Устранение ошибок перевод на английский

Устранение ошибок Ширина полосы пропускания USB превышена и Ошибка USB-подключения сенсора Kinect на консоли Xbox 360

Fix USB bandwidth exceeded and USB connection problem errors with Kinect on Xbox 360

См. раздел Устранение ошибок в работе Kinect на Xbox One или Устранение неполадок с голосовыми командами Kinect на консоли Xbox One.

See Troubleshoot Kinect errors for Xbox One or Troubleshoot issues with Kinect voice commands on Xbox One.

Обычно события отображаются через несколько секунд после отправки: между возникновением события и его появлением в разделе Устранение ошибок события проходит около 30 секунд.

Generally, events should show up a few seconds after being sent, so expect about 30 seconds between an event happening and it showing up in Event Debugging.

Я собираюсь проецировать одну из причин, по которой я присоединился к проекту устранения неоднозначности, на других редакторов; возможно, я ошибаюсь, и я единственный.

I’m going to project one of the reasons that I joined the disambiguation project on to other editors; maybe I’m wrong and I’m the only one.

Устранена ошибка: при редактировании макросов сбрасывались надписи на кнопках.

A bug in Edit Macros procedure was fixed.

Устранена ошибка, которая не позволяла приложению для работы с камерой сохранять сделанные снимки при включенных параметрах Показывать последние открытые элементы в списках переходов на начальном экране или панели задач.

Addressed issue that was preventing the Camera application from saving a captured image when Show recently opened items in Jump Lists on Start or the taskbar settings is enabled.

Если при воспроизведении видео возникает ошибка (например, с кодом состояния 69-C00D36C4 или 80-C00DF242), см. раздел Устранение проблем с видео на консоли Xbox 360.

If you see a status code (such as 69 — C00D36C4 or 80 — C00DF242) when you try to play a video, see Fix Xbox 360 video problems.

Устранена проблема, появившаяся в обновлении KB4022714, при которой во время печати из кадра в Internet Explorer и Microsoft Edge возникала ошибка 404 либо на печать выводилась пустая страница.

Addressed an issue introduced by KB4022714 where Internet Explorer and Microsoft Edge printing from a frame may result in 404 not found or blank page printed.

Подробнее о флажке -ObjC и его установке см. в разделе Facebook SDK для iOS: ЧаВо и устранение неполадок. Ошибка «Unrecognized Selector».

You can learn more about the trade offs, about the — ObjC flag, and how to set it in our iOS Troubleshooting , Unrecognized Selector Error.

Другое возможное решение исходит от Рони и трика, гештальт-психологов, которые предполагают, что ошибка может быть устранена в результате группировки.

Another possible solution comes from Roney and Trick, Gestalt psychologists who suggest that the fallacy may be eliminated as a result of grouping.

С момента его обнаружения были разработаны обходные пути, чтобы предотвратить блокировку компьютера, и ошибка была устранена в последующих процессорах Intel.

Since its discovery, workarounds have been developed to prevent it from locking the computer, and the bug has been eliminated in subsequent Intel processors.

В то время как эта ошибка была устранена , он был снова арестован в США по тому же подозрению два дня спустя.

While this mistake was resolved, he was again arrested in US for the same suspicion two days later.

Эта ошибка должна быть устранена в рамках данной статьи.

This fault within the article should be addressed.

Его цель состоит в устранении дефектов продукта путем предотвращения, исправления или привлечения внимания к человеческим ошибкам по мере их возникновения.

Its purpose is to eliminate product defects by preventing, correcting, or drawing attention to human errors as they occur.

Ссылки на страницы устранения неоднозначности из главного пространства обычно являются ошибками.

Links to disambiguation pages from mainspace are typically errors.

если клиент взаимодействует со специалистом службы поддержки Майкрософт, мы собираем данные или отчеты об ошибках для диагностики и устранения проблем;

When a customer interacts with a Microsoft support professional, we collect support data or error reports to diagnose and resolve problems.

Далее вы сможете загрузить все точки, не содержащие ошибок, или скачать таблицу с информацией об ошибках и инструкциями по их устранению .

You’ll have the option to upload all the locations without errors or download your spreadsheet with instructions on what the errors are and how to fix them.

Функцию Сообщить о проблеме следует использовать только для сообщения об ошибках и некорректном поведении игр и приложений — это поможет нам быстрее заняться устранением проблем.

However, use Report a problem to report problems or unexpected behavior encountered on the console, as that will help us investigate the problems much faster.

В этом разделе вы найдете сведения об ошибках, а также их коды и ссылки на распространенные способы устранения ошибок.

The following topic describes the recovery tactics and provides a list of error values with a map to the most common recovery tactic to use.

Если для какой-либо из общих записных книжек в списке отображаются сообщения об ошибках, нажмите кнопку Вызов справки рядом с сообщением, чтобы приступить к устранению соответствующей неполадки.

If you see any error messages for any of the shared notebooks in your list, click the Get Help button next to each to begin troubleshooting the problem.

