатація приладу
Загальна інформація
Прилад призначений для зволоження повітря при недостатній вологості в житловому приміщенні.
Відносна вологість — це кількість водяної пари у повітрі, виражена у відсотках від максимальної
кількості води, що повітря може утримувати при даній температурі. Звичайно вона вимірюється у
% RH, наприклад 45% RH. Атмосферне повітря завжди містить водяну пару, відсоток котрої
залежить від метеорологічних умов. Чим вища температура, тим більше водяної пари містить
повітря. Таким чином, ми використовуємо поняття «відносна вологість». Коли холодне повітря
нагрівається до комфортної температури в зимовий період, відносна доля водяної пари в повітрі
падає, що значить падіння відносної вологості повітря. Для того, щоб зберегти комфортне і здорове
оточуюче середовище в домашніх умовах, нам необхідно штучно збільшити вміст води чи водяної
пари в повітрі, що й є зволоженням повітря.
Підготовка до роботи
Перед першим увімкненням залиште прилад у приміщенні на 30 хвилин.
Відкрийте кришку приладу. Переконайтеся у тому, що внутрішня поверхня бачка для води
чиста, без нальоту та забруднень.
Заповніть бачок до відмітки МАХ, використовуючи лише чисту воду, що має температуру
о
не вище 40
С (краще дистильовану).
Закрийте кришку.
НІКОЛИ НЕ ВМИКАЙТЕ ПРИЛАД, ЯКЩО У БАЧКУ НЕМАЄ ВОДИ.
Експлуатація приладу
Увімкніть прилад у електричну мережу. Переконайтеся, що вилка щільно вставлена у
розетку. При увімкненні приладу у мережу лунає звуковий сигнал, вмикається дисплей.
Щоб увімкнути зволожувач, натисніть сенсорну кнопку ON/OFF на панелі керування. За
замовчуванням прилад починає працювати на 1—й (малій) швидкості подачі пари. На дисплеї
відображається значення температури повітря у приміщенні.
Послідовним натисненням сенсорної кнопки ON/OFF оберіть одну з 3—х швидкостей подачі
пари (1 – мала, 2 – середня, 3 – висока). При виборі швидкості подачі пари на дисплеї буде
відображатися відповідний символ:
1
2
3
14
Символ обраної швидкості блимає кілька разів, потім на дисплеї відображається основний
екран (індикація температури повітря).
При натисненні сенсорної кнопки ION (ІОНІЗАЦІЯ) починає працювати іонізатор. На
дисплеї з’являється символ ЕЕ, потім, після паузи, відобразиться основний екран (індикація
температури повітря). При повторному натисненні кнопки ION іонізатор припиняє свою
роботу.
Налаштування таймера відключення: до 12 годин з кроком 1 година. В увімкненому режимі
натисніть сенсорну кнопку TIMER; на дисплеї відобразиться значення таймера 01,
послідовним натисненням кнопки TIMER оберіть необхідне значення від 01 до 12. Обране
значення таймера блимає на дисплеї кілька разів, потім знову відображається основний екран
(індикація температури повітря). За необхідності заново налаштувати час відключення ще
раз натисніть кнопку TIMER та оберіть нове значення таймера. Для відміни відключення
приладу по таймеру оберіть значення таймера 00.
Якщо під час роботи у бачку закінчиться вода, пролунає звуковий сигнал, на дисплеї
з’явиться позначення Е1, і прилад відключиться автоматично.
Для відключення приладу натисніть та утримуйте кнопку ON/OFF.
Увага:
Забороняється ставити прилад на мокру чи вологу поверхню, занурювати в воду чи допускати
потрапляння води в місця з’єднання шнура живлення та корпусу приладу.
Не переміщайте прилад із резервуаром заповненим водою до максимуму.
8. Несправності та їх усунення
15
Несправність
Причина
Усунення несправності
Рідкокристалічний
дисплей не вмикається.
Пара не з’являється.
Прилад не під’єднаний до
електричної мережі.
Під’єднайте прилад до
електричної мережі.
У мережі відсутня напруга.
Перевірте напругу в мережі.
Рідкокристалічний
дисплей увімкнувся,
проте пара не
з’являється.
Кришка резервуару закрита
нещільно.
Щільно закрийте кришку
резервуару.
Резервуар для води
порожній.
Заповніть резервуар водою.
Рідкокристалічний
дисплей увімкнувся,
прилад не працює
Забагато води в резервуарі.
Вилийте зайву воду.
Неприємний запах при
увімкненні приладу.
Залишіть резервуар
відкритим на 12 годин у
прохолодному місці.
Вода брудна чи застоялася.
Очистіть резервуар,
наповніть його чистою
водою.
Надто маленький об’єм
вихідної пари.
Випромінювач забруднений.
16
Вода брудна чи застоялася.
Очистіть резервуар,
наповніть його чистою
холодною водою.
Незвичайні звуки.
Резервуар не встановлено на
основу зволожувача.
Недостатньо води в
резервуарі, що призводить до
резонування і сторонніх
шумів
Заповніть резервуар водою.
Пара виходить не з сопла
для виходу пари, а поряд
з ним.
Є щілина між дифузором та
корпусом резервуару.
Занурте дифузор у воду на
деякий час, а потім закріпіть
його в заглибленні на
резервуарі.
9. Чищення та догляд
У разі використання твердої води можливе утворення піни на перетворювачеві та білого нальоту,
котрий може осідати на оточуючі предмети та меблі. Щоб уникнути цього радимо:
використовувати кип’ячену чи дистильовану воду;
чистити резервуар для води кожних 2—3 тижня;
частіше міняти воду в резервуарі;
Чищення резервуара для води.
Для очищення водного резервуара зволожувача та порожнини основи від нальоту можна
використовувати розчин лимонної кислоти:
Змішайте 25 г лимонної кислоти з 0,5 л гарячої води.
Залийте рідину в зволожувач.
Залишіть на 15 хвилин.
Прополощіть зволожувач холодною водою декілька разів.
При необхідності повторіть очищення.
Також для очищення зволожувача від нальоту та забруднень можна використовувати слабкий
розчин оцту.
Розведіть у 2/3 частках води 1/3 частку 6% оцту.
Налийте цей розчин у зволожувач, залишіть на 15 хвилин.
Прополощіть зволожувач чистою водою і протріть сухою тканиною.
У випадку потрапляння нальоту на випромінювач, нанесіть на нього декілька крапель одного з
вищезазначених розчинів, потім почистіть знімною щіточкою, що знаходиться в основі приладу.
Після оброблення оцтом сполосніть все чистою водою.
Не використовуйте абразивні речовини, хімічні розчинники, керосин або бензин під час чищення
приладу.
Не використовуйте тверді чи гострі предмети для чищення випромінювача.
Під час чищення зволожувача уникайте потрапляння води всередину приладу.
Перед тим як прибрати прилад для зберігання, завжди проводьте чищення зволожувача.
Переконайтеся, що всі частини приладу витерті насухо.
Зберігання
Електроприлади слід зберігати в закритому сухому та чистому приміщенні при температурі повітря
не вище плюс 40ºС та відносній вологості не вище 70% за відсутності навколо пилу, парів кислот
та інших речовин, що негативно впливають на матеріали з яких виготовлено електроприлади.
Транспортування
Електроприлади транспортуються всіма видами транспорту відповідно до правил перевезення
вантажів, що діють на транспорті конкретного виду. Для перевезення приладу використовуйте
оригінальну заводську упаковку.
Під час транспортування приладів, вони не повинні потрапляти під безпосередній вплив
атмосферних осадів і агресивних середовищ.
Примітка: Після завершення терміну експлуатації електроприладу не викидайте його разом зі
звичайними побутовими відходами, а передайте в офіційний пункт збору на утилізацію. Таким
чином Ви допоможете зберегти довкілля.
10. Технічні дані
Напруга: 220—240 В
Частота: ~50/60 Гц
Потужність: 25 Вт
Місткість резервуару для води: 6 літрів
Середній розхід води: 350 мл/год
Клас захисту – II
Примітка: Внаслідок постійного процесу внесення змін і вдосконалень, між інструкцією і виробом
можуть спостерігатися деякі розходження. Виробник сподівається, що користувач зверне на це
увагу.
11. Інформація про сертифікацію
Дата виготовлення: вказана на шильдике приладу
Розрахунковий термін служби виробу: 3 роки
Гарантійний строк: 1 рік від дня покупки
Виробник:
Limited Liability Company TEXTON CORPORATION
160 Greentree Drive, Suite 101, City Dover, Country of Kent, State of Delaware 19904, United States of
America
at factory FOSHAN SHUNDE DEERMA ELECTRIC APPLIANCES CO., LTD,
Lot 2, Beijiao Industry Park, Beijiao Town, Shunde District, Foshan Guangdong province, China
Общество с ограниченной отвественностью «ТЕКСТОН КОРПОРЕЙШН»
160 Гринтри Драйв, Помещение 101, город Дувр, округ Кент, Штат Делавэр, 19904, Соединенные
Штаты Америки на заводе ФОШАН ШУНДЕ ДЭРМА ЭЛЕКТРИК АППЛАЙАНСЕС КО., ЛТД,
Участок 2, Промышленный парк Бэйцзяо, город Бэйцзяо, округ Шунде, Фошан, провинция
Гуандун, Китай
17
ГАРАНТІЙНЕ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ
Виріб: Ультразвуковий зволожувач повітря Модель: PUH 7006Di
Ця гарантія надається виробником як додаток до прав споживача, встановлених чинним
законодавством і жодним чином не обмежує їх.
Ця гарантія діє протягом 12 місяців з дати придбання виробу і забезпечує гарантійне
обслуговування виробу при виявленні дефектів, пов’язаних із матеріалами та роботою. У цьому
випадку споживач має право і на безкоштовний ремонт виробу. Ця гарантія дійсна при дотриманні
наступних умов:
1. Гарантійне зобов‘язання поширюється на всі моделі, що випускаються компанією «TEXTON
CORPORATION LLC» у країнах, де надається гарантійне обслуговування (незалежно від місця
покупки).
2. Виріб повинен бути придбаний винятково для особистих побутових потреб. Виріб повинен
використовуватися в суворій відповідності до інструкції з експлуатації, з дотриманням правил та
вимог безпеки.
3. Обов’язки виробника за цією гарантією виконуються продавцями — вповноваженими дилерами
виробника й офіційними центрами обслуговування (сервісу). Ця гарантія не поширюється на
вироби, придбані в продавців, які не уповноважені виробником. Вони самостійно відповідають
перед споживачем відповідно до законодавства.
4. Ця гарантія не поширюється на дефекти виробу, що виникли в результаті наступних дій:
хімічного, механічного або іншого впливу, потрапляння сторонніх предметів
всередину виробу;
неправильної експлуатації, що полягає у використанні виробу не за його прямим
призначенням, а також встановлення та експлуатації виробу з порушенням правил і
вимог техніки безпеки;
Прояви зовнішніх змін, що виникли в результаті нормальної експлуатації, а також
звичайного зносу, що не вливають на функціональні властивості: механічні
пошкодження зовнішньої або внутрішньої поверхні (ум’ятини, подряпини,
потертості), природна зміна кольору металу в т.ч. поява райдужних і темних плям, а
також — корозії на металі в місцях, де пошкоджене покриття та непокритих ділянках
металу.
зносу деталей оздоблення, ламп, батарей, захисних екранів, накопичувачів сміття,
ременів, щіток та інших деталей з обмеженим терміном використання;
ремонту виробу, здійсненого особами або фірмами, що не є авторизованими
сервісними центрами*.
5. Ця гарантія дійсна, якщо пред’явлена разом із оригіналом справжнього талона, оригіналом
товарного чека, виданого продавцем, і виробу, в якому виявлено дефекти.