Если вы видите Это сообщение не отправлено или сообщение об ошибке Не удалось установить соединение с Facebook, когда вы пытаетесь отправить сообщение, воспользуйтесь следующими советами по поиску и устранению неисправностей.

If you see a This message didn’t send or Unable to connect to Facebook error message when you try to send a message, try these troubleshooting tips.

Устранена проблема, из-за которой чрезвычайно высокое число очисток операций ввода-вывода может приводить к ошибке.

Addressed issue where an extremely high number of I/O flushes might lead to an error.

В этом списке перечисляются известные ошибки и проблемы, а также инструкции по их устранению и информация о том, как избежать этих ошибок.

The Errata page contains information on known bugs and problems in the release and instructions on fixing, avoiding or working around them.

Средство устранения неполадок с базами данных Microsoft Exchange обнаружило в журнале одно или несколько событий MSExchangeIS 5000 с кодом ошибки 0x80004005.

The Microsoft Exchange Database Troubleshooter Tool detected one or more MSExchangeIS 5000 events with error code 0x80004005 in the Application log.

Средство устранения неполадок с базами данных Microsoft® Exchange обнаружило в журнале одно или несколько событий MSExchangeIS 9519 с кодом ошибки 0xfffffb3a.

The Microsoft® Exchange Database Troubleshooter Tool detected one or more MSExchangeIS 9519 events with error code 0xfffffb3a in the Application log.

Если возникли какие-либо проблемы с подключением к службе Xbox LIVE, см. раздел Поиск и устранение неполадок соединения Xbox 360 со службой Xbox Live или Решение ошибки соединения Xbox 360.

If you are having trouble staying connected to Xbox Live, see Troubleshoot Xbox 360 connection to Xbox Live or try the Xbox 360 Connection Error Solution.

В результате могут возникать ошибки, для устранения которых требуются действия пользователя, например, если он сменил пароль на www.facebook.com или его аккаунт был заблокирован из соображений безопасности.

As a result, there can be errors that require user action to resolve such as if they changed their password on www.facebook.com or their account has been disabled for security reasons.

Средство устранения неполадок с базами данных Microsoft® Exchange обнаружило в журнале одно или несколько событий MSExchangeIS 5000 с кодом ошибки 0x3f5.

The Microsoft® Exchange Database Troubleshooter Tool detected one or more MSExchangeIS 5000 events with error code 0x3f5 in the Application Log.

После устранения проблем с дисковой подсистемой или проверки ее стабильности воспользуйтесь указанными ниже способами для восстановления после ошибки с кодом -1018.

Having corrected any issues with the disk subsystem, or having otherwise verified its stability, use the following methods to recover from the — 1018 error.

Если наблюдаются проблемы при подключении к сети или возникают сетевые ошибки, попробуйте воспользоваться решением по устранению ошибок сетевого подключения на Xbox One.

If you’re having problems connecting to your network or you’re getting errors related to network connectivity, try the Xbox One Network Connection Error Solution.

Средство устранения неполадок с базами данных Microsoft® Exchange обнаружило в журнале приложений одно или несколько событий MSExchangeIS 9518 с кодом ошибки 0xfffffddc.

The Microsoft® Exchange Server Database Troubleshooter Tool detected one or more MSExchangeIS 9518 events with error code 0xfffffddc in the Application log.

Средство устранения неполадок с базами данных Microsoft Exchange обнаружило в журнале приложений одно или несколько событий ESE 474 с кодом ошибки -1018.

The Microsoft Exchange Database Troubleshooter tool detected one or more ESE 474 events with error code — 1018 in the Application log.

Для устранения причины этой ошибки воспользуйтесь редактором ADSI или аналогичным средством, чтобы удалить отсутствующий тип адреса из атрибута gatewayProxy политики получателей.

To address this error, use ADSI Edit or a similar tool to remove the missing address type from the gatewayProxy attribute of the recipient policy.

Устранена проблема, при которой неправильно выполнялось перечисление устройства Bluetooth с низким энергопотреблением с возникновением соответствующей ошибки в диспетчере устройств.

Addressed issue where a BT LE device is not enumerated correctly, which throws an error in the Device Manager.

Это средство устранения неполадок работает на компьютерах с Windows и может исправлять ошибки активации для Office 365, пакета Office 2016 и отдельных приложений Office 2016, таких как Project, Visio, Word или Outlook.

This troubleshooter runs on Windows PCs and can fix activation errors for Office 365, Office 2016, and individual Office 2016 apps, like Visio, Project, Word, and Outlook.

Некоторые расхождения возникли, небольшие ошибки, которые вскоре будут устранены .

Some inconsistencies have arisen, small mistakes that will soon be eliminated.

Устранение систематической ошибки повышает точность, но не изменяет точность.

Eliminating the systematic error improves accuracy but does not change precision.

Во многих случаях ошибки могут быть устранены путем мягкого постукивания печатной платы с массивом сердечников по столу.

In many occasions, errors could be resolved by gently tapping the printed circuit board with the core array on a table.