6. Ця гарантія дійсна тільки для виробів, що використовуються для особистих побутових потреб,
і не поширюється на вироби, які використовуються для комерційних, промислових або професійних
цілей.
З усіх питань гарантійного обслуговування виробів POLARIS звертайтеся до Вашого місцевого
офіційного продавця POLARIS.
У разі виявлення несправностей обладнання слід негайно звернутися до сервісного центру
* Адреси авторизованих центрів обслуговування на сайті www.polar.ru
Постачальник не несе ніякої відповідальності за збитки, пов’язані з пошкодженням приладу під час
його транспортування, в результаті некоректного використання, а також у зв’язку з модифікацією
або самостійним ремонтом приладу.
18
УЛЬТРАДЫБЫСТЫҚ АУА ЫЛҒАЛДАҒЫШЫ
POLARIS
Моделі PUH 7006Di
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
POLARIS сауда белгісімен шығатын өнімді таңдағаныңыз үшін алғыс білдіреміз. Біздің
бұйымдар сапа, функционалдық және дизайнға қойылатын жоғары талаптарға сәйкес жасалған.
Біздің фирмадан жаңа бұйым алғаныңызға риза болатыныңызға сенімдіміз.
Ауаның ылғалдылығы адам денсаулығын сақтаудың өмірлік маңызды көрсеткіштерінің бірі
болып табылады. Ауада қашанда су буы болады, оның қаншалықты мөлшерде екені қоршаған
ортаның температурасына байланысты. Температура неғұрлым жоғары болса, ауадағы су буы да
соғұрлым жоғары болмақ. Қазіргі кездегі темірбетон және кірпіштен салынған ғимараттарда,
әсіресе қыс кезінде, ылғалдылық тым төмен мөлшерде болады, бұл адам денсаулығына теріс әсерін
тигізеді.
Құралды пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықпен мұқият танысыңыз, онда Сіздің
қауіпсіздігіңізге қатысты маңызды ақпарат бар, сондай—ақ, құралды дұрыс пайдалану мен күтуге
қатысты кеңестер берілген.
Нұсқаулықты кепілдік талонымен, кассалық чекпен бірге, мүмкіндігінше, картон қорапта
және орама материалымен бірге сақтаңыз.
Мазмұны
Жалпы мәлімет …………………………………………………………………………………………………………………….. 25
Ауа тазартқыштың функциясы мен мүмкіншіліктері: ………………………………………………………….. 26
Қауіпсіздік жөніндегі жалпы нұсқаулар ………………………………………………………………………………… 26
Осы құралдың қауіпсіздігі жөніндегі арнайы нұсқаулар ……………………………………………………….. 27
Құралдың сипаттамасы ………………………………………………………………………………………………………… 27
Жинақталуы ………………………………………………………………………………………………………………………… 30
Құралды пайдалану ………………………………………………………………………………………………………………. 30
Ақаулар және оларды жою шарттары ……………………………………………………………………………………. 33
Тазарту мен күтім, яғни қызмет көрсетуіне қатысты жұмыстары …………………………………………… 34
Техникалық деректер …………………………………………………………………………………………………………… 35
Сертификаттау туралы ақпарат …………………………………………………………………………………………….. 36
КЕПІЛДІК МІНДЕТТЕМЕ ………………………………………………………………………………………………… 36
1. Жалпы мәлімет
Бұл пайдалану бойынша нұсқаулық, құралдың үлгісі PUH 7006Di POLARIS, ауаны
ылғалдандырып тазарту үшін пайдаланатын ультрадыбыстық ультрадыбыстық ауа
ылғалдандырғышы (бұдан әрі мәтін бойынша – құрал, ауаны тазартып ылғалдандыратын аспап)
жөніндегі техникалық ақпаратпен, құрылғымен, құралды сақтау мен пайдалану бойынша
ережелермен танысуға арналған
2. Ауа тазартқыштың функциясы мен мүмкіншіліктері:
1. Құрылғының суға арналған резервуарында су азайып, судың мөлшері жеткіліксіз болса
немесе су таусылып қалған жағайда құрылғы автоматты түрде сөнеді. Су бөшкенің көлемі
ауа дымқылдандырғыштың ұзақ мерзім бойы жұмыс істеуін қамтамасыз етеді. Егер Сіз су
резервуарында судың бітіп қалғандығын байқамасаңыз, құрылғы автоматты түрде жұмысын
тоқтатып, сөнеді.
19
2. «Таймер» функциясы. Бұл автоматты түрде сөндіру функциясы таймерді 12 сағатқа дейін
орнатуға мүмкіндік береді.
3. «Ауаны ионизациялау» функциясы.
3. Қауіпсіздік жөніндегі жалпы нұсқаулар
Құрал тек қана тұрмыста пайдалануға арналған.
Құралды пайдалану «Тұтынушылардың электрлі орнатуларды техникалық пайдалану
ережелеріне» сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.
Құралды тек мақсаты бойынша ғана пайдаланады.
Әр кезде құралды қоспас бұрын оны қарап шығыңыз. Құралдың және желілік сымның ақауы
болса, құралды розеткаға қосуға мүлдем болмайды.
Жұмыс істеп тұрған құралды бақылаусыз қалдырмаңыз! Құралды балалардың қолы жетпейтін
жерде сақтаңыз.
Аталмыш құрал құралды қолдануға қатысты қауіпсіздіктері үшін жауап беретін тұлғаның
нұсқаулығы жүргізілген немесе қадағалау жүзеге асырылған кездерді есепке алмағанда, білімі
мен тәжірибесі жоқ немесе жүйке жүйесінде немесе психикалық, физикалық ауытқулары бар
тұлғалардың (балаларды қоса алғанда) қолдануына арналмаған.
Балалардың құралмен ойнауына жол бермеу үшін оларды қадағалап отырыңыз.
Назар аударыңыз! Құралды ванна, шұңғылша немесе сумен толтырылған басқа
сыйымдылықтардың қасында пайдалануға болмайды.
Құралды суға немесе басқа сұйықтыққа батыруға мүлдем болмайды.
Қосымша қорғаныс үшін қорғанысты сөндіру құрылғысын (ҚСҚ) орнату қажет. Кеңесті білікті
маманнан сұрап алыңыз.
Құралды тек қана ауыспалы тоқ көзіне ғана қосыңыз (~). Қоспас бұрын, құралдың желіде
қолданылатын кернеуге арналғанына көз жеткізіңіз.
Кез келген ақау бола тұра құралды іске қосу Сізді кепілдікті қызмет көрсету құқығынан
айырады.
Стандартты емес қоректендіру көздерін немесе қосу құрылғыларын пайдалануға болмайды.
Құралды желіге қоспас бұрын, оның сөніп тұрғанына тұрғанына көз жеткізіңіз.
Құралды бөлмежайдан тысқары жерде пайдаланбаңыз. Құралды ыстық ауаның, тікелей күн
көзіне және ылғалға ұшырамайтындай етіп, сүйір бұрыштарға соғылудан сақталуы керек.
(құралды ешқашан суға батырмаңыз).
Құралды дымқыл қолмен ұстамаңыз. Құрал дымқылданып қалса, бірден желіден ажыратыңыз.
Пайдаланып болғаннан кейін, тазарту алдында немесе құрал сынып қалса әрдайым желіден
ажыратыңыз.
Құралды желілік сымнан ұстап тасымалдауға болмайды. Сондай—ақ, желілік сымнан ұстап
желіден ажыратуға тиым салынады. Құралды желіден ажыратқанда штепсель ашасынан
ұстаңыз.
Құралды сақтау барысында, оның электрмен қоректендіру сымы қауіпсіз тартылған болуы тиіс,
оның қысылып не сынып қалмаған екендігіне толық тексеріңіз, себебі, уақыт өте келе бұл
сымның үзілуіне әкеп соғуы мүмкін.
Сымды тек қана білікті мамандар – қызмет көрсету орталығының қызметкері ғана ауыстыра
алады. Біліктілілігі жоқ тұлға тарапынан жасалған жөндеу қолданушыны қауiп—қатерге
ұшыратуы мүмкін.
Құралды өз бетіңізбен жөндеуге болмайды. Жөндеуді қызмет көрсету орталығының білікті
мамандары ғана жүзеге асыруы керек.
Құралды жөндеу үшін тек қана түпнұсқа қосалқы бөлшектер пайдаланылады.
Құрал іске қосылып тұрған кезде оның ішінде ыстық судың барын есіңізде сақтаңыз, қашанда
оған қолдарыңызды батырып салмаңыз.
20
4. Осы құралдың қауіпсіздігі жөніндегі арнайы нұсқаулар
Құрал тек қана тұрмыста пайдалануға арналған.
Алғаш рет қоса алдында құралды бөлме температурасында 30 минутқа қалдырыңыз.
Ылғалдағыш жұмысының жағымды шарттары: температура 5-40ºС, салыстырмалы
ылғалдылығы 80% төмен.
Тегіс емес, орнықсыз қабатқа қойып, құралды қолдануға тиым салынады.
Жұмыс кезінде ауа ылғалдағыш жиһаздарды және басқа зат дүниелерді бүлдіріп алмас үшін,
олардан біршама қашықтықта тұруы тиіс.
Құралды тазартқанда немесе бөшкені сумен толтырғанда құралды желіден ажыратыңыз.
Құралға судың тиюіне жол бермеңіз.
Бөшкеде су болмаған кезде, құралды сөндіріңіз. Негіздегі қуыста (бу генераторының үстіндегі)
су жоқ бола тұра құралды іске қосқыңыз келсе, бұл құралдың сынуына әкеп соғуы мүмкін.
o
Құралға су толтыру үшін температурасы 40
С төмен болатын, тек қана таза суық суды
қолданыңыз (ең дұрысы дистилденген), суға хош иістендіргіштерді, майларды және тағы басқа
заттектерді қосуға тиым салынады.
Әр пайдаланғаннан кейін құралды тазартып, дезинфекциялаңыз.
5. Құралдың сипаттамасы
1- Будың шығуына арналған диффузор
2- Жоғарғы алынбалы қақпақ
3- Суға арналған резервуар
4- LED дисплей (сұйық қристалды дисплей)
5- Сенсорлық басқару панелі
21
Сенсорлық панеліндегі басқару батырмалары:
ON/OFF — құрылғыны іске қосу / сөндіру, бу түзілудің қарқындылығын, буды жіберудің
жылдамдылығын таңдау;
TIMER — таймерді іске қосу / сөндіру;
ION – ауаны ионизациялау функциясын іске қосу/сөндіру.
6.Жинақталуы
1. Құрал
2. Пайдалану жөніндегі нұсқаулығы
3. Қызмет көрсету орталықтарының тізімі
4. Кепілдік талон
5. Құралдың орамасы (полиэтилен пакеті + қорабы)
7.Құралды пайдалану
Жалпы мәлімет
Құрылғы мейманжайдың төмен ылғалдылық ауаның ылғалдандыру үшін арналған.