Ошибки, отмеченные цифрой 3, очень редки и запрещают пользователю пользоваться автомобилем до тех пор, пока эти ошибки не будут устранены .

Errors marked with 3 are very rare, and prohibits the user from using the car until those errors are repaired.

При устранении высокой отдачи другие ошибки в технике меткой стрельбы легче выявлять и исправлять.

With high recoil eliminated, other errors in marksmanship technique are easier to identify and correct.

Устранена проблема, из-за которой некоторые пользователи могли наблюдать полное прекращение работы или ошибку при изменении свойства скорости ссылки физического адаптера.

Addressed issue where some customers who have Switch Embedded Teaming (SET) enabled might experience a deadlock or error when changing the physical adapter’s link speed property.

Если средство устранения неполадок активации не может устранить ошибку, можно попытаться устранить ее самостоятельно.

If the Activation troubleshooter can’t resolve the error, you can try fixing it yourself.

Старые системы будут поддерживаться до этапа ликвидации, при этом будут проводиться лишь работы по обязательному устранению ошибок, они не будут усовершенствоваться, и основное внимание будет уделяться фильтрации данных и их преобразованию.

The legacy systems will be maintained until phase — out, with only mandatory bug fixing, no enhancements and a major focus on data cleansing and conversion.

См. следующие советы по устранению определенных сообщений или ошибок, которые могут возникать при использовании диспетчера гибридных конфигураций.

See the following suggestions for resolving specific messages or issues that you may encounter while running the Hybrid Configuration wizard.

Устранение некоторых программных ошибок с помощью Windows Phone 8 вынудило Microsoft отложить некоторые корпоративные улучшения, такие как поддержка VPN, до выпуска Windows Phone 8.1 в 2014 году.

Addressing some software bugs with Windows Phone 8 forced Microsoft to delay some enterprise improvements, like VPN support, until the 2014 release of Windows Phone 8.1.

Устранение предупреждений и ошибок проверки ICE является важным шагом в процессе выпуска.

Addressing ICE validation warnings and errors is an important step in the release process.

Была проделана определенная работа по завершению исследований и устранению ошибок.

There has been some work in trying to finish off the research and fix the bugs.

Примеры этого включают исправление типографских ошибок, исправление ссылок на страницы с неоднозначностями, устранение вандализма и сортировку заглушек.

Examples of this include correcting typographical errors, fixing links to disambiguation pages, cleaning up vandalism, and stub sorting.

Позже был выпущен патч для исправления ошибок в игре, исправления некоторых критикуемых сюжетных дыр и устранения большинства проблем с прыжками.

A patch was later released to correct game bugs, fix some of the criticized plot holes and eliminate as well most of the problems with jumping.

22 июня 2007 года Apple выпустила Safari 3.0.2 для устранения некоторых ошибок, проблем производительности и других проблем безопасности.

On June 22, 2007, Apple released Safari 3.0.2 to address some bugs, performance issues and other security issues.

Большинство критических замечаний философии Поппера относятся к фальсификации, или устранению ошибок, элемента в его объяснении решения проблем.

Most criticisms of Popper’s philosophy are of the falsification, or error elimination, element in his account of problem solving.

Была проведена работа по устранению мягких ошибок в ресурсах процессора и памяти с использованием как аппаратных, так и программных методов.

There has been work addressing soft errors in processor and memory resources using both hardware and software techniques.

Некоторые исследовательские усилия были направлены на устранение мягких ошибок, предлагая обнаружение и восстановление ошибок с помощью аппаратного резервирования многопоточности.

Several research efforts addressed soft errors by proposing error detection and recovery via hardware — based redundant multi — threading.

В то время как 3.8 считалась последней официальной версией, 3.10 была выпущена для устранения некоторых ошибок в ноябре.16, 2017.

Whilst 3.8 was thought to be the last official version, 3.10 was released to address certain bugs in Nov.16, 2017.

Стандарт DVB-T2 и стандарт DVB-C2 используют внешний код BCH для устранения остаточных ошибок после декодирования LDPC.

The DVB — T2 standard and the DVB — C2 standard use a BCH code outer code to mop up residual errors after LDPC decoding.

После ввода данных в ГИС они обычно требуют редактирования, устранения ошибок или дальнейшей обработки.

After entering data into a GIS, the data usually requires editing, to remove errors, or further processing.

Является ли создание страниц для устранения двусмысленностей из-за орфографических ошибок нецелесообразным?

Is the creation of disambiguation pages for misspellings discouraged?

Plasma Pak также интегрировала большое количество исправлений ошибок, которые ранее были устранены несколькими патчами.

The Plasma Pak also integrated a large number of bug fixes which had been previously addressed by several patches.

После авиакатастрофы в Лионе компания Boeing выпустила Руководство по эксплуатации, в котором давала рекомендации авиакомпаниям по устранению ошибочных показаний кабины пилотов.

Following the Lion Air crash, Boeing issued an operational manual guidance, advising airlines on how to address erroneous cockpit readings.