Салыстырмалы ылғалдылық дегеніміз — су буының берілген температурада ауаны толық
қанықтыруға қажетті ылғалға қатысты мөлшері, яғни бұл абсолютті дымқылдықтың максималды
дымқылдыққа, белгілі бір температурада ауадағы су буларының нақты мөлшерінің осы
температурада болуы мүмкін су буы мөлшерін пайыз % RH (салыстырмалы ылғалдылықтың
белгіленуі) есебімен алынған қатынасы, бұл салыстырмалы ылғалдылық ауаның су буларымен
қанығу мөлшерін көрсетеді, мысалы ауадағы ылғалдылықтың мөлшері 45% RH. Су булары ауада
әр түрлі мөлшерде болуы мүмкін.Атмосфералық ауа құрамында су булары көп мөлшерде болады,
су буларының мөлшерлемесі метеорологиялық жағдайына байланысты. Температурасы неғүрлым
жоғарылаған сайын ауа өзінің құрамында соғұрлым көп су буын ұстай алады. Сол себепте біз осы
«салыстырмалы ылғалдылық» деген ұғымды қолданамыз. Сонымен, сіздің бөлмежайыңызда,
жылдың қыс мезгілінде суық ауа қызған жағдайда, бөлме жайлы температураға дейін жылынады,
сол себепте ауадағы су буларының үлесі және салыстырмалы ауа ылғалдылықтың мөлшері
төмендейді. Адамға дем алатын ауаның, таза болуынын маңызы ерекше, сонымен адамның
денсаулығын сақтау мен нығайтуды қамтамасыз ететiн жағдайлар жасау үшiн, яғни таза ауа
адамның денcаулығына барынша пайдалы болуы үшін және адамның үй—жайында жай—күйін
жақсартып, қолайлы жағдайды қамтамасыз ету үшін ауадағы су буының мөлшерін, сондай—ақ
ылғалдылықтың мөлшерін жасанды жолмен арттыру қажет, әдеттегідей мұндай жағдайларда
пәтерлердегі ауаны салқындатуға арналған техника қолданылады, осылайша ауаны ылғалдандыруға
болады.
22
Құрылғыны іске қоспас бұрын пайдалануға дайындау
Алғаш рет пайдаланар алдында құрылғыны бөлмежайда орналастырып, 30 минутқа
қалдырыңыз.
Құрылғының қақпағын ашыңыз. Су құйылатын бөшкенің ішкі бөлігі таза, яғни оған шаң
қонып, лас еместігіне көз жеткізіңіз.
о
Су құйылатын бөшкені тек қана таза (ең дұрысы дистильденген) 40
С—тан төмен
температурадағы суық сумен MAX белгісіне дейін толтырыңыз.
Құрылғының қақпағын жабыңыз.
ЕГЕР СУ ҚҰЙЫЛАТЫН БӨШКЕДЕ СУ ЖОҚ БОЛСА ЕШҚАШАН ҚҰРЫЛҒЫНЫ ІСКЕ
ҚОСПАҢЫЗ.
Құрылғыны пайдалану
Құрылғыны электр желіге жалғастырыңыз. Құрылғының электрлі желілік баусымның
штепсельдік ашасы розетканың ішіне толық кіріп, тығыздап сұғынып тұрғанына көз
жеткізіңіз. Құрылғыны электр желіге жалғастырып, қосқан соң құрылғының дыбыстық
сигналы естіледі, содан кейін дисплей қосылады.
Ауа дымқылдандырғыш құрылғыны іске қосу үшін, оның басқару панеліндегі ON/OFF (ІСКЕ
ҚОСУ/СӨНДІРУ) сенсорлық батырмасына басу қажет. Сонымен ауа дымқылдандырғыш
құрылғы автоматты түрде буды жіберудің әдепкі қалпы бойынша орнатылған 1—ші (ең төмен)
жылдамдығында жұмыс істей бастайды. Сол сәтте дисплейдің бетінде бөлмежайдағы ауаның
ағымдағы температуралық мәні көрсетіліп тұрады.
Басқару панелінде орналасқан ON/OFF сенсорлық батырмасын қайта—қайта біртіндеп басу
арқылы бу жіберудің 3 жылдамдық тізімінен кез келген біреу қалаған жылдамдығын таңдап,
орнатыңыз. (1– бу жіберудің ең төменгі жылдамдылығы, 2– бу жіберудің орташа
жылдамдылығы, 3– бу жіберудің ең жоғары жылдамдылығы). Бу жіберудің жылдамдығын
таңдап, орнатқан кезде дисплейдің бетінде сәйкесінше символы көрініс табады:
1
2
3
Дисплейде таңдалынған жылдамдықтың символы бірнеше рет жыпылықтай бастайды, содан
кейін дисплейдің бетінде негізгі экран (ауаның температурасын көрсететін индикациясы)
көрініс табады.
ION (АУАНЫ ИОНИЗАЦИЯЛАУ) сенсорлық батырмасын басқан кезде ауаның ионизаторы
іске қосылады. Ауаны ионизациялау функциясы іске қосылып тұрған кезде дисплейдің
бетінде ЕЕ белгісі пайда болады, содан кейін, үзіліс біткен соң, дисплейдің бетінде негізгі
экран (ауаның температурасын көрсететін индикациясы) көрініс табады. Ауаның
ионизаторын сөндіру үшін ION сенсорлық батырмасын қайтадан басыңыз.
Таймер функциясы, құрылғыны таймер арқылы автоматты түрде сөндіру функциясын
орнату: құрылғының автоматты түрде сөнуіне дейінгі қажетті жұмыс уақытысын 1 сағаттан
бастап 12 сағатқа дейін, 1сағаттық қадамымен орнатыңыз. Құрылғы іске қосылып тұрған
кезде TIMER сенсорлық батырмасын басыңыз; дисплейдің бетінде таймердегі 01 уақыттық
мәні көрсетіледі, TIMER белгісі бар сенсорлық батырмасын қайта—қайта біртіндеп басу
арқылы құрылғының автоматты түрде сөнуіне дейінгі қалаған уақытыңызды 01—ден — 12-ге
дейін таңдап, белгілеңіз.
Дисплейдің бетінде таңдалынған уақыттық мәні, яғни таймердегі құрылғының автоматты
23
түрде сөнуіне дейін орнатылған уақыттық мәні бірнеше рет жыпылықтай бастайды, содан
кейін дисплейдің бетінде қайтадан негізгі экран (ауаның температурасын көрсететін
индикациясы) көрініс табады. Таймердегі жанадан енгізілген уақыттық параметрлерін
өзгерту үшін TIMER сенсорлық батырмасына қайтадан басыңыз да, құрылғының автоматты
түрде сөнуіне дейінгі қалаған уақытты орнатыңыз. Құрылғыны таймер арқылы сөндіру
функциясын болдыртпау үшін, яғни таймер функциясын үзіп, тоқтатқыңыз келсе, таймердегі
уақыттық мәнін 0:00-ге өзгертіп, белгілеңіз.
Егер жұмыс барысында құрылғының суға арналған резервуарында су азайып, судың мөлшері
жеткіліксіз болса немесе таусылып қалған жағдайда құрылғының дыбыстық сигналы
естіледі, содан соң дисплейдің бетінде Е1 белгісі пайда болады, сонымен ауа
дымқылдандырғыш құрылғының жұмысы автоматтық түрде тоқтатылады.
Құрылғыны сөндіру үшін оның басқару панеліндегі ON/OFF (ІСКЕ ҚОСУ/СӨНДІРУ)
сенсорлық батырмасына басып, оны шамалы бірнеше секунд ұстап тұрыңыз.
Назар аударыңыз:
Құралды сулы немесе дымқыл қабатқа қойып, қолдануға тиым салынады, сондай—ақ, суға
немесе басқа сұйықтыққа батырып, салуға мүлдем болмайды, сонымен қатар құралдың
сыртқы корпусына және оның электр желілік сымның жалғауына және электр қосылысына
судың тамып кетпеуін әрдайым қадағалаңыз.
Суға арналған сауыт суға толы болған жағдайда құралды тасымалдауға болмайды.
8.Ақаулар және оларды жою шарттары
24
Неисправность
Причина
Устранение неисправности
Сұйықкристалды
дисплейдің шамы жанбай
тұр. Бу шықпай жатыр.
Құрал желіге қосылмаған.
Құралды желіге қосыңыз.
Желіде кернеуі жоқ.
Желідегі кернеуді тексеріңіз.
Сұйықкристалды
дисплейдің шамы жанбай
тұр. Бу шықпай жатыр.
Бөшкенің қақпағы берік
жабылмаған.
Бөшкенің қақпағын мықтап
жабыңыз.
Бөшкенің ішінде су жоқ.
Бөшкеге су құйыңыз.
Сұйықкристалды
дисплейдің шамы жанып
тұр, бірақ құрал жұмыс
істемей тұр.
Бөшкедегі су тым көп
мөлшерде.
Артық суды төгіңіз
Құралды қосқан кезде
жаман иіс шығады.
Құрал әлі жаңа болғандықтан.
Бөшкені 12 сағатқа салқын
жерге қойып, ашық күйде
қалдырыңыз.
Су ластанған немесе көп тұрып
қалған.
Бөшкені тазартыңыз, оған таза
су құйыңыз.
Шығатын будың көлемі
тым аз.
Сәуле шығарғыш ластанған.
Сәуле шығарғышты
тазартыңыз.
Су ластанған немесе көп тұрып
қалған. .
Бөшкені тазартыңыз, оған таза
су құйыңыз.
Әдеттегіден тыс
дыбыстар шығады.
Бөшке ылғалдағыштың түбіне
орнатылмаған.
Бөшкені орнатыңыз.
25
Суға арналған сауытта судың
мөлшері жеткіліксіз, бұл
тербелісті күшейтіп, бөгде шу
дыбыстары естіледі.
Бөшкеге су құйыңыз.
Бу– бу шығатын сопло
қақпақтан емес, соның
қасынан шығып тұр
Диффузор мен бак сыртқы
бетінің арасында саңылау бар
Диффузорды суға біраз уақытқа
салыңыз, содан кейін бактағы
шұңғылға бекітіңіз.
9.Тазарту мен күтім, яғни қызмет көрсетуіне қатысты жұмыстары
Құралдың өндегіштің үсті жағында оның қабырғаларында және түбінде қақ және тұнба түзілуі
мүмкін, қақтың түзілуі судың қаттылығына байланысты, бұл судың құрамында түз болғандықтан
орын алады, сонымен тұзы көп суды пайдаланған кезде Сіздің бөлмежайыңыздағы айналада тұрған
заттарға және жиһазға қақ және тұнба түсу мүмкін. Осындай жағдыйдың алдын алу үшін келесі
әрекеттерді орындаңыз:
дистилденген немесе қайнатылған суды пайдаланыңыз;
суға арналған сауытты әр 2—3 апта сайын тазартып тұрыңыз;
суға арналған сауыттағы суды жиірек ауыстырып тұруға кеңес береміз;
Суға арналған сауытты тазарту.
Ылғалдандырғыштың суға арналған сауытты тазарту үшін және ылғалдағыштың түпқояр
негізіндегі қуыс жерін қақтан тазарту үшін лимон қышқылының ерітіндісін пайдалануға
болады:
25гр. Лимон қышқылын 0,5л. ыстық сумен араластырыңыз.
Осы қоспаны ылғалдандырғыштың ішіне құйыңыз.
15 минутқа қалдырыңыз.
Ылғалдандырғышты салқын сумен екі—үш мәрте шайып шығыңыз.
Қажетіне қарай тазартуды қайталаңыз.
Сондай—ақ, Сіздің ылғалдандырғышыңызды қақтан және ластанудан тазарту үшін
сіркесудың әлсіз ерітіндісін қолдануға болады.
Бұл үшін судың 2/3 бөлігін және сіркесудың 1/3 бөлігін араластырыңыз.
Осы қоспаны ылғалдандырғыштың ішіне құйыңыз да, осылайша 15 минутқа қалдырыңыз.
Ылғалдандырғышты таза сумен шайып шығыңыз, және құрғақ шүберекпен сүртіңіз.
Сәуле шығарғышқа қақ және тұнба түскен жағдайда, оған жоғарыда аталған қоспалардың біреуін
алып, одан бірнеше тамшы тамызып, құралдың түбінде орналасқан алмалы қылшақпен барлық
ластанған жерлерін тазартыңыз.
Қоспамен тазартқаннан кейін таза сумен шайып тастаңыз.
Құралды тазарту барысында керосин, бензин, химиялық еріткіштерді, сонымен қатар абразивті
жуғыш құралдарын ешқашан пайдаланбаңыз.
Еріткіштерді немесе абразивтерді қолданбаңыз.
Құралды тазарту барысында, оның ішіне судың тамып кетпеуін әрдайым қадағалаңыз.
Құралды сақтауға жинамас бұрын, оны әрдайым тазартып тұрыңыз. Құралдың барлық бөлшектерін
құрғата сүртілгеніне көз жеткізіңіз.
Сақтау жөніндегі шарт
Электрлі құралдар қоршаған ауа температурасы плюс 40ºС —тан аспайтын, салыстырмалы
ылғалдығы 70%—дан жоғары емес, қышқылды және электрлі құралдар материалдарына теріс әсер
ететін өзге де будың, шаңның болмауы жағдайында жабық, құрғақ әрі таза бөлмежайда сақталуы
тиіс.
Тасымалдау жөніндегі шарт
Электрлі құралдарды нақты бір көлік түрінде әрекет ететін жүкті тасымалдау ережелеріне сәйкес
жабық көлік құралдарының кез келген түрінде тасымалдайды. Құралды тасымалдау барысында
түпнұсқалық зауыттық ораманы пайдаланыңыз.
Құралдарды тасымалдау барысында оларды тікелей атмосфералық жауынның түсуінен, агрессивті
ортадан сақтау қажет.
Ескертпе: Пайдалану мерзімі аяқталғаннан кейін электр құралын әдеттегі тұрмыстық
қалдықтармен бірге лақтырмай, жоятын ресми орынға өткізіңіз. Сөйтіп, Сіз қоршаған ортаны
сақтауға көмектесесіз.
10.Техникалық деректер
Кернеуі: 220—240 В
Жиілігі ~50/60 Гц
Ылғалдандыру қуаты: 25 Вт.
Қуаты: 25 Вт.
Су бөшкесінің көлемі: 6 литров
орташа шығыны: 350 мл / сағ.
Қорғаныс жіктелімі – II
Ескертпе: Өзгерістер мен жетілдіруді енгізудің ұдайы үрдісінің орын алуынан, нұсқаулық пен
бұйымның арасында қандай да бір айырмашлық байқалуы мүмкін. Өндіруші, тұтынушының бұған
назар аударатынына үлкен үміт артады.
11.Сертификаттау туралы ақпарат
Өндірістің күнісі: шильдике аспаптың на көрсетілген
Бұйымның есептік жарамдылық мерзімі: 3 жыл
Кепілдік мерзімі: сатып алған күннен бастап 1 жыл
Өндіруші:
Limited Liability Company TEXTON CORPORATION
160 Greentree Drive, Suite 101, City Dover, Country of Kent, State of Delaware 19904, United States of
America
at factory FOSHAN SAMYOO ELECTRONIC CO., LTD
528322, Jiangcun Industrial Zone, Leliu Town, Shunde, Foshan, Guangdong, China
Общество с ограниченной отвественностью «ТЕКСТОН КОРПОРЕЙШН»
160 Гринтри Драйв, Помещение 101, город Дувр, округ Кент, Штат Делавэр, 19904, Соединенные
Штаты Америки
на заводе ФОШАН САМЬО ЭЛЕКТРОНИК КО., ЛТД
528322, Промышленная зона Цзяньгсун, город Лелью, округ Шунде, Фошан, Гуандун, Китай
26
КЕПІЛДІК МІНДЕТТЕМЕ
Бұйым: Ультрадыбыстық ауа ылғалдағышы Моделі: PUH 7006Di
Бұл кепілдік әрекеттегі заңдылықпен бекітілген тұтынушының құқығына қосымша ретінде
өндірушімен берілген, және тұтынушының құқығын еш шектемейді.
Бұл кепілдік бұйымды сатып алған күннен 12 ай бойына әрекетте болады, және материалдар мен
жұмыс істеуіне байланысты ақаулар табылған жағдайда кепілдік қызмет көрсетуді білдіреді. Бұл
жағдайда тұтынушы басқасын қоса алғанда, бұйымды тегін жөндетуге құқықты. Бұл кепілдік
келесі шарттарды сақтағанда, жарамды:
1. Кепілдік міндеттеме «TEXTON CORPORATION LLC» компаниясы шығаратын барлық
үлгілерге, кепілдік қызмет көрсетілетін елдердің барлығында жарамды (сатып алған жеріне
қарамастан).
2. Бұйым тек қана тұрмыстық қажеттіліктерге пайдалану үшін сатып алынуы тиіс. Бұйым
пайдалану бойынша нұсқаулыққа, қауіпсіздік бойынша ережелер мен талаптарды сақтай
отырып, пайдаланылуы тиіс.
3. Өндірушінің міндеттемесін осы кепілдік бойынша сатушылар – өндірушінің уәкілетті
дилерлері және ресми қызмет көрсететін (сервис) орталықтар орындайды. Бұл кепілдік
өндіруші құзырлық бермеген сатушылардан сатып алынған бұйымдарға таралмайды, олар
тұтынушы алдында заңға сәйкес, өздігінен жауап береді.
4. Бұл кепілдік келесі жәйттердің нәтижесінде пайда болған ақауларды жөндеуге таралмайды:
Химиялық, механикалық немесе өзге де әсер етулер, бөгде заттардың бұйымның ішіне
түсіп кетуі;
Бұйымды тікелей мақсаты бойынша емес, дұрыс пайдаланбағанда, жинаққа кірмейтін,
қосымша аксессуарларды пайдаланғанда, сондай—ақ, бұйымды техника қауіпсіздігі
ережелері мен талаптарын бұза отырып, орнатқанда және пайдаланғанда;
Қалыпты пайдалану салдарынан пайда болған сыртқы өзгерістер байқалса, сондай—ақ
құралдың функционалдық қасиетіне әсер тигізбейтін, қалыпты түрде тозған жағдайда: ішкі
және сыртқы қабаттың механикалық бүлінуі (ішіне майысу, сызат, сыртқы түрінің өзгеруі—
қажалып бүлінуі), металл түсінің қалыпты өзгеруі, сондай—ақ, құралдың метал бетінде
құбылмалы немесе қара дақтардың пайда болуы, сонымен қатар, тоттанудың салдарынан
металлдың бұзылуы, яғни металл бетінде тотқа қарсы жабыны жоқ және жабыны бар
жерлері зақымдалған болса.
Жарамдылық мерзімі шектеулі әрлеу бөлшектері, шам, батареялар, қорғаныс экрандары,
қоқыс жинақтауыштар, белдіктер, қылшақтар тозғанда;
Авторланған қызмет көрсету орталықтары болып табылмайтын*, тұлғалар немесе
фирмалар өндірген бұйымдардың жөндеуі;
5. Осы талонның түпнұсқасымен, сатушы берген тауарлы чектің түпнұсқасымен және ақау
табылған бұйыммен бірге көрсеткенде ғана жарамды болмақ.
6. Бұл кепілдік тек қана жеке тұрмыстық қажеттілік үшін пайдаланылатын бұйымдарға ғана
жарамды, және коммерциялық, өнеркәсіптік немесе кәсіби мақсатта қолданылатын
бұйымдарға таралмайды.
POLARIS бұйымдарына кепілдік қызмет көрсету мәселелері бойынша Өзіңіздің жергілікті
POLARIS ресми сатушыңызға хабарласыңыз.
* Авторланған қызмет көрсету орталықтарының мекен—жайлары Компания сайтында:
www.polar.ru
Құралдың ақаулы екендігі анықталса, тез арада қызмет көрсету орталығына хабарласу қажет.
Құралды жеткізуші тасымалдау барысында, дұрыс емес пайдалану салдарынан, сондай—ақ құралдың
түрін өзгерту, немесе өздігінен жөндеу жұмысын жүргізу әрекетіне байланысты туындаған ақау үшін
жауапты емес.
27
Аннотация для Увлажнителя Воздуха Polaris PUH 7006Di в формате PDF
Топ 10 инструкций
Другие инструкции
24
түрде сөнуіне дейін орнатылған уақыттық мәні бірнеше рет жыпылықтай бастайды, содан
кейін дисплейдің бетінде қайтадан негізгі экран (ауаның температурасын көрсететін
индикациясы) көрініс табады. Таймердегі жанадан енгізілген уақыттық параметрлерін
өзгерту үшін TIMER сенсорлық батырмасына қайтадан басыңыз да, құрылғының автоматты
түрде сөнуіне дейінгі қалаған уақытты орнатыңыз. Құрылғыны таймер арқылы сөндіру
функциясын болдыртпау үшін, яғни таймер функциясын үзіп, тоқтатқыңыз келсе, таймердегі
уақыттық мәнін 0:00-ге өзгертіп, белгілеңіз.
Егер жұмыс барысында құрылғының суға арналған резервуарында су азайып, судың мөлшері
жеткіліксіз болса немесе таусылып қалған жағдайда құрылғының дыбыстық сигналы
естіледі, содан соң дисплейдің бетінде Е1 белгісі пайда болады, сонымен ауа
дымқылдандырғыш құрылғының жұмысы автоматтық түрде тоқтатылады.
Құрылғыны сөндіру үшін оның басқару панеліндегі ON/OFF (ІСКЕ ҚОСУ/СӨНДІРУ)
сенсорлық батырмасына басып, оны шамалы бірнеше секунд ұстап тұрыңыз.
Назар аударыңыз:
Құралды сулы немесе дымқыл қабатқа қойып, қолдануға тиым салынады, сондай-ақ, суға
немесе басқа сұйықтыққа батырып, салуға мүлдем болмайды, сонымен қатар құралдың
сыртқы корпусына және оның электр желілік сымның жалғауына және электр қосылысына
судың тамып кетпеуін әрдайым қадағалаңыз.
Суға арналған сауыт суға толы болған жағдайда құралды тасымалдауға болмайды.
8.Ақаулар және оларды жою шарттары
Неисправность
Причина
Устранение неисправности
Сұйықкристалды
дисплейдің шамы жанбай
тұр. Бу шықпай жатыр.
Құрал желіге қосылмаған.
Құралды желіге қосыңыз.
Желіде кернеуі жоқ.
Желідегі кернеуді тексеріңіз.
Сұйықкристалды
дисплейдің шамы жанбай
тұр. Бу шықпай жатыр.
Бөшкенің қақпағы берік
жабылмаған.
Бөшкенің қақпағын мықтап
жабыңыз.
Бөшкенің ішінде су жоқ.
Бөшкеге су құйыңыз.
Сұйықкристалды
дисплейдің шамы жанып
тұр, бірақ құрал жұмыс
істемей тұр.
Бөшкедегі су тым көп
мөлшерде.
Артық суды төгіңіз
Құралды қосқан кезде
жаман иіс шығады.
Құрал әлі жаңа болғандықтан.
Бөшкені 12 сағатқа салқын
жерге қойып, ашық күйде
қалдырыңыз.
Су ластанған немесе көп тұрып
қалған.
Бөшкені тазартыңыз, оған таза
су құйыңыз.
Шығатын будың көлемі
тым аз.
Сәуле шығарғыш ластанған.
Сәуле шығарғышты
тазартыңыз.
Су ластанған немесе көп тұрып
қалған. .
Бөшкені тазартыңыз, оған таза
су құйыңыз.
Әдеттегіден
тыс
дыбыстар шығады.
Бөшке ылғалдағыштың түбіне
орнатылмаған.
Бөшкені орнатыңыз.